{"id":3795,"date":"2013-04-03T10:01:39","date_gmt":"2013-04-03T08:01:39","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=3795"},"modified":"2015-07-12T21:03:23","modified_gmt":"2015-07-12T19:03:23","slug":"la-vie-comme-avec-toi-genevieve-lefebvre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=3795","title":{"rendered":"La vie comme avec toi &#8211; Genevi\u00e8ve Lefebvre"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/laviecommeavectoi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3800\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/laviecommeavectoi.jpg\" alt=\"laviecommeavectoi\" width=\"118\" height=\"183\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/laviecommeavectoi.jpg 230w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/laviecommeavectoi-193x300.jpg 193w\" sizes=\"auto, (max-width: 118px) 100vw, 118px\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2012 (Expression noire)<br \/>\n<strong>Genres :<\/strong> Enqu\u00eate, thriller psychologique <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Lefebvre.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3801\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Lefebvre.jpg\" alt=\"Lefebvre\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Personnages principaux : <\/strong>Antoine Gravel (\u00e9crivain), Martin Desmarais (policier \u00e0 la retraite)<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Ce deuxi\u00e8me roman de Genevi\u00e8ve Lefebvre a \u00e9t\u00e9 bien accueilli par les critiques. Sc\u00e9nariste, traductrice, chroniqueuse et romanci\u00e8re, Genevi\u00e8ve Lefebvre a\u00a0 le go\u00fbt et un talent certain pour l\u2019\u00e9criture. Ce qui m\u2019a surtout frapp\u00e9, c\u2019est le plaisir qu\u2019elle a \u00e0 d\u00e9crire les relations psychologiques interpersonnelles et \u00e0 d\u00e9m\u00ealer leurs imbroglios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le sc\u00e9nariste \u00e0 la pige Antoine Gravel vit plus ou moins en m\u00e9nage avec Lucie et sa fille Laurie, qu\u2019il a accueillies chez lui et qui prennent plus de place que Tony, son cochon m\u00e9lomane. La p\u00e9riode d\u2019accommodation n\u2019est pas facile et son ami, le policier \u00e0 la retraite Martin Desmarais, lui offre l\u2019occasion de prendre une pause\u00a0: il vient d\u2019apprendre qu\u2019une ancienne ma\u00eetresse d\u2019occasion a \u00e9t\u00e9 \u00e9ventr\u00e9e \u00e0 l\u2019autre bout du pays dans l\u2019Ile d\u2019Esperanza au large de Vancouver, et qu\u2019elle lui a laiss\u00e9 un fils de 14 ans dont il ne soup\u00e7onnait pas l\u2019existence. Antoine propose \u00e0 Martin de l\u2019accompagner, sous pr\u00e9texte de l\u2019aider \u00e0 se d\u00e9brouiller avec la langue anglaise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arriv\u00e9s sur les lieux, les deux Qu\u00e9b\u00e9cois cherchent \u00e0 en apprendre davantage sur la mort d\u2019Angie. Pour sa part, Martin ignore comment se comporter avec celui qui passe pour \u00eatre son fils, Jacob. Cet aspect est peut-\u00eatre le plus important des deux, et c\u2019est pour \u00e7a que j\u2019ai insist\u00e9 sur thriller <i>psychologique<\/i>\u00a0: un thriller a toujours des effets psychologiques puisqu\u2019il joue avec nos nerfs; mais ici, c\u2019est moins la recherche du meurtrier d\u2019Angie qui nous titille que le fait de savoir comment s\u2019articuleront les rapports entre un vieux flic malcommode qui s\u2019est toujours cru c\u00e9libataire et sans enfant, et un ado mal foutu \u00e0 qui on a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ad nauseam que son p\u00e8re \u00e9tait un violeur qui avait foutu le camp. Et puis, est-il possible que ce soit lui qui ait tu\u00e9 sa m\u00e8re si ha\u00efssable, sans parler des jeunes Am\u00e9rindiennes qui disparaissent sans laisser de traces? Le millionnaire et hautain Philippe de Beaumont, qui veut tout acheter pour prouver qu\u2019il peut tout se payer, aurait-il quelque chose \u00e0 voir l\u00e0-dedans?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La police officielle semble avoir clos l\u2019enqu\u00eate sur la mort d\u2019Angie, et pr\u00eate peu d\u2019attention aux Am\u00e9rindiennes disparues. Martin se demande s\u2019il va ramener Jacob (son fils) \u00e0 Montr\u00e9al. Antoine fouine davantage pour aider Jacob et Martin \u00e0 se comprendre. De fait, m\u00eame si Antoine a les bleus et s\u2019ennuie vraiment de Lucie et de Laurie, et m\u00eame si Martin semble finir par se faire \u00e0 l\u2019id\u00e9e qu\u2019il a un fils, la situation illustre moins deux hommes qui apprennent \u00e0 devenir p\u00e8res que deux hommes qui, sans grande effusion sentimentale, d\u00e9veloppent une forte amiti\u00e9 et manifestent une solidarit\u00e9 silencieuse. L\u2019\u00e9motion, c\u2019est surtout de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0 qu\u2019elle m\u2019est venue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Puis, en quelques pages, tout se d\u00e9voile\u00a0: le sens de la mort d\u2019Angie, le sort des jeunes Am\u00e9rindiennes, le destin de Martin et l\u2019engagement d\u2019Antoine. Le d\u00e9nouement ne d\u00e9pend pas du travail policier. Plut\u00f4t d\u2019une sorte de confidence \u00e9tablie dans un climat de confiance. Suivie d\u2019un hasard plausible. Et d\u2019une \u00e9l\u00e9gante sortie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Malgr\u00e9 son titre faussement po\u00e9tique et l\u2019\u00e9criture parfois mani\u00e9r\u00e9e (tr\u00e8s tol\u00e9rable, pour ma part, mais certains y ont vu un chef-d\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire, ce qui m\u2019agace un peu), sauf quand ce sont les personnages qui parlent (dialogues r\u00e9ussis) ou Antoine qui d\u00e9crit les choses (clairement et simplement), ce roman contient des qualit\u00e9s que bien des auteurs de romans aimeraient poss\u00e9der\u00a0: la capacit\u00e9 de tenir ensemble plusieurs parcours, le sens du dialogue et une certaine subtilit\u00e9 psychologique qui se traduit dans les gestes des personnages plut\u00f4t que dans des introspections qui n\u2019en finissent plus ou dans des cours \u00e9l\u00e9mentaires de psychologie pour les nuls.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est un roman dans lequel on entre lentement mais qui finit par devenir attachant parce que, entre autres, la force des personnages secondaires fait qu\u2019on y croit\u00a0: la peintre Megan Tanake, le couple John et Denis qui tiennent le <i>French bed and English breafast<\/i>, Lars le garagiste maritime su\u00e9dois, Edna the Witch\u2026 On dirait que l\u2019auteure a cr\u00e9\u00e9 quelques personnages pour accompagner Martin et Antoine et qu\u2019elle a laiss\u00e9 ces personnages fabriquer l\u2019histoire. Enfin, pour un amateur de polars, les dimensions \u00e9nigme, enqu\u00eate polici\u00e8re, trompe-l\u2019\u0153il, rebondissement, sont peu d\u00e9velopp\u00e9es. Par contre, le contexte sociologique (la communaut\u00e9 anglophone de l\u2019Ile d\u2019Esperanza), la finesse psychologique et la progression dramatique rendent cette histoire bien captivante.<\/p>\n<address><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait : <\/span><\/strong><\/address>\n<address><span style=\"color: #008000;\">Au poste de police charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate sur la mort d\u2019Angie, c\u2019est Kafka au pays des grands arbres. Le constable qui nous re\u00e7oit ne comprend rien \u00e0 la situation, que lui explique pourtant patiemment Desmarais.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">Angie n\u2019est pas son ex-femme, seulement la m\u00e8re de Jacob.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">&#8211; Et vous \u00eates le p\u00e8re du gar\u00e7on?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">Il dit \u00ab\u00a0the boy\u00a0\u00bb. La pertinence de l\u2019anglais pour d\u00e9signer tout ce qu\u2019est Jacob: une adolescence boost\u00e9e \u00e0 la testost\u00e9rone qui tient en trois lettres, \u201cthe boy\u201d. Malgr\u00e9 toute la richesse du fran\u00e7ais, je ne vois aucune \u00e9quivalence \u00e0 l\u2019\u00e9vocation brute de l\u2019anglais.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">&#8211; Oui.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">&#8211; Mais il ne porte pas votre nom.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">&#8211; Not yet.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">&#8211; Et vous dites que vous \u00eates arriv\u00e9 quand.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">&#8211; Avant-hier.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">Le constable plisse les yeux.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">&#8211; \u00c7a vous a pris du temps.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">Desmarais me consulte du regard. Qu\u2019est-ce qu\u2019il veut dire, cet enfoir\u00e9, par \u00ab\u00a0du temps\u00a0\u00bb?<\/span><\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<p><strong>Ma note\u00a0: <\/strong><strong><strong><strong><code><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3.5\" alt=\"3.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3,5 \/ 5)<\/code><\/strong><\/strong>\u00a0 <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/laviecommeavectoi-amb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3802\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/laviecommeavectoi-amb.jpg\" alt=\"laviecommeavectoi-amb\" width=\"224\" height=\"176\" \/><\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2012 (Expression noire) Genres : Enqu\u00eate, thriller psychologique Personnages principaux : Antoine Gravel (\u00e9crivain), Martin Desmarais (policier \u00e0 la retraite) \u00a0Ce deuxi\u00e8me roman de Genevi\u00e8ve Lefebvre a \u00e9t\u00e9 bien accueilli par les &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=3795\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[755,27,769,8],"tags":[342,344,343,188],"class_list":["post-3795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enquete","category-moyen","category-psycho","category-quebec-2","tag-ile-isolee","tag-meurtres-racistes","tag-problemes-familiaux","tag-quebec"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3795"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8771,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions\/8771"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}