Archives de catégorie : Américain

Roman américain

La colline aux disparus – Tana French

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 (The Searcher) Date de publication française : 2022 – Calmann-Lévy Traduction anglais (Irlande) : Éric Moreau Genres : Enquête, roman noir Personnages principaux : Cal Hooper, ancien policier de Chicago retiré … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Sherlock Holmes et les Protocoles des sages de Sion – Nicholas Meyer

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (The adventure of the Peculiar Protocols) Date de publication française : 2022 (L’Archipel) Traduction (américain) : Sophie Guyon Genres : Aventure, enquête Personnages principaux : Sherlock Holmes et Dr Watson Les … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Le Chef – Harry Kressing

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 1965 (The Cook) Date de publication française : 2021 – Les Éditions du Typhon Traduction (anglais États-Unis) : Benjamin Huntzer Genre : Fable noire Personnage principal : Conrad, chef cuisinier Conrad, homme … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Moyen, Roman noir | Laisser un commentaire

Le silence des repentis – Kimi Cunningham Grant

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 – These Silent Woods Date de publication française : 2022 – Buchet-Chastel Traduction (anglais États-Unis) : Alice Delarbre Genres : Aventures, grands espaces Personnages principaux : Cooper, sa fille Finch de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Coup de Cœur, Grands espaces | Laisser un commentaire

La Cité en flammes – Don Winslow

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (City On Fire) Date de publication française : 2022 – HarperCollins Traduction (anglais États-Unis) : Jean Esch Genres : Roman noir, mafieux Personnage principal : Daniel Ryan (Danny), membre du gang … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Mafieux, Moyen, Roman noir | Laisser un commentaire

Ceux d’ici ne savent pas – Heather Young

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 – The Distant Dead Date de publication française : 2021 (Belfond) Traduction anglais (États-Unis) : Carla Lavaste Genres : Enquête, roman noir Personnages principaux : Nora, professeur de sciences sociales – … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

État de terreur – Rodham Clinton/Penny

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (State of Terror) Date de publication française : 2122 (Flammarion) Traduction : Lori Saint-Martin et Paul Gagné Genre : Thriller politique Personnage principal : Ellen Adams, secrétaire d’État J’avais déjà commenté … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Canadien, Remarquable, Thriller politique | Laisser un commentaire

Une vérité à deux visages – Michael Connelly

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2017 (Two Kinds of Truth) Date de publication française : 2019 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Robert Pépin Genres : Enquête, thriller Personnage principal : Harry Bosch, police de San Fernando J’avais lu … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Les hommes ont peur de la lumière – Douglas Kennedy

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Afraid of the Light) Date de publication française : 2022 – Belfond Traduction (anglais États-Unis) : Chloé Royer Genres : Roman noir, thriller sociétal Personnages principaux : Brendan, chauffeur Uber – … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Coup de Cœur, Sociologique, Thriller | Laisser un commentaire

Nos vies en flammes – David Joy

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 (When These Mountains Burn) Date de publication française : 2022 – Sonatine Éditions Traduction (anglais États-Unis) : Fabrice Pointeau Genre : Roman noir Personnages principaux : Raymond Mathis, retraité dans les … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire