{"id":18027,"date":"2020-08-19T18:11:48","date_gmt":"2020-08-19T16:11:48","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18027"},"modified":"2020-08-24T17:34:56","modified_gmt":"2020-08-24T15:34:56","slug":"mourir-en-scene-christos-markogiannakis","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18027","title":{"rendered":"Mourir en sc\u00e8ne &#8211; Christos Markogiannakis"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-18033\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mourir-en-scene.jpg\" alt=\"\" width=\"138\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-18034\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Markogiannakis.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"180\" \/>Date de publication originale : <\/strong>2015 (Enclima st\u00e8n paralia Vouliagmen\u00e8s) <sup><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\">1<\/a><\/sup><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">2020 (Albin Michel)<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Traduction : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Lo\u00efc Marcou et H\u00e9l\u00e8ne Zervas<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Genre : <\/strong>Enqu\u00eate<br \/>\n<strong>Personnage principal : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Christophoros Markou, capitaine de police au D\u00e9partement des Homicides de l\u2019Attique<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u2019est le deuxi\u00e8me roman policier de Markogiannakis. Originaire d\u2019H\u00e9raklion (n\u00e9 en 1980), il a fait le Droit et la Criminologie \u00e0 Ath\u00e8nes, puis a travaill\u00e9 comme avocat p\u00e9naliste et effectue actuellement des recherches \u00e0 Paris sur la repr\u00e9sentation du meurtre dans les \u0153uvres d\u2019art. En 2012, il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire \u00ab des romans que j\u2019aurais aim\u00e9 lire \u00bb : loin de la s\u00e9rie noire am\u00e9ricaine, pas aussi physiquement violent, gore ou sanguinolent. Son d\u00e9tective ne boit pas, ne prend pas de drogue, n\u2019a pas de probl\u00e8mes familiaux (sauf sa m\u00e8re qui aimerait le voir plus souvent), ne se noie pas non plus dans le jazz, bref c\u2019est quelqu\u2019un de terriblement normal.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>Mourir en sc\u00e8ne<\/i> explore le domaine du show-business \u00e0 Ath\u00e8nes, suite au krach de 1999 et \u00e0 la crise de 2011-2013. Alors que l\u2019excellent Petros Markaris (<a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=5375\"><i>Liquidations \u00e0 la grecque<\/i><\/a>; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=4123\"><i>Le Justicier d\u2019Ath\u00e8nes<\/i><\/a>) d\u00e9crivait de fa\u00e7on critique les difficult\u00e9s \u00e9conomiques et sociales du d\u00e9but du si\u00e8cle, Markogiannakis insiste davantage sur les personnes affect\u00e9es par les traumatismes caus\u00e9s par la situation \u00e9conomique d\u00e9sastreuse de la Gr\u00e8ce actuelle. Au centre de son analyse, Neni Vanda, superstar de la musique pop grecque, qui domine la sc\u00e8ne depuis bient\u00f4t presque 40 ans, personnage qui aurait \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par la vedette Anna Vissi (ceci dit sous toute r\u00e9serve).<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Selon Katerina, la s\u0153ur de Neni, et Vera, sa ni\u00e8ce, bonne amie du capitaine Markou, la chanteuse serait victime de menaces et on aurait m\u00eame attent\u00e9 \u00e0 sa vie \u00e0 quelques occasions\u00a0: un c\u00e2ble m\u00e9tallique qui l\u00e2che et provoque la chute de la vedette; sabotage des freins de sa voiture qui s\u2019arr\u00eate dans un arbre; billets, sms et courriels agressifs; bref \u00e7a va mal et, malgr\u00e9 l\u2019ent\u00eatement de Neni qui veut \u00e9viter ce genre de publicit\u00e9, ses amies s\u2019adressent \u00e0 Markou, sur lequel fait aussi pression son chef Rovis, lui-m\u00eame talonn\u00e9 par le ministre du tourisme Kyriaziz. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Markou n\u2019a pas trop le choix de prendre l\u2019enqu\u00eate en main et on assigne \u00e0 Neni un garde du corps, Yannis Halonis. Le capitaine proc\u00e8de alors \u00e0 une recherche classique\u00a0: il interroge les principaux membres de l\u2019entourage de la chanteuse pour tenter de d\u00e9couvrir qui peut avoir int\u00e9r\u00eat \u00e0 blesser ou m\u00eame tuer la vedette. Est-ce le fr\u00e8re de Neni, Andreas, \u00e0 qui Neni a coup\u00e9 la pension ? Ou Dimitris, le pr\u00e9sident du fan-club, dont Neni ne reconna\u00eetrait pas suffisamment l\u2019importance ? Ou son ex, Dimitris, et sa nouvelle flamme Vanessa, qui trouve que les vieux (55 ans !) doivent laisser la place aux jeunes ? Ou m\u00eame Katerina, fatigu\u00e9e de prendre soin de sa s\u0153ur ? Plus tard, on en viendra m\u00eame \u00e0 soup\u00e7onner le garde du corps.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Puis, au concert ultime que donne Neni, sur la plage de Vouliagm\u00e9ni, avant de prendre sa retraite, la sc\u00e8ne explose et la vedette meurt. Malgr\u00e9 la pr\u00e9sence de Markou et toutes les mesures de protection, le pire n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9. Ralenti par la culpabilit\u00e9, Markou reprend l\u2019enqu\u00eate. Le lecteur conna\u00eet quelques informations que le policier ignore\u00a0: un Syrien est impliqu\u00e9 dans l\u2019affaire et, peut-\u00eatre aussi, une femme, qui auraient \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s par deux inconnus. Quel rapport ?<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">R\u00e9actions des principaux suspects\u00a0: Andreas \u00e9crit une biographie de Neni qui sera port\u00e9e au petit \u00e9cran et dont le r\u00f4le principal sera jou\u00e9 par la fille d\u2019Andreas. Dimitris compose une sorte de requiem qui sera chant\u00e9 par Vanessa aux obs\u00e8ques. Katerina s\u2019\u00e9croule et semble perdre tous ses moyens quand elle apprend qu\u2019on a retrouv\u00e9 une deuxi\u00e8me victime sous la sc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Markou fait alors fonctionner ses petites cellules grises; le fait d\u2019avoir trouv\u00e9 un deuxi\u00e8me corps stimule son imagination et r\u00e9oriente sa perception de l\u2019ensemble. Une v\u00e9rit\u00e9 invraisemblable lui r\u00e9siste, mais plus pour longtemps\u2026<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Toujours agr\u00e9able de lire un nouvel auteur qui a du talent. L\u2019intrigue est myst\u00e9rieuse, mais les donn\u00e9es sont simples. Les personnages sont peu nombreux et d\u00e9crits sans caricature\u00a0: leur personnalit\u00e9 est claire. L\u2019inspecteur principal ne dort pas beaucoup, mange peu, vit \u00e0 la spartiate et pense comme un disciple d\u2019Aristote, bref un gars bien sympathique. Et, malgr\u00e9 la subtilit\u00e9 des descriptions psychologiques qu\u2019affectionne l\u2019auteur, l\u2019intrigue est compos\u00e9e avec rigueur et la solution de l\u2019\u00e9nigme est \u00e9labor\u00e9e avec art.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Une tr\u00e8s agr\u00e9able surprise.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><span style=\"font-size: 10pt;\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\">1<\/a> Transpos\u00e9 librement en alphabet latin, et qu\u2019on pourrait traduire litt\u00e9ralement par\u00a0: <i>Un crime sur la plage de Vouliagm\u00e9ni<\/i><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>Extrait :<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>Le capitaine de police Christophoros Markou, les bras crois\u00e9s, observait depuis la plage l\u2019estrade qui flottait \u00e0 cent m\u00e8tres du bord. La foule \u00e9lectris\u00e9e par la musique dansait, pieds nus, sur le sable. Markou, lui, avait gard\u00e9 ses chaussures et ne se tr\u00e9moussait pas. Les m\u00e9lodies pop que d\u00e9versaient les haut-parleurs sur la Riviera ath\u00e9nienne ne le charmaient gu\u00e8re. De toute fa\u00e7on, il n\u2019\u00e9tait pas l\u00e0 pour s\u2019amuser.<br \/>\n<\/i><i>Il regarda encore autour de lui. Rien d\u2019anormal. \u00ab\u00a0Tout baigne ?\u00a0\u00bb demanda-t-il \u00e0 son talkie-walkie, et on lui r\u00e9pondit que oui. Une femme \u00e0 son c\u00f4t\u00e9 lui sourit, sans pouvoir cacher son angoisse \u00e0 l\u2019\u0153il exerc\u00e9 du policier. Ses doigts crisp\u00e9s \u00e9taient livides. Le capitaine hocha la t\u00eate pour la rassurer. Tout se passait comme pr\u00e9vu et le show serait termin\u00e9 dans dix minutes.<br \/>\n<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><i><span style=\"color: #008000;\">M\u00eame si ce n\u2019\u00e9tait pas son boulot, il avait tout inspect\u00e9 avant le d\u00e9but du concert\u00a0: la plage, puis l\u2019estrade, la sc\u00e8ne, la trappe, la petite loge, les projecteurs, les c\u00e2bles et le monte-charge pneumatique ayant propuls\u00e9 la star jusqu\u2019\u00e0 la sc\u00e8ne trois heures plus t\u00f4t, telle Aphrodite jaillie des eaux. Tout se passait donc \u00e0 merveille.<\/span> <\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Selon la rumeur, le personnage de Neni Vanda aurait \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par Anna Vissi\u00a0: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https:\/\/youtu.be\/dV5rO48E1-w\">https:\/\/youtu.be\/dV5rO48E1-w<\/a><\/u><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_18035\" style=\"width: 285px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18035\" class=\"wp-image-18035 size-full\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mourir-en-scene-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" \/><p id=\"caption-attachment-18035\" class=\"wp-caption-text\">Plage de Vouliagm\u00e9ni<\/p><\/div>\n<p><strong>Niveau de satisfaction :<br \/>\n<\/strong><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.4\" alt=\"4.4 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,4 \/ 5)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2015 (Enclima st\u00e8n paralia Vouliagmen\u00e8s) 1 Date de publication fran\u00e7aise : 2020 (Albin Michel) Traduction : Lo\u00efc Marcou et H\u00e9l\u00e8ne Zervas Genre : Enqu\u00eate Personnage principal : Christophoros Markou, capitaine de police &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18027\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[755,434,9],"tags":[],"class_list":["post-18027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enquete","category-grec","category-remarquable"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18027"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18242,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18027\/revisions\/18242"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}