{"id":13700,"date":"2018-01-19T17:10:06","date_gmt":"2018-01-19T16:10:06","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=13700"},"modified":"2018-01-19T17:10:06","modified_gmt":"2018-01-19T16:10:06","slug":"les-courants-fourbes-du-lac-tai-qiu-xiaolong-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=13700","title":{"rendered":"Les courants fourbes du lac Tai &#8211; Qiu Xiaolong"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-13702\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lescourants-couv.png\" alt=\"\" width=\"122\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13703\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Xiaolong.png\" alt=\"\" width=\"129\" height=\"162\" \/>Date de publication originale : <\/strong>2009 (Don\u2019t cry, Tai Lake)<span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><br \/>\n<\/span><\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2010 (Liana Levi, Points)<span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><br \/>\n<\/span><\/span><strong>Genre : <\/strong>Enqu\u00eate<br \/>\n<strong>Personnage principal :<\/strong> inspecteur principal Chen Cao (police criminelle de Shanghai)<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Qiu Xiaolong est n\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1953. Au moment de la R\u00e9volution culturelle (1966-1976), son p\u00e8re, trait\u00e9 de capitaliste, est maltrait\u00e9 par les Gardes rouges; le fils Xiaolong perd le droit d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Lors de la r\u00e9volte des \u00e9tudiants sur la Place Tianmen, en 89, Qiu, apr\u00e8s avoir appris l\u2019anglais par lui-m\u00eame, se trouve aux \u00c9tats-Unis. Il \u00e9tudie la litt\u00e9rature anglo-am\u00e9ricaine, r\u00e9dige une th\u00e8se sur T.S. Eliot, et \u00e9crit des po\u00e8mes. Partisan de la d\u00e9mocratie, \u00e7a devient dangereux pour lui de retourner \u00e0 Shanghai. Il d\u00e9cide de rester aux \u00c9tats-Unis, enseigne maintenant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Washington de Saint-Louis. Depuis 2000, il a publi\u00e9 une dizaine de romans policiers qui se passent \u00e0 Shanghai (ou dans les environs) avec l\u2019inspecteur principal Chen\u00a0: jeune trentaine, brillant, pas trop opportuniste politiquement, mais pas non plus suicidaire.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Le lac Tai se trouve \u00e0 Wuxi, \u00e0 une heure de train de Shanghai, o\u00f9 l\u2019inspecteur Chen est en vacances. Par hasard, il rencontre la jeune Shanshan, ardente militante \u00e9cologiste qui s\u2019efforce de sauver le lac Tai des d\u00e9chets toxiques d\u00e9vers\u00e9s par les usines, qui ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 attaquer la sant\u00e9 des habitants. Polluer le lac est in\u00e9vitable pour les entrepreneurs\u00a0: les dispositifs anti-pollution co\u00fbtent cher, diminuent la productivit\u00e9, et contribuent ainsi \u00e0 ralentir l\u2019augmentation du PIB, signe tangible du progr\u00e8s \u00e9conomique chinois. D\u2019o\u00f9 une r\u00e9elle complicit\u00e9 entre les entrepreneurs et les hommes politiques qui, en intervenant pour freiner la pollution, deviendraient suspects aux yeux des dirigeants du parti. Deng Xiaoping l\u2019a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Le d\u00e9veloppement est la seule et unique v\u00e9rit\u00e9 !\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Or, Liu Deming, directeur de la plus grande usine de produits chimiques de Wuxi, est assassin\u00e9. Shanshan est soup\u00e7onn\u00e9e; son ami Jiang arr\u00eat\u00e9 et accus\u00e9. Sans doute \u00e9mu par Shanshan et par le d\u00e9mon de la curiosit\u00e9, Chen enqu\u00eate dans l\u2019ombre, surveill\u00e9 par la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure. Pourquoi Liu a-t-il \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 ? Jalousie ou app\u00e2t du gain de son \u00e9pouse ? D\u00e9ception de sa concubine ? Vengeance d\u2019un rival ? Avertissement d\u2019un ou d\u2019une \u00e9cologiste ? Les vacances de Chen ne seront pas particuli\u00e8rement reposantes.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Roman tr\u00e8s plaisant. Inspecteur sympathique, tenace et brillant, malchanceux avec les femmes (\u00ab\u00a0Qui marche \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s\u00a0\u00bb ?), citant les grands po\u00e8tes chinois et s\u2019inspirant des circonstances pour \u00e9crire ses propres po\u00e8mes. Enqu\u00eate classique malgr\u00e9 le d\u00e9paysement du milieu. Bien que, au fond, cette Chine fin XXe-d\u00e9but XXIe si\u00e8cle, soumise aux quatre modernisations (industrie et commerce, \u00e9ducation, agriculture, organisation militaire) connaisse des probl\u00e8mes assez semblables aux n\u00f4tres\u00a0: grand \u00e9cart entre les riches et les pauvres, capitalisme d\u2019\u00c9tat assez sauvage qui cohabite avec une forme originale de communisme (comme dit encore Deng\u00a0: \u00ab\u00a0Un pays, deux syst\u00e8mes\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0Qu\u2019importe qu\u2019un chat soit noir ou blanc, s\u2019il attrape les souris, c\u2019est un bon chat !\u00a0\u00bb; Complicit\u00e9 entre leaders \u00e9conomiques et dirigeants politiques (\u00e9change d\u2019enveloppes rouges analogues \u00e0 nos enveloppes brunes); le profit \u00e0 tout prix\u2026<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Xiaolong conna\u00eet aussi son public\u00a0: le nom chinois des principaux personnages est simple; les plaisirs de la table sont \u00e0 l\u2019honneur et ceux du lit ont le charme discret de la bourgeoisie; une touche d\u2019humour subtil all\u00e8ge le s\u00e9rieux de la probl\u00e9matique.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Bref, j\u2019ai bien aim\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"LEFT\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span><br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Il n\u2019avait lu que deux ou trois pages quand il se rendit compte que quelqu\u2019un approchait.<br \/>\nIl leva les yeux et aper\u00e7ut une jeune femme \u00e9lanc\u00e9e qui regarda dans sa direction puis baissa la t\u00eate, telle une timide fleur de lotus sous une brise fra\u00eeche.<br \/>\nElle devait avoir dans les vingt-cinq ans et portait une veste cintr\u00e9e, un chemisier blanc, un jean, des chaussures noires et une sacoche \u00e0 l\u2019\u00e9paule. Elle se dirigea vers l\u2019autre table, une bouteille d\u2019eau \u00e0 la main, sans se soucier du propri\u00e9taire qui ne voulait pas qu\u2019on apporte sa boisson. Au lieu de consulter le menu elle cria\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis l\u00e0, Oncle Wang !<br \/>\n\u2013 Une minute, r\u00e9pondit le vieil homme en sortant la t\u00eate. Tu ne devrais pas trop travailler pendant le week-end, Shanshan.<br \/>\n\u2013 Je dois seulement v\u00e9rifier de nouvelles analyses au bureau, mais \u00e7a se complique. Ne vous inqui\u00e9tez pas. Deux heures dans l\u2019apr\u00e8s-midi au maximum.\u00a0\u00bb<br \/>\nVisiblement, elle n\u2019\u00e9tait pas inconnue ici. Le vieux Wang n\u2019\u00e9tait pas un de ses parents, autrement elle ne l\u2019aurait pas appel\u00e9 Oncle.<br \/>\nCelui-ci sortit avec un r\u00e9cipient de plastique fumant qu\u2019il avait d\u00fb r\u00e9chauffer au micro-ondes. Elle lui avait probablement laiss\u00e9 son d\u00e9jeuner le matin. Et ce ne devait pas \u00eatre inhabituel. Au cours de la r\u00e9forme \u00e9conomique, les entreprises d\u2019\u00c9tat s\u2019\u00e9taient d\u00e9barrass\u00e9es des cantines du personnel consid\u00e9r\u00e9es comme trop co\u00fbteuses. La jeune femme avait donc d\u00fb trouver un autre endroit pour d\u00e9jeuner.<br \/>\nSon riz blanc \u00e9tait surmont\u00e9 d\u2019une omelette et de beaucoup de ciboule hach\u00e9e. Elle sortit de sa sacoche une paire de baguettes en bambou.<br \/>\n\u00ab\u00a0La ciboule fra\u00eeche vient de mon jardin, dit Oncle Wang avec un sourire \u00e9dent\u00e9. Je l\u2019ai ramass\u00e9 ce matin. Totalement bio.\u00a0\u00bb<br \/>\n\u00ab\u00a0C\u2019est tr\u00e8s aimable \u00e0 vous, Oncle Wang\u00a0\u00bb.<br \/>\nLe vieil homme retourna dans la cuisine. Shanshan et Chen rest\u00e8rent seuls.<\/em><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_13704\" style=\"width: 285px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13704\" class=\"wp-image-13704 size-full\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lescourants-amb-Lac-Tai.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" \/><p id=\"caption-attachment-13704\" class=\"wp-caption-text\">Lac Tai<\/p><\/div>\n<p><strong>Niveau de satisfaction :\u00a0 <\/strong><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.5\" alt=\"4.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,5 \/ 5)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><em>Ce roman a d\u00e9j\u00e0 fait l&rsquo;objet d&rsquo;une <a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=493\">chronique de Raymond P\u00e9doussaut<\/a>, publi\u00e9e sur ce blog le 1 septembre 2011.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2009 (Don\u2019t cry, Tai Lake) Date de publication fran\u00e7aise : 2010 (Liana Levi, Points) Genre : Enqu\u00eate Personnage principal : inspecteur principal Chen Cao (police criminelle de Shanghai) Qiu Xiaolong est n\u00e9 &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=13700\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13702,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,755,9],"tags":[468,1213,1214],"class_list":["post-13700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chine-2","category-enquete","category-remarquable","tag-meurtre","tag-pollution","tag-progres-economique"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13700"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13724,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13700\/revisions\/13724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13702"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}