{"id":17400,"date":"2020-05-22T17:33:19","date_gmt":"2020-05-22T15:33:19","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17400"},"modified":"2020-05-22T17:33:19","modified_gmt":"2020-05-22T15:33:19","slug":"je-suis-lhiver-ricardo-romero","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17400","title":{"rendered":"Je suis l&rsquo;hiver &#8211; Ricardo Romero"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Raymond P\u00e9doussaut <\/strong><\/p>\r\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-17404\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Je-suis-lhiver.jpeg\" alt=\"\" width=\"157\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-17405\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Romero-Ricardo.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"154\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\">2017 &#8211; <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><i>Yo soy el invierno<br \/><\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">2020 (Asphalte \u00c9ditions)<\/span><br \/><\/span><\/span><strong>Traduction : <\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Ma\u00efra Muchnik<\/span><br \/><\/span><\/span><\/span><strong>Genre : <\/strong>Roman noir <br \/><strong>Personnages principal : <\/strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span lang=\"fr-CA\">Pampa Asain, jeune policier<\/span><\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Monge est un petit village perdu dans la plaine argentine. C&rsquo;est l\u00e0 que s&rsquo;est retrouv\u00e9 Pampa Asain, en compagnie de son coll\u00e8gue Parra, apr\u00e8s leur r\u00e9cente sortie de l&rsquo;\u00e9cole de police. Dans ce bled il n&rsquo;y a pas grand chose et il ne s&rsquo;y passe rien. De longues journ\u00e9es ennuyeuses se succ\u00e8dent. Cependant un appel du poste de police central va rompre la monotonie quotidienne. On leur demande d&rsquo;aller voir du c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;\u00e9tang o\u00f9 on a signal\u00e9 des braconniers. \u00c0 l&rsquo;\u00e9tang pas de braconniers mais une femme pendue \u00e0 un arbre. Ce n&rsquo;est pas un suicide, quelqu&rsquo;un a accroch\u00e9 la femme apr\u00e8s sa mort. Curieusement Pampa garde sa d\u00e9couverte pour lui, il n&rsquo;en parle ni \u00e0 son partenaire ni \u00e0 ses sup\u00e9rieurs mais il revient surveiller le cadavre, pensant que l&rsquo;assassin va retourner sur les lieux du crime. C&rsquo;est le d\u00e9but pour lui d&rsquo;une enqu\u00eate \u00e9trange, men\u00e9e en solitaire.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Ce roman est marqu\u00e9 par une ambiance sp\u00e9ciale faite de solitude et de d\u00e9solation. Il se d\u00e9roule dans la campagne argentine recouverte d&rsquo;une neige qui ajoute une impression d&rsquo;aust\u00e9rit\u00e9 et de nudit\u00e9 aux grands espaces d\u00e9serts, coup\u00e9s de grands pins noirs fantasmagoriques. <\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Dans ce cadre particulier les personnages sont en accord avec le d\u00e9cor. Ce sont des solitaires, originaux, souvent en souffrance. L&rsquo;auteur alterne le r\u00e9cit au pr\u00e9sent et les retours dans le pass\u00e9 pour pr\u00e9senter l&rsquo;histoire de chacun d&rsquo;eux. Ainsi nous trouvons Gretel, la fille du quincailler, partie faire ses \u00e9tudes \u00e0 Buenos Aires et qui a fini tragiquement. Orlosky, le g\u00e9ant, perclus de rhumatismes et de douleurs, abruti par les m\u00e9dicaments. Une directrice d&rsquo;\u00e9cole rurale qui porte douloureusement le deuil de son petit-fils qui s&rsquo;est pendu au grand arbre qui \u00e9tait dans la cour de l&rsquo;\u00e9cole. Irina est une vieille femme qui vit dans des maisons en ruines, pr\u00e8s du cimeti\u00e8re, elle fait du feu avec les croix en bois des tombes. Pampa, le jeune policier au corps d&rsquo;adolescent est le lien entre ces protagonistes, il m\u00e8ne une enqu\u00eate d&rsquo;une fa\u00e7on tr\u00e8s personnelle, loin des codes appris \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole de police dont il est frais \u00e9moulu.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><i>Je suis l&rsquo;hiver<\/i> est un roman qui sort des sentiers battus, marqu\u00e9 par les ombres du pass\u00e9 et la mort. Pas vraiment joyeux mais fascinant par cette impression d&rsquo;\u00eatre plong\u00e9 dans un autre monde, hors du temps, sensation renforc\u00e9e par l&rsquo;\u00e9criture envo\u00fbtante de Ricardo Romero.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span><br \/><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00c0 dix m\u00e8tres de l\u2019arbre et du corps, Pampa s\u2019arr\u00eate \u00e0 nouveau. Il observe le d\u00e9tail des ombres, il cherche une pr\u00e9sence autre que la sienne, une ombre aussi intense que lui. Mais il n\u2019y a personne. Il n\u2019y a que lui et le corps de Gretel Castellanos. Pampa ne marche plus en ligne droite. Il fait le tour de l\u2019arbre, le tour du corps, tapi dans l\u2019herbe humide. Il arrive au bord du lac. Un instant, il contemple la neige qui tombe. Claires taches volatiles qui disparaissent dans l\u2019eau noire et calme. Cette image lui fait prendre conscience d\u2019une chose\u00a0: Pampa n\u2019a jamais eu aussi froid de sa vie. C\u2019est un froid qui traverse tous ses v\u00eatements, ignorant jusqu\u2019\u00e0 sa peau et sa chair, pour atteindre ses os. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019est le froid. Il est si intense qu\u2019il n\u2019appelle pas un plat de nourriture ou un lit chaud. Ce froid ne peut qu\u2019appeler encore plus de froid. Comme un vertige, la tentation de plonger dans l\u2019eau noire du lac et de toucher le fond. Et l\u00e0, attendre que tout s\u2019apaise en surface, et que l\u2019eau gel\u00e9e le transforme en autre chose\u2026<\/em><\/span><strong><br \/><\/strong><\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Niveau de satisfaction : <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-17406\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Je-suis-lhiver-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"316\" height=\"229\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Je-suis-lhiver-amb.jpg 400w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Je-suis-lhiver-amb-300x218.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><br \/><\/strong> <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.1\" alt=\"4.1 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,1 \/ 5)<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Raymond P\u00e9doussaut Date de publication originale : 2017 &#8211; Yo soy el inviernoDate de publication fran\u00e7aise : 2020 (Asphalte \u00c9ditions)Traduction : Ma\u00efra MuchnikGenre : Roman noir Personnages principal : Pampa Asain, jeune policier Monge est un petit village perdu &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17400\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,9,759],"tags":[1558,955,1557],"class_list":["post-17400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-argentin","category-remarquable","category-roman-noir","tag-monge","tag-neige","tag-pendue"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17400"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17792,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17400\/revisions\/17792"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}