Archives de catégorie : Américain

Roman américain

État de terreur – Rodham Clinton/Penny

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (State of Terror) Date de publication française : 2122 (Flammarion) Traduction : Lori Saint-Martin et Paul Gagné Genre : Thriller politique Personnage principal : Ellen Adams, secrétaire d’État J’avais déjà commenté … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Canadien, Remarquable, Thriller politique | Laisser un commentaire

Une vérité à deux visages – Michael Connelly

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2017 (Two Kinds of Truth) Date de publication française : 2019 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Robert Pépin Genres : Enquête, thriller Personnage principal : Harry Bosch, police de San Fernando J’avais lu … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Les hommes ont peur de la lumière – Douglas Kennedy

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Afraid of the Light) Date de publication française : 2022 – Belfond Traduction (anglais États-Unis) : Chloé Royer Genres : Roman noir, thriller sociétal Personnages principaux : Brendan, chauffeur Uber – … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Coup de Cœur, Sociologique, Thriller | Laisser un commentaire

Nos vies en flammes – David Joy

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 (When These Mountains Burn) Date de publication française : 2022 – Sonatine Éditions Traduction (anglais États-Unis) : Fabrice Pointeau Genre : Roman noir Personnages principaux : Raymond Mathis, retraité dans les … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

En eaux dangereuses – Donna Leon

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2020 (Trace Elements) Date de publication française : 2021 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Gabriella Zimmermann Genre : Enquête Personnage principal : Brunetti, commissaire à Venise Encore une fois, je m’ennuyais de Venise … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Green Man – David Klass

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 (Out of Time) Date de publication française : 2021 – Les Arènes Traduction (américain) : Rémi Boiteux Genre : Thriller écologiste Personnages principaux : Green Man, terroriste vert – Tom Smith, … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Écologie, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

La lune du chasseur – Philip Caputo

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (Hunter’s Moon) Date de publication française : 2021 – Les Escales Éditions Traduction de l’anglais (États-Unis) : Fabrice Pointeau Genre : Littérature blanche Personnage principal : Will Treadwell, proprétaire d’un pub, … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Littérature blanche, Remarquable | Laisser un commentaire

Le dernier duel – Eric Jager (livre) et Ridley Scott (film)

Par Raymond Pédoussaut Le livre d’Eric Jager Date de publication originale : 2004 (The Last Duel) Date de publication française : 2010 – Nouvelle édition 2021 (Flammarion) Traduction (américain) : Laurent Bury Genres : Enquête, historique Personnages principaux : Jean … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Historique, Remarquable | Laisser un commentaire

Le désosseur – Jeffery Deaver

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1997 (The Bone Collector) Date de publication française : 1998 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Pierre Girard Genres : Enquête, thriller Personnages principaux : Lincoln Rhyme et Amelia Sachs C’est le premier de … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable, Thriller | Laisser un commentaire

Cemetery Road – Greg Iles

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2019 (Cemetery Road) Date de publication française : 2021 – Actes Sud Traduction anglais (américain) : Thierry Arson Genres : Thriller, roman noir Personnage principal : Marshall McEwan, journaliste Marshall McEwan est … Continuer la lecture

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire