Archives de catégorie : Britannique

Roman britannique

Impact – Philip Kerr

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1999 (the Shot) Date de publication française : 2013 (Éd. Masque) Traduction (anglais) : Pascal Loubet Genres : Thriller, historique Personnage principal : Tom Jefferson, tueur à gages On connaît surtout Philip … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Historique, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le jeu de l’assassin – Ngaio Marsh

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1934 (A Man Lay Dead) Date de publication française : 2021 (Archipoche) Traduction (langue) : Roxane Azimi Genre : Enquête Personnage principal : Roderick Alleyn, inspecteur à Scotland Yard Ngaio Marsh (1895-1982) … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Les 39 Marches – John Buchan

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1915 (The Thirty-Nine Steps) Date de publication française : 2022 (Archipoche) Traduction (écossais) : Théo Varlet Genres : Thriller, espionnage Personnage principal : Richard Hannay, espion malgré lui Nous avons presque tous … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Espionnage, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le chant des ténèbres – Ian Rankin

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2020 (A Song for the Dark Times) Date de publication française : 2021 (Lattès, Masque) Traduction (Écossais) : Fabienne Gondrand Genre : Enquête Personnage principal : Rebus, inspecteur plus ou moins retraité … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Chambres froides – Philip Kerr

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1993 (Dead Meat) Date de publication française : 2022 (Éd du Masque) Traduction (anglais) : Laurence Kiefé Genres : Enquête, sociologique Personnage principal : juriste et enquêteur moscovite (sans nom) Nous sommes … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Sociologique | Laisser un commentaire

Traqués – Adrian McKinty

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (The Island) Date de publication française : 2022 – Éditions Mazarine Traduction (anglais) : Pierre Reignier Genre : Thriller Personnages principaux : Heather, nouvelle épouse de Tom, chirurgien renommé – Olivia … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Les Incandescentes – C.J. Tudor

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (The Burning Girls) Date de publication française : 2022 – Pygmalion Traduction (anglais) : Thibaud Eliroff Genre : Thriller Personnages principaux : Jack Brooks, pasteur à Chapel Croft, petit village du … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Tu marches parmi les ruines – Tyler Keevil

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 (Your Still Beating Heart) Date de publication française : 2022 – Éditions du Seuil Traduction de l’anglais (Pays de Galles) : Fabrice Pointeau Genre : Thriller Personnages principaux : Eira, jeune … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le coffret maléfique – Paul Doherty

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2017 (The Mansions of Murder) Date de publication française : 2019 (10/18) Traduction (anglais d’Angleterre) : Christiane Poussier et Nelly Markovic Genres : historique, enquête Personnages principaux : Frère Athelstan et Sir … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Historique, Moyen | Laisser un commentaire

Une pluie de septembre – Anna Bailey

Par raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Tall Bones) Date de publication française : 2021 – Sonatines Traduction (anglais) : Héloïse Esquié Genre : Roman noir Personnage principal : Aucun. Il y a une série de personnages d’égale … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Remarquable, Roman noir | 2 commentaires