Archives de catégorie : Canadien

Roman canadien

Orbite Finale – Chris Hadfield

Publié le 23 décembre 2025 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2025 (Final Orbite) Date de publication française : 2025 (Libre Expression) Traduction (anglais, Canada) : Rachel Martinez et Jean-Loup Lansac Genres : Thriller, espionnage, historique Personnage principal : Kaz Zemeckis, Contrôleur de vol … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Espionnage, Historique, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

Disparue – Rick Mofina

Publié le 12 mai 2025 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (Missing Daughter) Date de publication française : 2025 (Alire) Traduction (anglais du Canada) : Pascal Raud Genres : Enquête, thriller Personnages principaux : Zubik et Asher, inspecteurs Une jeune fille de … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Enquête, Thriller | Laisser un commentaire

Le cadavre du canyon – Thomas King

Publié le 28 avril 2025 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (Deep House) Date de publication française : 2025 (Alire) Traduction (anglais du Canada) : Paul Gagné Genre : Enquête Personnage principal : Thumps DreadfulWater C’est toujours un plaisir de lire un … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Déshonneur au Camp 133 – Wayne Arthurson

Publié le 2 février 2024 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021  (Dishonour in Camp 133) Date de publication française : 2023 (Alire) Traduction (anglais Canada) : Pascal Raud Genres : Enquête, historique Personnage principal : Sergent Neumann Ce n’est pas indispensable d’avoir … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Enquête, Historique | Laisser un commentaire

Le transfuge – Chris Hadfield

Publié le 6 janvier 2024 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2023 (The Defector) Date de publication française : 2023 (Libre Expression) Traduction (anglais Canada) : Rachel Martinez Genre : Espionnage Personnage principal : Kaz Zemeckis, pilote de chasse et contrôleur de vol … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Espionnage, Remarquable | Laisser un commentaire

Les Prix Arthur-Ellis-3 – Peter Sellers

Publié le 17 décembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2011-2021 Date de publication française : 2023 (Alire) Traduction (anglais) : Luc Baranger, Patrick Dusoulier et Pascal Raud Genre : Nouvelles policières, noires Personnages principaux : Henri Karubje, Michael Grandy … En … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Enterrez vos morts – Louise Penny

Publié le 8 septembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2010 (Bury your dead) Date de publication française : 2016 (Flammarion) Traduction (anglais Canada) : Claire et Louise Chabalier Genres : Enquête, géographique Personnage principal : Armand Gamache (Sûreté du Québec) Un … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Enquête, Moyen, Thriller géographique | Laisser un commentaire

Meurtres avec malveillance – Thomas King

Publié le 27 février 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (A Matter of Malice) Date de publication française : 2022 (Alire) Traduction : Lori Saint-Martin et Paul Gagné Genre : Enquête Personnage principal : Thumps DreadfulWater, enquêteur malgré lui C’est le … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Un été rouge sang – Wayne Arthurson

Publié le 26 janvier 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2015 (Blood Red Summer) Date de publication française : 2022 (Alire) Traduction : Pascal Raud Genre : Noir Personnage principal : Leo Desroches, journaliste Comment faut-il être disposé pour apprécier ce roman, … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Moyen, Roman noir | Laisser un commentaire

La lune de l’âpre neige – Waubgeshig Rice

Publié le 10 janvier 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Moon of the Crusted Snow) Date de publication française : 2022 – Les Arènes Traduction (anglais Canada) : Antoine Chainas Genres : Thriller géographique, Post apocalypse Personnage principal : Evan Whitesky, … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Moyen, Science-fiction, Thriller géographique | 2 commentaires

Dernière Limite – Rick Mofina

Publié le 3 août 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2015 (Full Tilt) Date de publication française : 2019 (Alire) Traduction : Pascal Raud Genre : Thriller Personnage principal : Kate Page, journaliste La série Kate Page comprend 4 volumes. J’ai déjà … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

Meurtres sous un ciel de glace – Thomas King

Publié le 20 juillet 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2018  (Cold Skies) Date de publication française : 2022 (Alire) Traduction :Lori Saint-Martin et Paul Gagné Genre : Enquête Personnage principal : Thumps DreadfulWater C’est le troisième tome (sur 5 ou 6) … Continuer la lecture →

Publié dans Canadien, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire