{"id":6348,"date":"2014-05-20T12:20:13","date_gmt":"2014-05-20T10:20:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6348"},"modified":"2015-12-08T19:40:24","modified_gmt":"2015-12-08T18:40:24","slug":"dans-la-rue-jentends-les-sirenes-adrian-mckinty","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6348","title":{"rendered":"Dans la rue j&rsquo;entends les sir\u00e8nes &#8211; Adrian McKinty"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Raymond P\u00e9doussaut<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/danslaruejentendslessirenes.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6308\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/danslaruejentendslessirenes.jpg\" alt=\"danslaruejentendslessirenes\" width=\"141\" height=\"200\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2013 (I Hear the Sirens in the Street) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/McKinty.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-6350\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/McKinty.jpg\" alt=\"McKinty\" width=\"112\" height=\"112\" srcset=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/McKinty.jpg 250w, http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/McKinty-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2013 (Stock)<br \/>\n<strong>Genres :<\/strong> Enqu\u00eate, roman noir<br \/>\n<strong>Personnage principal : <\/strong>Sean Duffy, inspecteur \u00e0 Carrickfergus (Irlande du Nord)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Irlande du Nord, Carrickfergus, en 1982. L\u2019inspecteur Sean Duffy et l\u2019agent McCrabban viennent examiner une train\u00e9e de sang suspecte dans une ancienne usine textile. Dans une des bennes d\u2019ordures proches ils d\u00e9couvrent une valise contenant un torse humain d\u00e9capit\u00e9, sectionn\u00e9 au niveau des genoux et des \u00e9paules. Apr\u00e8s quelques recherches Sean Duffy et son \u00e9quipe r\u00e9ussissent \u00e0 identifier le corps, gr\u00e2ce \u00e0 un tatouage : il s\u2019agit d\u2019un am\u00e9ricain du Massachussetts. La valise contenant le corps a appartenu \u00e0 un membre de l\u2019UDR (Ulster Defense Regiment) qui aurait \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 par l\u2019IRA. Sean Duffy va remonter les pistes jusqu\u2019au Massachussetts o\u00f9 il va continuer son enqu\u00eate, sur ses jours de cong\u00e9s et contre les ordres de sa hi\u00e9rarchie. Il n\u2019est pas le bien venu en Am\u00e9rique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">McKinty nous d\u00e9peint une Irlande, terre de pauvret\u00e9 et de ch\u00f4mage en proie \u00e0 une guerre civile o\u00f9 diff\u00e9rentes organisations paramilitaires s\u2019affrontent. L\u2019IRA (Irish Republican Army) m\u00e8ne des campagnes d\u2019attentats sanglants pour lutter contre la pr\u00e9sence anglaise en Irlande du Nord. L\u2019UDR (Ulster Defense Regiment) est un r\u00e9giment de l\u2019arm\u00e9e britannique dont les membres sont recrut\u00e9s en Irlande du Nord, qui appuie les forces de police et lutte contre l\u2019IRA. Au milieu, se trouve le RUC (Royal Ulster Constabulary), la force de police d\u2019Irlande du Nord, auquel appartient l\u2019inspecteur Sean Duffy. Ce n\u2019est pas facile dans ce contexte d\u2019\u00eatre policier. On redoute les explosions, les embuscades, les attentats et les \u00e9meutes. Mais Sean Duffy est n\u00e9 l\u00e0, il conna\u00eet tout le monde. Malgr\u00e9 les passe-montagnes et les cagoules qui couvrent les visages, il reconna\u00eet tous les membres d\u2019un groupe extr\u00e9miste raciste venu intimider une \u00e9tudiante africaine pour qu\u2019elle s\u2019en aille. S\u2019il exerce son m\u00e9tier avec r\u00e9signation, prenant les gens et son pays comme ils sont, il a cependant une haute opinion de son r\u00f4le de policier qui doit servir la v\u00e9rit\u00e9 et la justice. Aussi, il n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 braver les ordres de sa hi\u00e9rarchie pour faire aboutir son enqu\u00eate. On le lui fera payer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">McKinty nous plonge dans le chaos de l\u2019Irlande du Nord. L\u2019ambiance maussade de Belfast, le temps pluvieux, la guerre civile, la crise sociale, le danger permanent, tout cela est parfaitement restitu\u00e9 par la belle \u00e9criture de l\u2019auteur et une belle traduction d\u2019\u00c9ric Moreau. Un personnage principal attachant et des personnages secondaires consistants contribuent \u00e9galement \u00e0 rendre le livre captivant de bout en bout. L\u2019humour et les r\u00e9f\u00e9rences musicales nombreuses agr\u00e9mentent la lecture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Dans la rue j\u2019entends les sir\u00e8nes<\/em> est le deuxi\u00e8me roman d\u2019une trilogie mettant en sc\u00e8ne Sean Duffy. Je n\u2019ai pas lu le premier de la s\u00e9rie (<em>Une terre si froide<\/em>) mais cela ne m\u2019a pas manqu\u00e9. On suit tr\u00e8s bien les aventures de Sean Duffy en attaquant directement par le tome 2, mais \u00e9videmment on perd l\u2019\u00e9volution du personnage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">McKinty r\u00e9ussit avec d\u00e9tachement et humour \u00e0 rendre tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 lire un livre d\u00e9crivant la guerre civile et le marasme \u00e9conomique. Une belle performance !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<br \/>\n<\/span><\/strong><em><span style=\"color: #008000;\">Sa remarque m&rsquo;arrache un sourire. Dans aucun poste du RUC que j&rsquo;ai visit\u00e9 on ne peut pr\u00e9tendre que \u00e7a baigne dans l&rsquo;huile. Ceux qui bordent la fronti\u00e8re sont afflig\u00e9s par la crainte permanente que des roquettes import\u00e9es de Lybie se mettent \u00e0 pleuvoir sur eux, dans ceux de Belfast on redoute les \u00e9meutes ou les attaques au mortier, et dans les postes \u00e0 la campagne, plus calmes et moins fortement d\u00e9fendus, on peut essuyer \u00e0 tout moment une embuscade tendue par une unit\u00e9 enti\u00e8re de l&rsquo;IRA ou un attentat \u00e0 la voiture pi\u00e9g\u00e9e. Aucun policier ne se sentait en s\u00e9curit\u00e9, que ce soit chez lui, au volant de sa voiture, au cin\u00e9, au restaurant, nulle part. Jamais le moindre temps mort. Se br\u00fbler la cervelle semblait une assez bonne fa\u00e7on d&rsquo;\u00e9viter de se faire tuer.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">J&rsquo;atteins la rue et salue mes voisines imm\u00e9diates, Mrs Campbell et Mrs Bridewell, tandis que Barbra Streisand porte son interpr\u00e9tation de \u00ab Memory \u00bb vers un apog\u00e9e th\u00e9\u00e2tral, charg\u00e9 en \u00e9motion, et les dames tamponnent leurs joues. Le ciel, la chanson, les larmes : ce moment se grave avec une telle pr\u00e9cision qu&rsquo;il m&rsquo;en restera des r\u00e9miniscences dans des dizaines d&rsquo;ann\u00e9es. Si Dieu me pr\u00eate vie&#8230;<\/span><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6348-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Barbra-Streisand-Memory.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Barbra-Streisand-Memory.mp3\">http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Barbra-Streisand-Memory.mp3<\/a><\/audio>\n<p><strong>Barbara Streisand &#8211; Memory<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ma note :<\/strong> <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=4.5\" alt=\"4.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (4,5 \/ 5) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/danslarue-amb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-6351\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/danslarue-amb.jpg\" alt=\"danslarue-amb\" width=\"300\" height=\"194\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Raymond P\u00e9doussaut Date de publication originale : 2013 (I Hear the Sirens in the Street) Date de publication fran\u00e7aise : 2013 (Stock) Genres : Enqu\u00eate, roman noir Personnage principal : Sean Duffy, inspecteur \u00e0 Carrickfergus (Irlande du Nord) Irlande &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6348\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,755,9,759],"tags":[512,511,513],"class_list":["post-6348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-britan","category-enquete","category-remarquable","category-roman-noir","tag-carrickfergus","tag-irlande","tag-valise"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6348"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9693,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6348\/revisions\/9693"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}