{"id":6581,"date":"2014-07-11T11:07:06","date_gmt":"2014-07-11T09:07:06","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6581"},"modified":"2015-07-12T12:18:07","modified_gmt":"2015-07-12T10:18:07","slug":"deux-veuves-pour-un-testament-donna-leon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6581","title":{"rendered":"Deux veuves pour un testament &#8211; Donna Leon"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/deuxveuvespouruntestament.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6584\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/deuxveuvespouruntestament.jpg\" alt=\"deuxveuvespouruntestament\" width=\"131\" height=\"200\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2011 (Drawing Conclusions) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/leon.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-3689\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/leon.jpg\" alt=\"leon\" width=\"141\" height=\"122\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2014 (Calmann-L\u00e9vy)<br \/>\n<strong>Genre :<\/strong> Enqu\u00eate<br \/>\n<strong>Personnage principal : <\/strong>Commissaire Brunetti<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est le vingti\u00e8me roman v\u00e9nitien de Donna Leon. Je me suis attach\u00e9 \u00e0 la ville, \u00e9videmment, et \u00e0 la famille Brunetti (famille \u00e9largie comprenant Vianello et Elettra). Un peu comme on s\u2019attache \u00e0 la Londres d\u2019Anne Perry et \u00e0 la famille de Thomas Pitt et de William Monk. Pour minimiser le risque de la monotonie, Perry a cr\u00e9\u00e9 plusieurs s\u00e9ries polici\u00e8res mettant en vedette un d\u00e9tective diff\u00e9rent. Leon, au contraire, s\u2019est appliqu\u00e9e \u00e0 approfondir ses personnages principaux, au point de n\u00e9gliger quelque peu l\u2019intrigue polici\u00e8re \u00e0 proprement parler. La s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e a r\u00e9veill\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les romans de notre Am\u00e9ricaine in Venise, gr\u00e2ce aux superbes images et aux com\u00e9diens sympathiques (\u00e0 partir du cinqui\u00e8me \u00e9pisode qui int\u00e8gre un nouveau Brunetti (Uwe Kockisch) et une nouvelle Paola (Julia J\u00e4ger). Par une f\u00e2cheuse contrefinalit\u00e9, cependant, on peut craindre que certains romans souffrent de la comparaison. Si Leon n\u2019attire pas notre attention sur quelques quartiers pittoresques de sa ville et si l\u2019enqu\u00eate est d\u00e9pourvue d\u2019int\u00e9r\u00eat, il ne reste que la fr\u00e9quentation des principaux personnages dans laquelle se compla\u00eet l\u2019auteure; pour quelques fid\u00e8les inconditionnels, c\u2019est suffisant (qu\u2019on se r\u00e9f\u00e8re au compte rendu tr\u00e8s favorable de mon coll\u00e8gue et ami Richard Migneault in Polar, noir et blanc); pour d\u2019autres, c\u2019est trop peu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une vieille dame, Costanza Altavilla, qui fait du b\u00e9n\u00e9volat dans une maison de retraite et qui est sensible au probl\u00e8me des femmes battues, est retrouv\u00e9e baignant dans son sang sur le plancher de son appartement par une voisine. Apparemment une mauvaise chute sur le bord d\u2019un radiateur suite \u00e0 une crise cardiaque. C\u2019est, en tout cas, le constat du m\u00e9decin l\u00e9giste Rizzardi. Brunetti, troubl\u00e9 par un pressentiment, d\u00e9cide d\u2019enqu\u00eater sur la vie et la personnalit\u00e9 de la signora bien tranquille.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le roman est centr\u00e9 sur les \u00e9tats d\u2019\u00e2me de Brunetti. Elettra est confin\u00e9e \u00e0 son ordi, qui va chercher les informations importantes; Vianello sert de faire-valoir \u00e0 son patron; les rapports entre le vice-questeur Patta et le commissaire d\u00e9montrent les habilet\u00e9s psycho-diplomatiques de Brunetti, et ce n\u2019est pas l\u2019aspect le moins int\u00e9ressant du roman. Donna Leon traite un peu du probl\u00e8me de la solitude et de l\u2019exploitation des vieux, un peu aussi des hommes violents et des femmes battues; c\u2019est bien \u00e9crit, comme d\u2019habitude. Mais l\u2019ensemble est lent, plut\u00f4t statique, terne.<br \/>\nJe crois bien que je me suis ennuy\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<br \/>\n<\/span><\/strong><em><span style=\"color: #008000;\">La religieuse le surprit alors en ouvrant son livre et en se plongeant dedans. Brunetti resta assis en silence, tandis que s\u2019\u00e9grenaient les secondes, puis les minutes. Plusieurs minutes.<br \/>\nFinalement, elle approcha l\u2019ouvrage de ses yeux et dit, lui donnant l\u2019impression de lire :<br \/>\n\u00ab Le regard du Seigneur est partout et contemple le mal comme le bien. \u00bb Elle regarda alors au-dessus du livre. \u00ab Croyez-vous cela, commissaire?<br \/>\n\u2212 Non, j\u2019ai bien peur que non, madre \u00bb, r\u00e9pondit-il sans h\u00e9siter.<br \/>\nElle reposa le livre toujours ouvert sur ses genoux et elle le surprit \u00e0 nouveau, cette fois en disant : <em><span style=\"color: #008000;\">\u00ab <\/span><\/em>Bien.<br \/>\n\u2212 Bien que je l\u2019aie dit, ou bien que je le croie pas? Demanda Brunetti.<br \/>\n\u2212 Bien que vous l\u2019ayez dit, \u00e9videmment. Il est tragique que vous refusiez de le croire, mais si vous m\u2019aviez r\u00e9pondu oui, vous auriez menti, et c\u2019est pire. (\u2026)<br \/>\n\u2212 Et le fait que je ne sois pas un menteur, quelle cons\u00e9quence cela a-t-il sur cette conversation?<br \/>\n\u2212 Vous voulez vraiment d\u00e9couvrir si quelque chose de d\u00e9plaisant, comme vous l\u2019avez dit, n\u2019est pas intervenu dans la mort de Costanza, et \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait une amie, je m\u2019y int\u00e9resse aussi.<br \/>\n\u2212 Ce qui veut dire que vous allez m\u2019aider?<br \/>\n\u2212 Ce qui veut dire que je vais vous donner le nom des personnes avec lesquelles elle a pass\u00e9 le plus de temps. Et que ce sera \u00e0 vous de jouer, commissaire. \u00bb<br \/>\n<\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Ma note :<\/strong> <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3.5\" alt=\"3.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3,5 \/ 5) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/deuxveuves-amb2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-6585\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/deuxveuves-amb2.jpg\" alt=\"deuxveuves-amb2\" width=\"227\" height=\"170\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2011 (Drawing Conclusions) Date de publication fran\u00e7aise : 2014 (Calmann-L\u00e9vy) Genre : Enqu\u00eate Personnage principal : Commissaire Brunetti C\u2019est le vingti\u00e8me roman v\u00e9nitien de Donna Leon. Je me suis attach\u00e9 \u00e0 la &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6581\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,755,27],"tags":[533,534,532],"class_list":["post-6581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-americ","category-enquete","category-moyen","tag-femmes-battues","tag-maison-de-retraite","tag-venise"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6581"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6586,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6581\/revisions\/6586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6584"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}