Archives de catégorie : Moyen

Honnête moyenne, c’est correct sans plus.

La dame de Reykjavík – Ragnar Jónasson

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2015 (Dimma) Date de publication française : 2018 (Penguin; La Martinière/Points) Traduction de la version anglaise, (revue et améliorée par l’auteur): Philippe Reilly Genres : Enquête, thriller, géographique Personnages principaux : Hulda … Continuer la lecture

Publié dans Enquête, Islandais, Moyen, Thriller géographique | Laisser un commentaire

Révélation brutale – Louise Penny

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2009 (The Brutal Telling)Date de publication française : 2012 (Flammarion)Traduction : Claire Chabalier et Louise ChabalierGenres : Enquête, régionalPersonnage principal : Armand Gamache, Sûreté du Québec Louise Penny est certainement l’écrivaine québécoise … Continuer la lecture

Publié dans Enquête, Moyen, Québécois | Laisser un commentaire

La Preuve Ultime – Peter James

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Absolute Proof)Date de publication française : 2020 – Fleuve noirTraduction : Raphaëlle DedourgeGenre : Thriller mystico-religieuxPersonnage principal : Ross Hunter, journaliste d’investigation Ross Hunter, journaliste d’investigation, reçoit un appel téléphonique d’un … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

Le Huit – Katherine Neville

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1988 (The Eight)Date de publication française : 2002 (Le Cherche Midi, Pocket)Traduction : Evelyne JouveGenres : Aventures, historique, ésotériquePersonnages principaux : Catherine Velis, Mireille Je n’avais pas osé me lancer dans ce … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Historique, Moyen | Laisser un commentaire

Oiseau de nuit – Robert Bryndza

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2016 (The Night Stalker)Date de publication française : 2019 (Belfond)Traduction : Chloé RoyerGenre : EnquêtePersonnages principaux : Erika Foster, DCI Londres1 J’avais lu tout d’une traite son premier roman, La fille sous … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La Tentation du pardon – Donna Leon

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2018 (The Temptation of Forgiveness) Date de publication française : 2019 (Calmann-Lévy) Traduction : Gabriella Zimmermann Genres : Enquête, ambiance Personnage principal : Commissaire Brunetti J’ai encore succombé à la tentation de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Ah, les braves gens ! – Franz Bartelt

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (Seuil Cadre noir)Genres : Enquête, humoristique Personnage principal : Julius Dump, piètre écrivain À la mort de son oncle, Julius Dump hérite de sa maison, de son compte en banque, d’une … Continuer la lecture

Publié dans Enquête, Français, Humour, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Ceux de là-bas – Patrick Senécal

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (Alire)Genre : suspense ésotériquePersonnage principal : Victor Bettany, psychologue consultant Au début de ce siècle Jean-Jacques Pelletier et Patrick Senécal m’apparaissaient comme les deux auteurs de polars québécois les plus intéressants … Continuer la lecture

Publié dans Moyen, Québécois, Suspense | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La police des fleurs, des arbres et des forêts – Romain Puértolas

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 – Albin MichelGenre : Enquête policière Personnages principaux : Michel, jeune officier de police – Jean-Charles Provincio, garde champêtre, chef de la Police des fleurs, des arbres et des Forêts Nous … Continuer la lecture

Publié dans Enquête, Français, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Tempêtes – Andrée A. Michaud

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 – Québec AmériqueGenres : Roman noir, fantastique Personnages principaux : Marie Saintonge, héritière d’une maison sur le Massif Bleu – Ric Dubois, couverture médiatique d’un écrivain à succès Après la mort … Continuer la lecture

Publié dans Fantastique, Moyen, Québécois, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire