{"id":6712,"date":"2014-09-26T15:32:08","date_gmt":"2014-09-26T13:32:08","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6712"},"modified":"2015-07-12T11:56:32","modified_gmt":"2015-07-12T09:56:32","slug":"la-sagesse-du-pere-brown-g-k-chesterton","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6712","title":{"rendered":"La sagesse du p\u00e8re Brown &#8211; G.K. Chesterton"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/lasagesseduperebrown.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6715\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/lasagesseduperebrown.jpg\" alt=\"lasagesseduperebrown\" width=\"131\" height=\"200\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>1914 (The Wisdom of Father Brown) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Chesterton.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-6716\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Chesterton.jpg\" alt=\"Chesterton\" width=\"114\" height=\"141\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2014 (Omnibus)<br \/>\n<strong>Genre :<\/strong> D\u00e9tection d\u2019\u00e9nigmes<br \/>\n<strong>Personnage principal :<\/strong> P\u00e8re Brown<\/p>\n<p><em>\u00ab \u00c0 vous voir, tout le monde pourrait penser que la famine r\u00e8gne en Angleterre.<\/em><br \/>\n<em>\u00c0 vous voir, tout le monde pourrait penser que c\u2019est vous qui en \u00eates la cause. \u00bb<\/em><\/p>\n<h5 style=\"text-align: right;\">De Chesterton \u00e0 Shaw, et r\u00e9ciproquement<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Belle initiative des \u00c9ditions Omnibus d\u2019avoir r\u00e9\u00e9dit\u00e9 plusieurs traductions r\u00e9centes d\u2019auteurs classiques, dont cette Sagesse du P\u00e8re Brown de Gilbert Keith Chesterton, un des premiers de la s\u00e9rie des <em>Enqu\u00eates du P\u00e8re Brown<\/em> (1911-1936). Dans un format agr\u00e9able \u00e0 manipuler, peu dispendieux, on trouve actuellement un Dashiell Hammett, un Ellery Queen, un Mickey Spillane, et quelques autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chesterton (1874-1936) est un auteur prolifique et une personnalit\u00e9 remarquable. Physiquement impressionnant (presque deux m\u00e8tres et plus de 130 kg), il \u00e9tait redout\u00e9 surtout pour son ironie et son esprit paradoxal, ce qui le servait bien dans son m\u00e9tier de journaliste critique (arts et litt\u00e9rature). Dans les d\u00e9bats, il se faisait les dents avec GB Shaw, son fr\u00e8re ennemi, et n\u2019h\u00e9sitait pas \u00e0 croiser le fer avec HG Wells et Bertrand Russell; et il s\u2019\u00e9tait oppos\u00e9 au projet de st\u00e9rilisation obligatoire des handicap\u00e9s mentaux de Churchill.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chesterton \u00e9crivait tout le temps : des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des centaines de po\u00e8mes et nouvelles, des milliers d\u2019articles, des biographies (dont une c\u00e9l\u00e8bre sur Dickens), d\u2019autres sur Blake, Browning, Stevenson, saint Fran\u00e7ois et Thomas d\u2019Aquin. Il se convertit au catholicisme en 1922 et ajouta quelques essais apolog\u00e9tiques \u00e0 son \u0153uvre d\u00e9j\u00e0 abondante.<br \/>\nEn 1928, il devient le premier pr\u00e9sident du Detective Club et c\u00f4toie des auteurs qui l\u2019appr\u00e9cient : Agatha Christie, Dorothy Sayers et John Dickson Carr, qui s\u2019inspire de lui pour cr\u00e9er son personnage de Gedeon Fell.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bref, Chesterton c\u2019est toute une \u00e9poque : l\u2019Angleterre glorieuse malgr\u00e9 Jack l\u2019\u00c9ventreur et la Guerre des Boers ! Il arrive encore aujourd\u2019hui qu\u2019on se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 lui : ainsi, en d\u00e9cembre dernier, le Pape Fran\u00e7ois le citait : \u00ab<em> L\u2019h\u00e9r\u00e9sie est une v\u00e9rit\u00e9 devenue folle !<\/em> \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La sagesse du P\u00e8re Brown est un ensemble de douze nouvelles polici\u00e8res de 15 \u00e0 20 pages chacune. L\u2019action se passe la plupart du temps en Angleterre, mais on se retrouve parfois en France, en Italie ou aux \u00c9tats-Unis. Le plan est simple : un \u00e9v\u00e9nement bizarre se produit; les t\u00e9moins se perdent en explications insuffisantes; le P\u00e8re Brown, souvent sur les lieux par hasard avec son ami Flambeau, d\u00e9crypte l\u2019\u00e9nigme. Brown utilise la m\u00e9thode paradoxale : allant \u00e0 l\u2019encontre de ce qui semble \u00e9vident pour tout le monde, il propose une solution qui change compl\u00e8tement le sens de la situation et a le m\u00e9rite de rendre compte de chacun de ses aspects.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tr\u00e8s bien \u00e9crit et, j\u2019oserais dire, m\u00eame si je n\u2019ai pas consult\u00e9 le texte anglais, la traduction me semble impeccable. Mais, on n\u2019entre pas l\u00e0-dedans comme dans un moulin. D\u2019abord, les th\u00e9matiques ne nous sont pas tellement famili\u00e8res, par exemple : les mal\u00e9dictions dont ont h\u00e9rit\u00e9 les vieilles familles anglaises aristocratiques, les bandits des grands chemins italiens dignes des <em>Brigands d\u2019Offenbach<\/em>. Puis, Brown est bien sympathique mais pas assez charismatique (comme Holmes ou Poirot) pour soutenir \u00e0 lui seul notre int\u00e9r\u00eat quel que soit le contexte. Par ailleurs, une grande partie des indices dont se sert le P\u00e8re Brown est d\u2019ordre visuel; dans un film, \u00e7a serait plus juste pour le spectateur-d\u00e9tective, alors que le lecteur est plut\u00f4t frustr\u00e9. Aussi, peut-\u00eatre parce que, culturellement, les personnages ne nous sont pas familiers, ils nous apparaissent comme mal d\u00e9finis. Enfin, si on \u00e9chappe \u00e0 l\u2019enchantement des descriptions color\u00e9es qui caract\u00e9risent les paysages romantiques pas encore contamin\u00e9es par l\u2019industrialisme britannique, on aura l\u2019impression que les \u00e9nigmes se r\u00e9duisent \u00e0 des sortes de devinettes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les exigences de l\u2019\u00e9poque, surtout en mati\u00e8re de nouvelles polici\u00e8res, favorisaient probablement des crit\u00e8res moins privil\u00e9gi\u00e9s aujourd\u2019hui. Comme le disait lui-m\u00eame Chesterton : \u00ab <em>On se trompe quand on suppose que notre int\u00e9r\u00eat pour l\u2019intrigue est d\u2019ordre m\u00e9canique, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 il est d\u2019ordre moral.<\/em> \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cela dit, une nouvelle comme <em>L\u2019absence de Mr Glass<\/em> est un petit chef-d\u2019\u0153uvre. Et une premi\u00e8re s\u00e9rie produite par la BBC a connu suffisamment de succ\u00e8s pour qu\u2019une deuxi\u00e8me saison soit envisageable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame si j\u2019ai eu quelque difficult\u00e9 \u00e0 embarquer dans plusieurs nouvelles et que l\u2019\u00e9motion fut rarement au rendez-vous, il n\u2019emp\u00eache que, en sourdine, op\u00e8rait toujours le charme pas toujours discret de l\u2019aristocratie d\u00e9clinante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<br \/>\n<\/span><\/strong><em><span style=\"color: #008000;\">Le grand Muscari, jeune po\u00e8te toscan des plus originaux, entra, tout fringant, dans son restaurant favori, une terrasse couverte entour\u00e9e d\u2019orangers et de citronniers nains qui donnait sur la M\u00e9diterran\u00e9e. Bien qu\u2019il soit encore t\u00f4t, les gar\u00e7ons en tablier blanc avaient commenc\u00e9 \u00e0 disposer sur les nappes blanches les attributs d\u2019un d\u00e9jeuner raffin\u00e9, et cela paraissait accro\u00eetre encore son contentement qui frisait d\u00e9j\u00e0 des sommets de suffisance. Muscari avait le nez aquilin, comme Dante. Il \u00e9tait tout de noir v\u00eatu, et avec sa cravate et ses cheveux noirs, flottant au vent, il aurait aussi bien pu porter un masque noir tant il \u00e9manait de sa personne une atmosph\u00e8re de m\u00e9lodrame v\u00e9nitien.<\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Ma note :<\/strong> <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3.5\" alt=\"3.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3,5 \/ 5)<a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/lasagesseduperebrown-amb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-6717\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/lasagesseduperebrown-amb.jpg\" alt=\"lasagesseduperebrown-amb\" width=\"226\" height=\"169\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 1914 (The Wisdom of Father Brown) Date de publication fran\u00e7aise : 2014 (Omnibus) Genre : D\u00e9tection d\u2019\u00e9nigmes Personnage principal : P\u00e8re Brown \u00ab \u00c0 vous voir, tout le monde pourrait penser que &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6712\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,774,27],"tags":[65,155,545],"class_list":["post-6712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-britan","category-enigme","category-moyen","tag-chantage","tag-meurtres","tag-usurpation-didentite"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6712"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7292,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6712\/revisions\/7292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6715"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}