Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Dans le désert du Nevada – Gabriel Urza

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2025 (The Silver State) Date de publication française : 2026 – Liana Levi Traduction (américain) : Pierre Reignier Genres : Judiciaire, roman noir Personnage principal : Santi Elcano, avocat commis d’office Santi Elcano débute … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Judiciaire, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

L’Intruse – Freida McFadden

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2025 (The Intruder) Date de publication française : 2026 (City Éditions) Traduction (américain) : Karine Xaragai Genre : Thriller Personnage principal : Casey, ex-institutrice Dès le début, on se dit que la lecture sera facile … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

La femme de ménage voit tout – Freida McFadden

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2024 (Bookouture) Date de publication française : 2024 (City Éditions, J’ai lu) Traduction (américain) : Karine Forestier Genre : Thriller Personnages principaux : Millie, Enzo C’est le quatrième roman de McFadden que je lis … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Un meurtre absolument splendide – Julia Seales

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2023 (A Most Agreeable Murder) Date de publication française : 2024 (Édition du Masque) Traduction (américain) : Marie  Chivot-Buhler Genres : thriller, satire Personnage principal : Beatrice Steele, Fille aînée des Steele Très agréable … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Sanctuaire – James Cleary

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2026 (Sanctuary) Date de publication française : 2026 – Gallmeister Traduction (américain) : Laura Derajinski Genre : dystopie post-apocalyptique Personnage principal : aucun – Beaucoup de personnages secondaires Dans un futur proche et indéterminé. … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

La prof – Freida McFadden

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2024 (The Teacher) Date de publication française : 2025 (City Éditions, J’ai lu) Traduction (américain) : Karine Forestier Genre : Thriller Personnage principal : Nate Bennett, professeur d’anglais J’ai longtemps hésité à lire McFadden. … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Ne jamais trembler – Stephen King

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2025 (NEVER FLINCH) Date de publication française : 2026 – Albin Michel Traduction (américain) : Jean Esch Genre : Thriller Personnages principaux : Trig, tueur en série – Holly Gibney, détective privée – … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

La voie – Gabriel Tallent

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2026 (Crux) Date de publication française : 2026 – Gallmeister Traduction (américain) : Laura Derajinski Genres : Roman noir, social Personnages principaux : Dan et Tamma, adoslescents passionnés d’escalade Dan et Tamma ont … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Social | Laisser un commentaire

La Locataire – Freida McFadden

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2025 (The Tenant) Date de publication française : 2026 (City) Traduction (américain) : Karine Xaragai Genre : Thriller Personnage principal : Blake, Krista et Whitney C’est un des rares romans où j’ai … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Coup de Cœur, Thriller | Laisser un commentaire

Whalefall – Daniel Kraus

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (Whalefall) Date de publication française : 2026 – Rivages/noir Traduction (américain) : Jonathan Baillehache Genres : Aventures, suspense Personnage principal : Jay Gardiner, plongeur sous-marin Jay Gardiner s’est mis en tête de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Aventure, Moyen, Suspense | Laisser un commentaire

Le secret des secrets – Dan Brown

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2025 (The Secret of Secrets) Date de publication française : 2025 – Jean-Claude Lattès Traduction (américain) : Dominique Defert et Carole Delporte Genres : Thriller, futurologie Personnages principaux : Robert Langdon, professeur de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Énigmes, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

L’épreuve du feu – Donna Leon

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2024 (A Refiner’s Fire) Date de publication française : 2025 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Gabriella Zimmermann Genre : Enquête Personnages principaux : Commissaire Brunetti – Commissaire Griffoni J’ai lu tous les Brunetti de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire