{"id":3062,"date":"2012-12-29T09:28:46","date_gmt":"2012-12-29T08:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=3062"},"modified":"2015-07-13T09:14:23","modified_gmt":"2015-07-13T07:14:23","slug":"consequences-darren-williams","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=3062","title":{"rendered":"Cons\u00e9quences &#8211; Darren Williams"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Raymond P\u00e9doussaut<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/consequences.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-2837\" title=\"consequences\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/consequences.jpg\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"195\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/consequences.jpg 827w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/consequences-190x300.jpg 190w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/consequences-651x1024.jpg 651w\" sizes=\"auto, (max-width: 124px) 100vw, 124px\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2002 (Angel Rock) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Williams.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-3068\" title=\"Williams\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Williams.jpg\" alt=\"\" width=\"97\" height=\"138\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Williams.jpg 342w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Williams-210x300.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 97px) 100vw, 97px\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2012 (Sonatine)<br \/>\n<strong>Genres :<\/strong> Enqu\u00eate, roman noir<br \/>\n<strong>Personnages principaux : <\/strong>Tom et Grace, adolescents d\u2019Angel Rock &#8211; Pop Mather, p\u00e8re de Grace et sergent d\u2019Angel Rock \u2013 Gibson policier de Sydney<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Angel Rock est une bourgade de l\u2019Australie profonde o\u00f9 chacun vivote dans ses habitudes. Un jour le train-train quotidien va \u00eatre boulevers\u00e9 par la disparition de deux enfants\u00a0: Tom, jeune gar\u00e7on de 13 ans et son fr\u00e8re Flynn, 4 ans. Longtemps apr\u00e8s de vaines recherches, Tom r\u00e9appara\u00eet, seul et sans souvenirs de ce qui lui est arriv\u00e9. A Sydney, une jeune fille est retrouv\u00e9e morte dans une maison abandonn\u00e9e. Elle s\u2019est suicid\u00e9e. Elle venait d\u2019Angel Rock et \u00e9tait amie de Grace, la fille du sergent (\u00e9quivalent du sh\u00e9rif am\u00e9ricain) d\u2019Angel Rock. Pour Gibson, policier \u00e0 Sydney, la vision du corps de la jeune d\u00e9funte, avive le douloureux souvenir du suicide de sa s\u0153ur qui le hante depuis des ann\u00e9es. Contre l\u2019avis de sa hi\u00e9rarchie, il d\u00e9cide d\u2019\u00e9claircir les raisons d\u2019un acte si d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, dans l\u2019espoir de trouver dans ce suicide, une explication \u00e0 celui de sa s\u0153ur. Il part pour Angel Rock mener une enqu\u00eate personnelle qui vire \u00e0 l\u2019obsession.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce roman, il n\u2019y a pas un seul personnage principal, il y en a plusieurs d\u2019\u00e9gale importance\u00a0: d\u2019abord les adolescents Tom et Grace qui occupent une place importante. L\u2019auteur montre leur innocence, l\u2019apprentissage de la vie et leurs premiers \u00e9mois amoureux. Il y a ensuite Pop, p\u00e8re de Grace et repr\u00e9sentant local de la loi. C\u2019est un humaniste, g\u00e9n\u00e9reux et croyant qui fait tout son possible pour ramener la tranquillit\u00e9 dans sa ville. Et enfin, il y a le policier venu de Sydney, Gibson, sombre et tortur\u00e9 par le souvenir de sa s\u0153ur, qui m\u00e8ne contre tous une enqu\u00eate qui va finalement r\u00e9v\u00e9ler bien des secrets.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9criture est po\u00e9tique, lyrique par moments. Elle rappelle un peu celle de R.J. Ellory dans <em>Seul le silence<\/em>. Le style est tr\u00e8s sensuel. Beaucoup de description de paysages\u00a0: rivi\u00e8res, collines, rochers\u2026 L\u2019auteur insiste aussi sur les \u00e9l\u00e9ments\u00a0climatiques : la pluie, le brouillard, la chaleur, le vent, l\u2019orage, la temp\u00eate\u2026 Le rythme du r\u00e9cit est lent, il permet d\u2019appr\u00e9cier une ambiance qui allie la duret\u00e9 des conditions de vie et la beaut\u00e9 de la nature mais donne aussi l\u2019impression que <em>\u00e7a tra\u00eene un peu en longueur<\/em>. Par moments on frise le fantastique\u00a0: plusieurs fois une <em>chose<\/em>, un souffle, un grondement sourd et mena\u00e7ant appara\u00eet, puis dispara\u00eet subitement, sans que l\u2019on sache de quoi il s\u2019agit. A la fin du roman l\u2019atmosph\u00e8re devient plus sombre, cr\u00e9pusculaire quand vient la folie des hommes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme souvent, dans le cas des traductions, je reste dubitatif devant le titre choisi par l\u2019\u00e9diteur fran\u00e7ais\u00a0: <em>Cons\u00e9quences<\/em> (alors que le titre original est Angel Rock). Plut\u00f4t sibyllin le titre ! Pourquoi Cons\u00e9quences \u00e0 la place d&rsquo;Angel Rock\u00a0? Les myst\u00e8res du marketing restent insondables pour moi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Cons\u00e9quences<\/em> est un roman que vous lirez avec plaisir \u00e0 condition de vous laisser immerger dans cette ambiance particuli\u00e8re cr\u00e9\u00e9e par l\u2019auteur. Si vous cherchez une enqu\u00eate bien men\u00e9e ou un thriller tr\u00e9pidant, ce n\u2019est pas le meilleur choix. Ne vous fiez pas non plus \u00e0 ce qu\u2019a \u00e9crit R.J. Ellory en 4<sup>\u00e8me<\/sup> de couverture, c\u2019est le sp\u00e9cialiste des appr\u00e9ciations dithyrambiques.<\/p>\n<address style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait:<\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">A mesure que Gibson roulait, les nuages voilaient de plus en plus le ciel, et, lorsqu&rsquo;il atteignit la derni\u00e8re portion de route pentue et tortueuse avant la maison d&rsquo;Horace Flood, il faisait quasiment nuit. Il ralentit, le vieil utilitaire grin\u00e7ant de soulagement, et alors, \u00e0 travers un voile argent\u00e9, la maison apparut. Elle se dressait derri\u00e8re une cl\u00f4ture, accroch\u00e9e au sol comme une moule noire \u00e0 un rocher, disgracieuse, le d\u00e9fiant d&rsquo;approcher, de fouiller son c\u0153ur infect, de voler ses secrets. Il coupa le moteur et la regarda un moment avant de sortir et de continuer \u00e0 pied.<\/span><\/address>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ma note\u00a0: <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4\" alt=\"4 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4 \/ 5) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/consequences-amb.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-3069\" title=\"consequences-amb\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/consequences-amb.jpeg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"187\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/consequences-amb.jpeg 499w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/consequences-amb-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<address style=\"text-align: justify;\"><br style=\"color: #008000;\" \/><br \/>\n<\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Raymond P\u00e9doussaut Date de publication originale : 2002 (Angel Rock) Date de publication fran\u00e7aise : 2012 (Sonatine) Genres : Enqu\u00eate, roman noir Personnages principaux : Tom et Grace, adolescents d\u2019Angel Rock &#8211; Pop Mather, p\u00e8re de Grace et sergent &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=3062\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[259,755,9,759],"tags":[88,202,213],"class_list":["post-3062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-australie","category-enquete","category-remarquable","category-roman-noir","tag-disparitions","tag-secrets","tag-suicides"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3062"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8790,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3062\/revisions\/8790"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}