{"id":18791,"date":"2021-02-05T19:29:22","date_gmt":"2021-02-05T18:29:22","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18791"},"modified":"2021-11-18T09:24:52","modified_gmt":"2021-11-18T08:24:52","slug":"macbeth-jo-nesbo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18791","title":{"rendered":"Macbeth &#8211; Jo Nesbo"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-18793\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/macbeth.jpg\" alt=\"\" width=\"122\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-18794\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Nesbo-Jo.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" height=\"150\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">2018 (Macbeth)<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">2018 (Gallimard\/Folio)<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Traduction : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e9line Romand-Monnier<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Genres : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Thriller, noir, aventure<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Personnage principal : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Macbeth<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai lu et appr\u00e9ci\u00e9 cinq aventures du policier Harry Hole de Jo Nesbo, un \u00e9crivain norv\u00e9gien n\u00e9 en 60, dipl\u00f4m\u00e9 en \u00e9conomie et vedette du groupe pop Di Derre, qui a eu beaucoup de succ\u00e8s dans les ann\u00e9es 90. Nesbo a \u00e9crit en 97 <i>L\u2019Homme chauve-souris<\/i> et, comme ce roman a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 un des meilleurs polars de l\u2019ann\u00e9e, Nesbo s\u2019est lanc\u00e9 dans l\u2019\u00e9criture de romans policiers, notamment la s\u00e9rie des Harry Hole, un flic t\u00e9m\u00e9raire, abruti par l\u2019alcool et la drogue, mais bien servi par la chance. Nesbo a interrompu sa s\u00e9rie des Harry Hole en 2013 (<i>Police<\/i>) pour la reprendre en 2017 (<i>La Soif<\/i>), suivi de <i>Le Couteau<\/i> (2019). J\u2019avais l\u00e2ch\u00e9 Hole moi aussi apr\u00e8s <i>Police<\/i> et j\u2019h\u00e9sitais \u00e0 le reprendre; j\u2019avais l\u2019impression que le cycle \u00e9tait termin\u00e9. Puis, je me suis laiss\u00e9 tenter par <i>Macbeth<\/i>.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il ne s\u2019agit pas d\u2019un Harry Hole, mais du <i>vrai<\/i> Macbeth, celui de Shakespeare et de Verdi. Pour c\u00e9l\u00e9brer le 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la mort de Shakespeare et revitaliser son audience, le Projet Hogarth proposait \u00e0 quelques auteurs de reprendre une \u0153uvre de Shakespeare et de la r\u00e9actualiser dans leurs propres mots et selon leur style propre. Tout un d\u00e9fi, qu\u2019ont relev\u00e9 quelques \u00e9crivains dont Margaret Atwood, <i>Graine de sorci\u00e8re<\/i> (La Temp\u00eate), Edward St-Aubyn, <i>Dunbar et ses filles<\/i> (Le roi Lear), Tracy Chevalier, <i>Le Nouveau<\/i> (Othello), et le <i>Macbeth<\/i> de Jo Nesbo.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nesbo reprend la trame principale\u00a0: un pr\u00e9fet de police (plut\u00f4t que le roi, mais portant le m\u00eame nom, Duncan) est assassin\u00e9 par un policier (plut\u00f4t qu\u2019un g\u00e9n\u00e9ral, Macbeth dans les deux cas), pouss\u00e9 par sa conjointe (Lady Macbeth). La plupart des autres personnages importants de la pi\u00e8ce s\u2019y retrouvent. Ceux qui font obstacle au despotisme de Macbeth se font assassiner. Et le reste suit la pi\u00e8ce d\u2019assez pr\u00e8s, sauf que le contexte est contemporain.\u00a0Ce ne sont pas les sorci\u00e8res qui \u00e9puisent Macbeth, c\u2019est la drogue des Norse Riders (un groupe de motards) et du puissant H\u00e9cate, que Macbeth combattait avant que la folie du pouvoir ne s\u2019empare de lui. Et l\u2019action se situe dans une petite ville non loin de Fife, r\u00e9gion c\u00f4ti\u00e8re \u00e0 l\u2019est de l\u2019\u00c9cosse, appauvrie par le ch\u00f4mage et la criminalit\u00e9. Macbeth et Lady ne vivent pas dans un ch\u00e2teau mais dans un casino\u2026<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">On sait que Nesbo aime jouer avec le lecteur et il a d\u00fb voir dans ce Projet Hogarth un d\u00e9fi digne de ses capacit\u00e9s. Pendant la premi\u00e8re partie du roman, j\u2019\u00e9tais sceptique\u00a0: \u00e7a me faisait penser aux r\u00e9alisations \u00e0 l\u2019op\u00e9ra de plusieurs metteurs en sc\u00e8ne form\u00e9s\u00a0\u00e0 la Regietheater qui, dans le but de <i>moderniser<\/i> l\u2019action d\u2019un op\u00e9ra, vident le sens que cet op\u00e9ra avait dans son contexte historique pour le replacer dans un contexte contemporain qui n\u2019a plus tellement de sens. J\u2019ai toujours le go\u00fbt de dire au metteur en sc\u00e8ne\u00a0: \u00ab\u00a0Si tu veux ton op\u00e9ra, fais en un !\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais le fait est que Nesbo a fait ses preuves. Et qu\u2019il y a chez lui quelque chose de ludique \u00e0 relever ce d\u00e9fi. Je me suis donc embarqu\u00e9 dans la deuxi\u00e8me partie du roman. Je savais \u00e9videmment la fin de l\u2019histoire, m\u00eame si j\u2019ignorais comment s\u2019y prendrait Nesbo pour la terminer. Je m\u2019y suis pourtant laiss\u00e9 prendre, malgr\u00e9 les invraisemblances et le trop grand nombre de personnages. Et m\u00eame si, en pensant aux derni\u00e8res sc\u00e8nes (le si\u00e8ge du Casino et son invasion), on se retrouve plus pr\u00e8s d\u2019un r\u00e9cit d\u2019aventure \u00e0 la Alistair MacLean que d\u2019un thriller plus classique. Mais Nesbo conna\u00eet le m\u00e9tier et utilise des trucs pour maintenir le suspense dont celui qui consiste \u00e0 commencer un chapitre alors que le pr\u00e9c\u00e9dent n\u2019est pas vraiment termin\u00e9\u00a0: un probl\u00e8me est pos\u00e9 qui ne sera solutionn\u00e9 que dans le chapitre \u00e0 venir. \u00c9nervant mais efficace !<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Bref, m\u00eame si Macbeth et sa Lady subissent des mutations substantielles plut\u00f4t rapidement, comme le remarquent d\u2019ailleurs Duff et H\u00e9cate, et que cela se comprend mieux dans une pi\u00e8ce ou un op\u00e9ra de 2 ou 3 heures que dans une brique de pr\u00e8s de 700 pages, je dois admettre que le magn\u00e9tisme de Nesbo m\u2019a gagn\u00e9 \u00e0 sa cause, une fois de plus.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>Extrait :<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>\u00ab\u00a0Nous n\u2019avons rien \u00e0 craindre, dit Macbeth.<br \/>\n<\/i>\u2013 <i>Que dites-vous, chef ?<br \/>\n<\/i>\u2013 <i>Il n\u2019est pas enfant\u00e9, celui qui pourra me blesser. H\u00e9cate m\u2019a promis que je serais pr\u00e9fet de police jusqu\u2019\u00e0 ce que Bertha vienne me chercher. Et on peut dire ce qu\u2019on veut de H\u00e9cate, mais il tient parole. D\u00e9tends-toi, Tourtell va abandonner la partie (\u2026) Comment \u00e7a se pr\u00e9sente, Seyton ?<br \/>\n<\/i>\u2013 <i>Ils ont rassembl\u00e9 du monde \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Bertha. On dirait qu\u2019il y a des policiers ordinaires et des civils. Quelques armes automatiques, quelques carabines et des pistolets. \u00c7a ne devrait pas poser de gros probl\u00e8mes si c\u2019est avec \u00e7a qu\u2019ils attaquent.<br \/>\n<\/i>\u2013 <i>Est-ce que tu vois des imperm\u00e9ables gris ?<br \/>\n<\/i>\u2013 <i>Des imperm\u00e9ables gris ? Non.<br \/>\n<\/i>\u2013 <i>Et dans ton secteur, Olafson ?<br \/>\n<\/i>\u2013 <i>Ici non plus, chef. \u00bb<br \/>\n<\/i><i>Mais Macbeth savait qu\u2019ils \u00e9taient l\u00e0. Qu\u2019ils veillaient sur lui. (\u2026)<br \/>\n<\/i><i>Il avait \u00e0 ses pieds une ville qui bient\u00f4t serait irr\u00e9vocablement \u00e0 lui, rien qu\u2019\u00e0 lui, et il pourrait exiger la satisfaction du moindre de ses <\/i>desiderata<i>. Il n\u2019avait d\u00e9sormais besoin de penser qu\u2019\u00e0 ses d\u00e9sirs et ses plaisirs. Ses d\u00e9sirs et ses plaisirs.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>Niveau de satisfaction : <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-18795\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/macbeth-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"299\" height=\"168\" \/><br \/>\n<\/strong><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4\" alt=\"4 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4 \/ 5)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2018 (Macbeth) Date de publication fran\u00e7aise : 2018 (Gallimard\/Folio) Traduction : C\u00e9line Romand-Monnier Genres : Thriller, noir, aventure Personnage principal : Macbeth Il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai lu et appr\u00e9ci\u00e9 &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=18791\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[761,5,9,759,756],"tags":[],"class_list":["post-18791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aventure","category-norvege","category-remarquable","category-roman-noir","category-thriller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18791"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18796,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18791\/revisions\/18796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18793"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}