{"id":5284,"date":"2013-11-12T14:02:13","date_gmt":"2013-11-12T13:02:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=5284"},"modified":"2015-07-12T19:02:46","modified_gmt":"2015-07-12T17:02:46","slug":"lhonneur-dedward-finnigan-roslund-hellstrom","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=5284","title":{"rendered":"L&rsquo;honneur d&rsquo;Edward Finnigan &#8211; Roslund &#038; Hellstr\u00f6m"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/lhonneur-edward-Finnigan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5288\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/lhonneur-edward-Finnigan.jpg\" alt=\"lhonneur-edward-Finnigan\" width=\"132\" height=\"190\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2006 <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/hellstrom-roslund.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-5289\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/hellstrom-roslund.jpg\" alt=\"hellstrom-roslund\" width=\"166\" height=\"108\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2011 (Presses de la Cit\u00e9)<br \/>\n<strong>Genres :<\/strong> Noir, Suspense<br \/>\n<strong>Personnage principal :<\/strong> <!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tableau Normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\";\nmso-ansi-language:#0400;\nmso-fareast-language:#0400;\nmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><span lang=\"FR-CA\">Ewert Grens, commissaire (Stockholm)<\/span><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n<![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tableau Normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\";\nmso-ansi-language:#0400;\nmso-fareast-language:#0400;\nmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Quand Norbert Spehner s\u2019exclame\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est un des meilleurs romans policiers publi\u00e9s cette ann\u00e9e! Polar exceptionnel!\u00a0\u00bb, on ne peut pas passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Mais 2011 est-il un bon mill\u00e9sime? Peu importe parce que, depuis le d\u00e9but du si\u00e8cle, la r\u00e9putation des deux Su\u00e9dois Anders Roslund (n\u00e9 en 61) et B\u00f6rge Hellstr\u00f6m (57) n\u2019a cess\u00e9 de grimper en fl\u00e8che, raflant les plus grands prix sur leur passage. Leur engagement \u00e9thique et politique nous rappelle Sj\u00f6wall et Wahl\u00f6\u00f6 (en plus appuy\u00e9, en tout cas dans ce roman-ci) et leur sens dramatique a incit\u00e9 quelques critiques \u00e0 \u00e9voquer Mankell. Roslund a \u00e9t\u00e9 journaliste avant de se consacrer \u00e0 l\u2019\u00e9criture en 2004. Hellstr\u00f6m a fond\u00e9 un organisme responsable de la r\u00e9insertion sociale des jeunes criminels, particuli\u00e8rement la r\u00e9habilitation des jeunes drogu\u00e9s, apr\u00e8s avoir lui-m\u00eame connu, comme client, les prisons de Stockholm. Leurs trois premiers romans ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais\u00a0: <em>La B\u00eate<\/em> (2004; 2009); <em>Box 21<\/em> (2005; 2010); <em>L\u2019Honneur d\u2019Edward Finnigan<\/em> (2006; 2011). Les trois suivants ont \u00e9t\u00e9 traduits en anglais. Les histoires mettent en sc\u00e8ne le commissaire Ewert Grens, us\u00e9 par plus de 25 ans au service de la police su\u00e9doise et par ses probl\u00e8mes personnels, autoritaire, aigri, solitaire, et quelques-uns de ses coll\u00e8gues, souvent Sven Sundkvist plus calme et raisonnable et, dans ce roman-ci, la nouvelle commissaire, Mariana Hermansson, plus jeune et tr\u00e8s d\u00e9brouillarde.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Irrit\u00e9 par le comportement harceleur d\u2019un buveur \u00e0 la main baladeuse sous les jupes d\u2019une jeune femme, un chanteur de charme, John Schwarz, interrompt son r\u00e9cital pour allonger un coup de pied dissuasif en pleine face du g\u00eaneur. Quand le ferry rentre au port, Schwarz fausse compagnie au comit\u00e9 de r\u00e9ception de la police de Stockholm, qui le retrouvera bient\u00f4t chez lui, avec sa femme et son enfant. Ewert Grens se charge de l\u2019enqu\u00eate. Des comportements paniqu\u00e9s de Schwarz l\u2019am\u00e8nent \u00e0 penser que cet individu doit avoir un pass\u00e9 pas tr\u00e8s net, m\u00eame s\u2019il ne semble pas avoir de casier en Su\u00e8de. Ayant envoy\u00e9 photo, empreintes digitales et ADN pour analyses au niveau international, Grens apprend avec surprise et tr\u00e8s mauvaise humeur qu\u2019il a arr\u00eat\u00e9 un mort. Et m\u00eame un mort d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a 8 ans en Ohio, d\u2019une crise cardiaque, alors qu\u2019il attendait dans le couloir de la mort d\u2019\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 pour meurtre. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">La seule personne vraiment heureuse de cette nouvelle est Edward Finnigan, le p\u00e8re de la jeune fille de 16 ans qui avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e, selon toute apparence, par celui qu\u2019on appelait alors John Meyer. Finnigan avait \u00e9t\u00e9 frustr\u00e9 de ne pas pouvoir assister au ch\u00e2timent de Meyer. Alors que, maintenant, l\u2019\u00c9tat de l\u2019Ohio mettra le paquet pour r\u00e9cup\u00e9rer le myst\u00e9rieux \u00e9vad\u00e9 et tenter d\u2019expliquer cette \u00e9vasion spectaculaire\u00a0: on ne revient pas tous les jours du royaume des morts, et les condamn\u00e9s ne doivent pas entretenir une telle esp\u00e9rance.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Probl\u00e8me\u00a0: la Su\u00e8de a sign\u00e9 des ententes lui interdisant de livrer \u00e0 un pays un prisonnier qui y subirait la peine de mort. Mais les \u00c9tats-Unis sont gros et riches, et les diplomates et politiciens su\u00e9dois ont beaucoup d\u2019imagination. Par contre, Ewert Grens est tenace. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Si Grens finissait par l\u2019emporter, \u00e7a serait un peu trop rose. Si Schwarz\/Meyer \u00e9tait banalement ex\u00e9cut\u00e9, \u00e7a serait une histoire bien plate. On peut donc penser que certains rebondissements parviendront \u00e0 nous d\u00e9s\u00e9quilibrer et que, en fin de compte, notre tristesse certaine sera accompagn\u00e9e d\u2019un certain sourire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Les cent premi\u00e8res pages ne sont pas faciles\u00a0: on nous bardasse dans l\u2019espace et dans le temps et faut s\u2019armer d\u2019un crayon et de patience. On passe d\u2019il y a 20 ans \u00e0 8 ans, \u00e0 aujourd\u2019hui; et inversement. On fr\u00e9quente un village de l\u2019Am\u00e9rique profonde, une prison d\u2019\u00c9tat d\u2019Ohio, un poste de police de Stockholm. On rencontre tous les personnages importants. Et quelques autres. Puis, enfin, tout est en place et se calme\u00a0: le reste de l\u2019histoire se d\u00e9roulera de fa\u00e7on assez lin\u00e9aire\u00a0: comment les pressions politiques am\u00e9ricaines agiront pour tenter de r\u00e9cup\u00e9rer leur citoyen ressuscit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"FR-CA\">Il y a du suspense dans l\u2019air, parce qu\u2019on se pr\u00e9occupe du sort de\u00a0 John, mais ce n\u2019est pas un roman d\u2019action. On s\u2019attache un peu au commissaire Grens, un pitbull au c\u0153ur tendre, mais on ne chercherait pas \u00e0 le fr\u00e9quenter. Le d\u00e9roulement de l\u2019histoire est, h\u00e9las?!,coh\u00e9rent, d\u2019o\u00f9 un r\u00e9alisme assez noir, s\u00e9rieux, si on excepte l\u2019ultime rebondissement, fantaisiste par son improbabilit\u00e9, et qui a d\u00fb servir d\u2019intuition originelle au r\u00e9cit. On a parl\u00e9 d\u2019un plaidoyer contre la peine de mort, sans doute parce qu\u2019on associe le point de vue des policiers de Stockholm au point de vue des auteurs; mais c\u2019est quand m\u00eame plus qu\u2019un roman \u00e0 th\u00e8se, m\u00eame si on est loin de l\u2019habilet\u00e9 d\u2019un Larsson, de l\u2019envergure d\u2019un Mankell ou de l\u2019originalit\u00e9 du Danois Adler-Olsen. \u00c7a n\u2019en reste pas moins un roman solide. Comme Roslund et Hellstr\u00f6m \u00e9crivent beaucoup et que la rumeur publique les a sacr\u00e9s \u00e9crivains engag\u00e9s, esp\u00e9rons qu\u2019ils sauront pratiquer l\u2019art de se renouveler.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<br \/>\n<\/span><\/strong><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tableau Normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\";\nmso-ansi-language:#0400;\nmso-fareast-language:#0400;\nmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><span style=\"color: #008000;\"><span lang=\"FR-CA\">L\u2019air frais du matin mordait les joues d\u2019Ewert Grens. Il n\u2019aimait pas l\u2019hiver, il d\u00e9testait tout ce qui s\u2019y rapportait, il maudissait ce froid. Il avait du mal \u00e0 tourner la t\u00eate et sa jambe gauche refusait de lui ob\u00e9ir\u00a0: quand la temp\u00e9rature baissait, ses infirmit\u00e9s s\u2019aggravaient. Il se sentait vieux, plus vieux que ses bient\u00f4t cinquante-sept ans; chacune de ses articulations, chacun de ses muscles r\u00e9clamait le printemps, la chaleur.<\/span> <span lang=\"FR-CA\">Il \u00e9tait debout devant l\u2019entr\u00e9e de son immeuble, \u00e0 Sveav\u00e4gen. Devant la cage d\u2019escalier conduisant \u00e0 l\u2019appartement du troisi\u00e8me \u00e9tage o\u00f9 il vivait depuis bient\u00f4t trente ans. Trois d\u00e9cennies dans le m\u00eame lieu, sans conna\u00eetre un seul voisin.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><span lang=\"FR-CA\">Ewert Grens se rassure en \u00e9coutant les vieux hits de Siw Malmkvist, la Connie Stevens su\u00e9doise, qui lui rappelle le bon vieux temps o\u00f9 il vivait pour vrai.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5284-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Siw-Malmkvist-Tunna-skivor.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Siw-Malmkvist-Tunna-skivor.mp3\">http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Siw-Malmkvist-Tunna-skivor.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Siw Malmkvist &#8211; Tunna Skivor<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ma note\u00a0: <\/strong><code><img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4\" alt=\"4 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4 \/ 5) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/lhonneur-edward-finnigan-amb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-5291\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/lhonneur-edward-finnigan-amb.jpg\" alt=\"lhonneur-edward-finnigan-amb\" width=\"223\" height=\"167\" \/><\/a><br \/>\n<\/code><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2006 Date de publication fran\u00e7aise : 2011 (Presses de la Cit\u00e9) Genres : Noir, Suspense Personnage principal : Ewert Grens, commissaire (Stockholm) Quand Norbert Spehner s\u2019exclame\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est un des meilleurs romans policiers &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=5284\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,759,11,763],"tags":[426,427,235],"class_list":["post-5284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-remarquable","category-roman-noir","category-suede","category-suspense","tag-justice","tag-peine-de-mort","tag-vengeance"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5284"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8731,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5284\/revisions\/8731"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}