{"id":18482,"date":"2020-11-25T19:17:54","date_gmt":"2020-11-25T18:17:54","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18482"},"modified":"2020-12-31T10:19:59","modified_gmt":"2020-12-31T09:19:59","slug":"dernier-bus-pour-woodstock-colin-dexter","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18482","title":{"rendered":"Dernier bus pour Woodstock &#8211; Colin Dexter"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-18484\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/dernier-bus.jpg\" alt=\"\" width=\"121\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-18492\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Dexter-Colin.jpg\" alt=\"\" width=\"151\" height=\"180\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span lang=\"en-GB\"><span lang=\"en-CA\">1975<br \/>\n(<em>Last bus to Woodstock<\/em>)<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">2020 (L\u2019Archipel)<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Traduction : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Claude Bonnafont<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Genre : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Enqu\u00eate<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Personnages principaux : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Inspecteur Morse<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u2019est le premier roman de la s\u00e9rie des <i>Morse<\/i> de Colin Dexter. Les 13 romans de cette s\u00e9rie, publi\u00e9s de 1975 \u00e0 1999, ont inspir\u00e9 33 \u00e9pisodes de t\u00e9l\u00e9vision. Dexter (1930-2017) a fait des \u00c9tudes Sup\u00e9rieures au Christ College de l\u2019Universit\u00e9 de Cambridge. En 53, il enseigne les humanit\u00e9s grecque et latine; puis, en 66, il commence \u00e0 travailler au Centre des examens de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oxford, et c\u2019est dans cette ville universitaire pittoresque qu\u2019il s\u2019installe d\u00e9finitivement. C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce d\u00e9cor qu\u2019il situe les aventures de l\u2019inspecteur Morse.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pas facile quand on commence \u00e0 lire les Morse, apr\u00e8s avoir vu les s\u00e9ries qui lui ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es, de ne pas \u00eatre hant\u00e9 par la t\u00eate et la personnalit\u00e9 du com\u00e9dien John Thaw. Morse c\u2019est Thaw, et r\u00e9ciproquement. La brillante interpr\u00e9tation de John Thaw n\u2019est certes pas indiff\u00e9rente au succ\u00e8s de l\u2019\u0153uvre \u00e9crite ou t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e. Un polar d\u2019enqu\u00eate risque d\u2019\u00eatre banal, donc lassant, si l\u2019auteur n\u2019y inclut pas quelques ingr\u00e9dients subtils. La personnalit\u00e9 de Morse en est un, de m\u00eame que l\u2019originalit\u00e9 du couple inspecteur Morse\/sergent Lewis.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Deux jeunes filles faisaient du pouce entre Oxford et Woodstock. L\u2019une d\u2019elles, Sylvia Kaye, est retrouv\u00e9e \u00e9trangl\u00e9e, et probablement viol\u00e9e, dans le stationnement du pub The Black Prince. La deuxi\u00e8me est port\u00e9e disparue. Morse et Lewis enqu\u00eatent. C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019ils travaillent ensemble. Les clients et les travailleurs du Black Prince sont interrog\u00e9s, y compris celui qui a trouv\u00e9 le corps, John Sanders, qui affirme qu\u2019il n\u2019a rien vu de sp\u00e9cial, sauf que Morse finit par lui faire dire que la morte \u00e9tait la jeune femme qu\u2019il attendait au pub. Au cours de l\u2019enqu\u00eate, tous mentent \u00e0 Morse et deviennent suspects\u00a0: Mr Palmer, le directeur de la compagnie d\u2019assurances o\u00f9 travaillait Sylvia; Jennifer Coleby qui a re\u00e7u une lettre cod\u00e9e d\u2019un employeur semble-t-il, et qui est une des trois filles susceptibles d\u2019avoir accompagn\u00e9 Sylvia le soir du meurtre; Bernard Crowther qui a donn\u00e9 un lift aux deux filles; et quelques autres. Pourquoi celle qui accompagnait Sylvia ne veut pas se faire conna\u00eetre ? Qui semble avoir recommand\u00e9 \u00e0 Jennifer de ne rien dire ?<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Apr\u00e8s avoir vainement serr\u00e9 de pr\u00e8s les suspects, Morse apprend que deux d\u2019entre eux s\u2019accusent du meurtre de Sylvia. Mais aucun ne lui convient. Se met alors en branle, devant un Lewis \u00e9bahi, la puissance de r\u00e9flexion ph\u00e9nom\u00e9nale de Morse, o\u00f9 les intuitions fournissent des mat\u00e9riaux aux raisonnements dont les encha\u00eenements conduisent \u00e0 une conclusion qui perce le myst\u00e8re et clarifie les circonstances du crime.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">La personnalit\u00e9 de Morse est attachante, ai-je mentionn\u00e9, malgr\u00e9 ses sautes d\u2019humeur, son traitement souvent cavalier de Lewis et son amour pour Wagner. Quand il est hant\u00e9 par un probl\u00e8me, sa passion pour le r\u00e9soudre fait fl\u00e8che de tout bois. Un deuxi\u00e8me atout qui rend le travail d\u2019enqu\u00eate passionnant, c\u2019est la subtilit\u00e9 de l\u2019intrigue jusque dans les moindres d\u00e9tails. Quand Morse passe \u00e0 la phase d\u2019\u00e9lucidation, il reprend les moindres indices qui nous avaient chicot\u00e9s jusque l\u00e0 et les int\u00e8gre dans un tableau d\u2019ensemble qui apaise l\u2019esprit du lecteur en lui donnant satisfaction. Troisi\u00e8me atout\u00a0: la description des personnages les rend tr\u00e8s vivants et les situe dans un d\u00e9cor r\u00e9aliste. On y croit, on a l\u2019impression de les reconna\u00eetre.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Bref, en 1975, j\u2019aurais \u00e9t\u00e9 bien inspir\u00e9 de pr\u00e9voir un bel avenir pour les enqu\u00eates de l\u2019inspecteur Morse.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span><br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #008000; font-size: 12pt;\"><i>Morse resta quelques minutes immobile, le regard baiss\u00e9 vers l\u2019affreux spectacle qui s\u2019\u00e9talait \u00e0 ses pieds. La jeune fille assassin\u00e9e portait un minimum de v\u00eatements\u00a0: une paire de chaussures \u00e0 semelle compens\u00e9e, une mini-jupe bleu fonc\u00e9 r\u00e9ellement tr\u00e8s courte et un chemisier blanc. Rien d\u2019autre. Morse promena sa torche sur la partie sup\u00e9rieure du corps. Le c\u00f4t\u00e9 gauche de son chemisier avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9\u00a0: les deux boutons du haut \u00e9taient ouverts et le troisi\u00e8me violemment arrach\u00e9, si bien que les seins \u00e9taient presque totalement expos\u00e9s. Morse dirigea sa torche autour du corps et d\u00e9couvrit imm\u00e9diatement le bouton qui manquait, un petit disque de nacre, tr\u00e8s blanc sur le sol pav\u00e9 o\u00f9 il sembla miroiter \u00e0 son intention. Dieu, qu\u2019il ha\u00efssait les crimes sexuels ! (\u2026)<br \/>\n<\/i><i>\u00c0 23h45, Lewis avait termin\u00e9 sa mission et vint faire son rapport \u00e0 Morse, assis dans le bureau du g\u00e9rant en compagnie du Times et d\u2019un liquide qui ressemblait beaucoup \u00e0 du whisky.<br \/>\n\u2013 Ah! C\u2019est vous Lewis ! fit-il en poussant le journal vers lui. Regardez donc le 14 vertical. Tout \u00e0 fait de circonstance, non ?<br \/>\n<\/i><i>Lewis regarda le 14 vertical\u00a0: \u00ab\u00a0Plus net, cher \u00e0 Juliette.\u00a0\u00bb Il lut ce que Morse avait \u00e9crit dans la grille termin\u00e9e\u00a0: <\/i>balconnet<i>. Qu\u2019\u00e9tait-il cens\u00e9 dire ? C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019il travaillait avec Morse.<br \/>\n&#8211; <\/i><i>Bonne d\u00e9finition, vous ne trouvez pas ?<br \/>\n<\/i><i>Lewis r\u00e9ussissait parfois \u00e0 remplir la grille des mots crois\u00e9s du Daily Mirror mais, l\u00e0, il perdait pied.<br \/>\n&#8211; <\/i><i>Je crains de ne pas \u00eatre dou\u00e9 pour les mots crois\u00e9s, monsieur.<br \/>\n&#8211; <\/i><i>Juliette fait ses adieux \u00e0 Rom\u00e9o du haut de son \u00ab\u00a0balcon\u00a0\u00bb; plus \u00ab\u00a0net\u00a0\u00bb, cela fait balconnet.<br \/>\n<\/i><i>Le visage de Lewis exprimait la perplexit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tat pur.<br \/>\n&#8211; <\/i><i>Vous n\u2019avez pas \u00e9tudi\u00e9 Shakespeare, Lewis ?<br \/>\n&#8211; <\/i>Non, monsieur.<br \/>\n&#8211; <i>Vous pensez que je vous fais perdre votre temps, Lewis ?<br \/>\n<\/i><i>Lewis n\u2019\u00e9tait pas un imb\u00e9cile mais un honn\u00eate homme et int\u00e8gre.<br \/>\n&#8211; <\/i><i>Oui, monsieur.<br \/>\n<\/i><i>Un sourire engageant \u00e9tira les l\u00e8vres de Morse. Il pensait qu\u2019ils s\u2019entendraient bien tous les deux.<br \/>\n&#8211; <\/i><i>Lewis, je veux que vous travailliez avec moi sur cette affaire.<\/i><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_18486\" style=\"width: 285px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18486\" class=\"wp-image-18486 size-full\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/dernier-bus-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" \/><p id=\"caption-attachment-18486\" class=\"wp-caption-text\">Universit\u00e9 d&rsquo;Oxford<\/p><\/div>\n<p><strong>Niveau de satisfaction :<br \/>\n<\/strong><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.5\" alt=\"4.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,5 \/ 5)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-CA\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 1975 (Last bus to Woodstock) Date de publication fran\u00e7aise : 2020 (L\u2019Archipel) Traduction : Claude Bonnafont Genre : Enqu\u00eate Personnages principaux : Inspecteur Morse C\u2019est le premier roman de la s\u00e9rie des &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18482\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,755,9],"tags":[],"class_list":["post-18482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-britan","category-enquete","category-remarquable"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18482"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19080,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18482\/revisions\/19080"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}