Archives de catégorie : Italien

Roman italien

La maison sans souvenirs – Donato Carrisi

Publié le 18 mars 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (La Casa Senza Ricordi) Date de publication française : 2022 (Calmann-Lévy) Traduction (italien) : Anaïs Bouteille-Bokobza Genre : Noir Personnage principal : Pietro Gerber, hypnotiseur J’ai déjà lu Malefico et Tenebra … Continuer la lecture →

Publié dans Italien, Moyen, Roman noir | Laisser un commentaire

L’illusion du mal – Piergiorgio Pulixi

Publié le 10 décembre 2022 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Un colpo al cuore) Date de publication française : 2022 – Gallmeister Traduction (italien) : Anatole Pons-Reumaux Genres : Enquête, thriller Personnages principaux : Rais Mava et Eva Groce, inspectrices de … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable, Thriller | Un commentaire

La maison du commandant – Valerio Varesi

Publié le 23 novembre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2008 (La casa del comandante) Date de publication française : 2021 (Ed. Agullo, Points) Traduction (italien) : Florence Rigollet Genres : Enquête, géographique Personnage principal : Commissaire Soneri (Parme) Écrit quatre ans … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Moyen, Thriller géographique | Laisser un commentaire

À la lumière de la nuit – Ilaria Tuti

Publié le 8 mars 2022 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Luce della notte) Date de publication française : 2021 – La Bête noire Traduction (italien) : Johan-Frédérik Hel Guedj Genre : Enquête policière Personnage principal : Theresa Battaglia, commissaire de police … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable | Laisser un commentaire

La Pyramide de boue – Andrea Camilleri (1925-2019)

Publié le 8 août 2021 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2014  (La piramide di fango) Date de publication française : 2019 (Fleuve noir), 2020 (Pocket) Traduction : Serge Quadruppani Genre : Enquête Personnage principal : Commissaire Montalbano Ce roman semblait être le … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable | Laisser un commentaire

Une lame de lumière – Andrea Camilleri

Publié le 13 juin 2021 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2012 (Una lama di luce) Date de publication française : 2016 (Éd. Fleuve noir, Pocket) Traduction : Serge Quadruppani Genre : Enquête Personnage principal : Commissaire Montalbano C’est un auteur qu’il faudrait … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable | Laisser un commentaire

La pension de la Via Saffi – Valerio Varesi

Publié le 7 décembre 2020 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2004 (L’Affittacamere) Date de publication française : 2017 (Agullo Éditions, Points) Traduction : Florence Rigollet Genres : Enquête, géographique Personnages principaux : Commissaire Soneri (Parme) Valerio Varesi, né en 1959 à Turin, … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Moyen, Thriller géographique | Laisser un commentaire

Or, encens et poussière – Valerio Varesi

Publié le 3 novembre 2020 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Oro, incenso e polvere) Date de publication française : 2020 – Agullo Éditions Traduction : Florence Rigollet Genres : Enquête policière, roman noir Personnage principal : Commissaire Soneri Parme dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Mort à Florence – Marco Vichi

Publié le 18 septembre 2019 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2009 (Morte a Firenze)Date de publication française : 2017 (Ed. Philippe Rey, 10/18)Traduction : Nathalie BauerGenre : Enquête Personnage principal : Commissaire Bordelli C’est mon troisième Vichi, plus copieux que les deux … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Moyen | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Une sale affaire – Marco Vichi

Publié le 6 septembre 2019 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2002 (Una brutta faccenda)Date de publication française : 2016 (Éd. Philippe Rey)Traduction : Nathalie BauerGenre : Enquête policièrePersonnages principaux : Commissaire Bordelli Comme promis, voici le deuxième Vichi traduit en français. Toujours … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’excursion à Tindari – Andrea Camilleri

Publié le 18 juillet 2019 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2000 (La Gita A Tindari)Date de publication française : 2002 (Fleuve Noir, Poche)Traduction : S. Quadruppani et M. LoriaGenre : EnquêtePersonnage principal : Commissaire Montalbano Il y a des livres comme celui-là … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le commissaire Bordelli – Marco Vichi

Publié le 13 juillet 2019 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2002 (Il Commissario Bordelli)Date de publication française : 2015 (Ed Philippe Rey, 10/18)Traduction : Nathalie BauerGenre : Enquête Personnage principal : Commissaire Bordelli Quand Camilleri nous recommande un auteur, on n’hésite pas. … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Italien, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire