Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Nos cœurs disparus – Celeste Ng

Publié le 23 octobre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Our Missing Hearts) Date de publication française : 2023 – Sonatine Traduction (américain) : Julie Sibony Genres : Dystopie, Science-fiction Personnages principaux : Margaret Miu, poétesse sino-américaine – Bird, son fils … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

La cité des rêves – Don Winslow

Publié le 6 octobre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (City of Dreams) Date de publication française : 2023 (HarperCollins, France) Traduction (américain) : Jean Esch Genres : Noir, thriller, historique Personnage principal : Danny Ryan, gang des Irlandais On ne … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Historique, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire

La cité hantée – Preston & Child

Publié le 25 septembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (Bloodless) Date de publication française : 2022 (L’Archipel, J’ai lu) Traduction (anglais, États-Unis) : Sebastian Danchin Genre : Thriller Personnage principal : Pendergast J’ai beaucoup aimé Preston et Child il y … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

La maison dans les nuages – Nickolas Butler

Publié le 22 septembre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Godspeed) Date de publication française : 2023 – Stock Traduction (américain) : Mirelle Vignol Genre : Roman noir Personnages principaux : Cole, Bart et Teddy, associés d’une petite entreprise de construction … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Coup de Cœur, Roman noir | Un commentaire

En ces temps de tempêtes – Julia Glass

Publié le 12 septembre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Vigil Harbor) Date de publication française : 2023 – Gallmeister Traduction (américain) : Sophie Aslanides Genres : sociologique, psychologique Personnages principaux : Quelques habitants de Vigil Harbor Vigil Harbor est une … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Psychologique, Sociologique | Laisser un commentaire

Les aigles de Panther Gap – James A. McLaughlin

Publié le 5 septembre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 (Panther Gap) Date de publication française : 2023 – Éditions rue de l’Échiquier Traduction (américain) : Christian Garcin Genres : Grands espaces, thriller Personnages principaux : Bowman et Summer, frère et … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Grands espaces, Moyen, Thriller | 2 commentaires

La Colère – S.A. Cosby

Publié le 18 août 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Razorblade Tears) Date de publication française : 2023 – Sonatine Traduction (américain) : Pierre Szczeciner Genres : Thiller, roman noir Personnages principaux : Ike Randolph et Buddy Lee Jenkins, pères de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire

Ces femmes-là – Ivy Pochoda

Publié le 2 août 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2020 (These Women) Date de publication française : 2023 – Éditions Globe Traduction (américain) : Adélaïde Pralon Genre : Roman noir Personnages principaux : Dorian, Feelia, Essie, Julianna, Marella et Anneke, femmes … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | 2 commentaires

Inventaire fatal – Miranda James

Publié le 15 juillet 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2011 (Classified as Murder) Date de publication française : 2023 (Flammarion) Traduction (américain) : Guillaume Le Pennec Genre : Enquête Personnage principal : Charlie Harris, bibliothécaire Le bibliothécaire Charlie Harris, après la … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

Les derniers géants – Ash Davidson

Publié le 11 juillet 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Damnation Spring) Date de publication française : 2023 – Actes Sud Traduction (américain) : Fabienne Duvigneau Genres : Roman noir, écologie Personnages principaux : Rich Gundersen, bûcheron, son épouse Colleen et … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Coup de Cœur, Écologie, Roman noir | Laisser un commentaire

Déconnexion – F.C. Mary

Publié le 5 juillet 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2023 – Éditions Erick Bonnier Date de publication française : 2023 – Éditions Erick Bonnier Traduction (américain) : Erick Bonnier Genres : Science-fiction, thriller, politique Personnages principaux : Cinq jeunes chercheurs en … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Coup de Cœur, Science-fiction, Thriller | Laisser un commentaire

Identités croisées – Harlan Coben

Publié le 26 juin 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (The Match) Date de publication française : 2022 (Belfond) Traduction (américain) : Roxane Azimi Genres : Enquête, thriller Personnage principal : Wilde, le fils de personne Wilde est aujourd’hui dans la … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire