Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Dead Mountain – Les morts mystérieuses de l’Oural – Donnie Eichar

Publié le 29 mars 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2014 (The Untold True Story of the Dyatlov Pass Incident) Date de publication française : 2025 – Le Cherche Midi Traduction (américain) : Guillemette Franque Genres : Enquête, historique, mystère Personnage principal … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Historique, Remarquable | Laisser un commentaire

Chiens des Ozarks – Eli Cranor

Publié le 27 février 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (Ozarks Dogs) Date de publication française : 2025 – Sonatine Traduction (américain) : Emmanuelle Heurtebize Genre : Roman noir Personnages principaux : Jeremiah Fitzjurls, patron d’une casse automobile – Joanna, sa … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques – Iain Levison

Publié le 14 février 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (The Whistleblower) Date de publication française : 2024 – Éditions Liana Levi Traduction (américain) : Emmanuelle et Philippe Aronson Genres : Thiller, humour Personnage principal : Justin Sykes, avocat de l’aide … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Humour, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Une locataire si discrète – Clémence Michallon

Publié le 7 février 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (The Quiet Tenant) Date de publication française : 2024 – Fayard Traduction (américain) : Nathalie Bru Genres : Thriller psychologique, roman noir Personnages principaux : Rachel, prisonnière d’un tueur en série … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire

Crime dans les cendres – Kathy Reichs

Publié le 28 janvier 2025 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2024 (Fire and Bones) Date de publication française : 2024 (Robert Laffont) Traduction (américain) : Dominique Haas Genres : Enquête, thriller Personnage principal : Temperance (Tempe) Brennan, anthropologue judiciaire Je n’avais pas … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

Ainsi va le monde – Jake Hinkson

Publié le 17 janvier 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (The Way of the World) Date de publication française : 2024 – Gallmeister Traduction (américain) : Sophie Aslanides Genres : Enquête, roman noir Personnages principaux : Alice Hardy, victime d’une agression … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Le Palais de l’infortune – Donna Leon

Publié le 18 décembre 2024 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2023 (So Shall You Reap) Date de publication française : 2024 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Gabriella Zimmermann Genres : enquête, sociologique Personnage principal : Commissaire Guido Brunetti J’entre dans un Donna Leon … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen, Sociologique | Laisser un commentaire

Une tombe pour deux – Ron Rash

Publié le 25 novembre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (The Caretaker) Date de publication française : 2024 – Gallimard Traduction (américain) : Isabelle Reinharez Genre : Roman noir Personnages principaux : Jacob, fils d’une riche famille – Naomie, jeune femme … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Les deux visages du monde – David Joy

Publié le 28 octobre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (Those We Thought We Knew) Date de publication française : 2024 – Sonatine Traduction (américain) : Jean-Yves Cotté Genre : roman noir Personnages principaux : John Coggins, shérif du comté de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Hurlements – Alma Katsu

Publié le 21 octobre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Hunger) Date de publication française : 2024 – Sonatine Traduction (américain) : Nadège Dulot Genres : Thriller, Horreur Personnage principal : Aucun – Nombreux personnages secondaires En juin 1846 un … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Le dernier roi de Californie – Jordan Harper

Publié le 12 septembre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (The Last King of California) Date de publication française : 2024 – Actes Sud Traduction (américain) : Laure Manceau Genre : Roman noir Personnage principal : Luke Crosswhite, fils d’un chef … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Pirate de lumière – Lily Brooks-Dalton

Publié le 5 septembre 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (The Light Pirate) Date de publication française : 2024 – Gallmeister Traduction (américain) : Juliane Nivelt Genres : Écologie, dystopie, utopie Personnage principal : Wanda, fille née pendant un ouragan du … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Écologie, Remarquable | Laisser un commentaire