Archives de catégorie : Américain

Roman américain

Le Huit – Katherine Neville

Publié le 18 mai 2020 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1988 (The Eight)Date de publication française : 2002 (Le Cherche Midi, Pocket)Traduction : Evelyne JouveGenres : Aventures, historique, ésotériquePersonnages principaux : Catherine Velis, Mireille Je n’avais pas osé me lancer dans ce … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Aventure, Historique, Moyen | Laisser un commentaire

Les huit morts de Julian Creek – Elizabeth Crook

Publié le 6 mai 2020 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Which Way Tree)Date de publication française : 2019 – Éditions 10/18Traduction : Isabelle ChapmanGenres : aventures, westernPersonnages principaux : Benjamin Shreve, jeune fermier – Samantha Shreve demi-sœur de Benjamin 1860 … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Aventure, Remarquable, Western | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La route 117 – James Anderson

Publié le 20 avril 2020 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Lullaby Road)Date de publication française : 2020 chez BelfondTraduction : Clément BaudeGenre : roman noir Personnage principal : Ben Jones, chauffeur-routier dans Utah « S’IL TE PLAÎT, BEN. GROSSE GALÈRE. MON FILS. … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Presidio – Randy Kennedy

Publié le 27 mars 2020 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (titre original : Presidio)Date de publication française : 2019 – DelcourtTraduction : Éric MoreauGenres : Aventure, road movie, grands espacesPersonnages principaux : Troy Alan Falconer, voleur professionnel – Harlan, frère de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Aventure, Grands espaces, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La Tentation du pardon – Donna Leon

Publié le 24 février 2020 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2018 (The Temptation of Forgiveness) Date de publication française : 2019 (Calmann-Lévy) Traduction : Gabriella Zimmermann Genres : Enquête, ambiance Personnage principal : Commissaire Brunetti J’ai encore succombé à la tentation de … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

À sang perdu – Rae DelBianco

Publié le 8 janvier 2020 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Rough Animals)Date de publication française : 2019 – SeuilTraduction : Théophile SersironGenres : Grands espaces, roman noirPersonnages principaux : Wyatt Smith, jeune fermier dans le comté de Box Elder en Utah … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Grands espaces, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Coup de vent – Mark Haskell Smith

Publié le 28 décembre 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Blown)Date de publication française : 2019 – GallmeisterTraduction : Julien GuérifGenre : Thriller financier Personnages principaux : Bryan LeBlanc, trader à Wall Street – Neal Nathanson, chargé des recouvrements spéciaux – … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Mécanique de la chute – Seth Greenland

Publié le 7 décembre 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Hazards of Good Fortune)Date de publication française : 2019 – Liana LevyTraduction : Jean EschGenre : Roman sociologiquePersonnages principaux : Jay Gladstone, riche promoteur immobilier Tout va bien pour Jay … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Sociologique | Marqué avec , , | 2 commentaires

Les dieux de Howl Mountain – Taylor Brown

Publié le 10 septembre 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Gods of Howl Mountain)Date de publication française : 2019 – Albin MichelTraduction : Laurent BoscqGenre : Roman noir Personnages principaux : Rory Docherty, trafiquant d’alcool – Maybelline (Ma) Docherty, sa … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le pays des oubliés – Michael Farris Smith

Publié le 31 août 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Fighter)Date de publication française : 2019 – SonatineTraduction : Fabrice PointeauGenre : Roman noir Personnage principal : Jack Boucher, combattant à mains nues Un garçon de 2 ans est déposé … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’Outsider – Stephen King

Publié le 27 avril 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Outsider) Date de publication française : 2019 – Albin Michel Traduction : Jean Esch Genres : Enquête, fantastique, thriller Personnages principaux : Raph Anderson, policier – Holly Gibney, détective privée … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Fantastique, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Population : 48 – Adam Sternbergh

Publié le 9 avril 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2017 (The Blinds) Date de publication française : 2018 (Super 8 Éditions) Traduction : Charles Bonnot Genre : Thriller Personnage principal : Calvin Cooper, shérif de Caesura au Texas   Aucune visite … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Un soleil sans espoir – Kent Anderson

Publié le 1 mars 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Green Sun) Date de publication française : 2018 – Calmann-Lévy Traduction : Elsa Maggion Genre : Roman noir Personnage principal : Hanson, policier à Oakland Hanson est un ancien des forces … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | 2 commentaires

La surprise du chef – Anthony Bourdain

Publié le 25 février 2019 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1995 (Bone in the throat) Date de publication française : 2002 (Christian Bourgeois) Traduction : Hugues de Giorgis Genres : thriller, sociologique Personnage principal : Tommy Pagano, sous-chef cuisinier On connaît Anthony … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Sociologique, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le roman de Jeanne – Lidia Yuknavitch

Publié le 19 février 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut  Date de publication originale : 2017 (The Book of Joan)Date de publication française : 2018 (Éditions Denoë)Traduction : Simon Kroeger Genre : Science-fiction Personnages principaux : Jeanne la Terreuse, héroïne résistante à la tyrannie – Christine Pizan, artiste … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Marqué avec , , | 2 commentaires

Les féroces – Jedidiah Ayres

Publié le 13 février 2019 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (Fierce Bitches) Date de publication française : 2018 (Les Arènes)Traduction : Antoine Chainas Genre : Roman noir Personnages principaux : María, prostituée à Politoville Une demi-douzaine de baraques dans le désert, … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Les Disparus de la lagune – Donna Leon

Publié le 12 janvier 2019 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2017 (Earthly Remains) Date de publication française : 2018 (Calmann-Lévy) Traduction : Gabriella ZimmermannGenre : Enquête Personnage principal : Commissaire Brunetti (Venise) Pas facile de combattre une addiction, surtout quand une série … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Délivrance – James Dickey

Publié le 21 décembre 2018 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 1970 (Deliverance) Dates de publication française : 1971 (Flammarion) – 1974 (J’ai lu) – Gallmeister (2013) Genres : Aventures, Thriller Personnages principaux : Ed Gentry, Lewis Medlock, Bobby Trippe et Drew Ballinger, … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Aventure, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire