{"id":7541,"date":"2015-01-13T10:10:50","date_gmt":"2015-01-13T09:10:50","guid":{"rendered":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=7541"},"modified":"2015-07-12T11:27:57","modified_gmt":"2015-07-12T09:27:57","slug":"meutres-en-majuscules-sophie-hannah","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=7541","title":{"rendered":"Meutres en majuscules &#8211; Sophie Hannah"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Michel Dufour<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/meurtresenmajuscules.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-7543\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/meurtresenmajuscules.jpg\" alt=\"meurtresenmajuscules\" width=\"130\" height=\"200\" \/><\/a>Date de publication originale : <\/strong>2014 (The Monogram murders)<a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Hannah.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-7544\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Hannah.jpg\" alt=\"Hannah\" width=\"127\" height=\"133\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Date de publication fran\u00e7aise : <\/strong>2014 (\u00c9d. du Masque)<br \/>\n<strong>Genre : <\/strong>Enqu\u00eate<br \/>\n<strong>Personnage principal : <\/strong>Hercule Poirot<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est la premi\u00e8re fois que les h\u00e9ritiers d\u2019Agatha Christie (ACL, soit Agatha Christie Limited) autorisent un auteur \u00e0 \u00e9crire une nouvelle aventure d\u2019Hercule Poirot. Sophie Hannah est connue en Angleterre pour ses recueils de po\u00e9sie, ses \u0153uvres pour la jeunesse, particuli\u00e8rement les enfants, et ses romans policiers : entre 2006 et 2014, par exemple, elle \u00e9crit neuf romans de la s\u00e9rie <em>Waterhouse<\/em> et <em>Zailer<\/em>, conjoints et policiers. N\u00e9e en 1971 \u00e0 Manchester o\u00f9 elle enseignera par la suite, dipl\u00f4m\u00e9e en langue espagnole et litt\u00e9rature anglaise, Sophie Hannah vit pr\u00e9sentement \u00e0 Cambridge avec son \u00e9poux et ses deux enfants. Elle cherche \u00e0 \u00e9viter, dans ses romans, les mod\u00e8les de meurtres habituels motiv\u00e9s par des raisons plus ou moins bonnes, et s\u2019efforce plut\u00f4t de trouver des motifs originaux dans les m\u00e9andres tarabiscot\u00e9s de notre esprit. Polars surtout psychologiques, donc, pourrait-on dire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si <em>The Monogram Murders<\/em> a re\u00e7u un accueil dithyrambique aux \u00c9tats-Unis, selon Michel B\u00e9lair du journal Le Devoir, il m\u2019a sembl\u00e9 que le public francophone l\u2019avait re\u00e7u plus froidement. D\u2019\u00e9minents coll\u00e8gues ont m\u00eame avanc\u00e9 que ce Poirot \u00e9tait un navet. Pourtant, Sophie Hannah, qui a lu dans sa jeunesse tous les Poirot avec bonheur (j\u2019aurais le go\u00fbt de dire comme nous tous), confie qu\u2019elle a \u00ab personnellement l\u2019impression de rendre hommage \u00e0 Agatha Christie en \u00e9crivant une enqu\u00eate de Poirot qui ressemble vraiment \u00e0 une enqu\u00eate de Poirot \u00bb. Comment juger cette r\u00e9surrection de notre cher Hercule ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un grand h\u00f4tel londonien, <em>le Bloxham<\/em>, deux femmes et un homme sont trouv\u00e9s sans vie dans leur chambre respective, ferm\u00e9e de l\u2019int\u00e9rieur : les trois sont \u00e9tendus sur le sol dans la m\u00eame position, sans violence apparente, et on pourrait penser \u00e0 un triple suicide si ce n\u2019\u00e9tait la pr\u00e9sence d\u2019un bouton de manchette en or grav\u00e9 des initiales PIJ enfonc\u00e9 dans leur bouche. Poirot, dans le but de prendre des vacances, s\u2019est retir\u00e9 dans une confortable pension londonienne o\u00f9 il a fait la connaissance de l\u2019inspecteur Catchpool, de Scotland Yard, avec qui il d\u00eene de temps en temps au <em>Pleasant\u2019s Coffee House<\/em>, renomm\u00e9 justement pour son caf\u00e9 et sa cuisine, malgr\u00e9 l\u2019aspect r\u00e9barbatif de l\u2019\u00e9tablissement. Un soir de f\u00e9vrier 1929, Poirot est attabl\u00e9 quand il est perturb\u00e9 par l\u2019arriv\u00e9e spectaculaire d\u2019une jeune femme, une d\u00e9nomm\u00e9e Jennie, en crise apparente de panique, persuad\u00e9e qu\u2019on veut attenter \u00e0 sa vie. Elle commence \u00e0 se confier \u00e0 Poirot, puis elle s\u2019enfuit aussi rapidement qu\u2019elle \u00e9tait arriv\u00e9e. Or, c\u2019est cette m\u00eame soir\u00e9e que Catchpool est charg\u00e9 d\u2019enqu\u00eater \u00e0 l\u2019<em>H\u00f4tel Bloxham<\/em> o\u00f9 il constate la mort des trois voyageurs. En peu de temps, lorsque les deux amis se retrouvent \u00e0 la pension, Poirot \u00e9tablit un rapport entre les deux \u00e9v\u00e9nements. Boulevers\u00e9 par la jeune femme qu\u2019il a rencontr\u00e9e et excit\u00e9 par l\u2019\u00e9nigme de ces trois meurtres, Poirot renonce \u00e0 ses vacances.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019abord, cette enqu\u00eate de Poirot ressemble-t-elle \u00e0 celles \u00e9crites par la reine du crime? Difficile de r\u00e9pondre cat\u00e9goriquement \u00e0 cette question, parce que ma lecture des Agatha Christie date de tr\u00e8s longtemps et que, depuis cette \u00e9poque, la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e des Poirot de David Suchet, souvent tr\u00e8s librement inspir\u00e9s des romans et des nouvelles, ont rempli notre m\u00e9moire mur \u00e0 mur. Suchet est devenu Poirot comme Jeremy Brett est devenu Holmes. Cela conc\u00e9d\u00e9, on a vraiment l\u2019impression que Sophie Hannah a saisi les principaux aspects des romans originaux : on apprend beaucoup dans les pubs ou les auberges, la vie des pasteurs est souvent ambig\u00fce, les alibis qui paraissent les plus solides n\u00e9cessitent un r\u00e9examen, la cl\u00e9 d\u2019une \u00e9nigme r\u00e9side souvent dans le pass\u00e9, les cimeti\u00e8res campagnards distillent une ambiance funeste et ce qui s\u2019y passe n\u2019est pas toujours tr\u00e8s catholique (surtout qu\u2019ils sont protestants); puis, m\u00eame en vacances, Poirot ne se d\u00e9partit pas de sa vanit\u00e9 et le jeune flic de Scotland Yard, Edward Catchpool, lui sert mis\u00e9rablement de faire-valoir; enfin, le d\u00e9nouement s\u2019effectue en pr\u00e9sence de tout le monde et Poirot brille comme un virtuose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par ailleurs, le probl\u00e8me est bien pos\u00e9 et, d\u00e8s le d\u00e9but, nous embarquons facilement : l\u2019\u00e9nigme titille nos propres cellules grises. Les personnages du village de Great Holling, nombreux il est vrai, ne manquent quand m\u00eame pas de consistance. Les r\u00e9cits des t\u00e9moins ne sont pas faciles \u00e0 synth\u00e9tiser car plusieurs de ces t\u00e9moignages se contredisent au lieu de se compl\u00e9ter. Cela dit, et compte tenu qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un simple divertissement au sens o\u00f9 l\u2019intelligence, du moins l\u2019attention du lecteur est requise, j\u2019ai eu du plaisir \u00e0 retrouver cette atmosph\u00e8re d\u00e9j\u00e0 connue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cependant, je me permettrai d\u2019\u00e9mettre quelques r\u00e9serves : le personnage de Catchpool, m\u00eame maltrait\u00e9 par Poirot, est trop na\u00eff pour attirer notre sympathie. Scotland Yard me semble \u00e9prouver quelques probl\u00e8mes de recrutement. Poirot lui-m\u00eame a l\u2019habitude d\u2019\u00eatre vaniteux, mais je l\u2019ai trouv\u00e9 ici nettement m\u00e9prisant, reprochant \u00e0 bon droit quelques bourdes du jeune inspecteur, mais le remerciant ironiquement de bons coups malgr\u00e9 lui, des commentaires, par exemple, qui ont donn\u00e9 une id\u00e9e \u00e0 Poirot, alors que ces remarques de Catchpool n\u2019avaient aucun rapport avec l\u2019id\u00e9e que Poirot pr\u00e9tendait en avoir tir\u00e9. Il me semble que Poirot, s\u00e9v\u00e8re \u00e0 l\u2019occasion, manifestait du respect pour Hastings ou pour Japp. Certains aspects des deux principaux personnages m\u2019ont donc un peu indispos\u00e9. Hannah a probablement voulu injecter de l\u2019humour dans la description de la relation Poirot\/Catchpool; pour moi, cet humour \u00e9tait mal plac\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais voici le plus grand irritant : la critique n\u00e9gative que j\u2019ai lue le plus souvent pr\u00e9tendait que la solution \u00e9tait trop complexe, trop tir\u00e9e par les cheveux. Pour quelqu\u2019un qui a lu attentivement, ce n\u2019est pas si complexe, et pour qui affectionne les rebondissements, la solution n\u2019est pas trop sophistiqu\u00e9e. Pour moi, le probl\u00e8me est ailleurs : Agatha Christie donnait de la densit\u00e9 \u00e0 ses personnages en montrant les manifestations de leurs sentiments, de leurs d\u00e9sirs, de leurs passions, de leurs id\u00e9es aussi. Fort bien, nous sommes des \u00eatres de chair et de sang. Mais les faits que relevait Poirot pour les inscrire dans une s\u00e9quence significative qui le menait au juste d\u00e9nouement ne se r\u00e9duisaient pas \u00e0 des faits psychologiques. Hannah, en partie, joue avec les heures et les lieux, mais l\u2019importance accord\u00e9e \u00e0 des motivations psychologiques, rares par leur intensit\u00e9, leur complexit\u00e9 et leur pers\u00e9v\u00e9rance, d\u00e9courage un peu le lecteur. Dans un polar \u00e0 \u00e9nigme, on aime \u00eatre d\u00e9fi\u00e9 par le d\u00e9tective (on se souvient des d\u00e9fis au lecteur d\u2019Ellery Queen) et avoir quelque chance de le devancer dans l\u2019\u00e9lucidation de l\u2019\u00e9nigme. Le lecteur est actif; il ne se repose pas comme dans un roman de gare qu\u2019on peut lire distrait, m\u00eame en somnolant. Mais quand les \u00e9lucubrations psychologiques prennent trop de place, c\u2019est comme quand l\u2019assassin est un fou ou un extra-terrestre : tout est alors possible et \u00e7a ne sert \u00e0 rien de chercher \u00e0 d\u00e9couvrir la cl\u00e9 du probl\u00e8me. Il y a un peu de \u00e7a dans ce roman. A force de vouloir \u00eatre originale, l\u2019auteure ou bien d\u00e9courage le lecteur et le rend passif, ou bien frustre les plus tenaces.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">Extrait :<br \/>\n<\/span><\/strong><em><span style=\"color: #008000;\">\u2212 Je serais heureux de vous prodiguer quelques conseils, si je le puis, mademoiselle, reprit Poirot.<br \/>\n\u2212 Vous \u00eatres tr\u00e8s gentil, mais personne ne peut rien pour moi, r\u00e9pondit Jennie en essuyant ses larmes. J\u2019aimerais tant qu\u2019on m\u2019aide, oh oui, plus que tout. Mais il est trop tard. Je suis d\u00e9j\u00e0 morte, comprenez-vous, ou cela ne tardera gu\u00e8re. Je ne pourrai pas toujours me cacher.<br \/>\nD\u00e9j\u00e0 morte\u2026 Ces mots jet\u00e8rent \u00e0 nouveau un froid sur l\u2019atmosph\u00e8re de la salle.<br \/>\n\u2212 Alors, comprenez-vous, personne ne peut me venir en aide, continua-t-elle, et m\u00eame si c\u2019\u00e9tait possible, je ne le m\u00e9riterais pas. Mais\u2026 je me sens un peu mieux, avec vous assis \u00e0 ma table.<br \/>\nElle avait crois\u00e9 les bras sur sa poitrine, pour se r\u00e9conforter ou pour tenter, en vain, d\u2019emp\u00eacher son corps de trembler, et n\u2019avait pas touch\u00e9 \u00e0 son th\u00e9.<br \/>\n\u2212 Je vous en prie. Restez. Il ne m\u2019arrivera rien tant que je parlerai avec vous\u2026 C\u2019est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a, avoua-t-elle.<br \/>\n\u2212 Mademoiselle, ce que vous dites l\u00e0 est fort inqui\u00e9tant. Vous \u00eates en vie, et nous devons faire le n\u00e9cessaire pour que vous le demeuriez. Je vous en prie, racontez-moi\u2026<br \/>\n\u2212 Non ! protesta-t-elle, les yeux \u00e9carquill\u00e9s, en se recroquevillant au fond de sa chaise. Non, vous ne devez pas intervenir ! Rien ne doit \u00eatre tent\u00e9 pour emp\u00eacher l\u2019in\u00e9vitable. Quand je serai morte, justice sera faite, enfin.<br \/>\n<\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Ma note :<\/strong> <img decoding=\"async\" class=\"usr\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/plugins\/universal-star-rating\/includes\/image.php?img=03.png&amp;px=24&amp;max=5&amp;rat=3.5\" alt=\"3.5 out of 5 stars\" style=\"height: 24px !important;\" \/> (3,5 \/ 5) <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/meurtresenmajuscules-amb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-7545\" src=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/meurtresenmajuscules-amb.jpg\" alt=\"meurtresenmajuscules-amb\" width=\"277\" height=\"155\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Michel Dufour Date de publication originale : 2014 (The Monogram murders) Date de publication fran\u00e7aise : 2014 (\u00c9d. du Masque) Genre : Enqu\u00eate Personnage principal : Hercule Poirot C\u2019est la premi\u00e8re fois que les h\u00e9ritiers d\u2019Agatha Christie (ACL, soit &hellip; <a href=\"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/?p=7541\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,755,27],"tags":[632,631,287],"class_list":["post-7541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-britan","category-enquete","category-moyen","tag-complots","tag-empoisonnements","tag-vengeances"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7541"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7546,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7541\/revisions\/7546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7543"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ray-pedoussaut.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}