{"id":18254,"date":"2020-09-30T10:50:43","date_gmt":"2020-09-30T08:50:43","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18254"},"modified":"2020-09-30T10:50:43","modified_gmt":"2020-09-30T08:50:43","slug":"le-mystere-dedwin-drood-charles-dickens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18254","title":{"rendered":"Le myst\u00e8re d\u2019Edwin Drood &#8211; Charles Dickens"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-18257\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/le-mystere-Edwin-Drood.jpg\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-18258\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dickens.jpg\" alt=\"\" width=\"99\" height=\"145\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-CA\"><span style=\"font-size: 12pt;\">1870<br \/>\n(The Mystery of Edwin Drood)<\/span><br \/>\n<\/span><\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">1956 (Marabout)<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Traduction : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Paul Kinnet <\/span><sup><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\">1<\/a><\/span><br \/>\n<\/span><\/sup><strong>Genres : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Enqu\u00eate, thriller, historique<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Personnages principaux : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Edwin Drood et John Jasper, son oncle<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u2019est une surprise pour plusieurs de retrouver Dickens parmi les auteurs de romans policiers. C\u2019est son dernier roman, interrompu par sa mort soudaine en 1870. On ne savait pas encore comment Dickens aurait termin\u00e9 son r\u00e9cit, et les hypoth\u00e8ses n\u2019ont pas manqu\u00e9 de se multiplier. L\u2019auteur belge Paul Kinnet a trouv\u00e9 une solution au myst\u00e8re de la disparition d\u2019Edwin Drood, qui semble avoir satisfait la plupart des commentateurs. Fid\u00e8le aux personnages et au sens de l\u2019intrigue, Kinnet a ajout\u00e9 environ 15% \u00e0 l\u2019ensemble d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Vers le milieu du XIXe si\u00e8cle, dans une petite ville d\u2019Angleterre pas tr\u00e8s loin de Londres, Cloisterham, connue surtout pour sa vieille cath\u00e9drale et son pensionnat pour jeunes filles, c\u2019est habituellement le calme plat. La veille de No\u00ebl, cependant, le jeune et fringant Edwin Drood dispara\u00eet. Il \u00e9tait sur le point d\u2019\u00e9pouser Rosa, orpheline plus ou moins confin\u00e9e au couvent des Nonnes, qui lui avait \u00e9t\u00e9 promise par testament \u00e0 cause de l\u2019amiti\u00e9 entre les deux p\u00e8res. Rosa est jeune et belle, na\u00efve dans bien des domaines, attachante et s\u00e9duisante malgr\u00e9 elle. On comprend que plusieurs hommes la convoitent : Edwin, bien s\u00fbr, mais aussi son oncle John Jasper qui enseigne le chant \u00e0 Rosa, de m\u00eame que le bouillant Neville Landless, qui arrive de Ceylan avec sa s\u0153ur jumelle, Helena; et plusieurs autres hommes m\u00fbrs qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 elle plus ou moins paternellement. Rosa est d\u2019autant plus attirante qu\u2019elle d\u00e9tient une petite fortune. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Sexe, argent\u2026 il ne reste plus que le meurtre pour r\u00e9unir les principaux ingr\u00e9dients des romans de d\u00e9tection, les whodunit. Apr\u00e8s des mois de recherches, on a retrouv\u00e9 dans une petite rivi\u00e8re la montre et l\u2019\u00e9pingle \u00e0 cravate d\u2019Edwin, mais rien de plus. Plusieurs estiment qu\u2019il est mort, probablement assassin\u00e9. Neville est soup\u00e7onn\u00e9 mais, sans le corps, on ne peut rien faire contre lui. Bien d\u2019autres personnages sont d\u2019ailleurs li\u00e9s \u00e0 Edwin et Rosa : d\u2019abord l\u2019oncle Jack (seulement 6 ans de plus qu\u2019Edwin), le r\u00e9v\u00e9rend Crisparkle, sportif et apparemment bienveillant, le tuteur de Rosa, Grewgious, maladroit en soci\u00e9t\u00e9, qui manifeste plus de bonne volont\u00e9 que de diplomatie, le commissaire priseur Sapsea, pr\u00e9tentieux et peu brillant; et qu\u2019en est-il de la jumelle de Neville, Helena, qui aime beaucoup son fr\u00e8re, ou de Miss Twinkelton, directrice du couvent, discr\u00e8te, efficace, et qui aime beaucoup Rosa ? Dickens prend tout son temps pour nous pr\u00e9senter ces personnages dont certains semblent venir des drames de Shakespeare, d\u2019autres des com\u00e9dies de Moli\u00e8re. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">On en oublie presque la disparition d\u2019Edwin\u00a0: aurait-il simplement voulu fuir la rupture de ses fian\u00e7ailles avec Rosa ? Pour l\u2019oncle Jasper, c\u2019est un meurtre et il jure bien de d\u00e9pister le meurtrier et de venger Edwin. Mais l\u2019histoire se complique par l\u2019arriv\u00e9e du voisin de Neville, un certain Monsieur Tartar. Qu\u2019est-ce qu\u2019il vient faire dans cette histoire ? Sans parler de l\u2019\u00e9trange individu Dick Datchery, un vieil \u00ab\u00a0oisif, qui vit de ses revenus et d\u00e9sire s\u2019installer \u00e0 Cloisterham\u00a0\u00bb, comme il se d\u00e9finit lui-m\u00eame. S\u2019installer \u00e0 Cloisterham, quelle dr\u00f4le d\u2019id\u00e9e ! Enfin, pourquoi Rosa doit-elle s\u2019enfuir de Cloisterham ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Lentement, mais s\u00fbrement, Crisparkle, Grewgious et Tartar s\u2019associent pour passer \u00e0 l\u2019action dans le but de coincer l\u2019assassin d\u2019Edwin. Avec l\u2019aide de Neville et de l\u2019\u00e9trange monsieur Datchery. Ils ne sont pas au bout de leurs surprises.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Roman d\u2019enqu\u00eate original, bourr\u00e9 d\u2019imagination, o\u00f9 on retrouve quelques d\u00e9cors typiques au XIXe si\u00e8cle anglais : les fumeries d\u2019opium, le macabre, la cath\u00e9drale sinistre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du cimeti\u00e8re, les clo\u00eetres ou couvents, la pr\u00e9sence douteuse de l\u2019Orient, des Chinois qui g\u00e8rent les fumeries aux immigr\u00e9s comme Neville et Helena. Dickens nous entra\u00eene dans ces petites villes de la banlieue londonienne qu\u2019il conna\u00eet bien; et on reconna\u00eet son style d\u00e9capant et son ironie mordante quand il d\u00e9crit des bourgeois d\u00e9cadents et des parvenus qui ont plus d\u2019argent que d\u2019intelligence ou de culture. On a parfois l\u2019impression d\u2019assister \u00e0 des dialogues socratiques. Ne disons pas que l\u2019intrigue polici\u00e8re est n\u00e9glig\u00e9e, mais elle s\u2019inscrit dans un roman d\u2019auteur qui ne renonce pas \u00e0 ses qualit\u00e9s d\u2019\u00e9crivain. Le myst\u00e8re capte notre int\u00e9r\u00eat; l\u2019ensemble nous s\u00e9duit.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"color: #0000ff;\">1<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: 10pt;\"> Kinnet est un \u00e9crivain belge, qui a achev\u00e9 l\u2019\u0153uvre interrompue par la mort soudaine de Dickens, qui avait alors r\u00e9dig\u00e9 85% de son roman. Kinnet a ajout\u00e9 quelques pages au chapitre 23 et a r\u00e9dig\u00e9 les chapitres<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"> 24 \u00e0 29.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span><br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>C\u2019est une tr\u00e8s vieille ville que Cloisterham, et pas du tout l\u2019endroit r\u00eav\u00e9 pour quiconque appr\u00e9cie les attraits du monde tumultueux. C\u2019est une ville monotone, silencieuse, qui semble impr\u00e9gn\u00e9e de l\u2019odeur d\u2019humus qui se d\u00e9gage de la crypte de sa cath\u00e9drale. On y trouve tant de vestiges de tombes monastiques que les enfants de Cloisterham font pousser leurs salades dans la poussi\u00e8re v\u00e9n\u00e9rable d\u2019abb\u00e9s et d\u2019abbesses, et que leurs p\u00e2t\u00e9s de sable sont faits de nonnes et de petits fr\u00e8res. En retournant son champ, le paysan accorde le m\u00eame int\u00e9r\u00eat aux puissants lords tr\u00e9soriers, archev\u00eaques et \u00e9v\u00eaques de jadis que l\u2019ogre de la fable en portait \u00e0 son importun visiteur\u00a0: il moud leurs os pour en faire son pain.<br \/>\n<\/i><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>C\u2019est aussi une ville endormie que Cloisterham. Ses habitants semblent consid\u00e9rer, avec une inconscience plus \u00e9trange que rare, qu\u2019elle a v\u00e9cu toutes ses aventures dans le pass\u00e9 et qu\u2019elle n\u2019en conna\u00eetra plus d\u2019autres. C\u2019est l\u00e0 une curieuse mani\u00e8re de tirer la le\u00e7on de l\u2019Histoire, mais il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi depuis la nuit des temps. Quant aux rues de Cloisterham, elles sont tellement silencieuses \u2013 encore que toujours pr\u00eates \u00e0 faire \u00e9cho \u00e0 la moindre provocation \u2013 que, par les jours d\u2019\u00e9t\u00e9, les volets de ses boutiques osent \u00e0 peine claquer lorsque souffle le vent du sud. Et lorsque passent les chemineaux tout rong\u00e9s de soleil, ils ont un regard \u00e9tonn\u00e9 et pressent le pas pour \u00e9chapper plus vite \u00e0 son oppressante respectabilit\u00e9 et sortir de ses murs.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_18260\" style=\"width: 261px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18260\" class=\"wp-image-18260 size-full\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/le-mystere-Edwin-Drood-amb-Edwin-et-Rosa.jpg\" alt=\"\" width=\"251\" height=\"201\" \/><p id=\"caption-attachment-18260\" class=\"wp-caption-text\">Edwin et Rosa<\/p><\/div>\n<p><strong>Niveau de satisfaction :<br \/>\n<\/strong><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.4\" alt=\"4.4 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,4 \/ 5)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 1870 (The Mystery of Edwin Drood) Date de publication fran\u00e7aise : 1956 (Marabout) Traduction : Paul Kinnet 1 Genres : Enqu\u00eate, thriller, historique Personnages principaux : Edwin Drood et John Jasper, son &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18254\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,755,757,9,756],"tags":[],"class_list":["post-18254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-britan","category-enquete","category-historique","category-remarquable","category-thriller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18254"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18266,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18254\/revisions\/18266"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}