{"id":16526,"date":"2019-11-13T11:50:44","date_gmt":"2019-11-13T10:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=16526"},"modified":"2019-11-13T11:50:44","modified_gmt":"2019-11-13T10:50:44","slug":"graine-de-sorciere-margaret-atwood","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=16526","title":{"rendered":"Graine de sorci\u00e8re &#8211; Margaret Atwood"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Raymond P\u00e9doussaut <\/strong><\/p>\r\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-16531\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Graine-de-sorciere.jpeg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-16532\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Atwood-M.jpg\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"160\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span lang=\"en-GB\">2016 (<em>Hag-Seed<\/em>)<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><br \/><\/span><\/span><\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2019 \u2013 Robert Laffont<span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><br \/><\/span><\/span><strong>Traduction : <\/strong>Mich\u00e8le Albaret-Maatsch<span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><br \/><\/span><\/span><strong>Genres : <\/strong>Aventures, litt\u00e9rature blanche<span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><br \/><\/span><\/span><strong>Personnage principal : <\/strong><span lang=\"fr-CA\">F\u00e9lix Phillips, metteur en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #000000;\">F\u00e9lix Phillips \u00e9tait directeur artistique d&rsquo;un th\u00e9\u00e2tre qui remportait un grand succ\u00e8s lors de son festival annuel. C&rsquo;\u00e9tait un metteur en sc\u00e8ne avant-gardiste qui non seulement surprenait mais parfois choquait et indisposait une partie des spectateurs et des administrateurs du th\u00e9\u00e2tre par son audace. Tony, son homme \u00e0 tout faire, l&rsquo;a trahi et a r\u00e9ussi \u00e0 le faire licencier pour prendre sa place. F\u00e9lix s&rsquo;est alors retir\u00e9 de ce milieu devenu hostile. Il s&rsquo;est r\u00e9fugi\u00e9 dans une ferme abandonn\u00e9e o\u00f9 il s&rsquo;est install\u00e9 et s&rsquo;est fait oublier, mais il rumine toujours une vengeance. Maintenant pour survivre il doit travailler. Il trouve un job au p\u00e9nitencier de Fletcher : professeur responsable d&rsquo;un<\/span> programme intitul\u00e9 <i>Alphab\u00e9tisation par la litt\u00e9rature<\/i><span style=\"color: #000000;\">. Sous une autre identit\u00e9 il obtient d&rsquo;excellents r\u00e9sultats en initiant les d\u00e9tenus au th\u00e9\u00e2tre. Douze ans passent ainsi. Cette derni\u00e8re ann\u00e9e il d\u00e9cide de monter <\/span><span style=\"color: #000000;\"><i>la Temp\u00eate<\/i><\/span><span style=\"color: #000000;\"> de Shakespeare. Les \u00e9v\u00e9nements vont tourner en sa faveur quand ses ennemis qui l&rsquo;ont destitu\u00e9 vont venir visiter le p\u00e9nitencier. Il y voit l&rsquo;occasion d&rsquo;assouvir sa vengeance.<\/span><\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">L&rsquo;auteure nous parle beaucoup de cr\u00e9ation artistique et du pouvoir de l&rsquo;imagination. F\u00e9lix qui avait autrefois beaucoup de ressources pour monter ses repr\u00e9sentations doit maintenant bricoler avec les moyens du bord et ils ne sont pas grands \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;un p\u00e9nitencier. Mais avec de l&rsquo;imagination et de la d\u00e9brouillardise, il arrive \u00e0 un bon r\u00e9sultat. Il y a aussi un effet r\u00e9demption par la culture pour les d\u00e9tenus. Chacun participe activement, propose m\u00eame parfois des am\u00e9liorations et ainsi se sent valoris\u00e9. Le directeur du p\u00e9nitencier peut s\u2019enorgueillir d&rsquo;un programme original dont on commence \u00e0 parler \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur. Il attire m\u00eame l&rsquo;attention des politiques. Ce qui fera l&rsquo;affaire de F\u00e9lix.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Dans ce roman il y a une \u0153uvre dans l\u2019\u0153uvre. En effet l&rsquo;intrigue nous montre un metteur en sc\u00e8ne trahi et d\u00e9chu qui se refait une carri\u00e8re bien plus modeste dans une prison. L\u00e0 il monte avec les prisonniers la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de Shakespeare <i>la Temp\u00eate<\/i>. Atwood raconte autant l&rsquo;histoire de F\u00e9lix qu&rsquo;elle d\u00e9cortique l\u2019\u0153uvre de Shakespeare. Les personnages ont chacun deux emplois : celui du roman et le r\u00f4le qu&rsquo;il joue dans la pi\u00e8ce. Ce qui fait un nombre consid\u00e9rable de personnages qu&rsquo;il est difficile d&rsquo;appr\u00e9hender sans trop se m\u00e9langer les crayons, d&rsquo;autant plus si on ne conna\u00eet pas au pr\u00e9alable l&rsquo;\u0153uvre de Shakespeare.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">On pardonnera \u00e0 l&rsquo;auteure un manque de vraisemblance : comment croire que toute cette organisation avec micros, ordinateur, \u00e9crans a pu se mettre en place en douce dans une prison sans \u00e9veiller les soup\u00e7ons ? En tant qu&rsquo;amateur de polars je trouve surtout que la partie vengeance manque singuli\u00e8rement de tension et de suspense. \u00c7a ressemble plus \u00e0 une farce d&rsquo;\u00e9tudiant qu&rsquo;\u00e0 un ch\u00e2timent longuement m\u00fbri. L&rsquo;ambiance est plus comique que tragique. Dans le domaine des regrets : la derni\u00e8re partie m&rsquo;a sembl\u00e9 trop verbeuse avec un c\u00f4t\u00e9 scolaire un peu r\u00e9barbatif.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Peut \u00eatre que mon go\u00fbt pour la litt\u00e9rature noire m&rsquo;a emp\u00each\u00e9 d&rsquo;appr\u00e9cier totalement ce roman qui a incontestablement des qualit\u00e9s mais qui manque \u00e0 mon avis de rythme et de tension pour une histoire de vengeance, qui est en fait un th\u00e8me secondaire. C&rsquo;est le th\u00e9\u00e2tre et particuli\u00e8rement <i>la Temp\u00eate<\/i> de Shakespeare qui sont les sujets principaux. C&rsquo;est aussi un hommage au grand dramaturge anglais. <br \/><em>Graine de sorci\u00e8re<\/em> est un livre po\u00e9tique et \u00e9rudit.<br \/><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>Extrait :<br \/><\/strong><em>Il avait besoin de se concentrer sur quelque chose, de se trouver un but. Il y r\u00e9fl\u00e9chit beaucoup du fond de sa chaise longue. Il finit par arriver \u00e0 la conclusion qu&rsquo;il lui restait deux choses\u00a0\u2013\u00a0deux projets encore susceptibles de lui apporter une certaine satisfaction. Au bout d&rsquo;un moment, il commen\u00e7a \u00e0 les voir plus clairement.<\/em><\/span><br \/><em><span style=\"color: #008000;\">Premi\u00e8rement, il avait besoin de r\u00e9cup\u00e9rer sa Temp\u00eate. Il fallait qu&rsquo;il la monte, d&rsquo;une fa\u00e7on ou d&rsquo;une autre, dans un endroit ou un autre. Ses motifs d\u00e9passaient le cadre du th\u00e9\u00e2tre\u00a0; ils n&rsquo;avaient aucun lien avec sa r\u00e9putation, sa carri\u00e8re\u00a0\u2013\u00a0rien de tel. Tout simplement, Miranda devait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e de son cercueil de verre\u00a0; il fallait lui donner vie. Mais comment s&rsquo;y prendre, o\u00f9 d\u00e9nicher les com\u00e9diens\u00a0? \u00c7a ne se trouvait pas sous le sabot d&rsquo;un cheval, et en plus il n&rsquo;y avait pas tellement de chevaux autour de sa bicoque.<\/span><\/em><br \/><em><span style=\"color: #008000;\">Deuxi\u00e8mement, il voulait se venger. Il en crevait d&rsquo;envie. Il en r\u00eavait du matin au soir. Il \u00e9tait imp\u00e9ratif que Tony et Sal souffrent. S&rsquo;il \u00e9tait dans cette situation dramatique, c&rsquo;\u00e9tait leur faute, ou pour beaucoup. Ils l&rsquo;avaient trait\u00e9 de mani\u00e8re sordide. Mais quelle forme cette vengeance pouvait-elle prendre\u00a0?<\/span><\/em><br \/><em><span style=\"color: #008000;\">C&rsquo;\u00e9taient les deux choses qu&rsquo;il voulait. Et ce d\u00e9sir s&rsquo;aiguisait de jour en jour. Seulement, il ne savait pas comment parvenir \u00e0 ses fins.<\/span><\/em><\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<div id=\"attachment_16533\" style=\"width: 288px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16533\" class=\"wp-image-16533\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Graine-de-sorciere-amb-300x216.jpg\" alt=\"\" width=\"278\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Graine-de-sorciere-amb-300x216.jpg 300w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Graine-de-sorciere-amb.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 278px) 100vw, 278px\" \/><p id=\"caption-attachment-16533\" class=\"wp-caption-text\">Miranda vue par John William Waterhouse (1916) (Source Wikip\u00e9dia)<\/p><\/div>\r\n<p><strong>Niveau de satisfaction : <\/strong> <br \/><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3.5\" alt=\"3.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3,5 \/ 5)<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Raymond P\u00e9doussaut Date de publication originale : 2016 (Hag-Seed)Date de publication fran\u00e7aise : 2019 \u2013 Robert LaffontTraduction : Mich\u00e8le Albaret-MaatschGenres : Aventures, litt\u00e9rature blanchePersonnage principal : F\u00e9lix Phillips, metteur en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre F\u00e9lix Phillips \u00e9tait directeur artistique d&rsquo;un &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=16526\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[761,19,1101,27],"tags":[],"class_list":["post-16526","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aventure","category-canada","category-blanche","category-moyen"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16526"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16838,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16526\/revisions\/16838"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}