{"id":16778,"date":"2019-11-16T20:02:39","date_gmt":"2019-11-16T19:02:39","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=16778"},"modified":"2019-11-16T20:02:39","modified_gmt":"2019-11-16T19:02:39","slug":"les-offrandes-louis-carmain","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=16778","title":{"rendered":"Les Offrandes &#8211; Louis Carmain"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\r\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-16781\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/les-offrandes.jpg\" alt=\"\" width=\"134\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-16782\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Carmain.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"125\" \/>Date de publication originale : <\/strong>2019 (VLB) <br \/><strong>Genre : <\/strong>Enqu\u00eate <br \/><strong>Personnages principaux : <\/strong>Maude Cantin Espejo, enqu\u00eatrice \u00e8s-animaux<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pour se d\u00e9payser, on cherche souvent des polars islandais ou d\u2019Afrique du Sud. Et bien, m\u00eame si le polar dont je dis un mot aujourd\u2019hui se passe \u00e0 Mexico, pas si loin du Qu\u00e9bec en fin de compte, j\u2019avoue avoir \u00e9t\u00e9 passablement d\u00e9sorient\u00e9 en lisant ces <i>Offrandes<\/i> de Louis Carmain. Jeune \u00e9crivain, qui a gagn\u00e9 le Prix litt\u00e9raire des coll\u00e9giens pour son roman Guano en 2013, Carmain nous entra\u00eene dans une ville cauchemardesque o\u00f9 il ne fait pas bon vivre. On conna\u00eet pourtant la r\u00e9putation de cette ville. Par la m\u00e9diation de son personnage principal, Maude Cantin Espejo, cependant, les appartements, les rues, les bars, les gens de Mexico nous collent \u00e0 la peau, et c\u2019est loin d\u2019\u00eatre agr\u00e9able.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Maude a quitt\u00e9 Baie-Comeau \u00e0 dix-huit ans pour s\u2019installer chez son oncle et sa cousine \u00e0 Cuernavaca. Puis, elle s\u2019inscrit \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Mexico pour faire des \u00e9tudes en criminologie. Elle supporte un fianc\u00e9 pendant sept ans, mais il devient fou. \u00c2g\u00e9e maintenant de trente-deux ans, cette grande blonde aux yeux bleus est devenue d\u00e9tective priv\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires de disparition d\u2019animaux domestiques, vol\u00e9s ou simplement en fugue.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Son ex-belle-m\u00e8re, pour une raison qui lui semble personnelle mais jamais tellement clarifi\u00e9e, lui demande d\u2019enqu\u00eater sur le meurtre de deux jeunes femmes de m\u00e9nage retrouv\u00e9es pendues dans la cour d\u2019un immeuble de luxe. Maude h\u00e9site, mais elle a besoin d\u2019argent. L\u00e0 voil\u00e0 donc lanc\u00e9e dans une qu\u00eate d\u2019informations qui nous entra\u00eene des bas-fonds de Mexico aux h\u00f4tels luxueux d\u2019Acapulco, des petits truands de tous les jours aux ca\u00efds des cartels. Maude d\u00e9pense beaucoup d\u2019\u00e9nergie, coure des risques insens\u00e9s, b\u00e9n\u00e9ficie de beaux hasards et finit par obtenir des r\u00e9sultats surprenants.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette enqu\u00eate n\u2019est pas tr\u00e8s classique. D\u2019abord, Maude n\u2019est pas \u00e9quip\u00e9e pour ce genre de sport; elle n\u2019est pas non plus tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9e et se demande souvent si elle ne devrait pas abandonner ses d\u00e9marches. \u00c9videmment, le petit s\u00e9jour \u00e0 Acapulco n\u2019est pas n\u00e9gligeable. Elle s\u2019efforce d\u2019en faire juste assez pour justifier aupr\u00e8s de son ex-belle-m\u00e8re l\u2019argent qu\u2019elle lui a consenti. Sauf que ses questions ont d\u00e9rang\u00e9 bien du monde, ce qui est imprudent au Mexique.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">D\u2019une part, l\u2019aspect polar ne me para\u00eet pas l\u2019essentiel de ce roman. L\u2019enqu\u00eate elle-m\u00eame est probl\u00e9matique, le personnage principal n\u2019est pas tr\u00e8s sympathique; Maude vit dans un quartier d\u00e9labr\u00e9 et ses fr\u00e9quentations sont peu int\u00e9ressantes. Les descriptions de la ville sont longues et ralentissent l\u2019action dont le rythme est d\u00e9j\u00e0 assez lent. Par ailleurs, je pense que l\u2019auteur est plut\u00f4t soucieux de nous pr\u00e9senter l\u2019exil difficile d\u2019une fille de Baie-Comeau au beau milieu d\u2019un pays pour le moins inhospitalier. En ce sens, Carmain est capable de nous faire voir le d\u00e9labrement d\u2019une ville, et de nous faire sentir des odeurs typiques de pauvret\u00e9 et de promiscuit\u00e9. Et son \u00e9criture contribue \u00e0 nous projeter dans son univers\u00a0: plusieurs mots espagnols pas trop difficiles \u00e0 d\u00e9chiffrer vu le contexte et un vocabulaire tr\u00e8s large\u00a0: un \u00ab\u00a0<i>c\u00e2line de bine<\/i>\u00a0\u00bb qui fera sourire les plus vieux, mais des expressions de jeunes qu\u2019ils trouveront herm\u00e9tiques\u00a0: \u00ab\u00a0<i>Elle re\u00e7ut bient\u00f4t un WhatsApp de Poncho qui lui demandait si elle \u00e9tait f\u00e2ch\u00e9e. Elle le ghosta. Puis continua de swiper \u00e0 travers ses photos\u2026\u00a0\u00bb<\/i>.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Bref, on retrouve chez Carmain une originalit\u00e9 dans l\u2019\u00e9criture et un sens de l\u2019innovation qui nous r\u00e9servent de belles surprises.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span> <br \/><\/strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><i>L\u2019enveloppe brune en papier recycl\u00e9 gisait sur le plancher de b\u00e9ton. Elle avait probablement \u00e9t\u00e9 gliss\u00e9e sous la porte dans le courant de la journ\u00e9e. Aucune adresse; aucun nom. Maude l\u2019ouvrit. Elle en sortit un billet Ticketmaster rose et blanc. Le gala de lutte se d\u00e9roulerait \u00e0 l\u2019Arena M\u00e9xico et d\u00e9buterait \u00e0 vingt heures. En vedette : Ultimo Guerrero, Psicosis et Mistico. Je joue dans un film ? pensa Maude. De tous les lieux de rencontre possible, \u00e0 l\u2019exception peut-\u00eatre de la plaza Garibaldi, c\u2019\u00e9tait bien le plus ridiculement mexicain. Au verso du billet, trois mots avaient \u00e9t\u00e9 trac\u00e9s au crayon de plomb : Tel que demand\u00e9.<\/i><\/span><\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Niveau de satisfaction : <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-16783\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/les-offrandes-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" \/><\/strong> <br \/><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3\" alt=\"3 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3 \/ 5)<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (VLB) Genre : Enqu\u00eate Personnages principaux : Maude Cantin Espejo, enqu\u00eatrice \u00e8s-animaux Pour se d\u00e9payser, on cherche souvent des polars islandais ou d\u2019Afrique du Sud. Et bien, m\u00eame si le polar &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=16778\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[755,27,8],"tags":[61,1487,157],"class_list":["post-16778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquete","category-moyen","category-quebec-2","tag-cartels","tag-meurtres-ou-suicides","tag-mexico"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16778"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16784,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16778\/revisions\/16784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16781"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}