Archives de catégorie : Américain

Roman américain

MotherCloud – Rob Hart

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (The Warehouse)Date de publication française : 2020 – BelfondTraduction : Michael BelanoGenres : Anticipation, dystopiePersonnages principaux : Gibson Wells, créateur de MotherCloud – Paxton, agent de sécurité – Zinnia, espionne industrielle … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

La constellation du chien – Peter Heller

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2012 (The Dog Stars)Date de publication française : 2013 – Actes SudTraduction : Céline LeroyGenres : Science-fiction, post apocalyptique, aventuresPersonnage principal : Hig, survivant de la grande grippe et pilote d’avion La … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

La sentence – John Grisham

Par Raymond Pédoussaut  Date de publication originale : 2018 (The Reckoning) Date de publication française : 2020 – JC Lattès Traduction : Dominique Defert Genres : Thriller, roman noir Personnage principal : Pete Banning, planteur de coton et héros de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire

Les Veufs noirs – Isaac Asimov

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1974 à 1990Date de publication française : 2010 (Omnibus regroupe 5 recueils de nouvelles, édités chez 10/18, publiés de 1974 à 1990, et traduits de 1989 à 1991)1Traduction (américain) : Michèle ValenciaGenre … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Énigmes, Remarquable | Laisser un commentaire

Le Huit – Katherine Neville

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1988 (The Eight)Date de publication française : 2002 (Le Cherche Midi, Pocket)Traduction : Evelyne JouveGenres : Aventures, historique, ésotériquePersonnages principaux : Catherine Velis, Mireille Je n’avais pas osé me lancer dans ce … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Historique, Moyen | Laisser un commentaire

Les huit morts de Julian Creek – Elizabeth Crook

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Which Way Tree)Date de publication française : 2019 – Éditions 10/18Traduction : Isabelle ChapmanGenres : aventures, westernPersonnages principaux : Benjamin Shreve, jeune fermier – Samantha Shreve demi-sœur de Benjamin 1860 … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Remarquable, Western | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La route 117 – James Anderson

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Lullaby Road)Date de publication française : 2020 chez BelfondTraduction : Clément BaudeGenre : roman noir Personnage principal : Ben Jones, chauffeur-routier dans Utah « S’IL TE PLAÎT, BEN. GROSSE GALÈRE. MON FILS. … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Presidio – Randy Kennedy

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (titre original : Presidio)Date de publication française : 2019 – DelcourtTraduction : Éric MoreauGenres : Aventure, road movie, grands espacesPersonnages principaux : Troy Alan Falconer, voleur professionnel – Harlan, frère de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Grands espaces, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La Tentation du pardon – Donna Leon

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2018 (The Temptation of Forgiveness) Date de publication française : 2019 (Calmann-Lévy) Traduction : Gabriella Zimmermann Genres : Enquête, ambiance Personnage principal : Commissaire Brunetti J’ai encore succombé à la tentation de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

À sang perdu – Rae DelBianco

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Rough Animals)Date de publication française : 2019 – SeuilTraduction : Théophile SersironGenres : Grands espaces, roman noirPersonnages principaux : Wyatt Smith, jeune fermier dans le comté de Box Elder en Utah … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Grands espaces, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire