Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Une tombe pour deux – Ron Rash

Publié le 25 novembre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (The Caretaker) Date de publication française : 2024 – Gallimard Traduction (américain) : Isabelle Reinharez Genre : Roman noir Personnages principaux : Jacob, fils d’une riche famille – Naomie, jeune femme … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Les deux visages du monde – David Joy

Publié le 28 octobre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (Those We Thought We Knew) Date de publication française : 2024 – Sonatine Traduction (américain) : Jean-Yves Cotté Genre : roman noir Personnages principaux : John Coggins, shérif du comté de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Hurlements – Alma Katsu

Publié le 21 octobre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Hunger) Date de publication française : 2024 – Sonatine Traduction (américain) : Nadège Dulot Genres : Thriller, Horreur Personnage principal : Aucun – Nombreux personnages secondaires En juin 1846 un … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le dernier roi de Californie – Jordan Harper

Publié le 12 septembre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (The Last King of California) Date de publication française : 2024 – Actes Sud Traduction (américain) : Laure Manceau Genre : Roman noir Personnage principal : Luke Crosswhite, fils d’un chef … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Pirate de lumière – Lily Brooks-Dalton

Publié le 5 septembre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (The Light Pirate) Date de publication française : 2024 – Gallmeister Traduction (américain) : Juliane Nivelt Genres : Écologie, dystopie, utopie Personnage principal : Wanda, fille née pendant un ouragan du … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Écologie, Remarquable | Laisser un commentaire

Point de rupture – Kevin Powers

Publié le 26 août 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (A Line in the Sand) Date de publication française : 2024 – Éditions Stock Traduction (américain) : Emmanuelle et Philippe Aronson Genres : Enquête, thriller Personnages principaux : Catherine Wheel, lieutenante … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Les fils de Shifty – Chris Offutt

Publié le 18 août 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Shifty’s Boys) Date de publication française : 2024 – Gallmeister Traduction (américain) : Anatole Pons-Reumaux Genres : Roman noir, grands espaces Personnage principal : Mick Hardin, militaire en congés de convalescence … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Grands espaces, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Chute libre – T. J. Newman

Publié le 2 juillet 2024 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (Falling) Date de publication française : 2022 (Albin Michel) Traduction (américain) : Valérie Le Plouhinec Genres : Thriller Personnage principal : Bill Hoffman, pilote d’avion Roman très simple et pourtant très … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Un plan simple – Scott Smith

Publié le 28 juin 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 1993 (A single Plan) Date de publication française : 1995, Albin Michel – 2024, Les éditions du Typhon (nouvelle traduction) Traduction (américain) : Éric Chédaille Genre : Roman noir Personnage principal : … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Une promesse d’aventures – Mémoires – Donna Leon

Publié le 17 juin 2024 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (Wandering through life) Date de publication française : 2023 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Gabriella Zimmermann Genre : Biographie Personnage principal : Donna Leon Après avoir lu tous les romans policiers de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain | Laisser un commentaire

Châtiment – Percival Everett

Publié le 23 mai 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (The Trees) Date de publication française : 2024 – Actes Sud Traduction (américain) : Anne-Laure Tissut Genres : Roman noir sociétal, historique, enquête policière Personnages principaux : Ed Morgan et Jim … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Historique, Remarquable, Sociologique | Laisser un commentaire

Les ombres de Oak Island – Wiley Cash

Publié le 14 mai 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (When Ghosts Come Home) Date de publication française : 2024 – Seuil Traduction (américain) : Jacques Collin Genres : social, enquête Personnage principal : Winston Barnes, shérif du comté de Brunswick, … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Social | Laisser un commentaire