La mort du Temple (T 1, Secretum templi) – Hervé Gagnon

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2020 (Hugo & Cie)
Genre : Aventure, historique
Personnages principaux : Hugues de Malemort, templier

Hervé Gagnon est bien connu pour ses séries historiques qui frisent souvent l’ésotérisme (Le Talisman de Nergal, Damné, Vérité et, dernière en liste, La mort du temple), ainsi que pour ses romans policiers (Joseph Laflamme, journaliste, fin XIXe siècle, et Patrick Kelly, détective privé contemporain). Secretum templi est le premier tome de la série La mort du Temple. Et le tome II sera vraiment la suite, dans la mesure où l’autonomie du tome I est très relative, ce qui rend relatif également le jugement que je porterai sur ce premier tome.

Paris 1307 : l’Ordre des templiers, religieux et militaire, fondé en 1129, a du plomb dans l’aile depuis la perte de la Terre Sainte en 1291. On ne recrute plus, les chevaliers ont vieilli, les missions se font rares. On se contente d’administrer les richesses amassées depuis deux siècles. Le roi Philippe IV le Bel est lourdement endetté au profit de l’Ordre. Comme le lustre des Templiers a perdu de son éclat et comme le pape Clément V est soumis à Philippe, il semble que le temps soit venu pour le roi de faire dissoudre l’Ordre et de récupérer ses richesses.

Cette rumeur a couru, cependant, jusque dans la Commanderie de Paris. Maître Jacques de Molay décide donc de déménager en douce le trésor du Temple (or et pierres précieuses) dans un endroit sûr. Le sergent vieillissant Hugues de Malemort et trois de ses amis sont chargés de mener un convoi hors de Paris; il contient, en apparence, des barriques de vin et des caisses de nourriture; des pierres précieuses sont, cependant, dissimulées dans une barrique. Ce n’est pas la première fois qu’un tel chargement est expédié; mais c’est la première fois qu’il se fait attaquer et dépouiller de ses richesses. Les quatre templiers combattent jusqu’au bout de leurs forces; un sifflet met soudain fin au combat, les assaillants se sauvent; la barrique irremplaçable est disparue.

Hughes avait déjà le projet de venger un de ses vieux amis qui a été égorgé dans l’écurie de la commanderie. Il n’aura maintenant de cesse de trouver ceux qui ont volé les pierres et celui qui leur en a donné l’ordre. Ses vieux complices Déodat, Raoul et Besson lui donneront un coup de main, mais c’est surtout sur l’aide de l’étrange Gessande de Bentivoglio qu’il devra compter. Gagnon ne nous épargne pas, probablement dans un souci de réalisme, la pauvreté, la saleté, la crasse et les odeurs écœurantes qui caractérisent plusieurs quartiers de la ville. Qu’on retrouve le cadavre d’un borgne dans un tas d’immondices est la moindre des choses. Par ailleurs, les templiers ne se lavent pas souvent et les pieds de Hughes, selon un de ses camarades, sentent un vieux fromage qu’on n’oserait même pas déballer.

Après bien des péripéties, Hughes finit tout de même par se retrouver dans un lieu secret, entouré d’une confrérie bizarre, où il apprend que l’or et les pierres précieuses n’étaient pas l’essentiel du trésor du Temple. Et toutes les phrases mystérieuses, tous les symboles incompréhensibles, et même toutes les mutilations de cadavres qui ont accompagné son enquête prennent soudain du sens pour lui. Heureusement, parce que ce n’est pas évident pour tout le monde et on compte sur la suite pour nous éclairer davantage.

Gagnon a une formation d’historien et je le soupçonne d’avoir voulu démystifier ces preux chevaliers beaux et propres qu’on rencontre (au cinéma, par exemple) dans la quête du Graal ou dans les Croisades. Ici, ils ne sont pas beaux, ils jurent comme des…templiers, ils sont violents, chauvins, sales et ils puent. Leur Paris est en grande partie dégueulasse. Ce n’est pas la beauté du décor qui va nous séduire. Toutefois, ce réalisme est, selon moi, un peu affaibli par l’exagération des jurons et des mutilations : on se retrouve souvent entre le burlesque et le gore.

Points positifs : à plusieurs reprises, l’auteur résume la situation et rappelle les bouts de phrases cryptiques qu’il s’agit de décoder.

L’enquête est lente et c’est malgré lui que Hughes découvre une partie de la vérité. Ce n’est pas un roman policier sobre et rigoureux du genre whodunit. Plutôt un récit d’aventure à tendance hermétique, du genre Indiana Jones, sans la beauté des paysages, la débrouillardise du héros, et la fébrilité du rythme.

Extrait :
Comme chaque matin depuis son admission au Temple, sauf les jours de combat, alors que l’épée avait été sa messe, Hughes de Malemort émergea du sommeil avant le lever du soleil. Il avait espéré traverser la nuit sans mauvais rêve, mais en vain. Il s’était à nouveau réveillé en nage, le cœur battant, un cri encore en travers de la gorge. Cette fois, Jacques de Molay, agonisant, l’avait à nouveau supplié de l’aider à mourir, et Guillaume le Flamand lui avait intimé de retrouver la clé « car la mort devait vivre ». À eux s’était ajouté le mendiant près du portail de Sainte Anne, qui lui avait redit la même chose que le matin même : « Le Mal est dans le Temple. Il veut tuer la mort. Il a la clé ».
Malemort s’assit sur le bord de sa paillasse, tout en respirant pour chercher à ralentir son cœur, et se frotta le visage jusqu’à en faire rougir sa peau autrefois buriné par le soleil. Ces derniers temps, il avait passé ses journées à faire face à l’horreur et ses nuits à en rêver. C’était à se demander si on ne lui adressait pas un message. Trop effrayé, il rejeta rapidement l’idée. Point d’extases mystiques pour lui. Ce genre de choses était pour les saints, ceux qui touchaient la lumière divine à force de prier et de discipliner la chair. Il n’était qu’un sergent du temple qui se contentait de peu et qui, au nom de Dieu, avait tué plus que sa part d’hommes. Sans trop se poser de questions, il se souvenait s’être tout de même demandé si, sachant que tous les hommes étaient les enfants de Dieu, les mahométans l’étaient aussi ? Et ainsi, si leur mort faisait de lui un pécheur ?

La Commanderie de Paris

Niveau de satisfaction :
3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)

 

 

Publié dans Aventure, Historique, Moyen | Laisser un commentaire

Seule la haine – David Ruiz Martin

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2020 – Nouvelle Bibliothèque
Genre : Thriller psychologique
Personnages principaux : Elliot, Garçon de 15 ans – Larry Barnay psychanalyste

Elliot, 15 ans, se présente au cabinet du psychanaliste Larry Barnay. Son frère vient de se suicider. Il ne vient pas chercher du réconfort, il vient demander des comptes. Il a une arme à feu qu’il braque sur le praticien. Son frère était le patient du psy, il considère ce dernier comme responsable de sa mort. Mais finalement ce n’est pas Larry Barnay qui s’explique, c’est Elliot qui retrace longuement ce qu’il a vécu ces derniers jours. Les horreurs qu’il raconte perturbent un docteur plus habitué à des séances de psychanalyse lisses, entre deux parties de golf, qu’à entendre des confessions où la violence et les atrocités se succèdent. Il se rend compte qu’il ne pourra sortir indemne, physiquement où mentalement, de cette confrontation.

Ce livre est un huis clos entre deux personnages, un psychanalyste et un garçon de 15 ans supérieurement intelligent mais choqué par des événement traumatisants auxquels il a assisté. Il se distingue d’abord par une intrigue originale et bien construite. Au cours du récit quelques retournements, judicieusement placés, orientent l’histoire dans une direction totalement différente de celle qui était initialement suivie. C’est fait avec maîtrise et astuce. Ainsi avant d’en arriver à la première surprise on ne voit en Elliot qu’un gosse en souffrance, fortement perturbé non seulement par le suicide de son frère mais aussi par ce qu’il a vu des agissements de deux petites frappes, cruelles et vicieuses. Plus tard une autre surprise nous amènera à reconsidérer la personnalité d’Elliot. Difficile d’être plus explicite sans spoiler le scénario.

Concernant la crédibilité des personnages : Elliot c’est trop et Larry pas assez. Elliot, pré-adolescent, a une rare maturité pour son âge. Ce garçon est un surdoué qui comprend tout très vite, mais en plus il est retors et possède l’expérience d’un vieux briscard. C’est difficile à croire chez un jeune de 15 ans. Inversement, face à lui le psychanalyste Larry, spécialisé dans les troubles de l’adolescence, semble trop facilement décontenancé alors que par son âge et sa profession il devrait être blindé contre les tares de l’âme humaine. Les rôles sont inversés : le jeune Elliot manipule le chevronné Larry dans une confrontation tête à tête. Ce n’est pas réellement vraisemblable, Ruiz Martin ne doit pas porter les psys dans son cœur.

Malgré cette réserve concernant les personnages, l’histoire réussit à capter le lecteur, surtout dans la deuxième partie. On ne peut que saluer l’imagination de l’auteur pour avoir su concocter une intrigue pleine de surprises et parfaitement ficelée. Les amateurs de thrillers psychologiques trouveront leur bonheur dans ce roman qui fait partie des meilleurs du genre.

Extrait :
— Et je vous ai suivi, vous, Larry Barnay, spécialiste en psychanalyse pour ado. J’ai observé comment vous surmontiez le suicide d’un de vos patients, comment le remords vous rongeait et de quelle manière vous tentiez d’oublier le drame : en sessions de tennis, en parties de golf avec des confrères et en rendez-vous de fin de journée aux terrasses de la Place du Marché ! C’est là, assis à une table près de la vôtre que j’ai compris qu’aucun regret ne vous rongeait. Que votre vie n’avait en rien été affectée. Que vos petites habitudes de pseudo-bourgeois étaient bien trop importantes et bien trop ancrées dans votre quotidien minable pour que la mort de mon frère les bouleverse !

Niveau de satisfaction :
4 out of 5 stars (4 / 5)

 

 

Publié dans Remarquable, Suisse, Thriller | Laisser un commentaire

La mariée de corail – Roxanne Bouchard

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2020
(Libre Expression)

Genres  : Enquête, géographique (Gaspésie)
Personnage principal : Joaquin Moralès, sergent au poste de police de Bonaventure

J’avais lu avec plaisir Nous étions le sel de la mer. La mariée de corail appartient à la même série : mêmes lieux, mêmes paysages superbes de la Gaspésie dont les levers de soleil sur l’Ile Bonaventure, mêmes pêcheurs de homards ou de crevettes, de maquereaux et de bars, même genre de personnages, méfiants (les travailleurs de la mer) et accueillants (les restaurateurs et les aubergistes). Et surtout : même langage simple (sauf quand ça touche les techniques de pêche ou les jeux de la mer), et poétique. On dit souvent qu’un roman est bien écrit quand on n’a pas grand chose d’autre à dire; ce n’est pas le cas ici : Bouchard prend plaisir à utiliser des métaphores marines pour désigner les sentiments des pêcheurs et pour imiter la parlure gaspésienne. Toujours avec une pointe d’humour : « Que votre enquête ne fasse pas trop de vagues, Moralès » !

Alors qu’il prévoit prendre des vacances pour s’occuper de son fils, Sébastien, qui traverse une mauvaise passe, Moralès est envoyé au poste de police de Gaspé pour s’occuper de la disparition d’une rare homardière de la région, Angel Roberts : au cours d’une fête de fin de saison, Clément Cyr offre à sa femme Angel, fatiguée, de la reconduire à la maison, avant de revenir au party et de rester coucher à l’auberge. Le matin, de retour à la maison, il constate que sa femme n’est y pas, son auto non plus, et, au quai, son homardier est disparu, Angel aussi. On retrouvera le bateau, mais pas Angel.

Moralès a pris de l’expérience depuis qu’il travaille dans le coin; il a maintenant 52 ans, est séparé pratiquement de sa femme qui vient d’acheter un condo à Longueuil, communique difficilement avec son fils aîné Sébastien, est attaché à la Gaspésie, mais demeure pour tout le monde un gars de la ville. Ce n’est pas le policier le plus brillant, ni le plus débrouillard, mais il est honnête, tenace et brave. Il a beaucoup à apprendre, mais il apprend vite. Il obtient le respect de l’agent Lefebvre du poste de Gaspé et neutralise en bonne partie l’agressivité de l’agente Lord. L’enquête est longue, permettant ainsi qu’on se familiarise avec plusieurs personnages, qui ont presque tous un rapport avec Angel, mais les secrets sont durs à déterrer. Pourtant, pour résoudre le mystère de la disparition d’Angel, il faut connaître aussi bien le passé intime de plusieurs personnages depuis le moratoire sur la pêche à la morue de 1992, que le rythme des marées, et les caprices des courants.

Se mêlent à cette enquête et la pertubent quelque peu, les problèmes de Sébastien qui se demande s’il va continuer à vivre avec sa femme, Maude; les problèmes de Joaquin, délaissé par sa femme, mais qui ne s’ennuie pas, même s’il est clairement en manque, libidinalement parlant. Les rapports entre Joaquin et Sébastien, qui ont de la misère à se parler même s’ils s’aiment bien.

L’important, c’est que les détails de l’enquête, les relations complexes entre les personnages, la typicité du contexte gaspésien, tous ces éléments s’imbriquent efficacement et contribuent au plaisir de la lecture.

Bref, un bon polar régional, à l’écriture délicate et à la composition efficace.

Extrait :
Le véhicule tourne dans la cour de la maison bleue. Simple, mais coquette, la demeure d’Annie Arsenault est entourée d’arbres. Seul le côté sud est dégagé, celui qui offre une vue partielle sur la mer. En stationnant sa voiture, Moralès aperçoit un grand potager, à l’arrière, qui chevauche le terrain d’Angel Roberts. Des assiettes d’aluminium, accrochés à des fils fixés à de longues branches de bois plantées dans la terre, virevoltent dans le vent d’ouest, font fuir les oiseaux. Une clôture en treillis le protège contre l’assaut des chevreuils et des lièvres. La partie ouest est recouverte par les feuilles jaunies des haricots grimpants. Du côté nord, les piquets en désordre ont été cordés debout, en palissade brouillonne, après que les plants de tomates se sont flétris et qu’on les a arrachés. Juste devant, des fleurs penchent lourdement leur corolle brunie vers le sol.. À travers le treillis, les taches orange des citrouilles, le vert tendre des choux d’automne et l’ocre quasi roux de la terre retournée créent une œuvre pointilliste automnale. Derrière le potager en pente, le bac de bois contenant le compost et un petit cabanon sur le côté duquel des outils aratoires sont accrochés complètent l’espace.

Le rocher percé

Niveau de satisfaction :
4.2 out of 5 stars (4,2 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Québécois, Remarquable | Laisser un commentaire

La constellation du chien – Peter Heller

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2012
(
The Dog Stars
)
Date de publication française : 2013 –
Actes Sud

Traduction : Céline Leroy
Genres : Science-fiction, post apocalyptique, aventures
Personnage principal : Hig, survivant de la grande grippe et pilote d’avion

La grippe, puis la maladie du sang qui a suivi ont décimé la population. Neuf ans après la catastrophe, deux hommes, Hig et Bangley, se sont installés dans l’ancien aéroport d’une ville du Colorado. Autour de leurs maisons voisines il n’y a rien. La forêt, seul endroit où la vie existe encore, est à treize kilomètres. Treize kilomètres d’espace ouvert jusqu’au pied de la montagne, aux premiers arbres. C’est leur zone de sécurité. Aux commandes d’un petit avion Cessna 182 de 1956, Hig la surveille. Bangley, expert en armes, la défend. Alliant leurs compétences les deux hommes vivent dans une relative tranquillité bien que constamment en alerte, des hordes de rescapés peuvent surgir, piller et tuer. Mais Hig est obsédé par une transmission radio qu’il a captée depuis son avion, trois ans plus tôt. Peut être que la vie a repris normalement ailleurs ? Il décide de partir en reconnaissance à bord de son Cessna afin d’en avoir le cœur net. Une autre aventure commence pour lui.

La constellation du chien est un roman post apocalyptique pas du tout déprimant. Certes le désastre a eu lieu mais la vie continue et si elle est dangereuse, elle peut être agréable, parfois même exaltante. Ainsi l’auteur nous décrit avec talent une nature qui reste préservée en certains endroits, des parties de pêche dans lesquelles Hig communie avec la rivière, les talents culinaires de Hig quand il prépare les repas pour lui et son collègue bougon, le jardinage pour faire pousser les légumes qu’ils consomment. Il y a surtout beaucoup de sentiments : l’amitié qui lie deux hommes que tout semble opposer, l’attachement de Hig à son chien Jasper, son désespoir quand il le perd, la rencontre avec une jeune femme et son père et les liens puissants qui se créent entre-eux. Si les sentiments sont forts, ils sont exprimés avec retenue et pudeur. Il ne faudrait pas penser non plus que c’est un bouquin sentimental à l’eau de rose. C’est avant tout un roman d’aventures où les gens défendent leur vie à coup de fusil d’assaut, quand ce n’est pas à coup de mortier.

Les personnages sont peu nombreux mais tous sont attachants. Hig, le narrateur est un type cool, il aime la pêche et la poésie. C’est aussi un pilote chevronné qui bichonne son vieux Cessna bien utile. Mais il ne s’en serait pas sorti s’il ne s’était associé à l’expert en armes Bangley, un homme rude, taciturne mais diablement efficace. Plus loin Hig rencontre un autre binôme : Cimarron, belle jeune femme, médecin, et son père, copie presque conforme de Bangley : un gars redoutable quand il s’agit de se défendre.

L’écriture de Heller est nostalgique et poétique mais assez atypique et même un peu désarçonnante par cette façon de terminer une phrase par une conjonction comme « et » ou « mais » par exemple. Passé la surprise on se fait très bien à ce style particulier.

La constellation du chien utilise une situation post apocalyptique pour finalement mettre en relief les valeurs essentielles de la vie humaine. Un beau roman.

Extrait :
Nos treize kilomètres de prairie. Au-dessus des derniers arbres, les tout derniers pins encore vivants qui s’aventuraient sur la plaine pareils à des sentinelles désorientées, notre périmètre, notre zone de sécurité, et puis j’ai vu la tour, celle qu’on avait construite ensemble. La banquette de tir destinée au fusil de précision de Bangley, l’avancée d’où il tirait sa réserve de mines – et voilà que je survolais la zone cible et je n’ai pas regardé de trop près pour voir les os, les corps abandonnés là sans avoir été enterrés, éparpillés par les loups et les coyotes et que sais-je encore. J’aurais pu voir, si j’avais regardé de près, le bégaiement blanc d’une côte ou d’un crâne. Et j’ai senti monter en moi un – quoi ? Un sentiment pour Bangley qui, je l’ai compris à cet instant, était devenu ma famille. Parce que c’était vers lui, comme je l’avais fait vingt-deux ans plus tôt avec ma mère, que je retournais. Pas vers ma femme, mon enfant, ma mère, rien de tout ça mais vers Bangley et sa voix graveleuse. Pour qui c’était une question de fierté de se comporter sans cesse en connard buté. Et j’ai été saisi de peur, d’une envie de faire demi-tour. Et s’il m’en voulait à mort ?

On adorait les Dixie Chicks, mais qui ne les aimerait pas.

Dixie Chicks – Wide Open Spaces

Cessna 182

Niveau de satisfaction :
4.2 out of 5 stars (4,2 / 5)

 

 

Publié dans Américain, Aventure, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

Disparitions – Natsuo Kirino

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 1999 (Yawarakana hoho)
Date de publication française : 2002
(Le Rocher); 2013 (Points)
Traduction (du japonais) : Silvain Chupin
Genres : Thriller, étude Psychologique
Personnage principal : Kasumi Moriwaki (mère de la disparue)

Avertissement : Ne lisez pas la quatrième de couverture.1

Née en 1951, Natsuo Kirino vit à Tokyo depuis l’âge de 14 ans et est reconnue comme une des plus grandes écrivaines japonaises actuelles. De fait, j’avais l’impression de lire un roman de Stendhal ou de Jane Austen. Je n’ai jamais pensé que la littérature policière était une littérature de seconde classe, mais j’avoue avoir retrouvé dans ce roman les plaisirs de la grande littérature. Celle qui vient chercher chez nous des émotions plus ou moins étouffées par la vie quotidienne, celle qui crée des personnages auxquels nous devons nous confronter et exige de nous une disponibilité de tous les instants. Les meilleurs romans policiers approchent un peu ça, mais on leur demande d’autres qualités, un sens du jeu, par exemple, des rebondissements inattendus, des mystères apparents résolus brillamment.

Disons-le d’emblée : même si quelques policiers se mêlent au récit et même si une petite fille est portée disparue, Disparitions n’est vraiment pas un roman policier. Et ce n’est pas non plus un thriller à proprement parler; bien sûr, on a hâte de savoir ce qui est arrivé à Yuka mais, dans la plupart des bons romans, on attend toujours le dénouement de l’histoire avec une certaine anxiété ou un soupçon de curiosité; on ne les appelle pas thrillers pour autant.

Ishiyama et Noriko ont invité, dans un chalet qu’ils viennent d’acheter à la campagne, Michihiro et Kasumi et leurs deux enfant. Un matin, la petite Yuka (5 ans) disparaît au cours d’une promenade. On est dans un coin perdu et, ce matin-là, on n’a pas entendu d’automobile et on n’a pas vu d’étranger rôder. Les parents de Yuka appellent la police et rencontrent la dizaine de personnes qui habitent de ce côté du lac Shikotsu, près d’Hokkaïdô. Même les chiens pisteurs fouillent les lieux. Après une semaine, aucun indice, aucune piste, aucun suspect plausible, rien.

Au cours des quatre années qui suivront, Kasumi, la mère de Yuka, est la seule qui continuera de la chercher. Sauf un ex-policier, Utsumi, victime d’un cancer d’estomac et condamné à bientôt mourir, qui décide de chercher la petite avec Kasumi, pour une raison qui n’est pas très claire ni pour lui ni pour nous. Le mari de Kasumi, Michihiro, absorbé par le travail et abandonné en pratique par sa femme convaincue que le seul sens de sa vie est de chercher sa fille, rompt avec elle et garde la petite sœur de Yuka, Risa. L’amant de Kasumi, le riche Ishiyama, comprend qu’il ne sera pas possible pour lui (qui a aussi deux jeunes enfants), pas plus que pour Kasumi, de se séparer de leur vie de famille, et renonce à divorcer dans l’immédiat. Sa femme le mettra néanmoins à la porte, il démissionnera de sa compagnie, échouera dans un nouveau projet, sera arnaqué et volé par un partenaire, poursuivi par ses créanciers, et il devra fuir. Il deviendra le gigolo d’une jeune femme bien nantie et entreprenante. Et toujours pas de nouvelle de Yuka.

On suit également la vie de quelques autres personnes qui habitaient près de la maison d’Ishiyama quand Yuka est disparue. L’étude la plus fine est celle du couple d’amants Kasumi et Ishiyama, dominés (mais non aveuglés) par l’intensité de leur désir, la beauté et les turpitudes de leur liaison, conscients de leur culpabilité, de leurs désirs déplacés, de l’irrépressibilité de leurs actes et de leur fuite en avant. Presqu’une tragédie grecque; ou héros tragiques de l’époque romantique.

Pour ces personnages, on n’éprouve pas une simple admiration comme pour l’intelligence de Holmes, la ténacité de Poirot ou les ruses de Lupin. Ils nous envahissent en entier et réveillent en nous des désirs et des souvenirs qu’on croyait bien refoulés. Kirino ne les crée pas pour qu’on les aime ou qu’on les haïsse, mais pour qu’ils nous obligent à nous confronter à nous-mêmes; pour qu’on comprenne comment on s’est construit, ce qu’on a choisi et, donc, ce qu’on a sacrifié. Et, malgré la différence culturelle importante entre la vie au Japon et la nôtre (l’institution des host clubs, par exemple), la condition humaine doit assumer les mêmes contraintes, affronter les mêmes désirs et jouir des mêmes rêves. Différence de degré, pas différence de nature. Kirino décrit d’une façon réaliste le Japon d’aujourd’hui, suite à la bulle économique des années 1986-1990, et à l’explosion de cette bulle au début du XXIe siècle : la valeur des propriétés et des biens résidentiels chutent de 90%. D’où l’importance d’un travail qu’on tient à garder, de la richesse qu’on cherche à accumuler, et de la corruption des relations familiales et amicales qui s’ensuit. Et Yuka là-dedans ? Toujours aucune nouvelle. Et on comprend que l’auteur s’intéressait à beaucoup d’autres disparitions que celle de Yuka : disparition de l’amour, du couple, de l’amitié, de la vie.

Bref, un roman admirable, puissant, poignant, mais pas un policier ni vraiment un thriller.

1 La personne qui a écrit ce supposé résumé a dû en fumer du bon !!!

Extrait :
Cette fenêtre, je l’ai souvent regardée de l’extérieur, mais ça faisait quatre ans que je n’étais pas entrée. C’était vraiment horrible quand je me suis retrouvée toute seule. Dans chaque recoin sombre, je croyais qu’il y avait quelque chose qui me voulait du mal et qui me cachait Yuka. C’est peut-être à cause de cette expérience que je peux endurer n’importe quoi. (Elle braque son regard vers le ciel.) Pourtant, au bout de quatre ans on ne sait toujours pas où elle est. J’aimerais tellement savoir. Elle est morte peut-être. Cette rumeur qu’on l’a enterrée quelque part dans la montagne, ça veut dire que le coupable est quelqu’un des environs, non ? Mais qui ? Pourquoi ? Je voudrais tellement le savoir, tellement. Pourtant, si je trouvais le cadavre de Yuka, je me demande comment je pourrais survivre. Si je suis restée en vie jusqu’à aujourd’hui, c’est uniquement parce que je la recherchais. C’est parce que je suis convaincue qu’elle est vivante que j’ai réussi à vivre. Mais ça il n’y a que moi qui le comprenne.

Lac Shikotsu

Niveau de satisfaction :
4.9 out of 5 stars (4,9 / 5)
et coup de cœur

 

 

Publié dans Japonais, Thriller | Laisser un commentaire

Vanda – Marion Brunet

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2020 – Albin Michel
Genre : Roman noir
Personnage principal : Vanda, mère célibataire

Vanda, mère célibataire, tire le diable par la queue. Elle vivote de petits boulots, habite dans une cabane de plage avec son fils de six ans, Noé. Dans un bar musical qu’elle fréquente régulièrement elle reconnaît Simon, un ancien amant. Leur relation avait duré quelques mois et puis le gars est parti il y a sept ans, on ne l’a plus revu depuis. C’est le père de son fils. Il ne le sait pas, il est venu pour l’enterrement de sa mère mais Vanda pense que c’est pour voir son enfant et sans le vouloir elle lui apprend qu’il est père. La stupéfaction passée, Simon sent un instinct paternel s’éveiller en lui et veut offrir à son fils de meilleures conditions de vie. Mais Vanda considère que le garçon est à elle seule, elle s’est passée du père pendant six ans et elle a la ferme intention de continuer ainsi. Elle ne supporte pas que quelqu’un d’autre puisse avoir des droits sur sa seule richesse : son fils.

C’est le roman d’une femme à la dérive qui s’accroche. Une jeune femme partagée entre son envie de vivre, de profiter de sa jeunesse et les contraintes imposées par sa situation précaire. Parfois elle se laisse aller à picoler un peu trop, parfois elle s’autorise des rapports sexuels sans lendemain. Il faut bien que le corps exulte comme dirait Brel. Mais toujours elle protège son fils, son trésor, sa bouée de sauvetage. Pour lui elle se bat, cherche du travail, gagne sa vie avec des boulots merdiques, chaparde à l’occasion, continue de faire des plans d’avenir. Tant bien que mal elle arrive à survivre avec son gamin. Cette mère célibataire ne supporte pas que le père si longtemps absent, se sente maintenant concerné par le gosse. Elle sort les griffes.

À travers les pérégrinations de Vanda, Marion Brunet nous offre une description réaliste de certains aspects de notre société : exploitation cynique des travailleurs, emplois précaires et mal payés, absence de totale de droits, employés jetables. On assiste même à une manifestation qui se termine par une répression sauvage. Le roman est bien ancré dans l’actualité.

Les personnages sont saisissants de vérité, que ce soit Vanda en mère louve, Simon en père tourmenté ou encore Chloé, la petite amie de Simon, en bobo égoïste et lucide. Ils ne sont ni bons ni mauvais, simplement ordinaires, chacun se débat dans ses problèmes et vit dans un équilibre fragile susceptible de basculer dans le drame quand il est rompu.

Comme dans L’été circulaire Marion Brunet réussit la performance de créer un roman noir intense avec un cadre et des personnages que chacun pourrait rencontrer dans la vie courante. Vanda est un roman engagé, parfois enragé, simple et puissant.

Extrait :
– Il faut que tu partes.
La voix est menaçante, les mots sont une supplique. Simon regarde Noé comme s’il attendait que la solution vienne de l’enfant, mais l’enfant reste suspendu à sa mère, primate chevelu au regard ambigu. Une satisfaction dans la prunelle, une excuse en demi-sourire.
– Je vais revenir, Vanda, que tu le veuilles ou non.
Vanda ne bouge pas, ne le regarde pas. On ne sait pas si elle a entendu ou si le ressac a couvert la voix de l’homme qui la toise, mais il se fourre le doigt dans l’œil s’il croit qu’il s’agit d’un simple bras de fer.
– Ne fais pas ça.
Simon ouvre son sac nerveusement, en sort un album coloré. Sur la couverture, un tricératops charge en relief, vernis argenté sur les cornes. Il le pose dans le sable, ne s’adresse qu’à Noé :
– C’est pour toi.
D’un mouvement des hanches, elle soustrait l’enfant au regard de Simon. Sa lèvre tremble mais elle ne pleure pas.
– Tu sais pas ce dont je suis capable.

« Ça coûte moins cher qu’un deux-pièces au centre-ville. Et puis il y a la mer. »

Niveau de satisfaction :
4.3 out of 5 stars (4,3 / 5)

 

 

Publié dans Français, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

La dame de Reykjavík – Ragnar Jónasson

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2015 (Dimma)
Date de publication française : 2018 (Penguin; La Martinière/Points)
Traduction de la version anglaise, (revue et améliorée par l’auteur): Philippe Reilly
Genres : Enquête, thriller, géographique
Personnages principaux : Hulda Hermannsdóttir, inspectrice principale de la police de Reykjavík  

Après l’épuisant roman de Sveistrup, j’avais besoin de me reposer un peu. Les librairies fermées et les maisons d’édition en veilleuse, le choix était limité. J’ai vu que Jónasson avait commencé à écrire une nouvelle série de romans (Hidden Iceland, après Dark Iceland), une trilogie se passant autour de Reykjavík, donc beaucoup plus au sud qu’à Siglufjördur où se déroulaient les premiers romans. Ari Thór Arason n’est plus dans le coup (mais il reviendra). Au centre de l’histoire, l’inspectrice principale de la police de Reykjavík, Hulda Hermannsdottir, intelligente et tourmentée, 64 ans, sur le bord de la retraite. Les deuxième et troisième romans de la trilogie ont lieu plus loin dans le passé.

Pour Hulda, veuve et sans enfant depuis que sa fille de 13 ans s’est suicidée, son travail est la chose la plus importante dans sa vie. Il ne lui reste plus que six mois à fréquenter des collègues qu’elle apprécie peu, et un chef, Magnus, qu’elle ne respecte pas plus qu’il ne faut, mais c’est mieux que de se retrouver seule devant rien. Or, quand Magnus lui propose-impose une retraite anticipée, parce qu’un jeune et brillant agent arrive dans deux semaines pour la remplacer, elle tombe de haut. Ses affaires ont déjà été confiées à d’autres et, si elle tient malgré tout à travailler encore un peu plutôt qu’à prendre des vacances bien méritées, elle peut toujours regarder du côté des cold cases.

Après avoir été victime du machisme des autres policiers, elle se sent maintenant victime de l’âgisme. La dernière proposition de Magnus est une façon de se débarrasser d’elle, mais c’est mal connaître Hulda, qui saute sur l’occasion. Il y a un an, une jeune immigrante russe, Elena, demandeuse d’asile, avait été retrouvée morte, apparemment noyée au bord de la mer, portant des plaies à la tête qui n’avaient intéressé ni le légiste ni le policier chargé de l’enquête. Hulda se rend à la maison d’hébergement où vivait Elena, où la responsable de l’établissement, Dora, ne lui apprend pas grand-chose d’utile. Elle revient à Reykjavík et rencontre l’avocat d’Elena, Albert Albertsson, qui lui dit que la demande d’asile d’Elena allait être acceptée, ce qu’il avait confié au policier Alexander, qui n’avait pas inscrit cette information dans son rapport, pour ne pas affaiblir son hypothèse d’un suicide. Puis, l’interprète Bjartur, qu’Alexander n’avait pas pris la peine de rencontrer, apprend à Hulda qu’Elena lui avait révélé qu’elle s’était mise sur le marché de la prostitution et que c’est d’ailleurs dans ce but qu’on l’avait emmenée en Islande. L’organisateur aurait été un Islandais qu’elle craignait.

S’efforçant de terminer sa carrière sur un grand coup, mais limitée par le temps et toujours anxieuse, toujours aussi secrète et solitaire, Hulda précipite ses décisions et ses actions. Elle ne révèle pas à son chef que, dans sa dernière enquête, une femme lui avait avoué qu’elle avait frappé intentionnellement, avec sa voiture, un pédophile qui risquait de s’en prendre à son fils; et quand cette femme lui téléphone quelques jours après, passé minuit, elle ne prend pas la peine de lui répondre. Puis, sa collègue Karen lui ayant appris, sous le sceau de la confidence, qu’un dénommé Aki Akason, qu’on essaie de coincer sans succès depuis longtemps, pourrait être impliqué dans un trafic d’êtres humains, Hulda lui rend visite, l’interroge, éveille ses soupçons, et risque de ruiner une stratégie mise en place par une équipe de policiers spécialisés dans ce genre de trafic. Enfin, elle se lance tête baissée sur une fausse piste qui ne lui apportera rien de bon.

Un point positif : le paysage islandais, la mer, les champs de lave, les montagnes, les falaises, les grottes de glace, le soleil de minuit et le jour qui n’en finit plus : tout cela est bien intégré aux déplacements que Hulda opère autour de Reykjavík . La policière Hulda est décrite de fond en comble : une héroïne tragique admirée par les uns mais peu sociable et rongée par la culpabilité pour les autres. L’enquête est classique et réserve peu de surprises. Le processus d’alternance de récits utilisé par l’auteur pour rompre la monotonie d’une histoire continue fonctionne bien. Mais c’est vraiment le personnage de Hulda qui est au centre de cette histoire.

Ne nous attendons pas, cependant, à une finale classique.

Extrait :
Et si Elena était la clé de tout ? Une façon pour elle de trouver l’absolution, de laver son honneur ? Résoudre cette affaire permettrait-il de sauver quelque chose dans le naufrage de son existence ? Ou, au moins, de la réconcilier avec elle-même ?
À défaut de lui apporter une réponse, les eaux agitées de la baie de Faxafloi lui laissaient entrevoir une mince lueur d’espoir. Elle avait promis à Magnus d’abandonner l’enquête, mais si elle s’y consacrait encore un peu. juste pour le reste de la journée, quelle chance y avait-il pour qu’il le découvre ? Elle allait tirer profit de ses dernières heures avant la retraite. Il lui restait deux pistes à suivre, ça ne gênerait personne qu’elle les reprenne. Elle serait amenée à mentir, à prétendre qu’elle était toujours dans la police, mais il était peu probable qu’on lui pose la question.
Oui, elle allait faire ça. Juste pour aujourd’hui. C’était sa dernière chance. Et cela l’aiderait à passer le temps jusqu’à ce qu’elle ait rassemblé le courage nécessaire pour retrouver Pétur dans la soirée.

Reykjavík

Niveau de satisfaction :
3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Islandais, Moyen, Thriller géographique | Laisser un commentaire

La certitude des pierres – Jérôme Bonnetto

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2020 – Éditions Inculte
Genre : Roman noir
Personnage principal : Guillaume Levasseur, berger

Ségurian, village de montagne, quatre cents âmes, cent chasseurs.
C’est le jour de la Saint-Barthélémy, le 24 août, que Guillaume Levasseur rentre dans le village. Il vient pour monter une bergerie. Les habitants sont goguenards devant cette initiative : drôle d’idée ! La dernière bergerie avait fermé au moins quarante ans plus tôt. Mais ce costaud : 1,90 mètres, 100 kilos, est particulièrement déterminé. Un an après, à sa deuxième Saint-Barthélémy, la bergerie est  terminée, il installe ses premières bêtes, une cinquantaine de têtes. Et il ne participe pas à la fête du village. « Bouder la Saint-Barthélemy, ça ne se fait pas ». Ce berger dérange l’ordre des choses. D’autant plus que ses moutons sont sur le territoire de chasse. Entre les chasseurs et le berger les désaccords ne cessent de s’aggraver. Les membres de la société de chasse multiplient les incidents pour le contraindre à partir. Mais Guillaume est résolu à rester. La tension ne cesse de monter.

L’auteur nous montre une communauté ancrée dans les traditions, perturbée par l’arrivée d’un étranger. Même si ses parents habitent le village, lui c’est un étranger. Il arrive d’ailleurs, il n’a pas la même façon de vivre, pas les mêmes distractions, pas les mêmes rêves. Et en plus il est grand, robuste, beau et cultivé ce qui représente un danger supplémentaire. C’est ce que ressent tout de suite Joseph Anfosso, patron de l’entreprise de construction qui a bâti la moitié des maisons du village, il est aussi président de la société de chasse. C’est l’homme fort du village, il pressent qu’un rival se présente. Rien ne se fait sans les Anfosso à Ségurian. Bien que Guillaume se contente d’élever ses moutons sur son terrain, il est perçu comme un perturbateur, un empêcheur de chasser en rond. Un estranger, un hippie, un monsieur de la ville qu’on aimerait mépriser pour sa fainéantise et son incompétence. Mais voilà que ce type a monté sur son dos tout le matériel nécessaire à la construction et qu’il a édifié la bergerie tout seul, suscitant l’étonnement et presque l’admiration des habitants.  Mais il faut quand même le faire partir pour retrouver la sérénité et l’art de vivre d’ici : le plaisir de la chasse et les longues trinqueries du samedi soir.

Bonnetto n’a pas son pareil pour décrire les mesquineries, les lâchetés, les peurs et les angoisses des uns et des autres. Il y a le grossier effet de meute des chasseurs, bien sûr, mais plus subtil, il y a le chœur des femmes : des avis étaient débattus et des ordres susurrés aux oreilles des hommes. On les pilotait depuis ces vieilles chaises en paille tressée. Une tension grandissante s’installe, on est complètement happé par l’ambiance toxique du village. Ici ce n’est pas la loi du code civil qui s’applique, c’est une loi biblique, sans texte, sans police et sans juge qui a cours.
La Corse n’est jamais nommée mais on ne peut s’empêcher d’y penser. La sonorité des noms, le village perché, l’omerta, l’évoquent irrésistiblement.

C’est vraiment d’un œil acéré que tout est observé et retransmis par une écriture magnifique, intense et d’une redoutable efficacité. Un vrai régal !

Un auteur quasi inconnu et une maison d’édition pas des plus célèbres nous ont donné ce formidable roman noir d’une grande puissance. Une belle découverte vraiment !

Extrait :
Le berger avait jeté une mauvaise onction sur le village. C’était un gâcheur de fête, un empêcheur de tourner en rond, un perturbateur d’horizon, un branleur de situation. Il dérangeait l’ordre établi, il barbouillait les lignes, troublait l’air comme l’eau le pastis. Un mouton noir, c’était le mouton noir, un Boche, un Turc. Joseph voyait les Turcs revenir par un étrange jeu de morphisme sous les traits du berger. Il avait vu ça à la télé dans une série américaine, le don de certains êtres venus d’ailleurs de changer de visage pour mieux s’immiscer dans le monde et prendre le pouvoir. Mais Joseph voyait juste désormais, sa peau mate, ses yeux noirs : le berger était un Turc. Il fallait un sauveur, un Lascaris.

Des moutons à Ségurian ? Quelle drôle d’idée !

Niveau de satisfaction :
4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)
Coup de cœur

 

 

Publié dans Coup de Cœur, Français, Roman noir | 2 commentaires

Octobre – Søren Sveistrup

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2018 (Kastanjemanden)
Date de publication française : 2019 (Albin Michel)
Traduction : Caroline Berg
Genres : Thriller, enquête
Personnages principaux : Naia Thulin (police de Copenhague) et Mark Hess (Europol)

Au Danemark, Sveistrup est surtout connu comme scénariste de séries télévisées, des thrillers, comme celle qui a été traduite en anglais et en français, The Killing (titre français et anglais de la série américaine, adaptée de la série danoise Forbrydelsen). Octobre est son premier roman et, je l’espère, pas son dernier.

Ça commence raide : 31 octobre 1989, une famille est massacrée à la hache et au fusil, y compris le policier qui les découvre, peut-être par un petit garçon de 10 ou 11 ans. Le lecteur craint s’être aventuré dans une roman gore mais, à part quelques mains et un pied coupés, ça n’a rien à voir. Tout tourne, au contraire, autour de la jeune inspectrice de la brigade criminelle de Copenhague, Naia Thulin, et de l’inspecteur d’Europol Mark Hess qu’on a expédié dans la capitale danoise pour s’en débarrasser. Ce qui ne fait l’affaire de personne. Surtout pas de Naia, habituée à travailler seule et qui est chargée de le tenir en laisse.

Un étrange meurtre survient qui monopolisera leur attention : une jeune femme de 37 ans, Laura Kjaer, est sauvagement assassinée à l’extérieur de chez elle; la main droite a été coupée. Le légiste et spécialiste en scène de crime, Simon Genz, guide Hess et Thulin et leur montre le seul indice qu’on a découvert à côté du cadavre : un petit bonhomme fait de marrons et d’allumettes est accroché par une ficelle à la solive de la véranda. L’enquête suit son cours, on interroge le conjoint de Laura, Hans Henrik Hauge, qui sera longtemps suspecté. Puis, éclate un coup de tonnerre : sur un des deux marrons, on découvre l’empreinte digitale de Kristine Hartung, la fille de la ministre des Affaires sociales, qui a été enlevée et supposément tuée il y a un an, par Linus Bekker, un récidiviste (viol), schizophrène paranoïde, qui a avoué le meurtre et chez qui on a retrouvé une machette maculée du sang de Kristine.

Rosa Hartung est persuadée que sa fille est morte et ne voit aucune explication à son empreinte sur le petit bonhomme. On s’efforce de comprendre cette étrange situation, mais Thulin et Hess sont soudain confrontés à un nouveau meurtre, celui d’Anne Sejer-Lassen, suspendue à une haie, amputée des deux mains, un petit bonhomme en marrons planté dans l’épaule gauche, et qui porte aussi l’empreinte de Kristine.

Des lettres anonymes avaient dénoncé le mauvais traitement que Laura et Anne auraient infligé à leurs enfants. La ministre Rosa Hartung est aussi harcelée. Quel lien y aurait-il entre ces trois affaires ? Et entre ces affaires et le carnage commis il y a 30 ans ? Hess, qui veut rouvrir l’enquête sur la mort de Kristine, passe pour un fou et le patron de Thulin, Nylander, qui subit des pressions de partout, menace de la suspendre, et elle sent bien que son passage au NC3 (National Cyber Crime Centre) risque d’être bloqué. Bref, ça va mal. Et ça sera encore pire quand la ministre se retrouvera en mauvaise posture sur une table d’opération, Naia prisonnière dans le coffre d’une voiture et Mark ligoté dans une maison en flammes.

C’est une brique de 640 pages qui se lit en 3 jours de confinement, si on prend le temps de manger et de dormir. Je n’aime pas l’expression page-turner; disons donc que c’est un roman haletant, captivant, fascinant. Des chapitres de 4 à 6 pages qui rythment un récit qui, de lieux en lieux, de personnages en personnages, se déroule à fond de train. Les inspecteurs ne sont ni héroïques ni super intelligents, mais ils sont coriaces; mal assortis au départ, ils finissent par constituer un duo redoutable. Le tueur (ou la tueuse) a toujours un pas d’avance sur eux, mais on espère que l’intelligence (démoniaque, bien sûr) de l’un(e) sera mise en échec par le courage des deux autres. La dimension politique est présente en arrière-fond et l’aspect familial des agents et des victimes contribue au réalisme de l’enquête. C’est parce qu’on y croit qu’on ne peut plus interrompre la fuite en avant de l’histoire. Et qu’on fonce, tête la première, dans les pièges si habilement conçus par l’auteur.

Extrait :
Thulin balance les faisceaux de sa lampe torche sur les arbres mouillés, les souches et les branches. Elle appelle la femme dans le noir. Loin devant elle, sur la gauche, elle entend Hess qui fait la même chose et elle aperçoit la lumière mouvante de sa lampe qui progresse rapidement. Ils ont couru longtemps, plusieurs kilomètres, et Thulin veut appeler de nouveau, mais au même instant, une douleur fulgurante à un pied la projette au sol. L’obscurité se referme sur elle. Elle cherche, fébrile, sa lampe de poche qui a dû s’éteindre. Elle se met à genoux, fouille les tas de feuilles humides. Soudain, elle a l’impression d’apercevoir une silhouette et elle se fige. L’individu est immobile et il la regarde depuis l’autre côté d’une petite clairière. Il est à peine à 20 mètres et se confond avec l’obscurité.
« Hess ! »
Son cri résonne dans la forêt, elle sort son pistolet de son holster, tandis que Hess court vers elle, sa torche allumée. Quand il la rejoint, elle tient son arme braquée vers la silhouette et Hess, essoufflé, éclaire la nuit dans la même direction.
Anne Sejer-Lassen est accrochée à une haie. Deux branches passent sous ses aisselles et maintiennent debout son corps martyrisé. Ses pieds nus se balancent au-dessus du sol, elle a la tête affaissée sur la poitrine et ses longs cheveux lui recouvrent le visage. Quelque chose lui semble bizarre. En s’approchant, Thulin comprend ce qui la trouble. Les bras d’Anne Sejer-Lassen sont trop courts. Ses deux mains ont disparu. Et c’est alors qu’elle remarque le petit bonhomme en marrons planté dans l’épaule gauche d’Anne Sejer-Lassen. Thulin a l’impression qu’il sourit.

Châtaignier

Niveau de satisfaction :
4.7 out of 5 stars (4,7 / 5)
Coup de cœur

 

 

Publié dans Coup de Cœur, Danois, Enquête, Thriller | 2 commentaires

La sentence – John Grisham

Par Raymond Pédoussaut

 Date de publication originale : 2018 (The Reckoning)
Date de publication française : 2020 – JC Lattès
Traduction : Dominique Defert
Genres : Thriller, roman noir Personnage principal : Pete Banning, planteur de coton et héros de la guerre des Philippines

Octobre 1946 – Clanton Mississipi.
Pete Banning prend son colt 45, se met au volant de son pick-up Ford pour se rendre à l’église méthodiste de Clanton, entre dans le bureau du révérend Dexter Bell, un ami de la famille, et lui tire trois balles : deux dans le cœur et une dans la tête. Il se laisse ensuite arrêter sans opposer la moindre résistance. Stupeur dans la petite ville de Clanton peu habituée aux crimes entre blancs. D’autant plus que le meurtrier est un notable respecté : c’est un des grands planteurs de coton de la région et un héros de la guerre des Philippines. La victime, le pasteur Bell, en poste depuis cinq ans, était lui aussi apprécié et aimé de la population. La grande question que tout le monde se pose est : pourquoi ? Quand on interroge le meurtrier il se borne à répondre : « Je n’ai rien à dire. » Il est condamné à mort. Lorsque le gouverneur du Mississippi lui propose de le gracier à condition qu’il explique pourquoi il a tué le révérend, il fournit toujours la même réponse : « Je n’ai rien à dire. » Personne n’arrivera à obtenir de Pete une autre réponse. Que s’est-il passé de si terrible entre ces deux hommes pour que l’un tue froidement l’autre et qu’il s’enferme ensuite dans un silence qui le condamne lui aussi à mort ?

L’auteur ne se contente pas de développer l’affaire Banning-Bell. Dans la deuxième partie une longue parenthèse raconte la jeunesse de Banning puis sa participation à la guerre des Philippines qui a opposé les États-Unis et le Japon. Le roman se transforme alors en récit de guerre. Grisham décrit de façon détaillée les horreurs de la marche de la mort de Bataan et du camp de prisonniers de O’Donnell. C’est l’occasion de montrer comment Banning a souvent frôlé la mort puis est devenu un héros de guerre. C’est quelqu’un de particulièrement courageux, déterminé et solide, ce qui rend le meurtre qu’il commettra encore plus étrange.

Dans la troisième partie nous revenons dans le Mississippi pour assister au prolongement de l’affaire Banning-Bell. John Grisham est avocat de formation et ça se sent. Il décrit finement les batailles juridiques concernant la défense ou l’appropriation des biens de la famille Banning. Il montre aussi comment un homme envieux et avide tente de dépouiller les enfants du meurtrier en utilisant toutes les ficelles de la loi américaine.

En écrivain expérimenté, l’auteur arrive à amener jusqu’au bout les questions : Pourquoi Pete Banning a-t-il tué le révérand Dexter Bell ? Et pourquoi a-t-il voulu ne rien dire ? D’autres événements tout aussi inexpliqués renforcent cette impression de mystère, comme par exemple l’internement de l’épouse de Banning. Nous finirons par avoir ces réponses, bien sûr, mais il faudra attendre les dernières pages. Avec la malice d’un auteur chevronné Griham nous laisse entrevoir une explication évidente avant de nous réserver une belle surprise. C’est d’ailleurs étonnant qu’après avoir étiré l’histoire en longueur il boucle l’affaire en quelques lignes.

Il n’y a aucune fioriture dans l’écriture de Grisham. Ce sont des phrases simples, courtes, qui s’enchaînent facilement avec une redoutable efficacité. Sans le moindre effet de style l’auteur arrive à nous captiver. Dominique Defert, le traducteur, a parfaitement réussi à rendre cette sobriété.

Ce pavé de 500 pages est palpitant. Par une construction habile Grisham maintient la curiosité et le suspense tout au long de cette étrange histoire marquée par le poids d’un secret inavouable. La sentence est un bon roman, solide et consistant.

Extrait :
— Alors voilà, monsieur Banning, comme vous le savez, j’ai le pouvoir de commuer la sentence de mort en peine de prison à perpétuité, et c’est la raison de ma présence aujourd’hui. Je ne vois pas quel bénéfice votre exécution apporterait à l’État du Mississippi.

Pete l’écouta avec attention puis répondit :
— Je vous remercie, monsieur le gouverneur, mais je n’ai rien demandé.
— Ni vous ni personne. C’est une initiative tout à fait personnelle de ma part. Je suis décidé à accorder ma grâce et à empêcher cette exécution, à une condition : que vous expliquiez à moi, au shérif et à votre avocat, pourquoi vous avez tué ce pasteur.
Pete fusilla Wilbanks du regard comme s’il était l’auteur d’un guet-apens. L’avocat secoua la tête.
Pete reporta son attention sur le gouverneur et, d’un ton glacial, répondit :
— Je n’ai rien à dire.
— C’est votre vie qui est en jeu, monsieur Banning. Je suis sûr que vous n’avez aucune envie de vous retrouver sur la chaise électrique dans quelques heures.
— Je n’ai rien à dire.
— Je suis sérieux, monsieur Banning. Exposez-nous les raisons de ce meurtre, et il n’y aura pas d’exécution.
— Je n’ai rien à dire.
John Wilbanks baissa la tête et s’éloigna vers la fenêtre. Nix Gridley poussa un soupir agacé, comme pour signifiez : « Je vous avais prévenu ! » Le gouverneur regarda fixement Pete qui ne sourcilla pas.
Finalement, Wright jeta l’éponge :
— Très bien. Comme vous voudrez.
Il se leva et quitta le bureau. Il sortit de la prison, ignora encore une fois les journalistes, et partit en voiture chez un médecin de Clanton où on l’attendait pour dîner.

Champ de coton

Niveau de satisfaction :
4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)    

 

 

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire

Révélation brutale – Louise Penny

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2009 (The Brutal Telling)
Date de publication française : 2012 (Flammarion)
Traduction : Claire Chabalier et Louise Chabalier
Genres : Enquête, régional
Personnage principal : Armand Gamache, Sûreté du Québec

Louise Penny est certainement l’écrivaine québécoise qui a obtenu le plus de prix. Née à Toronto (1958), elle a épousé un médecin de l’Hôpital pour enfants de Montréal, et elle s’est installée à Sutton dans les Cantons de l’Est, connue surtout pour son magnifique Centre de ski. C’est dans un de ces villages caractéristiques de l’Estrie, Three Pines (Les Trois Pins), que se passent les enquêtes de son policier montréalais, Armand Gamache, de la Sûreté du Québec. Séduit par la publicité qui entoure Penny, j’avais essayé un de ses romans (Sous la glace1), mais je l’avais terminé rapidement en lisant que « comme tout bon québécois, Gamache ne pouvait pas rater à la télé un match de curling » (je cite de mémoire). Pour moi, une telle absurdité jetait le discrédit sur l’ensemble du roman. Un ami qui me veut du bien observa que mon jugement avait peut-être été un peu rapide et m’encouragea à lire un autre de ses romans.

Fin de l’été à Three Pines : dans le bistro d’Olivier, lieu de rassemblement par excellence des villageois, on découvre un cadavre inconnu apparemment pour tout le monde, ce qui est assez étonnant dans un village où chacun connaît la vie de chacun. Gamache mène l’enquête, assisté par l’inspecteur Jean-Guy Beauvoir, spontané pour le meilleur et pour le pire, de l’agente Isabelle Lacoste, travailleuse et intelligente, et du jeune Morin, naïf mais prometteur. L’enquête consiste à interroger tous les habitants du village deux fois plutôt qu’une. Ces habitants sont décrits succinctement par Penny : Ruth, poète et à peu près folle, toujours accompagnée de son canard appelé Rose; le patron du bistro, Olivier, aimable et aimé; son conjoint Gabri, gentil colosse; la libraire Myrna, serviable mais rancunière; Peter et Clara Morrow, absorbés par leur potager; les nouveaux-venus qui ont acheté la maison des Hadley, Marc et Dominique Gilbert, ambitieux et entreprenants, et la mère de Marc, Carole, qui surveille les choses de près, mine de rien. Et j’en passe.

On finit par découvrir que le cadavre est celui de l’Ermite qui habitait une cabane dans les bois, à l’insu de tous, ou presque, et qu’il avait été transporté au bistro. Sa cabane abrite des trésors de verrerie, de vaisselle, d’objets rares et précieux; des billets de 20$ servent de papiers de toilettes et de bouche-trous. De petites sculptures en bois et le prénom Charlotte obsèdent Gamache, qui se rend aux Iles Charlotte, pour apprendre que l’Ermite n’était pas seulement apeuré mais terrorisé.

Ce qui l’amènera à déduire l’identité de l’assassin.

Impulsivement, je citerais : « Beaucoup de bruit pour rien ! » Si on suit l’enquête policière comme telle, en laissant de côté des histoires de peu d’intérêt eu égard à l’intrigue, comme les divagations de Ruth, les tourments de Clara et la mesquinerie de Peter, l’obsession de Dominique pour les chevaux, les vagues déclenchées par la venue à Three Pines de Vincent Gilbert, on trouve peu de matière et l’auteure doit insister souvent sur le fait que Gamache est génial (ce qui n’est pas évident : « Gamache avait été si subjugué par les objets dans la cabane, jamais il n’avait envisagé qu’il pouvait manquer quelque chose ») et que le drame de Three Pines est horrible. On préférerait qu’elle nous le fasse sentir plutôt que de tenter de nous convaincre par ses répétitions. Ce n’est pas non plus en exagérant des traits de caractère qu’on va être persuadé que la situation est dramatique.

Il serait peut-être préférable de considérer ce roman comme une sorte de littérature du terroir, ou rurale, une sorte de sociologie d’un village des Cantons de l’Est où, au niveau du langage comme au niveau des relations, l’anglais et le français se mêlent. Et, d’un point de vue sociologique, les bâtiments, les conversations, les habitudes des habitants, la curiosité et la méfiance vis-à-vis des nouveaux-venus, les vieilles rancunes, tout cela est décrit de façon vraisemblable.

Quoi qu’il en soit, une overdose de publicité risque souvent d’entraîner une amère déception.

1 J’ai rendu compte de ce roman le 6 juillet 2012, et Raymond a commenté Nature morte à la même date.

Extrait :
Ils traversèrent le parc du village à la hâte, leurs imperméables claquant au vent. Se battant avec son parapluie, Myrna Landers vint à leur rencontre et, ensemble, ils se précipitèrent au bistro. Le jour se levait, gris et pluvieux. Ils atteignirent l’établissement en quelques enjambées seulement, mais, déjà, ils avaient les cheveux plaqués sur la tête et leurs vêtements étaient trempés. Or, pour une fois, ni Olivier ni Gabri ne se plaignirent. Glissant à côté de Myrna, ils s’arrêtèrent devant le bâtiment en brique.
–
J’ai appelé la police. Elle devrait bientôt arriver, dit-elle.
–
Es-tu certaine de ne pas t’être trompée ? demanda Olivier en dévisageant son amie et sa voisine.
Elle était grosse, ronde, mouillée, chaussée de bottes en caoutchouc jaune vif et vêtue d’un imperméable vert lime, et tenait serré dans sa main un parapluie rouge. C’était comme si un ballon de plage avait explosé. Mais jamais elle n’avait paru plus sérieuse. Bien sûr qu’elle était certaine de ne pas s’être trompée.
–
Je suis entrée et j’ai vérifié, répondit-elle.
–
Oh, mon Dieu, murmura Gabri. Qui est-ce ?
–
Je ne sais pas.

Niveau de satisfaction :
3.2 out of 5 stars (3,2 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Moyen, Québécois | Laisser un commentaire

La Preuve Ultime – Peter James

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2018 (Absolute Proof)
Date de publication française : 2020 – Fleuve noir
Traduction : Raphaëlle Dedourge
Genre : Thriller mystico-religieux
Personnage principal : Ross Hunter, journaliste d’investigation

Ross Hunter, journaliste d’investigation, reçoit un appel téléphonique d’un ancien professeur de l’histoire de l’art lui assurant avoir la preuve de l’existence de Dieu. Cet homme a besoin d’un journaliste de réputation comme Ross pour l’aider à être pris au sérieux. Il est porteur d’un manuscrit qu’il prétend avoir écrit sous la dictée de Dieu lui-même. Le texte contient trois informations sous forme de coordonnées géographiques. Les premières désignent l’endroit où se trouve le Saint-Graal. Les deuxièmes, permettent de localiser un objet ayant appartenu à Jésus-Christ. Les troisièmes coordonnées ont à voir avec la Seconde Venue de Jésus sur terre. Ross se demande s’il a affaire à un fou, mais un détail de sa vie passée révélé par l’homme l’ébranle suffisamment pour qu’il se décide d’aller sur place faire une vérification aux endroits signalés par les coordonnées. Il met ainsi le doigt dans un terrible engrenage.

Je connaissais le Peter James créateur du commissaire Roy Grace, un policier aux méthodes peu conventionnelles, mais humain et attachant. Changement total de décor et de style dans cette Preuve ultime. On passe du polar classique au thriller mystico-religieux à grand spectacle. Peu importe la vraisemblance, là on fait dans le sensationnel, l’époustouflant, le truc à couper le souffle. Et donc l’auteur n’y va pas avec le dos de la cuillère. Nous trouvons un manuscrit inspiré par Dieu lui-même (si ! si !). Le Saint-Graal ? Pas de problème on va le dénicher ! L’ADN de Jésus Christ ? On l’aura aussi, ce qui permettra de trouver ses descendants. Finalement le monde entier assistera stupéfait à un phénomène météorologique aussi spectaculaire qu’inexplicable, sauf pour le journaliste Ross Hunter. Lui, sait ce que tout cela signifie. Il a bien fait de me pas lâcher l’affaire, il tient le plus grand scoop de tous les temps !

Peter James ne manque pas d’ambition pour se lancer dans un tel roman. Les révélations sont si énormes que j’ai hésité entre admirer l’auteur pour son imagination ou éclater de rire tellement c’est incroyable. Ce livre est un mélange de naïveté et d’audace assez étonnant. Quant à la preuve ultime, sans dévoiler le fin mot de l’histoire, je dirai que je suis resté assez dubitatif quant à son caractère irréfutable.

L’éditeur proclame : « 19 millions d’exemplaires vendus dans le monde ». Un best-seller donc. Effectivement l’auteur a mis dans ce livre tous les ingrédients du best-seller moderne : – scénario travaillé – pédagogie sur la religion – beaucoup de dialogues – solitude et grande adversité pour le héros, mais soutien d’une femme intelligente, jeune et jolie, bien sûr ! – écriture cinématographique … L’éditeur s’est chargé de la publicité sur les réseaux sociaux. Est-ce une grande œuvre littéraire pour autant ? Je laisse aux lecteurs le soin de faire leur propre jugement. Pour ma part,  je synthétise mon degré de satisfaction par la note au bas de l’article.

Pour goûter ce genre de bouquin il faut abandonner tout esprit rationnel et s’ouvrir sur l’existence du merveilleux. Ne pas se poser de questions sur la vraisemblance, accepter la présence d’une part de fantastique. Ne pas être gêné par l’utilisation des ficelles un peu grosses de la fabrication d’un best-seller. Si vous avez aimé le Da Vinci Code ou les films d’Indiana Jones, vous êtes probablement le genre de lecteur qui saura apprécier ce roman aussi spectaculaire qu’invraisemblable.

Extrait :
— Selon le professeur, Dieu pense que, si la foi était rétablie, nous repartirions sur le droit chemin. Mais, au Moyen Âge, quasiment tout le monde avait la foi, et cela n’a pas empêché des siècles de guerre, puis l’holocauste et les attaques nucléaires sur Hiroshima et Nagasaki. Pourquoi en irait-il autrement aujourd’hui ?

Delaney esquissa un sourire empreint de sagesse et redevint momentanément une seule personne, un vieil homme à la peau fripée.
— Peut-être parce que les foules écoutent une poignée de personnages arrogants. Des scientifiques et des spécialistes imbus d’eux-mêmes, qui pensent qu’il ne peut rien y avoir de plus important dans l’univers que leur ego. Des gens persuadés de savoir comment le monde a commencé, mais qui ne peuvent pas l’expliquer. Ils parlent de façon convaincante du big-bang, mais ça ne va pas très loin. Des particules sont entrées en collision, et puis ? Qui les a placées là ? Ils évitent soigneusement d’aborder ce sujet. Tout comme ils évitent la question du pourquoi. Pourquoi quelqu’un a-t-il mis ces particules là ? Personne ne peut répondre à ça, parce que la seule réponse possible, c’est : quelqu’un de plus grand que l’homme.

Chalice Well

Niveau de satisfaction :
3.8 out of 5 stars (3,8 / 5)

 

 

Publié dans Britannique, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire