Archives de catégorie : Américain

Roman américain

La Conspiration Vatican – Ernest Dempsey

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (The Napoleon Affair) Date de publication française : 2022 (Ed. Le cherche midi) Traduction (américain) : Étienne Gomez Genre : Enquête Personnage principal : Sean Wyatt, aventurier Lors des campagnes napoléoniennes, … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Un profond sommeil – Tiffany Quay Tyson

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Past Is Never) Date de publication française : 2022 – Sonatine Éditions Traduction (américain) : Héloïse Esquié Genres : Saga familiale, enquête Personnages principaux : Roberta Lynn (Bert), jeune fille … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

L’été où tout a fondu – Tiffany McDaniel

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2016 (The Summer that Melted Everything) Date de publication française : 2019 Éditions Joëlle Losfeld et 2022 Gallmeister Traduction (américain) : François Happe Genre : Roman noir Personnages principaux : Fielding Bliss, … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Moyen, Roman noir | 4 commentaires

Le dard du scorpion – Preston & Child

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (The Scorpion’s Tail) Date de publication française : 2021 (L’Archipel, J’ai lu) Traduction (américain) : Sebastian Danchin Genres : Aventure, enquête Personnages principaux : Corrie Swanson (FBI) et Nora Kelly (archéologue) … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

La colline aux disparus – Tana French

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 (The Searcher) Date de publication française : 2022 – Calmann-Lévy Traduction anglais (Irlande) : Éric Moreau Genres : Enquête, roman noir Personnages principaux : Cal Hooper, ancien policier de Chicago retiré … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Sherlock Holmes et les Protocoles des sages de Sion – Nicholas Meyer

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (The adventure of the Peculiar Protocols) Date de publication française : 2022 (L’Archipel) Traduction (américain) : Sophie Guyon Genres : Aventure, enquête Personnages principaux : Sherlock Holmes et Dr Watson Les … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Le Chef – Harry Kressing

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 1965 (The Cook) Date de publication française : 2021 – Les Éditions du Typhon Traduction (anglais États-Unis) : Benjamin Huntzer Genre : Fable noire Personnage principal : Conrad, chef cuisinier Conrad, homme … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Moyen, Roman noir | Laisser un commentaire

Le silence des repentis – Kimi Cunningham Grant

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 – These Silent Woods Date de publication française : 2022 – Buchet-Chastel Traduction (anglais États-Unis) : Alice Delarbre Genres : Aventures, grands espaces Personnages principaux : Cooper, sa fille Finch de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Coup de Cœur, Grands espaces | Laisser un commentaire

La Cité en flammes – Don Winslow

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (City On Fire) Date de publication française : 2022 – HarperCollins Traduction (anglais États-Unis) : Jean Esch Genres : Roman noir, mafieux Personnage principal : Daniel Ryan (Danny), membre du gang … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Mafieux, Moyen, Roman noir | Laisser un commentaire

Ceux d’ici ne savent pas – Heather Young

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 – The Distant Dead Date de publication française : 2021 (Belfond) Traduction anglais (États-Unis) : Carla Lavaste Genres : Enquête, roman noir Personnages principaux : Nora, professeur de sciences sociales – … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire