Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Incendie nocturne – Michael Connelly

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (The Night Fire) Date de publication française : 2020 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Robert Pépin Genre : Enquête Personnages principaux : Harry Bosch, Renée Ballard Bosch est maintenant à la retraite. … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Les Lamentations du coyote – Gabino Iglesias

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Coyote Songs) Date de publication française : 2021 – Sonatine Traduction anglais (États-Unis) : Pierre Szczeciner Genres : Roman noir, fantastique Personnages principaux : Le Coyote, Pedrito, la Mère, Jaime, Alma, … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Fantastique, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Top Réalité – Donald Westlake

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2009 (Get Real) Date de publication française : 2014 (Payot et Rivage) – 2017 (Poche) Traduction : Pierre Bondil Genres : Noir et humour Personnage principal : John Dortmunder, voleur professionnel J’avais … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Humour, Moyen, Roman noir | Laisser un commentaire

Mi amigo – W. R. Burnett

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1959 (Mi amigo) Date de publication française : 2015 (Actes Sud) Traduction (américain) : Fabienne Duvigneau Genre : Western Personnage principal : Sergent John Desportes, Bud Smith Plusieurs rédacteurs de romans westerns … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Western | Laisser un commentaire

Quand un fils nous est donné – Donna Leon

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (Unto us a son is given) Date de publication française : 2020 (Calmann-Lévy) Traduction : Gabriella Zimmermann Genre : Enquête Personnages principaux : commissaire Brunetti, Venise J’ai lu la trentaine de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Ce lien entre nous – David Joy

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Line That Held Us) Date de publication française : 2020 – Sonatine Traduction anglais (États-Unis) : Fabrice Pointeau Genre : Roman noir Personnage principal : Dwayne Brewer, colosse de 1,95 … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

La chasse est ouverte – David Osborn

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 1974 (Open Season) Date de publication française : 1977 (Éditions Hachette) et 2020 (Archipoche) Traduction : Michel Ganstel Genre : Thriller Personnages principaux : Ken, Greg et Art, chasseurs spéciaux – Un … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Ubik – Philip K. Dick

Par Raymond Pédoussaut ou Michel Dufour Date de publication originale : 1969 (Ubik) Date de publication française : 1970 (Robert Laffont) Traduction : Alain Dorémieux Genre : science-fiction Personnages principaux : Joe Chip, chasseur de télépathes Ce roman est considéré … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Moyen, Science-fiction | Laisser un commentaire

Nickel Boys – Colson Whitehead

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (The Nickel Boys) Date de publication française : 2020 – Albin Michel Traduction : Charles Recoursé Genre : Roman noir Personnages principaux : Elwood Curtis et Jack Turner, pensionnaires de l’école … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

MotherCloud – Rob Hart

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (The Warehouse)Date de publication française : 2020 – BelfondTraduction : Michael BelanoGenres : Anticipation, dystopiePersonnages principaux : Gibson Wells, créateur de MotherCloud – Paxton, agent de sécurité – Zinnia, espionne industrielle … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire