{"id":4898,"date":"2013-11-03T10:12:38","date_gmt":"2013-11-03T09:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=4898"},"modified":"2019-08-26T18:18:25","modified_gmt":"2019-08-26T16:18:25","slug":"milenio-vasquez-montalban","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=4898","title":{"rendered":"Milenio &#8211; Manuel V\u00e1zquez Montalb\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/milenio.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4901\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/milenio.jpg\" alt=\"milenio\" width=\"102\" height=\"168\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2004 <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Montalban.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-4902\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Montalban.jpg\" alt=\"Montalban\" width=\"99\" height=\"123\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/<br \/>\n table.MsoNormalTable<br \/>\n\t{mso-style-name:\"Tableau Normal\";<br \/>\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;<br \/>\n\tmso-tstyle-colband-size:0;<br \/>\n\tmso-style-noshow:yes;<br \/>\n\tmso-style-parent:\"\";<br \/>\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;<br \/>\n\tmso-para-margin:0cm;<br \/>\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;<br \/>\n\tmso-pagination:widow-orphan;<br \/>\n\tfont-size:10.0pt;<br \/>\n\tfont-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-ansi-language:#0400;<br \/>\n\tmso-fareast-language:#0400;<br \/>\n\tmso-bidi-language:#0400;}<br \/>\n<\/style>\n\n<![endif]--><span lang=\"FR-CA\">2007 (Points)<\/span><br \/>\n<strong>Genre :<\/strong> <!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/<br \/>\n table.MsoNormalTable<br \/>\n\t{mso-style-name:\"Tableau Normal\";<br \/>\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;<br \/>\n\tmso-tstyle-colband-size:0;<br \/>\n\tmso-style-noshow:yes;<br \/>\n\tmso-style-parent:\"\";<br \/>\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;<br \/>\n\tmso-para-margin:0cm;<br \/>\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;<br \/>\n\tmso-pagination:widow-orphan;<br \/>\n\tfont-size:10.0pt;<br \/>\n\tfont-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-ansi-language:#0400;<br \/>\n\tmso-fareast-language:#0400;<br \/>\n\tmso-bidi-language:#0400;}<br \/>\n<\/style>\n\n<![endif]--><span lang=\"FR-CA\">Aventures<\/span><br \/>\n<strong>Personnages principaux : <\/strong><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/<br \/>\n table.MsoNormalTable<br \/>\n\t{mso-style-name:\"Tableau Normal\";<br \/>\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;<br \/>\n\tmso-tstyle-colband-size:0;<br \/>\n\tmso-style-noshow:yes;<br \/>\n\tmso-style-parent:\"\";<br \/>\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;<br \/>\n\tmso-para-margin:0cm;<br \/>\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;<br \/>\n\tmso-pagination:widow-orphan;<br \/>\n\tfont-size:10.0pt;<br \/>\n\tfont-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-ansi-language:#0400;<br \/>\n\tmso-fareast-language:#0400;<br \/>\n\tmso-bidi-language:#0400;}<br \/>\n<\/style>\n\n<![endif]--><span lang=\"FR-CA\">Pepe Carvalho, d\u00e9tective; Biscuter, son assistant<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/<br \/>\n table.MsoNormalTable<br \/>\n\t{mso-style-name:\"Tableau Normal\";<br \/>\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;<br \/>\n\tmso-tstyle-colband-size:0;<br \/>\n\tmso-style-noshow:yes;<br \/>\n\tmso-style-parent:\"\";<br \/>\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;<br \/>\n\tmso-para-margin:0cm;<br \/>\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;<br \/>\n\tmso-pagination:widow-orphan;<br \/>\n\tfont-size:10.0pt;<br \/>\n\tfont-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-ansi-language:#0400;<br \/>\n\tmso-fareast-language:#0400;<br \/>\n\tmso-bidi-language:#0400;}<br \/>\n<\/style>\n\n<![endif]--><span lang=\"FR-CA\">Montalban revisit\u00e9! Il existe des romans, comme celui-ci, qu\u2019on se garde pour plus tard. Surtout quand ils ont une signification particuli\u00e8re. Milenio a souvent \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme une sorte de testament de l\u2019auteur, d\u2019autant plus que Montalban lui-m\u00eame aurait demand\u00e9 qu\u2019il soit publi\u00e9 apr\u00e8s sa mort. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent2\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 Montalban \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 peu de romans policiers espagnols \u00e9taient publi\u00e9s en fran\u00e7ais\u00a0: un ou deux Perez-Reverte, quelques Mendoza, beaucoup trop peu de Somoza. Pourtant, ce n\u2019\u00e9tait pas parce que Montalban offrait de l\u2019Espagne une vision pittoresque, au sens o\u00f9 on l\u2019entend de romans dits <i>historiques<\/i>. Ou plut\u00f4t\u00a0: de son point de vue, que je qualifierais de lyrico-critique, Montalban peignait les travers de la bourgeoisie europ\u00e9enne fin XXe si\u00e8cle \u00e0 travers la singularit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 espagnole. Qu\u2019on se souvienne de l\u2019ironie mordante appliqu\u00e9e aux marxistes autoritaires du comit\u00e9 central (<i>Meurtre au comit\u00e9 central<\/i>, 1981), aux cures miracles recherch\u00e9es par les bonnes dames (<i>Les Thermes<\/i>, 1986), ou aux magouilles pas toujours subtiles des comp\u00e9titions litt\u00e9raires (<i>Le Prix<\/i>, 1996). Critique mais non pisse-vinaigre, parce que toujours \u00e9bahi par la beaut\u00e9 d\u2019une femme ou d\u2019un paysage, l\u2019harmonie entre un mets et un vin, la solidarit\u00e9 humaine\u00a0: il faut imaginer Sisyphe heureux!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent2\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">N\u00e9 en 1939 \u00e0 Barcelone pendant que son p\u00e8re purgeait une peine de prison pour activit\u00e9s anti-franquistes, Montalban se livre \u00e0 la philosophie et aux lettres, puis passe par l\u2019\u00c9cole de journalisme de Barcelone. Ayant rejoint les mouvements de gauche catalans, il fera \u00e0 son tour connaissance avec les prisons franquistes en 1962 (L\u00e9rida). C\u2019est d\u2019ailleurs dans une de ces prisons que son d\u00e9tective Pepe Carvalho rencontrera son homme \u00e0 tout faire, Biscuter. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent2\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Le premier roman de la s\u00e9rie Pepe Carvalho sera publi\u00e9 en 1972, <i>J\u2019ai tu\u00e9 Kennedy<\/i>. En plus des polars d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9s, je recommanderais <i>Les Mers du Sud<\/i> (1979) et <i>Le Labyrinthe grec<\/i> (1991). Et un non-polar mais tellement demand\u00e9\u00a0: <i>Les Recettes de Pepe Carvalho<\/i> (1989).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent2\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Ce n\u2019est pas facile de r\u00e9sumer <i>Milenio<\/i>, une brique de plus de 800 pages, s\u00e9par\u00e9es en petits chapitres de 5 \u00e0 8 pages. Les critiques n\u2019ont pas tellement su comment le prendre \u00e0 l\u2019\u00e9poque de sa parution, et c\u2019est bien compr\u00e9hensible. Le pr\u00e9texte policier (une fuite de Carvalho et Biscuter \u00e0 travers le monde pour \u00e9chapper \u00e0 une accusation du meurtre d\u2019un sociologue) ne prend pas tellement, pas plus que les tentatives pour activer le suspense\u00a0: les freins sabot\u00e9s, les coups de feu qui les visent, la drogue qu\u2019on veut r\u00e9cup\u00e9rer, les \u00e9tranges man\u0153uvres de madame Lissieux ou le statut \u00e9quivoque de Malena\u2026 Il n\u2019y a pas l\u00e0 d\u2019\u00e9nigme qui vaille la peine d\u2019\u00eatre d\u00e9cod\u00e9e. En r\u00e9alit\u00e9, Montalban s\u2019est pos\u00e9 la m\u00eame question que Conan Doyle ou Mankell, et quelques autres\u00a0: comment conclure la s\u00e9rie des Pepe Carvalho? Et, dans la mesure o\u00f9 Carvalho c\u2019est un peu lui-m\u00eame, comment effectuer un dernier tour de piste, ironique sans doute, mais compatible avec la philosophie de l\u2019auteur et de sa cr\u00e9ature?<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent2\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">La fuite autour du monde et au creux de sa m\u00e9moire est un proc\u00e9d\u00e9 qui vise \u00e0 jeter un regard d\u00e9mystificateur sur les mythes culturels r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s et amplifi\u00e9s par les agences de voyages et les bulletins de nouvelles, tout en profitant de l\u2019occasion pour souligner les d\u00e9rives de la civilisation actuelle\u00a0: terrorisme, mondialisation sauvage, \u00e9chec des grandes id\u00e9ologies sociopolitiques rassembleuses. Mais sans oublier les bonheurs fragiles qui font que, malgr\u00e9 tout, la vie vaut la peine d\u2019\u00eatre v\u00e9cue\u00a0: la beaut\u00e9 de la nature, le charme inattendu des rencontres \u00e9ph\u00e9m\u00e8res, les plaisirs de la table qui r\u00e9sistent quand les plaisirs du lit se font plus rares (Carvalho et Montalban sont dans la soixantaine!)\u2026 <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent2\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">On ne lira pas non plus ce roman comme un guide de voyage\u00a0: ce n\u2019est pas tellement la chose qui compte que la fa\u00e7on de la regarder et de la commenter. On recherchera donc dans ce livre un ton dont on s\u2019ennuie parfois et une fa\u00e7on d\u2019appr\u00e9hender la r\u00e9alit\u00e9 qui nous repose de celle des gurus de tout acabit. Et on prendra avec un grain de sel la pirouette ultime de Carvalho, comme celle de Biscuter. Donc, \u00e0 ne pas mettre entre n\u2019importe quelles mains et \u00e0 consommer avec mod\u00e9ration\u00a0: quelques chapitres par semaine pendant un mois ou deux.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">C\u2019est une \u0153uvre difficile \u00e0 juger en soi, puisque sa valeur d\u00e9pend trop de votre relation particuli\u00e8re \u00e0 Carvalho ou \u00e0 Montalban.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008080;\"><strong>Extrait :<\/strong><br \/>\n<\/span><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/<br \/>\n table.MsoNormalTable<br \/>\n\t{mso-style-name:\"Tableau Normal\";<br \/>\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;<br \/>\n\tmso-tstyle-colband-size:0;<br \/>\n\tmso-style-noshow:yes;<br \/>\n\tmso-style-parent:\"\";<br \/>\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;<br \/>\n\tmso-para-margin:0cm;<br \/>\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;<br \/>\n\tmso-pagination:widow-orphan;<br \/>\n\tfont-size:10.0pt;<br \/>\n\tfont-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-ansi-language:#0400;<br \/>\n\tmso-fareast-language:#0400;<br \/>\n\tmso-bidi-language:#0400;}<br \/>\n<\/style>\n\n<![endif]--><em><span lang=\"FR-CA\" style=\"color: #008080;\">\u00ab\u00a0Avez-vous pens\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s la grillade, le pot-au-feu est le proc\u00e9d\u00e9 culinaire le plus primitif et qu\u2019aussi bien le grill\u00e9 que le bouilli occupent une large part de la m\u00e9moire gastronomique de tous les peuples (\u2026) Les principales victimes d\u2019une di\u00e9t\u00e9tique r\u00e9pressive sont les gros, les ob\u00e8ses, parce que le m\u00e9decin est lui-m\u00eame aux prises avec la morale de la punition et qu\u2019il en sait rarement assez pour combiner cuisine de plaisir et modification du poids. Si cette r\u00e9pression se dirige contre son malade individuel, privil\u00e9gi\u00e9, imaginez le peu de consid\u00e9ration h\u00e9doniste que comporte le programme alimentaire d\u2019autres types de malades\u00a0\u00bb.<\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Ma note : <\/strong><strong><code><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4\" alt=\"4 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4 \/ 5)<\/code>\u00a0 <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/milenio-amb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-4903\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/milenio-amb.jpg\" alt=\"milenio-amb\" width=\"275\" height=\"183\" \/><\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2004 Date de publication fran\u00e7aise : 2007 (Points) Genre : Aventures Personnages principaux : Pepe Carvalho, d\u00e9tective; Biscuter, son assistant Montalban revisit\u00e9! Il existe des romans, comme celui-ci, qu\u2019on se garde pour &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=4898\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[761,22,9],"tags":[415],"class_list":["post-4898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aventure","category-espagne","category-remarquable","tag-voyages-autour-du-monde-et-au-fond-de-sa-memoire"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4898"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16456,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions\/16456"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}