La Religion – Tim Willocks

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2006 (The Religion)
Date de publication française : 2009 (Sonatine) et 2011 (Pocket)
Genres : Épopée – Aventures – Historique
Personnage principal : Mattias Tannhauser, aventurier

En mai 1565 les Turcs débarquent sur l’île de Malte où sont réfugiés les soldats chrétiens et La Religion. On appelle ainsi les chevaliers de l’ordre des Hospitaliers qui se sont donné pour but de défendre les places occupées par la chrétienté devant la montée de la puissance ottomane et de la religion musulmane. Ces hommes sont commandés par le Grand Maître La Vallete. Dans ce contexte de guerre, Mattias Tannhauser, un aventurier au passé de combattant d’élite dans les troupes ottomanes de Soliman, fait son petit commerce d’opium et de pierres précieuses jusqu’à ce qu’il soit attiré vers les rets de la Religion grâce à un appât de charme : la belle comtesse Carla La Penautier et son étrange servante Amparo. Tannhausser va passer dans les rangs des chrétiens pour servir de conseiller de guerre et de capitaine dans les troupes de La Valette. Ainsi il aura combattu des deux côtés.

Le procédé narratif utilise l’ordre chronologique des évènements. La période principale va de mai 1565 à septembre 1565, elle est centrée sur le siège de Malte par les armées ottomanes de Soliman.

Les personnages sont consistants : le héro principal Matthias Tannhauser est un grand gaillard tout en contrastes : féroce dans les combats, il ne fait par de quartier à ses ennemis mais il est ému aux larmes en entendant la viole de gambe. Il est cultivé et sait se montrer délicat et attentionné avec les dames mais c’est aussi un redoutable tueur qui a officié dans les deux camps. Il y a de nombreux personnages secondaires qui ont beaucoup de présence et sont très typés.

L’écriture est magnifique, pleine de poésie par moments. Le style lyrique vous emporte dans le temps. Grand sens épique de l’auteur. Beaucoup de talent et de maîtrise de l’écriture chez Willocks.

Les comptes rendus des combats épiques rendent bien le fanatisme existant des deux côtés, la rage et la détermination avec lesquelles les combattants s’étripent au nom de leur Dieu. La description de ces combats paraîtra peut être un peu répétitive voire lassante à certains mais elle met bien en évidence la lutte acharnée, la fureur des combattants, l’héroïsme des assiégés et le sens stratégique de La Vallette. L’horreur des combats a quelque chose de fascinant dans sa démesure. La cruauté la plus sauvage alterne avec des moments de répit pleins de tendresse.

A côté des combats, l’auteur montre aussi l’ambition, les manipulations, les magouilles des prélats catholiques et le côté obscur de leur force : l’inquisition.

Ce bouquin est un plat consistant, si vous n’avez pas d’appétit il ne faut pas s’y attaquer car vous allez très vite friser l’indigestion. Les longs combats sanglants et la boucherie racontés en détail peuvent paraître rébarbatifs. Si vous n’êtes pas effrayés par les récits de carnages et si avaler un pavé de 950 pages ne vous rebute pas, ce livre vous procurera beaucoup de plaisir et il éclairera d’une lumière particulière un évènement historique assez méconnu.

Pour terminer je précise que ce livre est systématiquement positionné dans le rayon polar (à Toulouse du moins) mais qu’il n’a absolument rien d’un polar. Je ne vais pas m’en plaindre car si je ne l’avais pas trouvé dans ce rayon, je ne l’aurais probablement pas acheté. Ce n’est pas un polar mais c’est un excellent roman.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) 

Publié dans Aventure, Britannique, Historique, Littérature blanche, Remarquable | Marqué avec , , | 7 commentaires

Volte-face – Michael Connelly

Par Jacques Henry

Date de publication originale : 2010 (The Reversal)
Date de publication française : 2012 (Calmann-Lévy)
Genres : Polar judiciaire – Procédure policière
Personnages principaux : Harry Bosch, inspecteur au LAPD – Mickey Haller, avocat – Maggie McPherson, avocate et son ex-épouse.

Le Connelly nouveau (enfin, nouveau en français!) vient enfin de sortir. Le changement d’éditeur (Le Seuil, qui a publié tous les Connelly précédents, a été remplacé par Calmann-Lévy) explique peut-être le long retard dans la traduction. Espérons que le nouvel éditeur français mettra les bouchées doubles.

Cette fois, Harry Bosch et Mickey Haller, deux des héros récurrents de Connelly, se partagent l’avant-scène à parts égales. Un chapitre écrit à la première personne pour Mickey et son travail en cour; le chapitre suivant (écrit à la 3e personne) pour Bosch et son enquête en coulisses.

Jason Jessup a passé 24 ans en prison pour l’enlèvement et le meurtre d’une petite fille, condamné principalement sur la base d’un témoin oculaire: la soeur de la victime. Mais l’arrivée de la technologie ADN remet en question le verdict: la tache de sperme sur la robe de la fillette ne provient pas de lui. La cour d’appel ordonne la reprise du procès, 24 ans plus tard. Comme c’est le travail du procureur et de l’inspecteur de l’époque (tous deux décédés depuis) qui risque d’être mis en cause, le D.A. ne prend cette fois aucune chance: il recrute, comme procureur spécial indépendant, Mickey Haller, qui a fait toute sa carrière comme … avocat de la défense! Mickey finit par accepter ce rôle inhabituel pour lui, à condition de pouvoir choisir son enquêteur (Bosch, évidemment) et son procureur adjoint (son ex, Maggie McPherson). Comme c’est l’habitude de Connelly, Rachel Walling fait une brève apparition comme profileuse, mais le rôle demeure secondaire.

Ce roman est une combinaison de polar judiciaire et de procédure policière. Les chapitres narrés par Mickey Haller constituent un polar juridique très classique, agrémenté par le point de vue un peu décalé de Mickey, qui aborde un rôle de procureur qu’il connaît mal avec ses réflexes d’avocat de la défense … heureusement mentoré par Maggie, qui est une procureure de carrière. On devine aussi qu’il a dû se passer des éléments pas réglés dans leur ancienne vie de couple, mais Connelly ne fait que suggérer, sans détailler. On en saura sans doute davantage un jour, puisque Connelly semble bien vouloir installer Mickey Haller dans sa galerie de personnages récurrents.

Quant à Bosch, il est égal à lui-même: taciturne, voire secret, têtu, électron libre dans la hiérarchie. Ses rapports avec Mickey ne sont pas faciles. Même s’ils font partie de la même petite équipe, il y a entre eux des tensions latentes. Et puis Bosch a depuis sa dernière enquête (9 Dragons) la garde exclusive de sa fille adolescente, ce qui le rend vulnérable.

C’est du bon Connelly habituel: personnages connus et crédibles; narration fluide; logique et pourtant surprise dans la progression de l’intrigue. Seul bémol: la finale. Connely résout bien l’intrigue principale et introduit dans sa conclusion ce changement brusque de perspective auquel il nous a habitués. Mais, contrairement à ce qui est l’une de ses grandes forces, il n’attache pas tous les fils, cette fois-ci: plusieurs questions demeurent sans réponse. Si c’est par réalisme (pour nous démontrer que, dans la vraie vie, les enquêteurs n’ont pas toujours toutes les réponses), ça va, même si c’est un peu frustrant. Si c’est par souci de ménager un ultérieur sequel, ce serait décevant.

Ma note :  4 out of 5 stars (4 / 5)

Publié dans Américain, Enquête, Judiciaire, Remarquable | Marqué avec , , | 2 commentaires

La nébuleuse iNSIEME – Michel Jobin

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2005 (Alire & M. Jobin)
Genres : Suspense financier, procédure policière
Personnage principal : Tony Wiley, escroc
Site de l’auteur :
http://www.alire.com/Auteurs/Jobin.html

Je n’ai pas lu le premier roman de Michel Jobin, La Trajectoire du pion, prix 2002 du Salon du livre du Saguenay-Lac Saint-Jean. Cette année, au Salon du livre de Montréal, on m’a conseillé la lecture de ce dernier roman de Michel Jobin que je ne connaissais pas: la Maison d’édition Alire a produit plus d’une centaine de titres et plusieurs des auteurs auraient une réputation internationale bien méritée s’ils étaient plus connus en Europe. Probablement que Jobin ferait partie de ces auteurs. Né en 1968, formé en actuariat et en informatique, sans doute passionné de F1, amateur de bières et de bons vins, apparemment familier avec la Thaïlande et la nourriture asiatique, Jobin a cette capacité d’utiliser ses expériences et ses connaissances pour garantir la crédibilité de ses histoires et la consistance de ses personnages. Ça devient d’ailleurs un peu ironique que, pour se renseigner sur le genre de magouilles économiques qui déterminent réellement le devenir du monde, on ait intérêt à lire des polars (Pelletier, Jobin, Le Roy, Larsson et même Donna Leon), pendant que les émissions d’informations télévisées se repaissent de psychodrames politiques.

Dès le début de l’histoire, j’ai été plutôt surpris de voir ce très québécois Bob Boudrias, tueur à gages, mêlé à l’assassinat d’un célèbre avocat londonien à Kensington Park, et dont on devine qu’il exécute un contrat d’envergure internationale. Très tôt, toutefois, la réticence se résorbe devant le modus operandi des deux malfrats, qui rappellent vaguement ceux de Pulp Fiction. Puis, ça décolle : Londres, Bangkok, Montréal. Pas à l’emporte-pièce comme chez Le Roy. Mais méthodiquement, stratégie des petits pas : présentation des principaux personnages sur leur lieu de travail, histoire d’une petite compagnie québécoise qui profite de la mondialisation pour se constituer en multinationale, biographie d’un petit truand devenu éminent criminel et homme d’affaires respecté des grands de ce monde. Contre lui, la GRC (Gendarmerie royale canadienne), le SCRS (Service canadien du renseignement de sécurité), Scotland Yard et la Police Royale de Thaïlande; mais ces honorables institutions sont handicapées par leur insertion, pourtant logique, à l’intérieur d’une autorité politique. De plus, les ruses des grands financiers pour faire apparaître ou disparaître l’argent tiennent des astuces de Houdini. Dans ce domaine, Jobin manifeste toute sa compétence. Pour certains lecteurs, c’est sans doute un peu long et didactique; pour d’autres, c’est indispensable pour bien comprendre les mécanismes utilisés par les magnats de l’économie et le sens des recherches policières.

C’est un peu le même monde que celui de Jean-Jacques Pelletier, mais on tourne les pages moins rapidement, et on va même relire certains passages. En simplifiant, Pelletier illustre les effets concrets des grandes magouilles, alors que Jobin décrit plutôt leurs mécanismes occultes, les dispositifs d’accumulation et de fuite ou de disparition des capitaux. Dans ce cas-ci, ce sont les corps policiers qui s’agitent mais, souvent, contre ce qui ressemble à des moulins à vent. Leur avantage vient de ce qu’ils peuvent parfois jouer la carte de la solidarité, facilitée par la communication électronique; alors que l’apparente solidarité des Méchants, fondée sur le profit immédiat et personnel, se fissure gravement quand le bateau menace de couler.

Comment Jobin parviendra-t-il à se renouveler après avoir décrit si minutieusement le monde de la finance? Et l’épilogue n’équivaut-il pas à une quasi-promesse de suite? Le fait de se poser ces questions ne signifie-t-il pas qu’on s’en ennuie déjà?

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)

Publié dans Enquête, Québécois, Remarquable, Suspense | Marqué avec , , , | 2 commentaires

Vertige – Franck Thilliez

Par Jacques Henry

Date de publication originale : 2011 (Fleuve noir)
Genre : Suspense
Personnages principaux : Jonathan Touvier, alpiniste
Interview de l’auteur sur ce roman :
sur Livresque du noir

Mes précédents contacts avec Thilliez m’avaient inspiré des sentiments mitigés (voir ci-dessus). Mais la quatrième de couverture était tellement accrocheuse que j’ai décidé de rempiler. Et je ne le regrette pas.

Si vous avez visité les liens précédents, vous connaissez le contexte: dans un huis-clos implacable et victimes d’un piège infernal, trois hommes captifs au fond d’une grotte, virtuellement enchaînés les uns aux autres sont visiblement destinés à mourir de froid ou de faim, à moins qu’ils ne s’entretuent avant. Les trois mecs ne se connaissent pas et n’ont pas la moindre idée de pourquoi ni comment ils ont abouti là. Le décor est planté et le ressort tragique est remonté. La question est: Thilliez va-t-il tenir la distance? Et, ma foi, oui, c’est joliment réussi. Un suspense angoissant, classique et parfaitement maîtrisé qui ne vous lâchera pas jusqu’à la fin.

Sur cette trame minimaliste, avec ce seul décor et ces trois seuls personnages, Thilliez profite du moindre détail pour faire monter la tension d’un cran à chaque fois. Sur le plan de la survie physique (et la documentation sur la spéléologie et l’alpinisme est brillamment mise à profit, sans excès didactique); mais surtout sur le plan de l’interaction sociale que les trois gars vont devoir tisser entre eux: alliances, trahisons, mensonges, solidarités, barbarie et compassion. La dynamique sociale oscille sans cesse. On est dans une version extrême du dilemme du prisonnier, le classique de la psychologie sociale ou dans une version du célèbre film La chaîne, qui aurait été revue et corrigée par Michel Siffre. Et chacun des trois hommes devra se mettre à nu devant les deux autres et remonter dans son passé pour que, ensemble, ils finissent par trouver le lien qui les relie et explique (peut-être) leur situation commune actuelle.

Thilliez écrit cette fois beaucoup plus sobrement, dans un style épuré qui va de pair avec ses choix minimalistes. Pas de détails inutiles (tous les détails sont importants). Il y a aussi quelques scènes très dures (coeurs sensibles, passez vite!) mais elles sont écrites sans complaisance morbide et elles sont absolument nécessaires à l’intrigue. Les personnages sont fouillés et se révèlent au fur et à mesure de leur interaction dans leurs côtés sombres et dans leurs fibres d’humanité. Le substrat littéraire et philosophique (la caverne de Platon, l’histoire de David et Urie, le huis clos sartrien) est omniprésent, mais, brillamment, implicite. Thilliez renonce à la tentation du pédantisme et même du didactisme.

Alors, oui, un Coup de coeur. Mais pourquoi pas un 5? À cause de la finale. J’ai d’abord craint une entourloupette du style Rien de tout cela n’était vrai (à la Grangé ou à la Serfaty, dont Thilliez est proche par l’inspiration générale de son oeuvre), mais heureusement, Thilliez renonce à l’explication psychiatrique (même s’il jongle avec elle pendant plusieurs pages) et la finale rationnelle prévaut. Mais au prix d’avaler une couleuvre (d’envergure moyenne, quand même!) et de laisser quelques fils secondaires en l’air. Rien, toutefois, pour ruiner le plaisir de lecture véritable que procure ce roman coup de poing. À lire sans hésitation. Il y a là de quoi me réconcilier avec Thilliez.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

Coup de cœur

Publié dans Coup de Cœur, Français, Suspense | Marqué avec , , | 12 commentaires

On finit toujours par payer – Jean Lemieux

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2003 – Réédition en 2009 (La courte Échelle)
Genre : Enquête policière
Personnage principal : Sergent-détective André Surprenant (SQ)
Site de l’auteur :
http://jeanlemieux.com/a-propos/

 Ah! Quel roman agréable! Ce que Louise Penny aimerait faire dans un petit village des Cantons de l’Est, Jean Lemieux le réussit parfaitement aux Iles-de-la-Madeleine. Pas trop de personnages et la plupart bien définis, même la victime. Un cadre bien décrit, sans qu’il s’agisse d’un polar géographique mais, au moins, l’action n’a pas l’air d’avoir lieu sur n’importe quelle planète et dans n’importe quel coin du pays. Même le langage des descendants acadiens des Iles est bien rendu par l’auteur, de même que leur habitude de laisser la porte de la maison débarrée et les clés dans l’auto sauf que, avec l’afflux des touristes, bien des manies commencent à changer : le mal vient toujours de l’extérieur! Et puis, un détective bien calibré : ni génial, ni débile; ni super héros ni loser; ni débordant de bonheur ni croupissant dans la noirceur. Un gars bien ordinaire, avec une vie de famille affadie par les ans mais où il conserve un assez bon rapport de complicité avec son fils. Travailleur consciencieux apprécié de son équipe.

Le plus important, c’est évidemment l’histoire. Or, Lemieux sait raconter une histoire policière. Ça commence tout simplement par une combinaison  meurtre-viol apparemment banale, sauf pour les coquillages qui ornent le corps de la jeune fille (la fille du maire de Havre-aux-Maisons). Le motif n’est cependant pas clair et les circonstances demeurent mystérieuses, parce que l’assassin n’a pas eu grand temps à sa disposition et qu’il a dû prendre des risques plutôt incompréhensibles en transportant la jeune victime sur le chemin Boudreau dans un lieu où on ne manquerait pas de la découvrir assez rapidement. Trop compliqué pour un deal de drogues ou pour un défoulement sexuel.

Heureusement (?!), arrive du continent le lieutenant-détective Denis Gingras, autoritaire et désagréable au possible, qui cerne rapidement un suspect et s’acharne sur lui en discréditant le travail de Surprenant et de son équipe. Motivation supplémentaire pour eux qui, en poussant plus loin l’enquête, mettent à jour plusieurs aspects inattendus jusqu’au coup de théâtre final.

Écriture facile, humour en passant (Les Madelinots semblaient s’être donné le mot pour ne pas déranger les policiers un jour de meurtre.), attention aux détails (une tchaude[1] au flétan avec un chablis, c’est un point de départ agréable), et un bon sens psychologique sans prétention (décrivant son italienne de femme, par exemple : Chez elle, la jalousie et l’amour étaient un seul et même sentiment, qui concernait aussi bien les événements, les objets que les personnes).

Médecin aux Iles-de-la-Madeleine pendant plusieurs années, Lemieux a publié un road runner en 2000 (La marche du fou) et un premier roman policier en 1991, La Lune rouge, réédité en livre de poche en 2009. On finit toujours par payer (Prix Arthur Ellis 2004 et finaliste pour le Prix de Saint-Pacôme 2003) vient d’être porté à l’écran sous le nom de La Peur de l’eau, réalisation de Gabriel Pelletier.

Je préfère le roman et le film m’a d’abord indisposé un peu à cause de modifications majeures. Mais certaines images sont restées gravées dans mon esprit et, somme toute, c’est assez réussi si on accepte l’idée que, pour faire encore plus couleur locale, plusieurs petits rôles ont été distribués à des gens de la place et non à des acteurs professionnels.

Lemieux a produit une deuxième enquête de Surprenant aux Iles de la Madeleine, La Mort du chemin des Arsène, en 2009, et vient de publier L’Homme du jeudi (2012), la troisième enquête de Surprenant, cette fois-ci dans la ville de Québec, dont vous entendrez parler bientôt.

 


[1] – fricot à base de poissons

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) 
Coup de cœur

Publié dans Coup de Cœur, Enquête, Québécois | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Double disparition – Chrystine Brouillet

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2011 (La Courte Échelle)
Genres : Enquête policière et vie de famille
Personnage principal : Maud Graham, détective à la police de Québec

Je me suis dit que, après l’univers invraisemblable de Patricia Cornwel, un petit voyage du côté de Chrystine Brouillet entre Montréal, Québec et Rimouski me soulagerait de mes frustrations et de l’agressivité qui s’ensuit. Pour un changement, ce fut réussi.

Les romans de Brouillet s’apparentent aux cozy mysteries (Grimes, Wentworth, Izner, Braun), sauf que l’enquête est effectuée par une professionnelle, la détective Maud Graham de la police de Québec et que les scènes brutales ne nous sont pas toujours épargnées. Mais les Québécois reconnaissent le paysage, retrouvent des coins de la ville familiers, particulièrement des restaurants, une façon de parler, bref un ensemble de points de repère qui est rassurant et qui nous donne parfois l’impression de lire les nouvelles quotidiennes (qui comprennent évidemment des crimes crapuleux et des meurtres affreux). De plus, une bonne partie du roman s’attarde sur la vie de famille de Graham, de ses protégés, y compris son chat Léo, et ses collègues de travail avec qui elle a développé des amitiés solides, ce qui est aussi typiquement québécois, par contraste avec une société française où la hiérarchie apparaît encore comme une valeur dominante et où la virilité des mâles se sent en péril quand une femme est au poste de commande. Ce sentiment de proximité produit parfois des effets négatifs : trop près de nous pour être un vrai polar! Mais ça peut aussi être fort plaisant et rendre les intrigues plus concrètes, comme on dit.

Le problème avec les romans de Brouillet n’est pas tout à fait là. Une fois mis à part l’aspect un peu rapide de l’écriture qui se traduit par des abus de pronoms personnels où le lecteur se perd parfois, ou des confusions de nom qui échappent à une relecture (Maxime au lieu de Michaël, à la p.236), on a l’impression que ce qui intéresse l’auteure c’est la vie et la personnalité de ses personnages récurrents plutôt que l’intrigue policière comme telle. Ce roman-ci est typique de ce que je veux dire. D’abord, le titre est un peu trompeur : il y a 15 ans, une mère a perdu son fils qu’elle croit mort, et le fils en question a été adopté, donc a perdu sa mère. A la rigueur, on peut parler de disparition, sauf qu’une fois que la mère adoptive meurt et que le fils part à la recherche de sa mère, il la retrouvera assez rapidement. Le suspense est ici plutôt : comment le fils doit-il aborder sa mère, qui le croit mort? D’autre part, la véritable disparition est celle de la petite Tamara enlevée par deux pédophiles. Après une brève recherche, les deux complices sont arrêtés et, peu de temps après, on découvre Tamara.

Comme il reste encore une centaine de pages, on s’attend à un rebondissement qui va nous renverser complètement. Et c’est alors que le lecteur perçoit son erreur. Cette histoire de la petite Tamara n’était qu’une sorte de prétexte pour nous permettre d’observer, par ricochet, les réactions des collègues de Graham, et surtout de l’entourage immédiat de Graham, notamment de son fils adoptif Maxime, de son ami Michaël et de leur nouvelle connaissance Trevor. On se demande comment se terminera la fugue de Trevor et Michaël à Montréal. Et la mère hystérique de Michaël, qui surprotège son fils, a presque l’air d’être justifiée quand Trevor perd en partie son équilibre psychique. Faut dire que ces étudiants de Cegep ont la maturité de très jeunes ados qui entrent au secondaire. Les anxiétés de Graham semblent donc aussi justifiées dans ce qui apparaît comme un vibrant plaidoyer en faveur des mères qui s’efforcent de se guérir de leurs angoisses en maintenant leurs enfants dans un univers puéril aseptisé, en les castrant psychologiquement : l’autonomie, la bière, le sexe, un joint : LE MAL! Bien des mères doivent se sentir rassurées.

On s’éloigne du polar, sans doute, mais pas du roman. Brouillet, elle le confiait dans une entrevue, aime trop ses personnages récurrents pour pouvoir se priver de continuer à écrire sa série des Maud Graham. Le lecteur baigne dans ce monde amical et solidaire; l’univers sordide des crimes apparaît comme le faire-valoir de ce monde chaleureux où il fait bon vivre. Et on comprend maintenant pourquoi l’intrigue comme telle n’intéresse pas tellement l’auteure. Ce qui l’intéresse ce sont les effets de l’enquête sur les relations personnelles entre les collègues, les amis, la famille. Family life!
Soyons donc prévenus : Double disparition n’est pas un polar, c’est un Brouillet.

Ma note :  3 out of 5 stars (3 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Moyen, Québécois | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le sang des prairies – Jacques Côté

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2011 (Alire)
Genre : Roman historique de type western
Personnages principaux : Georges Villeneuve, capitaine du 65e bataillon

J’ai bien aimé les romans policiers de Jacques Côté : Daniel Duval et Louis Harel sont des inspecteurs de la SQ qui m’ont fait passer de bons moments dans la belle ville de Québec ou dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean. Alors, disons-le tout de suite pour que ce soit bien clair, parce que la plupart des chroniques consultées disent le contraire, y compris celle des éditions Alire : ce n’est pas du tout un roman policier, même en ayant l’esprit aussi large que le barrage de la Manicouagan. Un roman historique, sans aucun doute; un roman western, probablement. Mais vraiment pas un polar. C’est l’histoire quotidienne de jeunes québécois enrôlés dans le 65e bataillon de l’armée canadienne qui, à la fin du siècle dernier, doivent aller enquêter sur le massacre du Lac-à-la-Grenouille, identifier les cadavres et découvrir les auteurs. Or, un interprète métis qui a survécu au massacre raconte à notre héros, le capitaine Georges Villeneuve, tout ce qui s’est passé. Les coupables sont de jeunes cris que le gouvernement canadien aimerait bien associer à Louis Riel.

L’essentiel, c’est le voyage pénible du 65e bataillon, en partie en train, en partie à pied, en direction de l’Alberta, les rapports tendus entre les Anglais et les Francophones, dans l’armée comme dans les villes, les ambiguïtés des Québécois par rapport à Riel, le génocide des Indiens à moitié réussi. En fait, c’est un roman patriotique, très bien écrit et rigoureusement composé, qui saura nous faire revivre l’agressivité que nous éprouvons, au fin fond de nos mémoires, à l’égard des attitudes méprisantes du conquérant et colonisateur anglais.

Les Éditions Alire ont changé le format des livres qui couvrent Les Cahiers de l’aliéniste, série qui raconte les péripéties de Georges Villeneuve : quand il est parti avec le 65e bataillon, il est dans la jeune vingtaine et poursuit ses études en médecine; c’est Le Sang des prairies (2011). Mais le premier livre de la série, Dans le quartier des agités (2010), raconte ce qui suit le retour de Georges à Montréal, les études qu’il entreprend à Paris, et l’enquête qu’il mène sur un patient soupçonné d’être un tueur en série. Si ce roman est vraiment un polar, vous en réentendrez parler.

On pourrait penser que Côté avait eu l’intention d’écrire une enquête policière et qu’il aurait changé d’idée en cours de route. Je ne crois pas. Je pense que la forme historique de type documentaire s’est imposée à lui. Ce n’est pas un roman policier historique où le déséquilibre en faveur de l’historique a bouffé le policier. C’est un roman historique qui vise à raviver nos ardeurs nationalistes en mettant de l’avant quelques-uns de nos illustres ancêtres et en dénonçant l’arrogance anglo-saxonne. En cette période de folie conservatrice anglophone à Ottawa et de froideur souverainiste au Québec, Côté n’a pas voulu se contenter de divertir.

Même en changeant le format, les Éditions Alire présentent Le Sang des prairies comme un roman policier, entre autres. Erreur qu’elles ne commettent pas dans le cas de Dans le quartier des agités. C’est mieux ainsi; autrement, les véritables amateurs de roman policier se sentiraient floués par Le Sang des prairies, alors que les vrais amateurs de roman historique risqueraient de ne pas se sentir concernés. Ce serait dommage, parce que non seulement il s’agit d’un très bon roman historique, mais aussi parce que cette série retrace le personnage réel que fut Georges Villeneuve, premier surintendant de l’asile Saint-Jean-de-Dieu et médecin expert à la morgue de Montréal.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)
(teneur historique : 4,5 / 5 / –  teneur policière : 3/5)

Publié dans Historique, Moyen, Québécois | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Dans le quartier des agités – Jacques Côté

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2010 (Alire)
Genres : Enquête, Thriller, historique
Personnage principal : Dr Georges Villeneuve, interne à Paris, ex-capitaine du 65ème bataillon de l’armée canadienne

Je me sens encore un peu coupable d’avoir mis 3.5/5 au Sang des prairies de Jacques Côté. Dans l’article, j’avais distingué entre l’aspect roman comme tel (4.5) et l’aspect policier (3); mais, pour le tableau synthétique, il fallait indiquer une seule note et, comme j’estime que nos lecteurs prennent pour acquis que nous évaluons la valeur policière comme telle du polar que nous commentons, alors j’ai dû mettre 3.5. J’avais donc hâte de lire Dans le quartier des agités, paru un an avant Le Sang des prairies, mais dont l’action est postérieure en réalité. On m’avait garanti qu’il s’agissait vraiment d’un polar et j’avais hâte de retrouver l’auteur de Nébulosité croissante en fin de journée, du Rouge idéal, de La Rive noire et du Chemin des brumes. Sauf que, prioritairement, la série Les Cahiers noirs de l’aliéniste s’intéresse à la vie de Georges Villeneuve, un sympathique et courageux québécois qui prend son vol à la fin du XIXe siècle et qu’on suivra pendant une quarantaine d’années. Donc, si polar il y a, ce sera un polar conçu et construit de façon pour le moins originale. Qu’on se le dise!

Ceci dit, je crois que Jacques Côté est un de nos meilleurs écrivains québécois actuels (je ne les ai pas tous lus), son écriture coule de source et la construction de ses œuvres brille par la rigueur; il a le don de créer tension, ambiance et intérêt. C’est plus qu’il n’en faut pour créer un grand plaisir. La reconstitution du milieu psychiatrique parisien au moment de l’Exposition universelle de 1889, la fréquentation des sommités médicales (Magnan à l’asile Sainte-Anne, un peu Charcot à la Salpêtrière, mais pas Freud qui est passé par là il y a trois ans…, Gilles de la Tourette en passant…), les habitudes policières peu portées sur la dentelle, la popularité de l’absinthe chez les artistes du Chat Noir, l’Opéra de Paris, ses vedettes et Robert le Diable de Meyerbeer, le milieu québécois avec Louis Fréchette en tête, dont Wilde dit qu’il est le plus grand écrivain québécois, _ il y a là de quoi satisfaire tous ceux qui s’intéressent à cette tranche historique, et c’est mon cas.

Le lien avec le volume précédent est exposé avec élégance : Magnan a lu le livre de Villeneuve et s’intéresse aux Métis, le Buffalo Bill Show est arrivé en ville avec Gabriel Dumont, le vieil ami de Riel, habile tireur; Villeneuve fait d’ailleurs disparaître d’une exposition médicale une photo de Riel parmi une série de portraits de révolutionnaires et d’anarchistes criminels, selon la délégation italienne menée par Lombroso : Le chef des Métis n’avait rien d’un criminel. Riel était un libérateur de peuple, le défenseur des droits des Indiens et des Métis que les Canadiens assassinaient, dixit Georges Villeneuve.

Touchante aussi est la dimension sentimentale de notre jeune héros déchiré entre son chaste amour du passé, la Manitobaine bien nantie Emma Royal, et son récent coup de foudre pour la jolie et attachante prostituée Viviane.

Et l’intrigue policière? Bon, il y en a une : un fétichiste maniaque s’attaque à des jeunes femmes pour leur couper les nattes sur lesquelles il se masturbe; un autre sadique, et c’est peut-être le même, égorge les jeunes femmes. Un suspect est protégé de l’inspecteur Goron, l’expéditif, par le docteur Magnan et son équipe. Villeneuve enquête et découvre un autre suspect. Les cent dernières pages constituent un thriller plutôt prenant où Georges et Emma tombent sous l’emprise du monstre intelligent (Côté a dû se souvenir de Hannibal Lecter), qui sévit même quand il semble vaincu.

Il s’agit donc d’une sorte de roman historique, où les aspects historique et policier s’imbriquent d’une façon intelligente, non artificielle, dans un récit passionnant. Mais il m’apparaît clairement que ce qui est au centre du deuxième volume de cette saga (et qui caractérise d’ailleurs la série Les Cahiers de l’aliéniste), c’est la vie et les aventures de Georges Villeneuve.

Au roman comme tel, je donnerais 5/5. J’aurais peur, toutefois, de décevoir les polarophiles purs et durs.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

Publié dans Enquête, Historique, Québécois, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Sous la glace – Louise Penny

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2006 (Dead Cold, Canada UK) – (A Fatal Grace ÉU)
Date de publication française : 2011 (Flammarion Québec)
Genre : Enquête policière du type cozy mystery (pantouflard)
Personnages principaux : Armand Gamache, inspecteur-chef à la Sûreté du Québec
Bio-bibliographie :
http://www.louisepenny.com/index_french.htm

Je sais bien que mon collègue Raymond avait émis beaucoup de réserves sur le premier roman de Penny, Nature morte, mais la campagne de publicité sur la femme et l’œuvre est si bien orchestrée que beaucoup de gens en ont redemandé, et j’avoue que, devant une auteure couronnée de tant de prix, ma curiosité avait été émoustillée. Mal m’en pris!

Ce n’est pas facile de dire du mal des romans de Louise Penny, parce que, un peu comme dans le cas de Chrystine Brouillet, la personne derrière le roman semble si sympathique, si sensible, si inoffensive. Dans son autoprésentation, elle se montre reconnaissante envers son mari qui lui a fait connaître l’amour alors qu’elle dépassait la trentaine; elle nous parle des animaux blessés qu’ils adoptent et qu’ils soignent; de la jolie maison de brique qu’ils possèdent dans un village de la Montérégie ou des Cantons de l’Est. De son amour du Québec et de Montréal. Bref, une bien bonne personne à qui personne ne voudrait faire de peine, comme dans les années 60 ces jeunes filles de la JEC (Jeunesse étudiante catholique) aux vertes espérances.

Et pourtant, ça faisait longtemps qu’un roman m’avait autant fatigué. J’ai failli l’abandonner une dizaine de fois. Même des gens qui l’ont aimé ont admis que les 100 premières pages sont franchement plates. Rempli de personnages antipathiques ou insignifiants, le plus souvent mal définis. Un village québécois improbable, qu’il s’agisse des Canadiens comme Gamache qui ne veulent, pour rien au monde, manquer une finale de curling! (voyons donc!), au repas traditionnel du Jour d l’An : des huîtres sur des tranches de pumpernickel. Il est possible que quelques personnes mangent ça, mais je n’ai jamais vu ça ni à Montréal ni à la campagne. Et puis, ça fait bien des lustres qu’on ne boit plus de Dubonnet au Québec! Est-il possible que, dans quelque village isolé entre Cowansville et la frontière américaine d’irréductibles Anglaises vivent encore comme on vivait après la guerre? L’écrivain ontarien Eric Wright me semble avoir saisi plus justement la mentalité québécoise. Pourtant, au niveau de la langue, Louise Penny fournit, sur son site, pour les lecteur anglais aux prises avec certaines expressions franco-québécoises, un pronunciation guide fort utile et très bien fait, qui suppose une fréquentation assidue du milieu québécois.

Comment l’inspecteur Gamache parviendra-t-il à trouver le meurtrier d’une vieille dame pas du tout indigne au beau milieu d’une partie de curling en présence de presque tout le village? L’énigme est un peu tordue et sa solution possible comme vingt autres. Malgré l’application qu’elle y met, son intérêt est ailleurs : retrouver ce monde imaginaire de vieilles madames tolérantes et ces petites maisons dans la prairie. Elle voudrait bien aussi qu’on trouve sympathique cet inspecteur Gamache sentencieux et qui se croit profond. Les fausses pistes sont artificielles ou inachevées, comme la présentation du livre qui nous laisse entendre qu’une grave menace pèse sur Gamache (à quel jeu joue son patron? Et l’agente Nichol? Et Lemieux? A suivre dans le prochain numéro! Plusieurs autres pistes finissent aussi en queue de poisson.

Comment alors expliquer cette réputation? D’abord, le prix Arthur Ellis (fort respectable) a été accordé pour le meilleur premier roman. Et puis, les 4 prix Agatha sont accordés lors d’une Convention annuelle de la Malice Domestic Ltd, organisation américaine liée au milieu de l’édition. On exige des romans classiques à la Agatha Christie, sans sexe et sans violence explicite. En fait, ça me rappelle tout cet univers du cozy mystery, particulièrement, la Miss Silver de Patricia Wentworth et les histoires de chats de Lilian Jackson Braun. Même si je croyais la forme plutôt dépassée (et assez racoleuse la tendance à y récupérer Agatha Christie, qui se distinguait surtout par son intelligence et sa rigueur), je dois admettre que ce genre de polars semble satisfaire encore un certain public, pour qui ce qui compte d’abord c’est un gentil divertissement anodin et sans conséquence. C’est toujours mieux que de regarder des niaiseries américaines à la télé.

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5)

Publié dans Enquête, Moyen, Québécois | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Nature morte – Louise Penny

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2005 (Still Life)
Date de publication française : 2010 (Flammarion Québec) et 2011 (Actes Sud)
Genre : Policier
Personnage principal : Inspecteur-Chef Armand Gamache de la Sûreté du Québec

Dans le petit village de Three Pines les gens vivaient paisiblement jusqu’au jour où l’on découvre le cadavre de Jane Neal dans la forêt. Elle n’est pas décédée de mort naturelle, elle a été tuée. Accident où crime ? La petite communauté de Three Pines est en émoi car la vieille dame, institutrice à la retraite, était la gentillesse même et l’amie de tous. L’Inspecteur-Chef Armand Gamache de la Sûreté du Québec est envoyé avec son équipe sur place pour enquêter.

Le personnage principal, l’enquêteur Armand Gamache, est un homme brillant, cultivé, très observateur, il a un côté aristocrate. On ne doute jamais de sa capacité à trouver le coupable, lui non plus d’ailleurs. Je suppose que l’auteur a mis dans la conception de ce personnage sa vision de l’idéal masculin. Mais alors ce que je l’ai trouvé énervant, moi, ce mec ! Il est prétentieux, imbu de sa personne, avec un côté affable et cordial, mais à côté de cela autoritaire et surtout donneur de leçons. Quand il commence son dressage (mot qui convient mieux qu’éducation, vu la méthode) de la jeune femme nouvelle recrue, qui veut absolument s’imposer dans son métier parce qu’elle est issue d’un milieu social modeste, je le trouve horripilant. On se demande quel est l’intérêt d’avoir introduit ce personnage de débutante policière juste pour la faire sermonner à longueur de bouquin.

Un autre problème est l’adéquation des lieux et des personnages. Three Pines est un petit bled de la campagne québécoise, mais dans le bouquin, il ne semble peuplé que d’artistes, d’écrivains, de poètes, de quelques homosexuels. Pas un seul paysan, pas le moindre ouvrier, que des bobos ! On se croirait plutôt dans au quartier branché d’une capitale. Je n’imaginais pas que les villages paumés du Québec n’étaient peuplés que de bourgeois artistes. Je n’imaginais pas non plus retrouver dans un polar moderne cette ambiance feutrée, so british, qui existait chez les auteurs anglais femmes des années 1930 avec tous ces gens qui passent leur temps à babiller en se goinfrant de nourriture et en buvant du thé.

Si l’identité du coupable n’est pas immédiatement prévisible en revanche l’endroit où chercher des indices l’est d’entrée de jeu. La façon dont l’histoire est présentée fait que l’on voit arriver le coup de loin, même sans être particulièrement perspicace.

C’est un premier livre qui a été bien accueilli et si l’on en croit la quatrième de couverture a obtenu de nombreux prix (Creasy Dagger, Arthur-Ellis Award, Anthony et Barry Awards). Tout n’est donc pas négatif. Les 30 dernières pages sont intéressantes mais avant d’en arriver là que de longueurs ! Dommage que tout le roman ne soit pas de ce niveau. Pour ma part je n’ai pas accroché car je préfère les polars plus tendus et des personnages moins lisses, mais d’autres semblent avoir apprécié. A chacun ses goûts !

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)

Publié dans Enquête, Moyen, Québécois | Marqué avec , , | Un commentaire

La dernière frontière – Philip Le Roy

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2010 (Au Diable vauvert)
Genre : Thriller
Personnage principal : Nathan Love, ex-agent du FBI
Blog de l’auteur :
http://www.philipleroy.blogspot.ca/

En 2003, peu de temps après le Da Vinci Code de Dan Brown, le polar français s’est donné un nouveau rythme avec Le Dernier Testament de Philip Le Roy, écrivain peu conventionnel, à cause des milieux fréquentés (enfance à Toulouse,  études en commerce à Paris, exportateur de vins, travailleur occasionnel aux États-Unis, puis à Lyon et à Nice, parolier pour un groupe de chanteurs de blues, et des voyages à travers le monde (Asie, Afrique…) qui nourrissent ses romans. Admirateur de Jean–Christophe Grangé, qui commence à publier une dizaine d’années avant lui (Le Vol des cigognes, en 94; Les Rivières pourpres, 98), Le Roy a passé sa tendre jeunesse avec Bob Morane, puis San Antonio, puis Stephen King et, curieusement dans cette énumération, Shakespeare.

Pas surprenant que le premier roman, Le Dernier testament, ait fait un tabac : Grand Prix de la littérature policière en 2005. En 2008, j’ai rendu compte de La Dernière arme (2007) où le point de départ nous embarquait tout de go, mais ça s’étirait un peu et l’invraisemblance était plus que frôlée. J’en avais fait un coup de cœur, néanmoins, mais j’avais conclu à propos du héros: « Un peu trop invulnérable à mon goût : James Bond, je veux bien, mais Goldorak, non ».

La Dernière frontière décolle étrangement (c’est toujours bon signe) mais ça se prolonge lentement : des gens disparaissent dans le désert de Snake Valley, y compris le père de Nathan Love, ex-agent du FBI, expert en arts martiaux et adepte du zen, qui devra interrompre sa dolce farniente et se lancer dans la bagarre, en renversant tout sur son passage, y compris le caïd de Bogota, Estevan, qu’il tente de convertir aux bonnes actions. Il se défait gaillardement de tous les traquenards, avec à peine quelques égratignures. Il ne continue pas moins à cajoler sa Carla et à lui prodiguer les massages nécessaires pour contrer les effets secondaires de ses médicaments contre la séropositivité.

L’écriture se prêterait bien à un scénario de film : peu psychologique, très visuelle, effets spéciaux qui font oublier les incohérences. J’ai plus pensé à Bob Morane qu’à Bond (plus inventif) ou à Jason Bourne (plus vulnérable). Et je n’ai rien contre le fait qu’Angelina Jolie donne un coup de main à Nathan. On finit, cependant, par tourner les pages plus vite parce qu’on a hâte de passer à autre chose.

Le Roy explique : « L’idée était de faire peur au lecteur en lui montrant qu’il vivait dans un monde qui n’existe pas, un monde écrit par une poignée de personnes. Tout en racontant une histoire d’amour, une vraie. Mon objectif était de repousser les limites du thriller sans basculer dans la science-fiction et celles de la love story sans sombrer dans l’eau de rose. Je voulais également terminer ce roman sur un dénouement non consensuel au point que presqu’aucun lecteur ne le cautionnerait » (Le concierge masqué).

Je suis d’accord sur le dernier point : un dénouement non consensuel. Pas pour des raisons morales. Plutôt parce que Nathan pousse jusqu’au bout une partie de son credo, selon lequel la réalité n’existe pas vraiment, tout en agissant apparemment à l’inverse : la réalité n’existe pas sauf mon père, ma blonde et surtout moi et mes besoins primaires. Un coup de vieux?! Ou il est devenu adepte du philosophe Berkeley et croit qu’il est le seul à exister!

Pour le reste : trop fiction pour avoir peur (et nous avons eu notre compte de théories du complot plus convaincantes), et relations avec Carla trop paternalo-nanane pour être ému. Et une raison supplémentaire de ne pas trop aimer la fin, c’est que ça sent trop l’histoire à suivre : je n’aime pas me sentir poussé à signer un contrat supplémentaire de presque 700 pages.

Malgré tout, de bons points pour le souffle, l’imagination, le non-conventionnel.

Ma note :  3,5 / 5

Publié dans Français, Moyen, Thriller | Marqué avec , | 3 commentaires

L’interprétation des peurs – Wulf Dorn

Par Jacques Henry

Date de publication originale : 2009
Date de publication française : 2012 (Le Cherche midi)
Genre : Suspense
Personnage principal : Ellen Roth, psychiatre

En comparant ce premier roman de l’écrivain allemand Wulf Dorn à L’analyste, de John Katzenbach, disons que l’éditeur français y va un peu fort. Ce roman n’est pas dépourvu d’intérêt, mais il y a une marge entre l’honnête premier roman et le chef d’oeuvre.

Voici le résumé proposé en 4e de couverture :

Psychiatre de talent, Ellen Roth reçoit en consultation dans la clinique où elle travaille une femme en état de choc, qui lui confie être harcelée par un homme, sur lequel elle refuse de donner le moindre détail. Serait-elle en proie à un délire de persécution ? Ellen n’a pas le temps d’en apprendre plus : à peine internée, l’inconnue disparaît.
Quelques jours plus tard, un mystérieux individu agresse Ellen et lui lance un macabre défi : elle a quarante-huit heures pour découvrir qui il est et les raisons qui le poussent à s’en prendre à elle, sans quoi la patiente disparue mourra.
C’est le début d’une course contre la montre pour Ellen, confrontée à la paranoïa, la peur et la violence. Bien vite, elle se retrouve isolée de tous, ne pouvant compter sur personne. Et avec très peu de temps pour découvrir ce qui, dans sa vie et celle de ses proches, peut motiver cet inconnu qui semble en savoir très long sur elle.

Le thème des personnalités multiples et sa variante des fugues psychiques et de l’amnésie est très à la mode par les temps qui courent – voir notamment le dernier Grangé et le dernier Serfaty. Cela finit par perdre toute originalité et teindre tout nouveau roman sur ce thème d’un air de déjà vu.

À partir du moment où on admet dans l’intrigue hallucinations, rêves lucides et réminiscences cauchemardesques, tout devient autorisé et, dans ce registre, cette histoire tient à peu près la route et est correctement bouclée à la fin. Mais il faut se taper certaines pénibles longueurs, une certaine maladresse dans les dialogues et certains tics stylistiques qui traduisent le manque d’expérience (les fins de chapitre du type Ce qu’il vit en entrant dans la pièce lui glaça le sang, ou C’est alors qu’elle se réveilla, pour ne citer que deux exemples).

Attendons donc la traduction du second roman de cet écrivain (dans sa langue d’origine, il semble rendu à son quatrième). Mais s’il n’y a pas progrès par rapport à celui-ci, je n’attendrai pas le troisième.

Ma note :  3 / 5

Publié dans Allemand, Moyen, Suspense | Marqué avec , | Laisser un commentaire