{"id":6880,"date":"2014-10-31T09:43:11","date_gmt":"2014-10-31T08:43:11","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6880"},"modified":"2015-07-12T11:49:39","modified_gmt":"2015-07-12T09:49:39","slug":"sault-au-galant-isabelle-gregoire","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6880","title":{"rendered":"Sault-au-Galant &#8211; Isabelle Gr\u00e9goire"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/saultaugalant.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6882\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/saultaugalant.jpg\" alt=\"saultaugalant\" width=\"125\" height=\"200\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2014 (Qu\u00e9bec Am\u00e9rique) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Gregoire.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-6883\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Gregoire.jpg\" alt=\"Gregoire\" width=\"107\" height=\"134\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Genre :<\/strong> drame social<br \/>\n<strong>Personnage principal : <\/strong>Alix Pineda, colombienne qui a \u00e9pous\u00e9 un fermier qu\u00e9b\u00e9cois<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e9e \u00e0 Qu\u00e9bec, Isabelle Gr\u00e9goire a \u00e9tudi\u00e9 et travaill\u00e9 \u00e0 Paris, \u00e0 Los Angeles et \u00e0 Rome. Globe-trotter et journaliste, correspondante pour L\u2019Express, entre autres, \u00e0 propos du Printemps \u00e9rable, collaboratrice r\u00e9guli\u00e8re \u00e0 Ch\u00e2telaine et \u00e0 L\u2019Actualit\u00e9, Gr\u00e9goire manifeste dans son premier roman deux qualit\u00e9s essentielles dans son m\u00e9tier : elle \u00e9crit bien et elle s\u2019int\u00e9resse aux gens pour vrai. On entre dans son roman comme dans un grand reportage, par exemple sur les probl\u00e8mes de l\u2019immigration au Qu\u00e9bec, ou sur l\u2019attitude ambig\u00fce des Qu\u00e9b\u00e9cois par rapport aux immigr\u00e9s, ou sur l\u2019intimidation \u00e0 l\u2019\u00e9cole et l\u2019intol\u00e9rance entre voisins, mais c\u2019est aussi bien plus que \u00e7a parce que ces th\u00e9matiques sont ins\u00e9r\u00e9es dans une trame coh\u00e9rente et \u00e9mouvante, une histoire captivante qu\u2019il est difficile d\u2019abandonner en chemin : c\u2019est clair, concis, direct et l\u2019auteure a le don de mettre le doigt sur ce qui importe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le point de d\u00e9part, c\u2019est l\u2019arriv\u00e9e dans un petit village d\u2019Abitibi-T\u00e9miscamingue de douze familles colombiennes, une soixantaine de personnes, qui fuient la violence des Farc ou de leurs opposants, aussi cruels, les impitoyables paramilitaires. L\u2019accueil est favorable dans l\u2019ensemble : les \u00e9coles ne fermeront pas et les usines ne manqueront pas de main-d\u2019\u0153uvre. Mais bient\u00f4t le pass\u00e9 les rattrape, sous forme de d\u00e9sir de vengeance ou, au contraire, d\u2019amours d\u00e9\u00e7ues \u00e0 retrouver. Et le pr\u00e9sent laisse appara\u00eetre la facilit\u00e9 avec laquelle nos frustrations choisissent un bouc \u00e9missaire, id\u00e9alement un groupe d\u2019immigr\u00e9s : intimidation \u00e0 l\u2019\u00e9cole, vandalisme des maisons priv\u00e9es, lettres anonymes, moqueries au travail, bref le Qu\u00e9bec n\u2019appara\u00eet plus comme une g\u00e9n\u00e9reuse terre d\u2019accueil. Pire encore, le jeune \u00c9milio, 10 ans, dispara\u00eet : fugue, enl\u00e8vement, accident, vengeance? Tout le village va le chercher pendant des semaines.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des auteurs s\u2019amusent avec le langage : on a eu l\u2019exemple r\u00e9cent de Roxanne Bouchard avec son po\u00e9tique <em>Nous \u00e9tions le sel de la mer<\/em>, et le <em>M\u00e9tastases<\/em> plus sophistiqu\u00e9 de David B\u00e9langer; Isabelle Gr\u00e9goire, en bonne journaliste, utilise plut\u00f4t le langage pour communiquer directement des id\u00e9es (son roman n\u2019est pas si \u00e9loign\u00e9 d\u2019une longue r\u00e9flexion) et faire partager des \u00e9motions. Le r\u00e9cit est \u00e9crit \u00e0 quatre voix, ce qui nous rapproche encore davantage des personnages. Litt\u00e9rature, donc, plus classique, plus sociologique, j\u2019aurais presque le go\u00fbt de dire plus militante. On disait engag\u00e9e, dans le temps.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bref, j\u2019ai beaucoup aim\u00e9 et \u00e7a m\u2019a donn\u00e9 le go\u00fbt de lire son reportage sur les hikikomoris du Japon, ces jeunes d\u00e9crocheurs qui, pour \u00e9chapper aux pressions indues du milieu scolaire, parental ou social, vivent dans leur chambre dont ils ne sortent pratiquement plus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et le roman policier dans tout \u00e7a? Et bien, il n\u2019y est pas tellement : personne n\u2019est parfait !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<br \/>\n<\/span><\/strong><em><span style=\"color: #008000;\">Dans la file du buffet, au moment du dessert, j\u2019ai surpris des bribes de la conversation de deux femmes d\u2019un certain \u00e2ge, qui avaient un petit verre dans le nez et qui devaient penser que je ne comprenais pas le fran\u00e7ais. La plus \u00e2g\u00e9e \u00e9tait celle qui m\u2019avait press\u00e9 d\u2019avancer alors que je regardais le myst\u00e9rieux gar\u00e7on. Moi qui d\u00e9teste les comm\u00e9rages, je n\u2019ai pu m\u2019emp\u00eacher de les \u00e9couter.<br \/>\n\u2212 C\u2019est-tu juste moi ou bien \u00e7a sent vraiment fort, c\u2019te manger-l\u00e0? Avait chuchot\u00e9 la premi\u00e8re en pointant les plats colombiens. J\u2019ai peur que \u00e7a go\u00fbte m\u00e9chant\u2026 Y vont-tu me trouver impolie si j\u2019en prends pas?<br \/>\n\u2212 \u00c7a commence par la bouffe pis apr\u00e8s \u00e7a va \u00eatre la musique, pis quoi d\u2019autre? A r\u00e9pondu l\u2019impatiente du buffet, dont la chevelure noire laqu\u00e9e ressemblait \u00e0 une perruque. Je te gage que dans pas grand temps, on va pus reconna\u00eetre le village. Y a personne qui s\u2019en aper\u00e7oit mais c\u2019te f\u00eate-l\u00e0, moi je dis que c\u2019est plut\u00f4t nos fun\u00e9railles : c\u2019est l\u2019\u00e2me pis la culture des Galantois qu\u2019on est \u00e0 la veille d\u2019enterrer.<br \/>\nPlus tard dans la soir\u00e9e, Alix m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 cette femme : Gilberte Thivierge, la secr\u00e9taire de la paroisse. Qui a aussit\u00f4t chang\u00e9 d\u2019attitude.<br \/>\n\u2212 Avez-vous go\u00fbt\u00e9 \u00e0 ma tarte au sucre, monsieur Mandragon? Je l\u2019ai faite juste pour vous autres, m\u2019a-t-elle dit en me tendant une pointe de son dessert avec un sourire tout aussi mielleux accroch\u00e9 aux l\u00e8vres.<br \/>\n<\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Ma note :<\/strong> <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3.5\" alt=\"3.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3,5 \/ 5) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/saultaugalant-amb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-6884\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/saultaugalant-amb.jpg\" alt=\"saultaugalant-amb\" width=\"231\" height=\"173\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2014 (Qu\u00e9bec Am\u00e9rique) Genre : drame social Personnage principal : Alix Pineda, colombienne qui a \u00e9pous\u00e9 un fermier qu\u00e9b\u00e9cois N\u00e9e \u00e0 Qu\u00e9bec, Isabelle Gr\u00e9goire a \u00e9tudi\u00e9 et travaill\u00e9 \u00e0 Paris, \u00e0 Los &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=6880\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,8,775],"tags":[567,87,566,188],"class_list":["post-6880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moyen","category-quebec-2","category-social","tag-cohabitation-difficile","tag-disparition","tag-immigration","tag-quebec"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6880"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6889,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6880\/revisions\/6889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6882"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}