Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Le secret des secrets – Dan Brown

Publié le 25 novembre 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2025 (The Secret of Secrets) Date de publication française : 2025 – Jean-Claude Lattès Traduction (américain) : Dominique Defert et Carole Delporte Genres : Thriller, futurologie Personnages principaux : Robert Langdon, professeur de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Énigmes, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

L’épreuve du feu – Donna Leon

Publié le 8 novembre 2025 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2024 (A Refiner’s Fire) Date de publication française : 2025 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Gabriella Zimmermann Genre : Enquête Personnages principaux : Commissaire Brunetti – Commissaire Griffoni J’ai lu tous les Brunetti de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Nulle part où revenir – Henry Wise

Publié le 4 novembre 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (Holy City) Date de publication française : 2025 – Sonatine Traduction (américain) : Julie Sibony Genre : Roman noir Personnage principal : Will Seems, adjoint au shérif Will Seems vient de passer … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Taxi de nuit – Jack Clark

Publié le 3 septembre 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 1996 (Nobody’s Angel) Date de publication française : 1996 – Réédition en 2025 aux Éditions Sonatine Traduction (américain) : Samuel Sfez Genre : Roman noir Personnage principal : Eddie, chauffeur de taxi … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

La Psy – Freida McFadden

Publié le 11 août 2025 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (Never Lie) Date de publication française : 2024 (J’ai lu) Traduction (américain) : Karine Forestier Genre : Thriller Personnage principal : Adrienne Hale, psychiatre L’histoire de ce thriller se déroule en … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Tous les invisibles – Mateo Askaripour

Publié le 17 juin 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (This Great Hemisphere) Date de publication française : 2025 – Buchet/Chastel Traduction (américain) : Anne Sylvie Homassel Genre : Science-fiction Personnage principal : Sweetmint, jeune femme invisible 2529, la terre est … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

L’Homme de Nulle Part – Gregg Hurwitz

Publié le 9 juin 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2017 (The Nowhere Man) Date de publication française : 2025 – H&O éditions Traduction (américain) : Manon Chevrier Genre : Thriller Personnage principal : Evan Smoak, l’Homme de Nulle Part, unique recours … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

Le dieu des bois – Liz Moore

Publié le 9 mai 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (The God of the Woods) Date de publication française : 2025 – Buchet/Chatel Traduction (américain) : Alice Delarbre Genres : Mystère, grands espaces, enquête Personnage principal : Aucun, mais nombreux personnages … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Grands espaces, Remarquable | Laisser un commentaire

Le Tout – Dave Eggers

Publié le 15 avril 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (The Every) Date de publication française : 2025 – Éditions Gallimard Traduction (américain) : Juliette Bourdin Genres : Anticipation, dystopie Personnage principal : Delaney Wells, jeune femme cadre dans Le Tout … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

Dead Mountain – Les morts mystérieuses de l’Oural – Donnie Eichar

Publié le 29 mars 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2014 (The Untold True Story of the Dyatlov Pass Incident) Date de publication française : 2025 – Le Cherche Midi Traduction (américain) : Guillemette Franque Genres : Enquête, historique, mystère Personnage principal … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Historique, Remarquable | Laisser un commentaire

Chiens des Ozarks – Eli Cranor

Publié le 27 février 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (Ozarks Dogs) Date de publication française : 2025 – Sonatine Traduction (américain) : Emmanuelle Heurtebize Genre : Roman noir Personnages principaux : Jeremiah Fitzjurls, patron d’une casse automobile – Joanna, sa … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques – Iain Levison

Publié le 14 février 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (The Whistleblower) Date de publication française : 2024 – Éditions Liana Levi Traduction (américain) : Emmanuelle et Philippe Aronson Genres : Thiller, humour Personnage principal : Justin Sykes, avocat de l’aide … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Humour, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire