{"id":17871,"date":"2020-08-24T12:14:00","date_gmt":"2020-08-24T10:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17871"},"modified":"2020-08-24T17:33:18","modified_gmt":"2020-08-24T15:33:18","slug":"la-societe-des-reveurs-involontaires-jose-eduardo-agualusa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17871","title":{"rendered":"La soci\u00e9t\u00e9 des r\u00eaveurs involontaires \u2013 Jos\u00e9 Eduardo Agualusa"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Raymond P\u00e9doussaut <\/strong><\/p>\r\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-17875\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/La-Soci\u00e9t\u00e9-des-r\u00eaveurs-involontaires.jpeg\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-17876\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Agualusa.jpg\" alt=\"\" width=\"108\" height=\"163\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span style=\"font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;\"><span lang=\"en-GB\">2017 <br \/>(<\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><i><span style=\"font-size: 12pt;\">A Sociedade dos Sonhadores Involunt\u00e1rios)<\/span><br \/><\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><span style=\"font-size: 12pt;\">2019 &#8211; M\u00e9taili\u00e9<\/span><br \/><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>Traduction <\/strong><span lang=\"en-GB\"><b>du portugais (Angola) :<\/b><\/span><\/span> <span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Danielle Schramm<\/span><i><br \/><\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><strong>Genres : <\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">soci\u00e9tal, g\u00e9ographique, onirique<\/span><br \/><\/span><\/span><\/span><strong>Personnages principaux : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span lang=\"fr-CA\">Daniel Benchimol, journaliste \u2013 <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span lang=\"fr-CA\">Hossi Apol\u00f3nio Kaley, propri\u00e9taire d&rsquo;un h\u00f4tel<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\">Le m\u00eame jour Daniel Benchimol, journaliste angolais, apprend qu&rsquo;il divorce et qu&rsquo;il est vir\u00e9 de son boulot. Sa fa\u00e7on de mieux r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tout \u00e7a est d&rsquo;aller nager. C&rsquo;est en nageant qu&rsquo;il aper\u00e7oit un appareil photo qui flotte \u00e0 cot\u00e9 de lui. C&rsquo;est un appareil \u00e9tanche qui fonctionne encore. Par curiosit\u00e9, il sort la carte m\u00e9moire et regarde les photos enregistr\u00e9es. Et l\u00e0, il est sid\u00e9r\u00e9 : il reconna\u00eet des images vues dans ses r\u00eaves. Car Daniel a la particularit\u00e9 de r\u00eaver \u00e0 des gens qu&rsquo;il ne conna\u00eet pas. L&rsquo;appareil appartenait \u00e0 une artiste, Moira Fernandez, qui met en sc\u00e8ne ses songes. Quant \u00e0 <span lang=\"fr-CA\">Hossi Apol\u00f3nio Kaley, le propri\u00e9taire de l&rsquo;h\u00f4tel o\u00f9 s\u00e9journe Daniel, lui ne r\u00eave pas, ce sont les autres qui r\u00eavent de lui. <\/span><span lang=\"fr-CA\">Les gens r\u00eavent de lui quand il est \u00e0 proximit\u00e9 et ils font tous le m\u00eame r\u00eave. Ces trois personnages vont se rencontrer en Angola, sous l&#8217;emprise d&rsquo;un gouvernement totalitaire qui commence \u00e0 \u00eatre contest\u00e9 par la jeunesse. La r\u00e9alit\u00e9 va alors \u00eatre influenc\u00e9e par la puissance des r\u00eaves.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span lang=\"fr-CA\">Dans ce livre il est beaucoup question de r\u00eaves mais pas uniquement. C&rsquo;est aussi le r\u00e9cit de la vie de quelques personnages, et \u00e0 travers eux, c&rsquo;est l&rsquo;histoire de l&rsquo;Angola qui est racont\u00e9e. Le journaliste Daniel Benchimol entretient des rapports conflictuels avec son ex-\u00e9pouse autoritaire, Lucr\u00e9cia, qui a toujours quelque chose \u00e0 lui reprocher. Lui qui ne s&rsquo;est jamais vraiment engag\u00e9, il \u00e9prouve de la fiert\u00e9 et de l&rsquo;admiration pour sa fille <\/span>Karinguiri qui a os\u00e9 d\u00e9fier le pr\u00e9sident dictateur, avec ses amis les <i>r\u00e9vos<\/i>, des jeunes r\u00e9volutionnaires qui protestent contre la dictature. Ils finissent en prison, entament une gr\u00e9ve de la faim et deviennent le symbole de la r\u00e9sistance au totalitarisme, non seulement en Angola mais aussi \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du pays. <span lang=\"fr-CA\">Hossi Apol\u00f3nio Kaley est aussi un curieux personnage. Il a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par deux \u00e9clairs, le premier l&rsquo;a tu\u00e9, le deuxi\u00e8me l&rsquo;a ramen\u00e9 \u00e0 la vie. Depuis les gens r\u00eavent de lui, il s&rsquo;introduit dans leurs r\u00eaves. Hossi \u00e0 un long pass\u00e9 de combattant, de guerillero de l&rsquo;Unita qui s&rsquo;est battu pour que son pays, l&rsquo;Angola, soit lib\u00e9r\u00e9 de l&rsquo;occupation portugaise.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\"><span lang=\"fr-CA\">Les r\u00eaves inconscients, les <\/span><span lang=\"fr-CA\"><i>songes<\/i><\/span><span lang=\"fr-CA\">, rejoignent et influencent alors les r\u00eaves conscients, les <\/span><span lang=\"fr-CA\"><i>id\u00e9aux \u00e0 atteindre<\/i><\/span><span lang=\"fr-CA\"> (r\u00eaves de libert\u00e9).<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: Georgia, serif;\">Ce livre a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 de polar onirique mais ce n&rsquo;est pas du tout un polar. C&rsquo;est un roman \u00e9trange dans lequel L&rsquo;humour, la fantaisie et la po\u00e9sie se m\u00ealent. Sous une apparence de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, il est \u00e9difiant sur l&rsquo;histoire de l&rsquo;Angola et contient une charge contre le pouvoir autoritaire.<\/span><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>Extrait :<br \/><\/strong><em>Pablo aussi a combattu en Angola. Ce que je veux dire, c\u2019est que peut-\u00eatre les cauchemars nous aident \u00e0 affronter des souvenirs traumatiques. En plus, il semblerait que les r\u00eaves servent \u00e0 fixer les souvenirs. Apr\u00e8s tout, ils peuvent nous aider \u00e0 trouver des solutions \u00e0 des probl\u00e8mes qui nous pr\u00e9occupent lorsque nous sommes r\u00e9veill\u00e9s. Mendele\u00efev a cr\u00e9\u00e9 son tableau p\u00e9riodique des \u00e9l\u00e9ments chimiques apr\u00e8s un r\u00eave. August Kekul\u00e9 a r\u00eav\u00e9 d\u2019un serpent qui se mordait la queue et il s\u2019est aper\u00e7u \u00e0 son r\u00e9veil qu\u2019il avait d\u00e9couvert la structure de la mol\u00e9cule du benz\u00e8ne. On dit aussi que Beethoven et Wagner entendaient, en r\u00eave, des fragments des compositions sur lesquelles ils \u00e9taient en train de travailler. Il leur arrivait de r\u00eaver \u00e0 des pi\u00e8ces enti\u00e8res. Paul McCartney a r\u00eav\u00e9 de Yersterday. Il s\u2019est r\u00e9veill\u00e9 avec la musique dans la t\u00eate, il s\u2019est assis au piano et l\u2019a jou\u00e9e d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre. Il \u00e9tait persuad\u00e9 qu\u2019il l\u2019avait d\u00e9j\u00e0 entendue auparavant et c\u2019est pour cela qu\u2019il n\u2019a pas voulu l\u2019enregistrer. Il pensait qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas de lui. Pendant des mois il a siffl\u00e9 cette musique \u00e0 ses amis, pour essayer de trouver de qui elle \u00e9tait, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il finisse par comprendre qu\u2019il l\u2019avait entendue dans un r\u00eave. Tu sais que, tout au long de sa vie, une personne passe en moyenne six ans \u00e0 r\u00eaver ? Cela doit avoir du sens\u2026<\/em><\/span><strong><br \/><\/strong><\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<div id=\"attachment_17877\" style=\"width: 397px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17877\" class=\"wp-image-17877\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/la-societe-des-reveurs.png\" alt=\"\" width=\"387\" height=\"192\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/la-societe-des-reveurs.png 604w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/la-societe-des-reveurs-300x149.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 387px) 100vw, 387px\" \/><p id=\"caption-attachment-17877\" class=\"wp-caption-text\">Luanda, capitale de l&rsquo;Angola<\/p><\/div>\r\n<p><strong>Niveau de satisfaction : <\/strong> <br \/><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.1\" alt=\"4.1 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,1 \/ 5)<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Raymond P\u00e9doussaut Date de publication originale : 2017 (A Sociedade dos Sonhadores Involunt\u00e1rios)Date de publication fran\u00e7aise : 2019 &#8211; M\u00e9taili\u00e9Traduction du portugais (Angola) : Danielle SchrammGenres : soci\u00e9tal, g\u00e9ographique, oniriquePersonnages principaux : Daniel Benchimol, journaliste \u2013 Hossi Apol\u00f3nio Kaley, &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=17871\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1571,9,760],"tags":[],"class_list":["post-17871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angola","category-remarquable","category-thriller-geo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17871"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18299,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17871\/revisions\/18299"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}