{"id":17823,"date":"2020-06-12T17:29:59","date_gmt":"2020-06-12T15:29:59","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17823"},"modified":"2020-06-12T17:29:59","modified_gmt":"2020-06-12T15:29:59","slug":"revelation-brutale-louise-penny","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17823","title":{"rendered":"R\u00e9v\u00e9lation brutale &#8211; Louise Penny"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\r\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-17827\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/r\u00e9v\u00e9lation-couv.jpg\" alt=\"\" width=\"129\" height=\"196\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-17828\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Penny-Louise.jpg\" alt=\"\" width=\"163\" height=\"138\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">2009 (<em>The Brutal Telling<\/em>)<\/span><br \/><\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">2012 (Flammarion)<\/span><br \/><\/span><strong>Traduction : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Claire Chabalier et Louise Chabalier<\/span><br \/><\/span><strong>Genres : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Enqu\u00eate, r\u00e9gional<\/span><br \/><\/span><strong>Personnage principal : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Armand Gamache, S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Louise Penny est certainement l\u2019\u00e9crivaine qu\u00e9b\u00e9coise qui a obtenu le plus de prix. N\u00e9e \u00e0 Toronto (1958), elle a \u00e9pous\u00e9 un m\u00e9decin de l\u2019H\u00f4pital pour enfants de Montr\u00e9al, et elle s\u2019est install\u00e9e \u00e0 Sutton dans les Cantons de l\u2019Est, connue surtout pour son magnifique Centre de ski. C\u2019est dans un de ces villages caract\u00e9ristiques de l\u2019Estrie, Three Pines (Les Trois Pins), que se passent les enqu\u00eates de son policier montr\u00e9alais, Armand Gamache, de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec. S\u00e9duit par la publicit\u00e9 qui entoure Penny, j\u2019avais essay\u00e9 un de ses romans (<a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=1638\"><i>Sous la glace<\/i><\/a><sup><i><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\">1<\/a><\/i><\/sup>), mais je l\u2019avais termin\u00e9 rapidement en lisant que \u00ab comme tout bon qu\u00e9b\u00e9cois, Gamache ne pouvait pas rater \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 un match de curling \u00bb (je cite de m\u00e9moire). Pour moi, une telle absurdit\u00e9 jetait le discr\u00e9dit sur l\u2019ensemble du roman. Un ami qui me veut du bien observa que mon jugement avait peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 un peu rapide et m\u2019encouragea \u00e0 <span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><span style=\"color: #000000;\">lire un autre de ses romans.<\/span> <\/span><\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Three Pines\u00a0: dans le bistro d\u2019Olivier, lieu de rassemblement par excellence des villageois, on d\u00e9couvre un cadavre inconnu apparemment pour tout le monde, ce qui est assez \u00e9tonnant dans un village o\u00f9 chacun conna\u00eet la vie de chacun. Gamache m\u00e8ne l\u2019enqu\u00eate, assist\u00e9 par l\u2019inspecteur Jean-Guy Beauvoir, spontan\u00e9 pour le meilleur et pour le pire, de l\u2019agente Isabelle Lacoste, travailleuse et intelligente, et du jeune Morin, na\u00eff mais prometteur. L\u2019enqu\u00eate consiste \u00e0 interroger tous les habitants du village deux fois plut\u00f4t qu\u2019une. Ces habitants sont d\u00e9crits succinctement par Penny\u00a0: Ruth, po\u00e8te et \u00e0 peu pr\u00e8s folle, toujours accompagn\u00e9e de son canard appel\u00e9 Rose; le patron du bistro, Olivier, aimable et aim\u00e9; son conjoint Gabri, gentil colosse; la libraire Myrna, serviable mais rancuni\u00e8re; Peter et Clara Morrow, absorb\u00e9s par leur potager; les nouveaux-venus qui ont achet\u00e9 la maison des Hadley, Marc et Dominique Gilbert, ambitieux et entreprenants, et la m\u00e8re de Marc, Carole, qui surveille les choses de pr\u00e8s, mine de rien. Et j\u2019en passe.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">On finit par d\u00e9couvrir que le cadavre est celui de l\u2019Ermite qui habitait une cabane dans les bois, \u00e0 l\u2019insu de tous, ou presque, et qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 au bistro. Sa cabane abrite des tr\u00e9sors de verrerie, de vaisselle, d\u2019objets rares et pr\u00e9cieux; des billets de 20$ servent de papiers de toilettes et de bouche-trous. De petites sculptures en bois et le pr\u00e9nom Charlotte obs\u00e8dent Gamache, qui se rend aux Iles Charlotte, pour apprendre que l\u2019Ermite n\u2019\u00e9tait pas seulement apeur\u00e9 mais terroris\u00e9.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ce qui l\u2019am\u00e8nera \u00e0 d\u00e9duire l\u2019identit\u00e9 de l\u2019assassin.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Impulsivement, je citerais\u00a0: \u00ab\u00a0Beaucoup de bruit pour rien !\u00a0\u00bb Si on suit l\u2019enqu\u00eate polici\u00e8re comme telle, en laissant de c\u00f4t\u00e9 des histoires de peu d\u2019int\u00e9r\u00eat eu \u00e9gard \u00e0 l\u2019intrigue, comme les divagations de Ruth, les tourments de Clara et la mesquinerie de Peter, l\u2019obsession de Dominique pour les chevaux, les vagues d\u00e9clench\u00e9es par la venue \u00e0 Three Pines de Vincent Gilbert, on trouve peu de mati\u00e8re et l\u2019auteure doit insister souvent sur le fait que Gamache est g\u00e9nial (ce qui n\u2019est pas \u00e9vident\u00a0: \u00ab\u00a0Gamache avait \u00e9t\u00e9 si subjugu\u00e9 par les objets dans la cabane, jamais il n\u2019avait envisag\u00e9 qu\u2019il pouvait manquer quelque chose\u00a0\u00bb) et que le drame de Three Pines est horrible. On pr\u00e9f\u00e9rerait qu\u2019elle nous le fasse sentir plut\u00f4t que de tenter de nous convaincre par ses r\u00e9p\u00e9titions. Ce n\u2019est pas non plus en exag\u00e9rant des traits de caract\u00e8re qu\u2019on va \u00eatre persuad\u00e9 que la situation est dramatique.<\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il serait peut-\u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable de consid\u00e9rer ce roman comme une sorte de litt\u00e9rature du terroir, ou rurale, une sorte de sociologie d\u2019un village des Cantons de l\u2019Est o\u00f9, au niveau du langage comme au niveau des relations, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais se m\u00ealent. Et, d\u2019un point de vue sociologique, les b\u00e2timents, les conversations, les habitudes des habitants, la curiosit\u00e9 et la m\u00e9fiance vis-\u00e0-vis des nouveaux-venus, les vieilles rancunes, tout cela est d\u00e9crit de fa\u00e7on vraisemblable. <\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Quoi qu\u2019il en soit, une overdose de publicit\u00e9 risque souvent d\u2019entra\u00eener une am\u00e8re d\u00e9ception.<\/span><\/p>\r\n<div id=\"sdfootnote1\">\r\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\">1<\/a> <span style=\"font-size: 10pt;\">J\u2019ai rendu compte de ce roman le 6 juillet 2012, et Raymond a comment\u00e9 <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=663\"><i>Nature morte<\/i><\/a> \u00e0 la m\u00eame date.<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n<p><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span><br \/><\/strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><i>Ils travers\u00e8rent le parc du village \u00e0 la h\u00e2te, leurs imperm\u00e9ables claquant au vent. Se battant avec son parapluie, Myrna Landers vint \u00e0 leur rencontre et, ensemble, ils se pr\u00e9cipit\u00e8rent au bistro. Le jour se levait, gris et pluvieux. Ils atteignirent l\u2019\u00e9tablissement en quelques enjamb\u00e9es seulement, mais, d\u00e9j\u00e0, ils avaient les cheveux plaqu\u00e9s sur la t\u00eate et leurs v\u00eatements \u00e9taient tremp\u00e9s. Or, pour une fois, ni Olivier ni Gabri ne se plaignirent. Glissant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Myrna, ils s\u2019arr\u00eat\u00e8rent devant le b\u00e2timent en brique.<br \/>&#8211; <\/i><i>J\u2019ai appel\u00e9 la police. Elle devrait bient\u00f4t arriver, dit-elle.<br \/>&#8211; <\/i><i>Es-tu certaine de ne pas t\u2019\u00eatre tromp\u00e9e ? demanda Olivier en d\u00e9visageant son amie et sa voisine.<br \/><\/i><i>Elle \u00e9tait grosse, ronde, mouill\u00e9e, chauss\u00e9e de bottes en caoutchouc jaune vif et v\u00eatue d\u2019un imperm\u00e9able vert lime, et tenait serr\u00e9 dans sa main un parapluie rouge. C\u2019\u00e9tait comme si un ballon de plage avait explos\u00e9. Mais jamais elle n\u2019avait paru plus s\u00e9rieuse. Bien s\u00fbr qu\u2019elle \u00e9tait certaine de ne pas s\u2019\u00eatre tromp\u00e9e.<br \/>&#8211; <\/i><i>Je suis entr\u00e9e et j\u2019ai v\u00e9rifi\u00e9, r\u00e9pondit-elle.<br \/>&#8211; <\/i><i>Oh, mon Dieu, murmura Gabri. Qui est-ce ?<br \/>&#8211; <\/i><i>Je ne sais pas.<\/i><\/span><\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Niveau de satisfaction : <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-17829\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/r\u00e9v\u00e9lation-brutale-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"310\" height=\"163\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/r\u00e9v\u00e9lation-brutale-amb.jpg 310w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/r\u00e9v\u00e9lation-brutale-amb-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/><\/strong> <br \/><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3.2\" alt=\"3.2 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3,2 \/ 5)<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2009 (The Brutal Telling)Date de publication fran\u00e7aise : 2012 (Flammarion)Traduction : Claire Chabalier et Louise ChabalierGenres : Enqu\u00eate, r\u00e9gionalPersonnage principal : Armand Gamache, S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec Louise Penny est certainement l\u2019\u00e9crivaine qu\u00e9b\u00e9coise &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17823\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[755,27,8],"tags":[],"class_list":["post-17823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enquete","category-moyen","category-quebec-2"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17823"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17917,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17823\/revisions\/17917"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}