Archives de catégorie : Britannique

Roman britannique

Le Cas d’Emily V. – Keith Oatley

Publié le 21 novembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1993 (The Case of Emily V) Date de publication française : 1996 (Flammarion, XYZ) Traduction (anglais) : Paul Gagné et Lori Saint-Martin Genres : Psychologique, historique Personnages principaux : Freud, Holmes, Emily … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Historique, Psychologique, Remarquable | Laisser un commentaire

Une mort esthétique – P.D. James

Publié le 1 novembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2008 (The Private Patient) Date de publication française : 2009 (Arthème Fayard) Traduction (anglais) : Odile Demange Genre : Enquête Personnage principal : A. Dalgliesh, commandant (Police métropolitaine) C’est l’avant-dernier roman de … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Voyages de noces – Val McDermid

Publié le 26 octobre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2017 (Insidious Intent) Date de publication française : 2020 (Flammarion) et 2021 (J’ai lu) Traduction (anglais) : Perrine Chambon et Arnaud Baignot Genres : Enquête, thriller Personnage principal : Carol Jordan, commandante … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

L’Équarrisseur – Nadine Matheson

Publié le 19 octobre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (The Jigsaw Man) Date de publication française : 2022 (Seuil) Traduction (anglais) : Michel Pagel Genres : Thriller, enquête Personnage principal : Anjelica Henley, inspectrice détective C’est le premier roman de … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

Celle qui brûle – Paula Hawkins

Publié le 29 avril 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (A Slow Fire Burning) Date de publication française : 2021 (Sonatine) Traduction (anglais) : Corinne Daniellot et Pierre Szczeciner Genre : Thriller Personnage principal : Laura Kilbride, fille malchanceuse Daniel Sutherland, … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Moyen, Thriller | 2 commentaires

Le prix de l’orgueil – Anne Perry

Publié le 31 mars 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2020 (Death with a Double Edge) Date de publication française : 2021 (10/18) Traduction (anglais) : Florence Bertrand Genre : Enquête Personnage principal : Daniel Pitt, avocat Daniel Pitt est requis pour … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Dans l’ombre d’une espionne – Anne Perry

Publié le 1 février 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (A Darker Reality) Date de publication française : 2022 (10/18) Traduction : Florence Bertrand Genres : Espionnage, enquête Personnage principal : Elena Standish, MI6 (et photographe) C’est le troisième roman de … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Enquête, Espionnage, Remarquable | Laisser un commentaire

Ne faites confiance à personne – T.M. Logan

Publié le 13 décembre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (Trust Me) Date de publication française : 2022 (Hugo Thriller) Traduction (anglais) : Vincent Guilluy Genre : Thriller Personnage principal : Ellen Devlin Logan n’a pas encore 50 ans; journaliste d’abord, … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Impact – Philip Kerr

Publié le 7 novembre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1999 (the Shot) Date de publication française : 2013 (Éd. Masque) Traduction (anglais) : Pascal Loubet Genres : Thriller, historique Personnage principal : Tom Jefferson, tueur à gages On connaît surtout Philip … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Historique, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le jeu de l’assassin – Ngaio Marsh

Publié le 23 septembre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1934 (A Man Lay Dead) Date de publication française : 2021 (Archipoche) Traduction (langue) : Roxane Azimi Genre : Enquête Personnage principal : Roderick Alleyn, inspecteur à Scotland Yard Ngaio Marsh (1895-1982) … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Les 39 Marches – John Buchan

Publié le 17 septembre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1915 (The Thirty-Nine Steps) Date de publication française : 2022 (Archipoche) Traduction (écossais) : Théo Varlet Genres : Thriller, espionnage Personnage principal : Richard Hannay, espion malgré lui Nous avons presque tous … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Espionnage, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le chant des ténèbres – Ian Rankin

Publié le 8 septembre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2020 (A Song for the Dark Times) Date de publication française : 2021 (Lattès, Masque) Traduction (Écossais) : Fabienne Gondrand Genre : Enquête Personnage principal : Rebus, inspecteur plus ou moins retraité … Continuer la lecture →

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire