Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Quand un fils nous est donné – Donna Leon

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (Unto us a son is given) Date de publication française : 2020 (Calmann-Lévy) Traduction : Gabriella Zimmermann Genre : Enquête Personnages principaux : commissaire Brunetti, Venise J’ai lu la trentaine de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Ce lien entre nous – David Joy

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Line That Held Us) Date de publication française : 2020 – Sonatine Traduction anglais (États-Unis) : Fabrice Pointeau Genre : Roman noir Personnage principal : Dwayne Brewer, colosse de 1,95 … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

La chasse est ouverte – David Osborn

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 1974 (Open Season) Date de publication française : 1977 (Éditions Hachette) et 2020 (Archipoche) Traduction : Michel Ganstel Genre : Thriller Personnages principaux : Ken, Greg et Art, chasseurs spéciaux – Un … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Ubik – Philip K. Dick

Par Raymond Pédoussaut ou Michel Dufour Date de publication originale : 1969 (Ubik) Date de publication française : 1970 (Robert Laffont) Traduction : Alain Dorémieux Genre : science-fiction Personnages principaux : Joe Chip, chasseur de télépathes Ce roman est considéré … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Moyen, Science-fiction | Laisser un commentaire

Nickel Boys – Colson Whitehead

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (The Nickel Boys) Date de publication française : 2020 – Albin Michel Traduction : Charles Recoursé Genre : Roman noir Personnages principaux : Elwood Curtis et Jack Turner, pensionnaires de l’école … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

MotherCloud – Rob Hart

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (The Warehouse)Date de publication française : 2020 – BelfondTraduction : Michael BelanoGenres : Anticipation, dystopiePersonnages principaux : Gibson Wells, créateur de MotherCloud – Paxton, agent de sécurité – Zinnia, espionne industrielle … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

La constellation du chien – Peter Heller

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2012 (The Dog Stars)Date de publication française : 2013 – Actes SudTraduction : Céline LeroyGenres : Science-fiction, post apocalyptique, aventuresPersonnage principal : Hig, survivant de la grande grippe et pilote d’avion La … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

La sentence – John Grisham

Par Raymond Pédoussaut  Date de publication originale : 2018 (The Reckoning) Date de publication française : 2020 – JC Lattès Traduction : Dominique Defert Genres : Thriller, roman noir Personnage principal : Pete Banning, planteur de coton et héros de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire

Les Veufs noirs – Isaac Asimov

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1974 à 1990Date de publication française : 2010 (Omnibus regroupe 5 recueils de nouvelles, édités chez 10/18, publiés de 1974 à 1990, et traduits de 1989 à 1991)1Traduction (américain) : Michèle ValenciaGenre … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Énigmes, Remarquable | Laisser un commentaire

Le Huit – Katherine Neville

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1988 (The Eight)Date de publication française : 2002 (Le Cherche Midi, Pocket)Traduction : Evelyne JouveGenres : Aventures, historique, ésotériquePersonnages principaux : Catherine Velis, Mireille Je n’avais pas osé me lancer dans ce … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Aventure, Historique, Moyen | Laisser un commentaire