{"id":19707,"date":"2021-07-01T15:36:28","date_gmt":"2021-07-01T13:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=19707"},"modified":"2021-11-17T19:27:22","modified_gmt":"2021-11-17T18:27:22","slug":"un-voisin-trop-discret-iain-levison","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=19707","title":{"rendered":"Un voisin trop discret \u2013 Iain Levison"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Raymond P\u00e9doussaut<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-19709\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Un-voisin-trop-discret.jpeg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-19710\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Levison-Iain.jpg\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"170\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Levison-Iain.jpg 200w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Levison-Iain-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/>Date de publication originale :<br \/>\n<\/strong>2021 (<em>Parallax<\/em>)<strong><br \/>\nDate de publication fran\u00e7aise :<\/strong> 2021 &#8211; \u00c9ditions Liana Levi<strong><br \/>\nTraduction : <\/strong>Fanchita Gonzalez Batlle<strong><br \/>\nGenre : <\/strong>Thriller humoristique<strong><br \/>\nPersonnages principaux : <\/strong>Jim, chauffeur Uber \u2013 Kyle et Grolsch, soldats des Forces sp\u00e9ciales \u2013 Madison et Corina \u00e9pouses respectives de Kyle et Grolsch<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kyle est militaire dans les Forces sp\u00e9ciales. C\u2019est un ambitieux qui a d\u00e9j\u00e0 trac\u00e9 sa carri\u00e8re\u00a0: passant par l\u2019arm\u00e9e et l\u2019universit\u00e9 il a pr\u00e9vu de finir ambassadeur. Mais il y a un hic\u00a0: il est gay. Or le mariage et une famille sont des signes de stabilit\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e, ils favorisent les promotions. Qu\u2019\u00e0 cela ne tienne\u00a0! Kyle propose \u00e0 Madison, son amie d\u2019enfance, de l\u2019\u00e9pouser. Ainsi il se procure une famille toute pr\u00eate et il apporte \u00e0 Madison et son fils tout le confort mat\u00e9riel qui leur a manqu\u00e9 jusque-l\u00e0.<br \/>\nGrolsch est aussi dans les Forces sp\u00e9ciales, il fait \u00e9quipe avec Kyle. C\u2019est un butor, alcoolique et brutal, qui d\u00e9pense tout son argent avec sa ma\u00eetresse, sans rien donner \u00e0 Corina, son \u00e9pouse. Grolsch a devin\u00e9 que Kyle est gay. Les deux hommes se d\u00e9testent. Si Grolsh r\u00e9v\u00e9lait les orientations sexuelles de Kyle, cela serait la fin de la belle carri\u00e8re envisag\u00e9e.<br \/>\nJim, la soixantaine, est chauffeur Uber et voisin de Corina. C\u2019est un misanthrope qui parle le moins possible et \u00e9vite de rencontrer des gens hors de son boulot. Mais les circonstances le mettent en contact avec Corina, sa nouvelle voisine. Il va m\u00eame la prendre en sympathie et l\u2019aider. Mais Grolsch, le mari de Corina, de retour d\u2019Afghanistan, trouve cela bizarre, \u00e7a lui d\u00e9pla\u00eet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce roman Levison compose avec malice des couples improbables qui finalement fonctionnent mieux que des couples ordinaires. Ainsi entre Kyle, gay, et Madison, h\u00e9t\u00e9rosexuelle, il n\u2019y a pas d\u2019amour physique, mais se sont install\u00e9s un respect et une affection que bien des couples traditionnels pourraient envier. Et quand cette famille sp\u00e9ciale se sent menac\u00e9e, elle prend les mesures d\u00e9finitives pour se pr\u00e9server et ce n\u2019est pas l\u2019\u00e9pouse h\u00e9t\u00e9ro la moins d\u00e9termin\u00e9e. De m\u00eame entre le vieux Jim et la jeune Corine s\u2019installe une amiti\u00e9 discr\u00e8te, mais r\u00e9elle. Et quand la jeune femme et son fils sont mis en danger par un mari \u00e9go\u00efste et violent, Jim est l\u00e0 pour r\u00e9tablir la situation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019intrigue, habilement construite, met en place la convergence d\u2019int\u00e9r\u00eat de ces deux couples singuliers pour \u00e9liminer la cause de tous leurs soucis. C\u2019est avec une sorte d\u2019espi\u00e8glerie que Levison montre comment les actions des deux bin\u00f4mes se percutent en un m\u00eame point\u00a0: les escaliers de l\u2019immeuble o\u00f9 habitent Jim et Corina. On pourrait craindre \u00e0 un certain moment que la fin de ce roman ne nous am\u00e8ne vers une conclusion morale o\u00f9 le crime ne resterait pas impuni\u00a0: un vieil inspecteur, proche de la retraite, d\u00e9couvre la correspondance des empreintes trouv\u00e9es sur le lieu d\u2019un <em>accident<\/em> d\u2019escalier bizarre avec celles d\u2019un membre de gang de braqueurs qu\u2019on croyait mort. Le myst\u00e9rieux Jim va-t-il faire les frais de la sagacit\u00e9 de la police ? C\u2019est mal conna\u00eetre Levison qui profite de cette p\u00e9rip\u00e9tie pour terminer par un grand \u00e9clat de rire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme dans chacun de ses romans Levison d\u00e9crit avec humour et sarcasme la soci\u00e9t\u00e9 et ses travers. Sa plume est ac\u00e9r\u00e9e et son ironie mordante. Il y a souvent dans ses livres un d\u00e9fi \u00e0 la biens\u00e9ance et aux valeurs morales, c\u2019est vrai dans <em>Un voisin trop discret<\/em>. R\u00e9jouissant et jubilatoire\u00a0!<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>Extrait :<br \/>\n<\/strong><em>Pendant la c\u00e9r\u00e9monie, Kyle observe la famille de Grolsch. Les parents sont des fermiers dess\u00e9ch\u00e9s typiques pleins de leur sup\u00e9riorit\u00e9 morale, enchant\u00e9s de leur r\u00f4le de sel de la terre au c\u0153ur bris\u00e9. Ce genre est fr\u00e9quent \u00e0 Bennett. La\u00a0m\u00e8re a l\u2019air parfaitement gentille, mais il sait qu\u2019elles sont toutes comme \u00e7a. Au lyc\u00e9e, il \u00e9tait toujours stup\u00e9fait de voir comme l\u2019\u00e9taient les m\u00e8res des brutes. Les plus charmantes et plus accueillantes dames de l\u2019ouest du Texas qui offraient du pain de ma\u00efs et du th\u00e9 glac\u00e9 bien sucr\u00e9 apr\u00e8s que leurs fils avaient pass\u00e9 le plus clair de l\u2019entra\u00eenement de football \u00e0 parler de flanquer des racl\u00e9es aux tantouzes.<br \/>\n<\/em><em>Le p\u00e8re a tir\u00e9 sa r\u00e9v\u00e9rence il y a dix ans, passager dans sa propre vie. Kyle conna\u00eet aussi ce genre. Vertueux et rigide, et s\u2019assurant que vous le remarquiez. Il ob\u00e9it \u00e0 sa femme et ne se plaint pas, en tout cas pas \u00e0 elle. S\u2019il est comme son propre p\u00e8re (et pourquoi ne le serait-il pas\u00a0?) il passe probablement ses soir\u00e9es avec son portable soit sur le forum d\u2019un groupe haineux quelconque, soit \u00e0 essayer de baiser un artiste de l\u2019arnaque portugais qu\u2019il prenait r\u00e9ellement pour une jeune femme. Son propre milieu d\u2019origine n\u2019est peut-\u00eatre pas si diff\u00e9rent de celui de Grolsch, pense-t-il, mais ils ont \u00e9volu\u00e9 tout \u00e0 fait diff\u00e9remment.<\/em><\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_19711\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-19711\" class=\"wp-image-19711\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Un-voisin-trop-discret-amb.jpg\" alt=\"\" width=\"215\" height=\"192\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Un-voisin-trop-discret-amb.jpg 336w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Un-voisin-trop-discret-amb-300x268.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><p id=\"caption-attachment-19711\" class=\"wp-caption-text\">&#8230; il est \u00e9tendu, les pieds sur la cinqui\u00e8me marche et la\u00a0t\u00eate sur le sol.<\/p><\/div>\n<p><strong>Niveau de satisfaction :<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.5\" alt=\"4.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,5 \/ 5)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Raymond P\u00e9doussaut Date de publication originale : 2021 (Parallax) Date de publication fran\u00e7aise : 2021 &#8211; \u00c9ditions Liana Levi Traduction : Fanchita Gonzalez Batlle Genre : Thriller humoristique Personnages principaux : Jim, chauffeur Uber \u2013 Kyle et Grolsch, soldats &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=19707\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19709,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,768,9,756],"tags":[],"class_list":["post-19707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-americ","category-humour","category-remarquable","category-thriller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19707"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20014,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19707\/revisions\/20014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19709"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}