{"id":19249,"date":"2021-04-15T20:03:33","date_gmt":"2021-04-15T18:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=19249"},"modified":"2021-11-17T19:41:38","modified_gmt":"2021-11-17T18:41:38","slug":"mi-amigo-w-r-burnett","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=19249","title":{"rendered":"Mi amigo &#8211; W. R.  Burnett"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-19251\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Mi-amigo.jpg\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-19252\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Burnett.jpg\" alt=\"\" width=\"149\" height=\"180\" \/>Date de publication originale : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">19<\/span><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">59<br \/>\n(Mi amigo)<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Date de publication fran\u00e7aise :<br \/>\n<\/strong>2015 (Actes Sud)<strong><br \/>\nTraduction (am\u00e9ricain) : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Fabienne Duvigneau<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Genre : <\/strong><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Western<\/span><br \/>\n<\/span><strong>Personnage principal : <\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Sergent John Desportes, Bud Smith<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Plusieurs r\u00e9dacteurs de romans westerns am\u00e9ricains \u00e9taient, en m\u00eame temps, sc\u00e9naristes de ces films qui ont enchant\u00e9 notre jeunesse. C\u2019est le cas de W. R. Burnett, \u00e0 qui nous devons une cinquantaine de sc\u00e9narios. C\u00f4t\u00e9 romans, c\u2019est sa trilogie westernienne qui est rest\u00e9e dans notre m\u00e9moire\u00a0: Terreur apache, Lune p\u00e2le et Mi amigo. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>Mi amigo<\/i> se situe, vers la fin du XIXe si\u00e8cle, au Nouveau-Mexique, plus exactement \u00e0 Mesa Encantada, un \u00eelot dans le d\u00e9sert du Sud-ouest am\u00e9ricain, o\u00f9 les guerres contre les Apaches sont maintenant termin\u00e9es. Le village est supervis\u00e9 par la pr\u00e9sence \u00e0 peine plus que symbolique d\u2019une garnison de l\u2019arm\u00e9e, dirig\u00e9e par le commandant Etheredge, toujours tir\u00e9 \u00e0 quatre \u00e9pingles, qui compte r\u00e9solument sur le sergent John Desportes pour r\u00e9gler l\u2019ensemble des probl\u00e8mes. Dans la quarantaine, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019arm\u00e9e au point d\u2019\u00eatre rest\u00e9 c\u00e9libataire, courtois et efficace, le sergent est au centre du r\u00e9cit de Burnett. C\u2019est le fil directeur qui relie les aventures de Bud, les vols d\u2019argent et de chevaux, et les probl\u00e8mes caus\u00e9s par les affrontements entre mercenaires \u00e0 La Paz.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Autre personnage important\u00a0: Bud Smith, un gars de 19 ans qui en a l\u2019air de 16, apparemment inspir\u00e9 par Billy the Kid, sauv\u00e9 par le sergent d\u2019une mauvaise chute dans un ravin, et auquel s\u2019attachera paternellement Desportes. Bud tendra aussi \u00e0 d\u00e9velopper une certaine amiti\u00e9 avec lui, mais il restera un \u00e9lectron libre.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Autour de ces personnages se d\u00e9veloppe une galerie de femmes et d\u2019hommes qui retiennent l\u2019attention\u00a0: le commandant et l\u2019\u00e9l\u00e9gante commandante, bien s\u00fbr, le m\u00e9decin blas\u00e9 Grayson, le vieil ami du sergent Natty Bugworth, noceur imp\u00e9nitent, la jolie jeune fille Lolita, qui porte bien son nom, sa m\u00e8re Maria, gouvernante du commandant, quelques Apaches comme Cheval Noir et quelques Mexicains comme Salzedo qui maintient l\u2019ordre dans son h\u00f4tel-bar-saloon, et j\u2019en passe.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le roman est construit comme une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9 de 17 \u00e9pisodes : les retrouvailles de Natty et du sergent (qui ont servi ensemble dans la cavalerie il y a 11 ans); le sergent qui trouve Bud dans une mauvaise posture; arriv\u00e9e \u00e0 Mesa Encantada\u2026 Ce serait fastidieux de nommer tous les \u00e9pisodes. On pourrait dire qu\u2019il s\u2019agit de la vie quotidienne dans une bourgade du Sud-ouest am\u00e9ricain : la traque de bandits; quelques r\u00e8glements de compte; grandeur et mis\u00e8res d\u2019une jeune fille en fleurs; l\u2019instauration de la loi martiale \u00e0 La Paz. Tout au long de cette ann\u00e9e, ce qui reste constant et important, c\u2019est la relation entre Bud et le sergent, cette sorte d\u2019amiti\u00e9 ambig\u00fce et fragile dont on craint la fin tragique\u2026avec raison.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00c0 cause du paysage inusit\u00e9, on pourrait se sentir perdu, mais les protagonistes ne sont pas tellement diff\u00e9rents de nous, et l\u2019\u00e9criture de Burnett est plut\u00f4t moderne. Pas vraiment un thriller ni un western d\u2019action; plut\u00f4t une peinture r\u00e9aliste d\u2019un moment et d\u2019un lieu particuliers de l\u2019histoire des \u00c9tats-Unis. Pas de h\u00e9ros non plus\u00a0: le sergent Desportes doit ressembler \u00e0 des dizaines d\u2019autres soldats, faillibles mais pleins de bonne volont\u00e9, attach\u00e9s au respect de la loi et \u00e0 l\u2019arm\u00e9e, qu\u2019ils finissent par consid\u00e9rer comme leur propre famille.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Bref, un r\u00e9cit minutieux de Burnett qui, sans rien de spectaculaire, finit par s\u2019insinuer habilement dans notre imaginaire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<\/span><br \/>\n<\/strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><i>Le jour s\u2019\u00e9tait lev\u00e9, et un soleil rouge per\u00e7ait la brume au-dessus des montagnes. Ils entendaient d\u00e9j\u00e0 la fusillade alors qu\u2019ils n\u2019avaient pas encore atteint les abords de la ville. Le sergent ordonna une halte pour communiquer ses instructions. Le drapeau fut d\u00e9roul\u00e9 et dress\u00e9 dans le manchon fix\u00e9 \u00e0 la selle; le clairon \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 sonner de son instrument.<br \/>\n<\/i><i>Le premier homme qui les aper\u00e7ut n\u2019en crut pas ses yeux. Le d\u00e9tachement de soldats apparut au sommet d\u2019une petite hauteur, amplement d\u00e9ploy\u00e9 autour du drapeau qui claquait dans le vent du d\u00e9sert. Et tandis que l\u2019homme stup\u00e9fait se demandait s\u2019il n\u2019avait pas la berlue, le clairon sonna haut et fort, lan\u00e7ant un puissant avertissement qui roula vers La Paz (\u2026)<br \/>\n<\/i><i>Le sergent ouvrait la marche sur son grand cheval noir. \u00c0 sa droite chevauchait Boyne Strapp, une Winchester en travers de la selle, son visage burin\u00e9 arborant une expression sombre et mena\u00e7ante. \u00c0 la gauche du sergent se tenait le caporal Sanders, sous le grand drapeau qui ondoyait dans le vent. Puis venaient Red Myles et les troupiers, des hommes aguerris, au teint h\u00e2l\u00e9, avec leurs mousquetons pr\u00eats \u00e0 tirer et les sabres qui leur battaient les cuisses. (\u2026)<br \/>\n<\/i><i>Le sergent conduisit ses hommes directement devant le d\u00e9p\u00f4t d\u2019armes, au milieu des deux camps adverses. Les tireurs de Macfarlane, align\u00e9s de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue, accueillirent les soldats d\u2019un air maussade. Apr\u00e8s un ultime et vibrant coup de clairon, le sergent se dressa sur ses \u00e9triers et lan\u00e7a\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c9coutez-moi tous ! Je d\u00e9clare la loi martiale. La ville est maintenant sous la protection du gouvernement des \u00c9tats-Unis. Toute juridiction est suspendue. Nous sommes la loi. Et nous pendrons haut et court ceux qui troublent la paix. \u00c0 pr\u00e9sent, dispersez-vous\u00a0\u00bb.<\/i><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_19253\" style=\"width: 307px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-19253\" class=\"wp-image-19253 size-full\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Mi-amigo-amb-mesa-encantada.jpg\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"170\" \/><p id=\"caption-attachment-19253\" class=\"wp-caption-text\">Mesa Encantada<\/p><\/div>\n<p><strong>Niveau de satisfaction :<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.3\" alt=\"4.3 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,3 \/ 5)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 1959 (Mi amigo) Date de publication fran\u00e7aise : 2015 (Actes Sud) Traduction (am\u00e9ricain) : Fabienne Duvigneau Genre : Western Personnage principal : Sergent John Desportes, Bud Smith Plusieurs r\u00e9dacteurs de romans westerns &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=19249\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19251,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,9,767],"tags":[],"class_list":["post-19249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-americ","category-remarquable","category-western"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19249"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19258,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19249\/revisions\/19258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19251"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}