{"id":17754,"date":"2020-06-04T11:06:55","date_gmt":"2020-06-04T09:06:55","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17754"},"modified":"2020-08-24T17:57:10","modified_gmt":"2020-08-24T15:57:10","slug":"les-veufs-noirs-isaac-asimov","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17754","title":{"rendered":"Les Veufs noirs &#8211; Isaac Asimov"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"sdfootnote\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-17758\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/les-veufs-noirs.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-17759\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Asimov.jpg\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"156\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">1974 \u00e0 1990<\/span><br \/><\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">2010 (Omnibus regroupe 5 recueils de nouvelles, \u00e9dit\u00e9s chez 10\/18, publi\u00e9s de 1974 \u00e0 1990, et traduits de 1989 \u00e0 1991)<sup><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\">1<\/a><\/sup><\/span><br \/><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\"><\/a><strong>Traduction<\/strong> (am\u00e9ricain)<strong> : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mich\u00e8le Valencia<\/span><br \/><\/span><strong>Genre : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">R\u00e9cits \u00e0 \u00e9nigmes<\/span><br \/><\/span><strong>Personnages principaux : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Henry, honn\u00eate homme<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u2019est tout un monument cet Asimov ! N\u00e9 en 1920 en Russie, immigr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en 1923, naturalis\u00e9 am\u00e9ricain en 1928, enfant prodige, polyglotte, il publie plus de 500 livres, beaucoup de science-fiction, plusieurs policiers, d\u2019autres livres sur les sciences (physique, chimie, math\u00e9matiques, astronomie, histoire, litt\u00e9rature), plus une ex\u00e9g\u00e8se de\u00a0la Bible et une introduction \u00e0 Shakespeare. Un prix litt\u00e9raire porte son nom, de m\u00eame qu\u2019un ast\u00e9ro\u00efde et un crat\u00e8re sur Mars. Professeur de biochimie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Boston, c\u2019est en 1958 qu\u2019il devient \u00e9crivain et conf\u00e9rencier \u00e0 plein temps. Ont contribu\u00e9 \u00e0 sa r\u00e9putation 3 Cycles de romans de science-fiction\u00a0: le Cycle Fondation, le Cycle de l\u2019Empire et le Cycle des Robots.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Je m\u2019int\u00e9resserai ici plus particuli\u00e8rement \u00e0 un ensemble de nouvelles polici\u00e8res \u00e9crites entre 1971 et 1990\u00a0: l\u2019ensemble des <em>Veufs Noirs<\/em>, soit une soixantaine de r\u00e9cits \u00e9nigmatiques d\u2019une vingtaine de pages. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, j\u2019ai lu (d\u2019abord, en anglais) et relu le premier des 5 livres qui constituent la s\u00e9rie (<em>Le Club des Veufs Noirs<\/em>), puis j\u2019ai parcouru une bonne partie des quatre autres livres pour voir si des changements significatifs s\u2019\u00e9taient produits, ce qui ne m\u2019a pas sembl\u00e9 \u00eatre le cas.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Asimov n\u2019aimait pas la s\u00e9rie noire am\u00e9ricaine et il a voulu renouer avec la tradition europ\u00e9enne (surtout anglaise) du roman de d\u00e9tection, qui met en sc\u00e8ne un grand d\u00e9tective (Holmes, Poirot, Marple, Fell\u2026), confront\u00e9 \u00e0 (au moins) une \u00e9nigme, qu\u2019il parviendra \u00e0 r\u00e9soudre apr\u00e8s enqu\u00eates (induction) et d\u00e9duction intelligente (cellules grises\u2026). Asimov pr\u00e9tend s\u2019\u00eatre inspir\u00e9 du <i>Club du Mardi<\/i> de Miss Marple, mais le talentueux vulgarisateur scientifique Martin Gardner lui confie que ses nouvelles font plut\u00f4t penser aux histoires du <i>P\u00e8re Brown<\/i> de G K Chesterton. <\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Peu importe, car l\u2019id\u00e9e est la m\u00eame. Je ne r\u00e9sumerai \u00e9videmment pas chaque nouvelle; ce n\u2019est pas le probl\u00e8me qui est important, c\u2019est la structure du d\u00e9roulement qui, elle, ne change pas. <em>Les veufs noirs<\/em>, qui ne sont d\u2019ailleurs ni noirs ni veufs, sont de vieux amis qui se r\u00e9unissent une fois par mois au Restaurant Milano, sur la 5<sup>e<\/sup> Avenue, \u00e0 New York, pour manger, boire et bavarder dans un salon particulier, o\u00f9 ils seront servis par Henry Jackson. Un des amis introduit un invit\u00e9 qui leur confie habituellement un probl\u00e8me myst\u00e9rieux. Apr\u00e8s le dessert, quelqu\u2019un est charg\u00e9 de le cuisiner\u00a0: \u00ab\u00a0Monsieur X, comment justifiez-vous votre existence ?\u00a0\u00bb Puis, le probl\u00e8me est explicit\u00e9 et on interroge l\u2019invit\u00e9 pour chercher la solution. On digresse alors, et ce n\u2019est pas la partie la moins int\u00e9ressante du r\u00e9cit, sur Shakespeare, Lewis Carroll, Hom\u00e8re, l\u2019astronomie, certains probl\u00e8mes math\u00e9matiques \u2026 Se greffe \u00e0 ces sujets la th\u00e9matique des probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre\u00a0: la formation universitaire et la tricherie, l\u2019utilit\u00e9 sociale du mensonge, l\u2019art de collectionner les allumettes et d\u2019organiser une fuite de renseignements importants, et ainsi de suite. Enfin, alors que chacun est pr\u00eat \u00e0 donner sa langue au chat, le serveur Henry demande la parole, pose deux ou trois questions et propose une solution qui satisfait tout le monde. <\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Une bonne partie de l\u2019int\u00e9r\u00eat du r\u00e9cit d\u00e9pend des interventions des amis\u00a0: l\u2019\u00e9crivain Emmanuel Rubin (romans policiers), dit Manny, toujours en train de critiquer derri\u00e8re ses verres \u00e9pais et sa mince barbe; l\u2019avocat Geoffrey Avalon, dit Jeff, arm\u00e9 d\u2019une jolie moustache et d\u2019une voix grave et puissante comme il se doit; Roger Halsted, professeur de math\u00e9matiques, bon mangeur, qui s\u2019efforce de traduire chaque chant de l\u2019Iliade et de l\u2019Odyss\u00e9e en limericks (po\u00e8me de 5 vers rim\u00e9s, de structure AABBA); Mario Gonzalo, l\u2019artiste, \u00e9l\u00e9gant et raffin\u00e9; James Drake, sp\u00e9cialiste en chimie organique, fumeur inv\u00e9t\u00e9r\u00e9, plut\u00f4t r\u00e9serv\u00e9; et l\u2019incontournable Thomas Trumbull, bourru, impatient, et qui travaille au gouvernement dans le domaine des codes, mais on n\u2019en sait pas plus parce que c\u2019est <i>secret d\u00e9fense<\/i>. Le serveur Henry fait officiellement partie des veufs noirs, m\u00eame s\u2019il ne conna\u00eet pas les six autres membres depuis longtemps; mais, comme il parvient toujours \u00e0 r\u00e9soudre les \u00e9nigmes, avec intelligence, simplicit\u00e9 et discr\u00e9tion, c\u2019est plus qu\u2019il n\u2019en faut pour que chacun le reconnaisse comme un des leurs. Ces personnages sont inspir\u00e9s par les propres amis ou confr\u00e8res d\u2019Asimov.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">On est loin des romans d\u2019enqu\u00eates sur le terrain, des thrillers psychologiques, ou des romans historiques. Le roman de d\u00e9tection, ou roman \u00e0 \u00e9nigmes, pr\u00e9conise une certaine \u00e9puration de tout ce qui s\u2019\u00e9carte du myst\u00e8re \u00e0 r\u00e9soudre et de la logique (ou la raison) pour y parvenir. Asimov publiait d\u2019ailleurs ses nouvelles dans le Ellery Queen\u2019s Mystery Magazine, Queen \u00e9tant lui-m\u00eame le prototype du d\u00e9tective rationnel, qui s\u2019inscrit dans la lign\u00e9e des Holmes, Poirot, Philo Vance, Gideon Fell\u2026 Dans une nouvelle de 20 pages, on ne peut pas traiter de probl\u00e8mes trop complexes et, si on le fait, on ne peut pas s\u2019attendre \u00e0 ce que la solution ne soit pas quelque peu tir\u00e9e par les cheveux. Le serveur Henry n\u2019a pas le g\u00e9nie de Holmes ni la perspicacit\u00e9 de Poirot et, du seul point de vue de l\u2019intrigue et de sa solution, le lecteur sera parfois un peu frustr\u00e9, mais le charme vient immanquablement de l\u2019ambiance de ces soupers amicaux et des sept personnages r\u00e9currents, cultiv\u00e9s et intelligents. \u00c0 la fin de chaque nouvelle, Asimov y va d\u2019une double remarque, d\u2019ordre \u00e0 la fois public (contexte de la publication) et priv\u00e9 (origine de l\u2019id\u00e9e, cons\u00e9quence de la nouvelle\u2026). <\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Bref, tout cela est extr\u00eamement sympathique et stimulant.<\/span><\/p>\r\n<div id=\"sdfootnote1\">\r\n<p class=\"sdfootnote\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"color: #0000ff;\">1<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: 10pt;\"> Le Club des Veufs Noirs (publi\u00e9 en 1974, traduit en 1989); Retour au Club des Veufs Noirs, (1976, 1989); Casse-t\u00eate au Club des Veufs Noirs (1980, 1990); \u00c0 table avec les Veufs Noirs (1984, 1989); Puzzles au Club des Veufs Noirs (1990, 1991). En 2003, \u00e0 titre posthume, Charles Ardai a publi\u00e9 le sixi\u00e8me livre de la s\u00e9rie, The Return of the Black Widowers, comprenant une dizaine de nouvelles dont six qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es.<\/span><\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span><br \/><\/strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><i>Aloysius Gordon se pr\u00e9senta calmement en donnant son nom, sa profession et en annon\u00e7ant sur un ton d\u00e9tach\u00e9 qu\u2019il travaillait au commissariat du 17<\/i><sup><i>e<\/i><\/sup><i> District. On aurait dit qu\u2019un store venait soudain de masquer le soleil car le d\u00eener perdit imm\u00e9diatement son \u00e9clat.<br \/><\/i><i>Gordon ne pouvait pas savoir que ce calme n\u2019avait rien \u00e0 voir avec le tumulte qui pr\u00e9sidait d\u2019ordinaire aux banquets des Veufs Noirs. Il ne pouvait pas savoir \u00e0 quel point il \u00e9tait inhabituel qu\u2019Emmanuel Rubin f\u00fbt d\u2019une r\u00e9serve presque surnaturelle et n\u2019e\u00fbt encore contredit personne; que la voix de Thomas Trumbull, m\u00eame lorsqu\u2019il en faisait usage, f\u00fbt contenue; que Geoffrey Avalon r\u00e9ussit \u00e0 terminer son second ap\u00e9ritif; que par deux fois, James Drake \u00e9crasa une cigarette avant qu\u2019elle ne f\u00fbt r\u00e9duite \u00e0 l\u2019\u00e9tat de m\u00e9got; et que Roger Halsted, , qui avait d\u00e9pli\u00e9 la feuille sur laquelle il avait \u00e9crit le limerick r\u00e9sumant le cinqui\u00e8me chant de l\u2019Iliade, se content\u00e2t de la consid\u00e9rer d\u2019un air doux avant de la remettre dans sa poche en plissant son front haut et rose.<\/i><\/span><\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Niveau de satisfaction : <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-17760\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/les-veufs-noirs-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"146\" height=\"185\" \/><br \/><\/strong> <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.8\" alt=\"4.8 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,8 \/ 5)<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 1974 \u00e0 1990Date de publication fran\u00e7aise : 2010 (Omnibus regroupe 5 recueils de nouvelles, \u00e9dit\u00e9s chez 10\/18, publi\u00e9s de 1974 \u00e0 1990, et traduits de 1989 \u00e0 1991)1Traduction (am\u00e9ricain) : Mich\u00e8le ValenciaGenre &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17754\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,774,9],"tags":[],"class_list":["post-17754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-americ","category-enigme","category-remarquable"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17754"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17762,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17754\/revisions\/17762"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}