{"id":20370,"date":"2021-11-20T11:30:21","date_gmt":"2021-11-20T10:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=20370"},"modified":"2021-11-20T11:30:21","modified_gmt":"2021-11-20T10:30:21","slug":"lequation-de-plein-ete-keigo-higashino","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=20370","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9quation de plein \u00e9t\u00e9 &#8211; Keigo Higashino"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-20372\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LEquation-de-plein-ete.jpg\" alt=\"\" width=\"121\" height=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-20373\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Higashino-2.jpg\" alt=\"\" width=\"110\" height=\"157\" \/>Date de publication originale : <\/strong>2011<br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2014<br \/>\n(Actes Sud, Babel Noir)<strong><br \/>\nTraduction (japonais)\u00a0 : <\/strong>Sophie Refle<strong><br \/>\nGenre : <\/strong>Enqu\u00eate<strong><br \/>\nPersonnages principaux : <\/strong>Yukawa (physicien), Ky\u00f6hei (jeune gar\u00e7on)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les romans japonais ne sont pas plus d\u00e9concertants que bien des romans scandinaves ou sud-africains. D\u2019abord, le nom des personnages ne contient pas trois ou quatre consonnes de suite; \u00e0 peine trois ou quatre syllabes de deux lettres, une consonne et une voyelle. Quand on se salue, on fait la courbette plut\u00f4t que de se serrer la main; coutume \u00e0 imiter en p\u00e9riode de pand\u00e9mie. Les sp\u00e9cialit\u00e9s des repas gastronomiques sont diff\u00e9rentes des n\u00f4tres (langues de b\u0153uf, igname, riz aux c\u00e9r\u00e9ales, bol de bouillon de queue de b\u0153uf), mais l\u2019objectif est semblable\u00a0: l\u2019enqu\u00eateur Kusanagi est s\u00e9duit par \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9quilibre entre le go\u00fbt et la consistance\u00a0\u00bb. Pour accompagner ces mets, le physicien Yukawa reconna\u00eet qu\u2019il existe de tr\u00e8s bons vins japonais. Par ailleurs, les relations homme\/femme ressemblent aux n\u00f4tres, les flirts sont peut-\u00eatre plus retenus que passionn\u00e9s, et les probl\u00e8mes de stationnement aussi intenses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la station baln\u00e9aire Hari-Plage, d\u00e9sert\u00e9e depuis la crise \u00e9conomique des ann\u00e9es 2008-2010, l\u2019Auberge Rokugans\u00f6 accueille deux clients : le professeur Yukawa, qui s\u2019est li\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 avec le jeune gar\u00e7on Ky\u00f6hei, neveu des propri\u00e9taires de l\u2019auberge, et le policier \u00e0 la retraite Tsukahara, qui est venu assister \u00e0 des s\u00e9ances d\u2019informations tenues par la compagnie DESMEC, qui projette l\u2019exploitation des sols oc\u00e9aniques dans la r\u00e9gion. Un groupe d\u2019\u00e9cologistes, dont fait partie Narumi, la fille des propri\u00e9taires de l\u2019auberge, s\u2019oppose \u00e0 ce projet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Or, le commissaire Tsukahara dispara\u00eet le soir m\u00eame de son arriv\u00e9e. On retrouve sa d\u00e9pouille affaiss\u00e9e sur des rochers au bord de la mer. Accident, selon la police du coin; meurtre selon la pr\u00e9fecture de Tokyo. Charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate le policier tokyo\u00efte Kusanagi communique souvent avec son bon ami le physicien Yukawa qui erre, mine de rien, \u00e0 Hari-Plage et aux alentours, tout en aidant le jeune Ky\u00f6hei \u00e0 faire ses devoirs et \u00e0 s\u2019initier \u00e0 la vie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019enqu\u00eate est compliqu\u00e9e\u00a0: que venait faire \u00e0 Hari-Plage le commissaire Tsukahara (qui ne s\u2019int\u00e9ressait pas particuli\u00e8rement aux fonds marins) ? Pourquoi avait-il r\u00e9serv\u00e9 une chambre \u00e0 l\u2019Auberge Rokugans\u00f6 ? Quel rapport avec M. Samba, un type qu\u2019il avait fait condamner il y a seize ans ? Et si Tsukahara n\u2019est pas tomb\u00e9 de la digue, qui l\u2019a transport\u00e9 l\u00e0 ? Quel est le mobile de ce meurtre ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pendant qu\u2019un grand nombre des policiers de Tokyo ne savent plus o\u00f9 donner de la t\u00eate, les informations amass\u00e9es par Kusanagi et sa jeune coll\u00e8gue Utsumi, combin\u00e9es aux observations et r\u00e9flexions de Yukawa, parviennent \u00e0 \u00e9claircir les donn\u00e9es du probl\u00e8me. Alors que l\u2019interpr\u00e9tation de la pr\u00e9fecture de police de Tokyo donne l\u2019impression, au milieu du roman, que tout est r\u00e9gl\u00e9, la fa\u00e7on de voir les choses de Yukawa et ses amis \u00e9largit la dimension du probl\u00e8me : ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9 est une v\u00e9ritable trag\u00e9die qui risque de d\u00e9truire au moins deux autres vies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toute cette histoire est compliqu\u00e9e, mais coh\u00e9rente et bien compos\u00e9e. Plusieurs personnages sont d\u00e9crits en d\u00e9tail et on peut les comprendre de tr\u00e8s pr\u00e8s. La relation entre le vieux prof et le jeune gar\u00e7on est particuli\u00e8rement touchante et inspirante; c\u2019est rare, dans un roman policier, qu\u2019un jeune enfant soit d\u00e9crit sans caricature et sans complaisance. Yukawa ferait un bon h\u00e9ros d\u2019une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e : solitaire, r\u00e9serv\u00e9, fin observateur et grand d\u00e9ducteur, ses qualit\u00e9s p\u00e9dagogiques et sa soif de v\u00e9rit\u00e9 caract\u00e9risent un homme qui sort de l\u2019ordinaire, sans avoir besoin d\u2019\u00eatre spectaculaire. Et, comme il n\u2019est pas policier, ses principes moraux ob\u00e9issent moins \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 officielle qu\u2019au bon sens et aux sentiments humanitaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bref, un grand roman, une histoire solide, une belle le\u00e7on d\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>Extrait :<br \/>\n<\/strong><em>Yukawa r\u00e9pondit par un mouvement de t\u00eate magnanime au geste de la main de Kusanagi, qui l\u2019attendait \u00e0 proximit\u00e9 des portillons de la sortie.<br \/>\n<\/em><em>&#8211; Tu as bronz\u00e9 !<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Oui. Je passe plus de temps dehors que pr\u00e9vu.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Je te plains.<br \/>\n<\/em><em>Kusanagi savait qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 Hari-Plage pour faire des recherches sur les fonds marins mais il n\u2019avait aucune envie d\u2019en savoir plus.<br \/>\n<\/em><em>Une fois qu\u2019ils eurent quitt\u00e9 l\u2019enceinte de la gare, Yukawa s\u2019arr\u00eata et regarda autour de lui.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Qu\u2019est-ce qui te prend ?<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Cela ne fait qu\u2019une semaine que j\u2019ai quitt\u00e9 Tokyo, mais j\u2019ai perdu l\u2019habitude de ces gares immenses. Tokyo est une grande ville, et ses gares le sont aussi.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>La vie \u00e0 la campagne te s\u00e9duit ?<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Pas du tout, elle ne me convient absolument pas. Voir une foule de gens aller et venir m\u2019apaise. Ici, on trouve un taxi quand on en a besoin. \u00c0 propos, o\u00f9 est ta voiture ?<br \/>\n<\/em><em>\u00c0 peine venait-il de le demander qu\u2019un Pajero rouge fonc\u00e9 vint s\u2019arr\u00eater au bord du trottoir. Ils s\u2019empress\u00e8rent d\u2019y monter, Kusanagi a l\u2019avant, Yukawa \u00e0 l\u2019arri\u00e8re.<br \/>\n<\/em><em>Kaori Utsumi les salua tout en d\u00e9marrant.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Kusanagi m\u2019a tout racont\u00e9. Vous avez bien travaill\u00e9 ! \u00c7a ne doit pas \u00eatre facile, puisque ce n\u2019est m\u00eame pas une enqu\u00eate officielle.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>C\u2019est encore plus difficile pour vous, non ? Vous voil\u00e0 encore une fois embarqu\u00e9 dans une dr\u00f4le d\u2019histoire !<br \/>\n<\/em><em>Yukawa ne r\u00e9pondit pas imm\u00e9diatement, comme s\u2019il prenait le temps de choisir ses mots.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Cette fois-ci, je ne suis pas s\u00fbr que ce n\u2019est pas de mon plein gr\u00e9. J\u2019aurais tr\u00e8s bien pu ne rien faire, si j\u2019avais redout\u00e9 la difficult\u00e9. Oui, j\u2019aurais ais\u00e9ment pu refuser de vous aider.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Sans aucun doute. On n\u2019a d\u2019ailleurs pas compris pourquoi tu te montres si coop\u00e9ratif cette fois-ci. Il y a une raison ?<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Je vous en ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9, il me semble.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Ces cons\u00e9quences n\u00e9fastes sur la vie d\u2019une certaine personne, c\u2019est \u00e7a ? Tu ne veux pas nous dire de qui il s\u2019agit.<br \/>\n<\/em><em>Les deux policiers l\u2019entendirent soupirer.<br \/>\n&#8211; <\/em><em>Je finirai peut-\u00eatre par le faire, mais ce n\u2019est probablement pas si important.<\/em><\/span><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_20374\" style=\"width: 236px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20374\" class=\"wp-image-20374 size-full\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LEquation-de-plein-ete-amb-exploitation-des-fonds-marins.jpg\" alt=\"\" width=\"226\" height=\"223\" \/><p id=\"caption-attachment-20374\" class=\"wp-caption-text\">Exploitation des fonds marins<\/p><\/div>\n<p><strong>Niveau de satisfaction :<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.5\" alt=\"4.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,5 \/ 5)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2011 Date de publication fran\u00e7aise : 2014 (Actes Sud, Babel Noir) Traduction (japonais)\u00a0 : Sophie Refle Genre : Enqu\u00eate Personnages principaux : Yukawa (physicien), Ky\u00f6hei (jeune gar\u00e7on) Les romans japonais ne sont &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=20370\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[755,498,9],"tags":[],"class_list":["post-20370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enquete","category-japon","category-remarquable"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20370"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20387,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20370\/revisions\/20387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20372"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}