Archives de catégorie : Britannique

Roman britannique

La fille du temps – Josephine Tey

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1951 (The Daughter of Time) Date de publication française : 1969 (Julliard, 10/18) Traduction (anglais) : Michel Duchein Genre : Enquête historique Personnage principal : Alan Grant, inspecteur à Scotland Yard Au … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Historique, Remarquable | Laisser un commentaire

Dernier bus pour Woodstock – Colin Dexter

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1975 (Last bus to Woodstock) Date de publication française : 2020 (L’Archipel) Traduction : Claude Bonnafont Genre : Enquête Personnages principaux : Inspecteur Morse C’est le premier roman de la série des … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Les enfants perdus de St. Margaret – Emily Gunnis

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Girl in the Letter) Date de publication française : 2020 – Préludes Traduction : Paul Benita Genres : Enquête journalistique, roman noir Personnages principaux : Samantha Harper, journaliste – Kitty … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Holiday – T.M. Logan

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (The Holiday) Date de publication française : 2020 (Hugo Thriller) Traduction (anglais) : Bertrand Guillot Genres : Enquête, thriller domestique Personnages principaux : Kate, policière Ce roman se présente un peu … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le sang ne suffit pas – Alex Taylor

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (Blood Speeds the Traveler) Date de publication française : 2020 – Gallmeister Traduction : Anatole Pons-Reumaux Genres : western, roman noir Personnages principaux : Reathel, voyageur – Della, prostituée, mère d’un … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Remarquable, Roman noir, Western | Laisser un commentaire

Le dilemme – B.A. Paris

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2020 (The Dilemma) Date de publication française : 2020 (Hugo Thriller) Traduction (anglais) : Vincent Guilluy Genre : Thriller domestique Personnages principaux : Livia et Adam Livia économise depuis longtemps pour investir … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

L’attaque du Calcutta-Darjeeling – Abir Mukherjee

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2016 (A Rising Man) Date de publication française : 2019 – Liana Levi Traduction : Fanchita Gonzalez Batlle Genres : Roman sociologique, enquête, historique Personnage principal : Sam Wyndham, capitaine de police … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Historique, Remarquable, Sociologique | Laisser un commentaire

Comptine mortelle – Anthony Horowitz

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2016 (Magpie Murders) Date de publication française : 2018 (Éd du Masque) Traduction (anglais) : Annick Le Goyat Genres : Enquête Personnage principal : Fidèle Staupert, détective Horowitz a écrit beaucoup pour … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Le mystère d’Edwin Drood – Charles Dickens

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1870 (The Mystery of Edwin Drood) Date de publication française : 1956 (Marabout) Traduction : Paul Kinnet 1 Genres : Enquête, thriller, historique Personnages principaux : Edwin Drood et John Jasper, son … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Historique, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Les Liens du sang – Olivia Kiernan

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (The Killer in Me 1) Date de publication française : 2019 (Hugo Thriller) Traduction : Vincent Guilluy Genres : Enquête, thriller Personnage principal : Frankie Sheehan, commissaire à Dublin C’est le … Continuer la lecture

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire