Archives de catégorie : Espagnol

Roman espagnol

Tout brûle – Juan Gómez-Jurado

Publié le 2 décembre 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Todo arde) Date de publication française : 2025 – Fleuve Éditions Traduction (espagnol) : Judith Vernant Genre : Thriller Personnages principaux : Aura Reyes, ancienne cadre de banque – Mari Paz Celeiro, … Continuer la lecture →

Publié dans Espagnol, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Balanegra – Marto Pariente

Publié le 23 mai 2025 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2024 (Hierro viejo) Date de publication française : 2025 – Gallimard Traduction (espagnol) : Sébastien Rutés Genre : Roman noir  Personnage principal : Coveiro, fossoyeur et gardien de cimetière, ancien tueur à … Continuer la lecture →

Publié dans Espagnol, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Étude en noir – José Carlos Somoza

Publié le 19 mai 2025 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (Estudio en negro) Date de publication française : 2023 (Actes Sud) Traduction (espagnol) : Marianne Millon Genres : Thriller, enquête Personnages principaux : M.X, Anne McCarey, Dr Conan Doyle C’est mon … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Espagnol, Passable, Thriller | Laisser un commentaire

Le bon père – Santiago Díaz

Publié le 24 février 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (El buen padre) Date de publication française : 2022 – Le cherche midi Traduction (espagnol) : Thomas Dangoumau Genres : Enquête policière, thriller Personnage principal : Indira Ramos, capitaine de police … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Espagnol, Remarquable, Thriller | 3 commentaires

Les sept châtiments – Jordi Llobregat

Publié le 14 mars 2022 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 Date de publication française : 2021 – Le Cherche Midi Traduction (espagnol) : Vanessa Capieu Genres : Enquête policière, Thriller Personnages principaux : Álex Serra, sous-inspectrice à la Division d’investigation criminelle … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Espagnol, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Eva – Arturo Perez-Reverte

Publié le 2 décembre 2021 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2017 (Eva) Date de publication française : 2019 (Seuil) Traduction (espagnol) : Gabriel Iaculli Genre : Espionnage Personnage principal : Lorenzo Falco, espion J’avais été complètement séduit par Le Tableau du maître … Continuer la lecture →

Publié dans Espagnol, Espionnage, Remarquable | Laisser un commentaire

Après toi, le chaos – Carlos Montero

Publié le 10 juin 2021 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2017 (El desorden que dejas) Date de publication française : 2021 – Hachette livres Traduction de l’espagnol (castillan) : Anaïs Goacolou Genre : Thriller Personnage principal : Raquel Valero, professeure de littérature … Continuer la lecture →

Publié dans Espagnol, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

La face nord du cœur – Dolores Redondo

Publié le 3 mai 2021 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (La cara norte del corazón) Date de publication française : 2021 – Éditions Gallimard Traduction de l’espagnol : Anne Plantagenet Genres : Enquête policière, thriller Personnage principal : Amaia Salazar sous-inspectrice … Continuer la lecture →

Publié dans Coup de Cœur, Enquête, Espagnol, Thriller | Laisser un commentaire

Le temps de la haine – Rosa Montero

Publié le 2 mars 2021 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Los tiempos del odio) Date de publication française : 2019 – Éditions Métailié Traduction espagnol : Myriam Chirousse Genre : Science-fiction Personnage principal : Bruna Husky, replicante détective privée Madrid – … Continuer la lecture →

Publié dans Espagnol, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

Le silence de la ville blanche – Eva García Sáens de Urturi

Publié le 17 décembre 2020 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2016 (El silencio de la ciudad blanca) Date de publication française : 2020 – Fleuve noir Traduction de l’espagnol : Judith Vernant Genres : Enquête policière, tueur en série Personnage principal : … Continuer la lecture →

Publié dans Enquête, Espagnol, Remarquable | Laisser un commentaire

L’assassinat de Socrate – Marcos Chicot

Publié le 26 mai 2020 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2016 (El Asesinato de Socrates)Date de publication française : 2018 (Plon)Traduction : Santiago Artozqui Genres : historique, thrillerPersonnages principaux : Socrate – Persée – Cassandre, fille d’Euripide Un autre gros bouquin, presque … Continuer la lecture →

Publié dans Coup de Cœur, Espagnol, Historique, Thriller | Laisser un commentaire

Le tueur des abattoirs – Manuel Vázquez Montalbán

Publié le 26 août 2019 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1987 (Pigmalion y otros relatos) Date de publication française : 1991 (Seuil)Traduction : Catherine DeriveryGenre : 17 récits sur l’Espagne d’hier et d’avant-hierPersonnage principal : variable J’ai lu avec plaisir tous les … Continuer la lecture →

Publié dans Espagnol | Marqué avec | Laisser un commentaire