Du sang sur ses lèvres – Isabelle Gagnon

Par Michel Dufour

du sangsurlrslevresDate de publication originale : 2015 (Héliotrope noir)Gagnon-Isabelle
Genre : Noir
Personnages principaux : Alix, Paul (son frère jumeau)

Isabelle Gagnon a déjà signé trois romans chez Remue-Ménage. Héliotrope noir nous présente son premier roman noir, Du sang sur ses lèvres. Née en 1970 aux alentours de St-Jean-Port-Joli, elle quitte le Québec pour Paris en 1999 où elle dirige La Librairie du Québec.

Dans ce court roman, Isabelle Gagnon construit deux personnages, frère et sœur jumeaux, Alix et Paul, écorchés vifs par la mort tragique de leurs parents quand ils étaient enfants (7 ans), aux prises avec une existence qui ne leur fait pas de cadeau et dans laquelle ils ne peuvent pas imaginer Sisyphe heureux : « Toi et moi avons grandi dans le sang. Il ne s’est jamais arrêter de couler dans nos souvenirs ».

Chacun a toujours veillé sur l’autre à sa façon mais, depuis deux mois, Paul est disparu et Alix a payé un détective pour le retrouver. Quittant Étretat pour le Québec, plus précisément pour Pohénégamook, dans le Témiscouata, près de la frontière américaine, Alix finit pas retrouver son frère. Ce dernier mijote de sombres desseins et elle refuse de le laisser agir seul. Alors qu’elle noie ses angoisses dans l’alcool, Paul compte plutôt sur l’action pour régler ses problèmes. Quel est son but ? Comment sont morts les parents d’Alix et Paul ? Finiront-ils par s’alléger du poids de leur passé ?

Le roman commence à Étretat une semaine après le retour d’Alix du Québec. En marchant au haut des falaises, Alix raconte des tranches de vie de son passé avec Paul, comme si elle lui parlait, mais on sent bien que c’est un monologue. Habile procédé (le contraire d’un flash-back) qui, en deux pages, résume l’essentiel des deux personnages principaux et laisse entrevoir le caractère dramatique de leur destin, comme dans une tragédie grecque. Puis, au chapitre suivant, on se retrouve au Québec : le récit s’étend du mardi au vendredi, presque heure par heure. Pas un mot de trop. Il en résulte une densité certaine qui nous permet de nous rapprocher des personnages, sans nous y attacher pour autant, parce qu’on ne peut pas vraiment les qualifier de sympathiques. En poursuivant un monstre, on risque de devenir soi-même un monstre.

Gagnon ne sombre pas dans la mélancolie. C’est plutôt comme si elle examinait, au microscope, le comportement d’un virus. Avec une précision toute chirurgicale.
Sûrement une écrivaine dont on réentendra parler et qu’on relira avec plaisir.

Extrait : 
J’ai toujours été attiré par le vide. Quand nous marchions le long des sentiers, tu tirais la manche de mon manteau pour m’éloigner du bord des falaises. Tu croyais que les fortes bourrasques me fassent perdre l’équilibre. Tu prenais ton rôle de frère au sérieux. Je te laissais jouer au plus fort même si au fond je savais que tu étais le plus fragile de nous deux. Pendant que tu t’évertuais à veiller sur mon corps, moi, je tentais de te sauver.
Pour nos onze ans, Mamie Jeanne nous avait offert un vol en montgolfière. À l’époque j’étais obsédée par ces ballons géants de couleurs vives qui glissaient dans le bleu du ciel. De là-haut, tout devait sembler petit, ridicule et perdre de son importance. Je croyais qu’en nous éloignant de l’épicentre de la douleur, nous nous sentirions mieux. Nous étions dans la nacelle, serrés l’un contre l’autre, nos doigts entrecroisés. Je me souviens d’avoir dit : « Allez ! On saute ! On volera comme des oiseaux. » Tu me regardais, inquiet. Tu savais que j’étais capable de tout, moi la tête brûlée. Je donnais l’impression de ne pas connaître la peur et d’une certaine façon c’était vrai : après la mort de nos parents, à part les cauchemars qui peuplaient mes nuits, rien n’arrivait plus à m’effrayer.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)

Lac Pohénégamook

Lac Pohénégamook

 

 

 

Publié dans Québécois, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Une contrée paisible et froide – Clayton Lindemuth

Par Raymond Pédoussaut

unecontreepaisibleDate de publication originale : 2012 (Cold Quiet Country)Lindemuth
Date de publication française : 2015 (Seuil)
Genre : Roman noir
Personnages principaux : Gale G’wain, jeune journalier orphelin – Josephus Bittersmith, shérif de Bittersmith dans le Wyoming

Josephus Bittersmith est le shérif de Bittersmith. À 72 ans il n’a pas l’intention de prendre sa retraite. Il s’estime shérif à vie dans la ville qui porte son nom. C’est son arrière-grand-père qui a donné son propre nom à la ville. Mais le conseil municipal a voté son remplacement. Il ne lui reste qu’un jour d’activité. Durant cette dernière journée il va devoir s’occuper du meurtre de Burt Haudesert, tué d’un coup de fourche dans la gorge. Il ne s’agit pas de chercher le coupable, il le connaît, mais de l’attraper. Il lui faut ramener Gale G’Wain, mort de préférence. Ce garçon est un vagabond qui s’est fait embaucher par Burt quelques jours auparavant. Maintenant il s’est enfui en emmenant avec lui Gwen, la fille de la victime. Bittersmith se lance dans une traque sans merci, alors qu’une grosse tempête de neige s’annonce. Il n’est pas le seul à poursuivre le fugitif : le nouveau shérif, celui va le remplacer, ses adjoints, sont aussi présents dans cette chasse à l’homme ainsi que la Milice, groupe xénophobe et raciste dont font partie les fils de l’homme assassiné. Dans le froid et la neige, les fuyards, à pieds, mal équipés, ont peu de chances d’échapper aux poursuivants, bien armés, se déplaçant en motoneige. Mais le jeune Gale G’Wain a des ressources insoupçonnées.

On ne peut pas dire que ce coin du Wyoming soit accueillant, contrairement au Wyoming d’autres auteurs comme Craig Johnson ou C.J. Box. Il ne fait pas bon y être femme. Les femmes sont des proies pour les hommes. Des hommes, de vrais salopards, obsédés sexuels et pervers. Des types complètement dégénérés a qui il paraît normal de baiser leur propre fille. Et il ne faut pas compter sur le shérif Bittersmith pour faire respecter la morale et la loi. Lui, profite de sa position pour forcer toute femme qui lui paraît appétissante à des relations sexuelles. Un droit de cuissage lié à sa fonction. Les femmes se taisent. Comment faire autrement quand le représentant de la loi lui-même est un prédateur ? Elles se taisent mais accumulent ressentiment et haine. Et un jour tout cela va ressortir. Ce cadre et cette ambiance expliquent les événements qui vont se produire.

unecontreepaisible-ambCe trou du Wyoming est bien bien une contrée froide, il est recouvert de neige et de glace. C’était aussi une contrée paisible jusqu’à ces derniers jours. L’inceste et le viol s’y pratiquait en toute quiétude. Le calme régnait. Les pères se glissait dans le lit de leur fille, toute la famille le savait, l’acceptait, le silence était de rigueur. La routine quotidienne se déroulait ainsi sans aucun problème. L’élément perturbateur est l’arrivée d’un jeune vagabond. Gale G’Wain, orphelin, 20 ans. Il arrive d’ailleurs, il a besoin de travailler pour manger. C’est un jeune timide, discret, qui a des valeurs morales. Il est bien accepté dans un premier temps car il travaille dur sans rechigner jusqu’à ce que Gwen, la fille de 16 ans, s’intéresse à lui. Ce qui serait normal ailleurs entraîne de grosses perturbations dans ce monde pourri. C’est le début du chaos. D’autant plus que la justice et le droit sont bafoués par celui qui est sensé les faire respecter. Alors Gale G’Wain devra défendre sa vie et rendre lui-même la justice.

L’intrigue est bien conçue. Elle permet de dévoiler progressivement ce qui anime chaque personnage. Une vérité bien enfouie finit par émerger. Il y aura beaucoup de morts. On ne les regrettera pas trop.

Le récit prend des allures de western à certains moments. A d’autres, il flirte avec le fantastique. Et enfin une touche mystique complète cet excellent roman noir, dur et âpre.

Extrait : 
Le ciel est noir. La neige est blanche. Nos phares projettent un faisceau jaune à travers les deux. Avant cette journée, je ne me serais jamais imaginé braquant une arme à feu sur un homme, même pour me défendre. Je ne sais pas si je peux me souvenir de tous, mais les morts d’aujourd’hui partagent un point commun. Quand je rendrai compte de leur décès, je regarderai Dieu dans les yeux.
Mais l’acte vers lequel Liz et moi nous précipitons est différent. Il dit que la loi n’est pas assez bonne. Les hommes – et non les institutions – doivent rendre la justice, sans quoi elle reste en souffrance. Cela est judicieux, au sens le plus strict du terme. Si je pouvais passer le restant de mes jours à obtenir vengeance pour des filles comme Guinevere, si je pouvais ne rien faire d’autre que tuer des hommes tels que Burt, je le ferais. Je suis blessé au bras et à la cuisse, mais ma blessure la plus profonde me transperce le cœur. Infligée par Burt et ses semblables, baiseurs de gamines, violeurs, pervers.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) unecontreepaisible-amb-2

 

 

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | 2 commentaires

Crimes à la bibliothèque – Collectif (Dir : Richard Migneault)

Par Michel Dufour

crimesalabiblio-2Date de publication originale : 2015 (Druide)Migneault
Genres : Enquête, noir
Personnages principaux : Judith Allison, Surprenant …

L’an passé, Richard Migneault avait persuadé seize auteurs de romans policiers québécois de participer à une série de crimes qui avaient lieu dans une librairie. Cette année, il remet ça et va en chercher dix-sept autres qui ont accepté de se livrer à des crimes dans une bibliothèque. Très actif dans le milieu, Migneault est bien placé pour nous présenter succinctement chacun des auteurs. Encore une fois, bravo pour les éditions Druide qui ont endossé un tel projet.

Pas facile pour un critique d’affronter et de juger ces dix-sept textes d’une vingtaine de pages. Nous n’avons plus recours aux mêmes critères que dans le cas d’un roman normal de 250 pages ou d’une brique de 450. Le lecteur ne doit pas non plus chercher à vivre le même type d’expérience. Pour ma part, j’ai le plaisir de retrouver des écrivains connus et, plus rarement maintenant, d’en rencontrer de nouveaux. Compte tenu de la variété des objectifs visés par les auteurs, je n’ai pas fait de ces nouvelles une lecture normative. Je me suis plutôt abandonné à chacune et choisi de vous indiquer ce qui m’avait enchanté. Lecture, donc, assez subjective; c’aurait été difficile de faire autrement.

Martin Winkler, médecin français originaire d’Alger, pour moi inconnu, écrit Meurtre sous kontrainte (sic) : le documentaliste Bernard Larsan, frustré par sa protégée Chloé qui lui préfère un(e) écrivain(e) transgenre, concocte une vengeance terrible. On se doute bien que, surtout dans une histoire compliquée, un perdant ne devient pas subitement un gagnant.

Francine Ruel est connue dans le domaine du spectacle. Comme elle publie un roman sur Venise, elle a consenti à collaborer au livre de Migneault en écrivant Un omicidio in la Serenissima. Un directeur d’hôpital est assassiné à la biblioteca delle Scuola San Marco. L’enquête ne donne aucun résultat et c’est seulement des années plus tard que le commissaire Maurizio Santini découvre par hasard le fin mot de cette étrange exécution, dont plusieurs ont tiré profit.

J’avais déjà eu à évaluer le roman de David Bélanger, Métastases. J’avais été déconcerté par les processus de déconstruction mis en œuvre de façon brillante par l’auteur, mais je n’avais pas donné de note à un roman qui n’était certainement pas policier. Dans Notre maître le passé, le spécialiste de l’histoire des archives de l’Amérique prémoderne, Alexis Colin, semble s’être suicidé. C’est, du moins, ce que conclura le détective Ancon. Alors que par un processus d’écriture brillant, Bélanger nous a fait voir le dessous des cartes, ce qui a échappé au policier ordinaire et au collègue envieux, à moins que lui-même… Bref, très fort !

Tous les autres romanciers ont déjà fait l’objet d’une recension dans ce blog, sauf dans le cas de Jacqueline Landry (Terreur dans le Downtown Eastside), qui n’a publié que ce premier tome d’une trilogie attendue. Dans l’Actus reus qu’elle publie ici, la situation problématique décrite est mystérieuse et angoissante, mais la finale ne nous apaise pas.

François Lévesque est encore inspiré par le feu, celui qui brûle au ventre de qui poursuit une vengeance. Dans Combustion lente, il illustre le principe qu’il faut combattre le feu par le feu. Atmosphère torride !

Sylvie-Catherine De Vailly, in Alexandre Dumas, montre que, mine de rien, elle sait aussi jouer dur.

Maureen Martineau est une des révélations des dernières années. Ses romans sont solides et, dans cette courte nouvelle d’une douzaine de pages, Page soixante-deux, elle concentre avec cohérence, l’essentiel d’un polar classique, finale originale incluse.

J’aime bien les délires cyniques de François Barcelo. Compte tenu du sujet, il nous confie ici sa haine des livres (J’haïs les livres) qui sont, selon lui, une des pires sources du mal depuis 1450. D’où l’objectif de transformer les bibliothèques en salons funéraires et le projet, à plus court terme, d’incendier sa bibliothèque de quartier. Exécution malencontreuse qui ne le réconciliera pas avec les bibliothèques.

Anna Raymonde Gazaille est aussi (avec Martineau) une femme de talent qui s’est lancée sur le tard dans l’écriture de polars. Sa Guerrière est sans doute la nouvelle qui m’a le plus touché, je dirais presque bouleversé. Elle nous plonge ici dans un monde qu’elle nous fait saisir de l’intérieur alors qu’on se contente habituellement des images télévisées. Et quel bel hommage rendu aux livres et aux bibliothèques comme alternatives à la barbarie.

Dans la foulée des succès bien mérités de Jack, Jeremiah et Maria, Hervé Gagnon continue dans cette nouvelle, Veni Satanas, d’éclairer les institutions et édifices de la ville de Montréal tels qu’ils se présentaient au début du XXe siècle; dans ce cas-ci : le Grand Séminaire, fondé en 1840 par les Sulpiciens. On y a apparemment volé un livre interdit car extrêmement dangereux : le Veni Satanas, un traité de satanisme capable de favoriser des ferveurs et comportements diaboliques. Du vrai Gagnon : concision, humour et intelligence.

Maxime Houde nous surprend avec un écrit de type western : Massacre à Little Whiskey. Inattendu, certes, mais tout à fait dans le ton. On dirait le chapitre d’un roman à venir. Très prometteur.

Jean Lemieux nous revient avec son détective André Surprenant, qui travaille maintenant à Montréal et enquête sur un crime commis à la Grande Bibliothèque. Les observations de la légiste et l’examen des finances de la victime permettront à Surprenant de comprendre le sens du meurtre en question.

Maryse Rouy, qui nous a habitués aux enquêtes de Gervais d’Anceny dans un Paris médiéval, situe le Secret du tome trois au début du XXe siècle dans un village du Québec : belle galerie de personnages typiques d’une époque dominée officiellement par les curés; mais où les grenouilles de bénitier ne font pas le poids face aux couleuvres de sacristie. Une écrivaine qu’on ne savait pas si coquine.

Notre anarchiste Laurent Chabin (La littérature est un plat qui se mange froid), tout en nous dévoilant un autre de ses fantasmes, explique pourquoi la bibliothèque est devenue son ennemie et avoue que la partie la plus vulnérable de son corps est son énorme moustache.

André Marois aime bien aussi s’amuser (Le truc avec les Turcs), même en suivant pas à pas l’esprit et les activités d’un tueur à gages, qui apprécie sincèrement le poète turc Orhan Veli, particulièrement son poème : Va jusqu’où tu pourras.

J’embarque aisément dans les romans d’aventures (politique internationale) de Michel Jobin qui, malheureusement, n’écrit pas beaucoup (3 romans en 14 ans) et dans un domaine peu exploré au Québec. Dans Autour du Parc Molson, Jobin décrit la rencontre inévitablement tragique, dans la Grande Bibliothèque, entre une belle fille brillante, comme il y en a tant chez nous, et la barbarie made in Québec. Prévisible mais pas moins cruel. En 2001, nous étions tous Américains; le 13 novembre, tous Français; aujourd’hui tous Québécois.

Son roman Nous étions le sel de la mer avait dévoilé l’ivresse et la cruauté de la mer, des odeurs iodées ensorcelantes, un peuple de pêcheurs dur et solidaire. Cette fois-ci (Rififi à la bibli), dans la région de Lanaudière, une rumeur circule : on voudrait transformer l’église en bibliothèque. Des rénovations sont entreprises. Amélie habite derrière l’église. Persuadée qu’une malédiction s’abattra sur les nouvelles constructions, elle en observe les signes jour et nuit. Sa belle-sœur la visite et les deux femmes sont effrayées par des sons terribles, des lumières pas très catholiques et des formes fantomatiques qui surgissent de l’église. Et c’est bientôt la catastrophe… Voilà une Roxanne Bouchard étonnante, mais bien ancrée dans son terroir, l’humus de la terre.

Un peu fastidieux tout cela, mais j’espère avoir rendu justice aux auteurs et piqué la curiosité de nos lecteurs.

Extrait : [1]
J’HAÏS LES LIVRES. Encore plus que tout ce que je déteste : le hockey, les bébés, les vieux, les Anglais, le mariage, les chiens, les religions…
Parce que si vous croyez que les livres n’ont jamais fait de mal à personne, vous ne savez pas compter.
Le livre a été inventé vers 1450 par un certain Gutenberg. Il est vrai qu’il en existait auparavant. Mais ils ressemblaient plus à des manuscrits qu’à des livres, puisqu’ils étaient copiés page par page, ce qui limitait considérablement leur diffusion et leur influence.
Voyez maintenant ce qui s’est passé depuis 1450.
Comptez les morts. Je parle des morts non naturelles, bien sûr. Additionnez les résultats des massacres, guerres, génocides, meurtres et autres homicides qui ont pu être causés par des livres.
Je reconnais que ces chiffres ne sont pas faciles à trouver. Par exemple, on ne sait pas exactement combien de chrétiens ont été tués dans les guerres de religion, qui reposaient essentiellement sur la manière dont on devait lire la Bible. Combien d’Amérindiens et de prétendus païens ont été massacrés lors des campagnes d’évangélisation, évidemment inspirées des évangiles? Combien de Juifs ont été exterminés dans on ne sait combien de pogroms ? Combien de Palestiniens sont morts au nom de Yahvé ? Combien de suppliciés à cause du Coran ? De sunnites tués par des chiites et vice versa parce qu’ils sont tous incapables de lire les livres saints de la même manière ? De djihadistes auto-explosés en emportant avec eux un maximum de leurs contemporains ? Et combien d’autres vont mourir dans les décennies et les siècles à venir ?

[1] F Barcelo, J’haïs les livres, p. 107 à 121
crimesalabiblio-amb

Grande Bibliothèque de Montréal

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Québécois, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Sans pitié ni remords – Nicolas Lebel

Par Raymond Pédoussaut

sanspitieniremordsDate de publication originale : 2015 (Marabout) Lebel
Genre : Enquête policière
Personnage principal : Daniel Mehrlicht capitaine de police à Paris

Le capitaine de police Daniel Mehrlicht assiste à l’enterrement de son vieux copain et complice Jacques Morel. Jacques était un bon vivant qui adorait faire des blagues. Il en a fait une dernière juste avant sa mort. Il a légué à Mehrlicht une enveloppe contenant des grilles de jeu et un petit diamant. Sur le coup personne ne comprend l’intérêt de ces objets sauf le capitaine Kabongo, de l’OCBC (Office Central de lutte contre le trafic de Biens Culturels). Le diamant provient d’une statue de l’art bantou, Le Gardien des esprits. Elle faisait partie d’un lot d’œuvres d’art dérobé lors du transfert de certaines pièces du MAAO (Musée des Arts d’Afrique et d’Océanie) vers le nouveau musée des Arts premiers du quai Branly. Montant du vol estimé à 4 millions d’euros. Jacques Morel devient un suspect, ce que Mehrlicht ne peut admettre. Parallèlement une vague de meurtres, camouflés en suicides, touche les anciens employés du MAAO. Pourquoi Douze ans après le vol quelqu’un cherche-t-il à se débarrasser de ceux qui pourraient être impliqués ? Que signifie ce retour de ceux qui se font appeler les Cavaliers de l’Apocalypse ?

L’intrigue est relativement complexe. Elle concerne le vol des œuvres d’art. Mais par ce sujet l’auteur aborde aussi le thème des organisations paramilitaires. Les deux sujets sont étroitement imbriqués. L’enquête elle-même est aiguillée par un jeu de piste élaboré par Jacques Morel avant sa mort. Il fallait que celui-ci ait drôlement confiance aux capacités de déduction de son ami Daniel Mehrlicht pour être certain qu’il viendrait à bout des énigmes sophistiquées qu’il a imaginées !

De nombreuses digressions permettent à l’auteur d’exprimer son point de vue sur des sujets aussi divers et variés que : – la passivité des voyageurs lors d’une agression dans le métro – l’homme africain – les faussaires dans l’art – le racisme et la xénophobie – l’état de guerre permanent. Par ailleurs les indices qui font avancer l’enquête ne sont pas conventionnels. Ici il faut jouer avec la cryptographie, la stéganographie, les acrostiches et les hémistiches pour progresser. L’auteur s’est aussi fait plaisir avec quelques fantaisies. Ainsi nous avons des vers des Fleurs du mal de Baudelaire en exergue des chapitres, ainsi que les coordonnées GPS et l’heure en fuseau horaire Zoulou (si vous ne savez pas ce qu’est le TUC, Temps Universel Coordonné, ni les fuseaux Zoulou et Alpha, vous aurez l’explication dans le bouquin). Tout cela n’est pas vraiment indispensable au déroulement de l’intrigue, cela apporte un peu d’originalité.

Côté personnages nous retrouvons le capitaine Daniel Mehrlicht et son équipe avec les lieutenants, Latour et Dossantos, déjà présents dans les ouvrages précédents de l’auteur. Mehrlicht, ce n’est pas James Bond ! La cinquantaine, petit, une face de grenouille. Des enfants se mettent à pleurer rien qu’en le voyant ! Ajoutons qu’il boit comme un trou et qu’il fume comme une cheminée. Mais il est efficace en tant que policier. Il va encore le prouver. La lieutenant Latour est logique, intelligente. Elle est aussi raisonnable sauf dans sa vie privée où elle héberge chez elle son fiancé, un sans-papier. L’autre lieutenant Dossantos est un grand balèze adepte des arts martiaux et intégriste du code pénal dont il cite, à l’occasion, des articles de mémoire. À cette fine équipe s’ajoute cette fois le traqueur d’objets d’arts volés, le distingué capitaine Kabongo. Un noir, calme, patient mais très persévérant. Le capitaine Cuvier remplace Mehrlict pendant ses congés. C’est un type exécrable qui concentre sur lui tous les défauts du monde : incompétent, autoritaire, raciste, antisémite, misogyne, stupide … la totale ! Un peu trop caricatural à mon avis. Il y a aussi des méchants : des psychopathes très dangereux, anciens légionnaires, experts en armes, organisés dans une structure clandestine. En toute modestie ils se nomment les Cavaliers de l’Apocalypse.

L’intrigue bien élaborée, des personnages attachants et un style personnel contribuent à rendre ce roman attrayant même si certains puristes du polar peuvent être agacés par des fantaisies superflues. D’autres au contraire les trouveront originales et plaisantes.

Extrait : 
On sait que les Cavaliers sont revenus. On ne sait pas vraiment pourquoi, mais les hypothèses ne manquent pas : récupérer la statue, faire taire leurs anciens complices, protéger le modus operandi de leurs casses à travers le monde… Et aussi, parce qu’on le soupçonne depuis le début, remplir une nouvelle mission criminelle. Or Esquebeux a un traitement différent des autres victimes. On peut imaginer qu’il a été mouillé dans les deux affaires : le musée des Arts d’Afrique et d’Océanie, et cette nouvelle opération, non ? On peut supposer qu’il est une pièce maîtresse, l’archange, dans deux affaires dont l’une est imminente.

sanspitiéniremords-amb

Le Gardien des esprits

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Français, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le prix de l’Hérésie – S.J. Parris

Par Michel Dufour

leprixdelheresie-2Date de publication originale : 2010 (Heresy)Parris-SJ
Date de publication française : 2011 (Éd. 10/18)
Genres : Enquête, historique
Personnage principal : fra Giordano Bruno (1548-1600)

S.J. Parris est le nom de plume de Stephanie Merritt, journaliste au Guardian et à l’Observer. Née en 1974 dans le Surrey, étudiante à Cambridge, elle rédige une thèse sur l’influence de l’occultisme dans la littérature de la Renaissance et se passionne pour l’histoire de l’Angleterre sous les Tudor et pour l’Europe de la Renaissance. C’est ainsi qu’elle rencontre Giordano Bruno, qui la fascine, et qui deviendra le cœur de ses romans d’enquête historique. À partir de 2010, après deux romans en 2002 et 2005, elle entreprend la série des aventures de Giordano Bruno : Heresy (2010), Prophecy (2011), Sacrilege (2012) et Treachery (2014).

L’action du Prix de l’hérésie se situe dans la cité universitaire d’Oxford en 1583. Poursuivi par l’Inquisition pour hérésie, Bruno s’exile en France où il est protégé par Henri III. Chercheur impénitent, comme son prédécesseur Copernic et son successeur Galilée, libre penseur au sens où il ne considère pas la Bible comme un manuel scolaire et associe la connaissance au travail de l’observation et de la raison, Bruno est à la recherche d’un traité écrit ou inspiré par Hermès Trismégiste, personnage mythique de l’Antiquité gréco-égyptienne, qui aurait émis l’hypothèse de l’héliocentrisme. Pour Bruno aussi, la terre tourne autour du soleil et l’espace est infini.

Enseignant à la Sorbonne, Bruno est convoqué à Londres par sir Francis Walsingham, principal secrétaire d’État de la reine Élisabeth, et responsable en chef de sa protection. Ce n’est pas une mince tâche à une époque où le protestantisme cherche à s’établir en Angleterre, alors que les catholiques cèdent peu de terrain et cherchent même à assassiner la reine. Walsingham croit même que plusieurs professeurs d’Oxford cachent leur fidélité au Pape derrière une apparente obéissance à l’autorité royale. Tout en facilitant les recherches de Bruno en lui ouvrant les portes de Londres, et d’Oxford en particulier, le secrétaire de la reine lui offre également quelques bonis substantiels, dans les cas où le vaillant italien parviendra à dépister et à dénoncer les universitaires oxfordiens encore fidèles au Pape.

À peine installé à Oxford, le lendemain de son souper chez le recteur Underhill, Bruno est un des premiers témoins du meurtre cruel du sous-recteur Roger Mercer, attaqué et mutilé par un chien de chasse affamé pour tuer, dans une allée du campus aménagée plutôt pour la marche et la méditation. C’est le premier d’une série de meurtres dont la mise en scène vise à reproduire les supplices et la mort de quelques grands martyrs du christianisme. D’espion, Bruno devient enquêteur. Il est rapidement décontenancé du fait que tout le monde lui ment. Sa curiosité, un certain sens de la justice et un goût certain pour la vérité le plongent rapidement dans une situation qu’il ne peut plus contrôler; plusieurs fois, il échappe à la mort, poursuivi par les papistes aussi bien que par les anglicans. À défaut d’être honoré comme martyr, il deviendra héros malgré lui et se sentira envahi par une tenace amertume.

C’est tout un livre qu’a écrit S.J. Parris. Non seulement ça ne se lit pas rapidement, mais on doit, au contraire, y mettre le temps pour apprécier le décor et les détails de la vie quotidienne en 1583 en Angleterre et dans une célèbre cité universitaire en particulier. Contrairement à d’autres romans policiers historiques, on n’est pas noyé ici sous un fatras d’érudition et le souci historique ne chasse pas au second plan l’énigme policière, ni quelques grands moments d’émotion. Le développement de l’intrigue est sans doute assez lent et nous n’avons pas affaire à un thriller (sauf les 100 dernières pages). Chaque chapitre insiste sur des nombreux personnages qui traversent le roman (22 chapitres de 20 à 30 pages). L’unité de l’ensemble tient au fait que c’est Bruno qui nous raconte l’histoire. Le lecteur doit vraiment apprécier le cadre historique (sociologique, religieux, philosophique) de toute l’affaire. Et accepter de renoncer à un monde hanté par les téléphones intelligents pour se soumettre au rythme d’un genre de vie où les gens prennent le temps de se parler mais aussi de se taire.

Et nul doute qu’on revient transformé d’un tel voyage au XVIe siècle.

Extrait : 
Au même moment, on entendit un bruit sourd. Du coin de l’œil, j’aperçus un léger mouvement et, tournant la tête, je vis Coverdale changer de position. Le recteur hurla et me saisit par le bras. Moi-même je poussai un cri et, traversé d’un frisson d’horreur, me demandai un instant s’il était possible qu’il fût resté aussi longtemps à souffrir les affres de l’agonie. Le cœur battant, j’avançai d’un pas hésitant et me rendis compte que c’était simplement le nœud de la corde qui avait commencé à glisser.
« Tout va bien, recteur Underhill », dis-je doucement.
À en juger par la main crispée qui serrait mon bras, lui aussi avait connu une belle frayeur et aurait bien eu besoin de la bière forte de Cobbett.
« Ce n’était que la corde. Mais il faut détacher le corps.
− Pourquoi est-il vêtu seulement de sa chemise ?
− Eh bien, il paraît évident qu’il est venu sous la contrainte. Le meurtrier l’a peut-être surpris alors qu’il se changeait. »
Pendant que je lui répondais, mon attention avait été attirée par quelque chose près de la fenêtre. À côté de l’arc, des vêtements avaient été soigneusement pliés et posés à même le sol. Je m’approchai pour les ramasser. C’était une longue robe d’enseignant, celle d’un docteur en théologie d’après sa coupe, que le sang séché avait raidie, en particulier sur le devant et les manches.
« C’est la robe de James, dit Underhill.
− Je pense que le meurtrier l’a portée par-dessus ses propres vêtements pendant qu’il commettait son crime. Je me demandais comment il avait pu traverser le collège avec des affaires souillées par une telle quantité de sang.

S.J. Parris présente Le prix de l’Hérésie

leprixdelheresie-amb

Université d’Oxford

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Historique, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La ballade des misérables – Aníbal Malvar

Par Raymond Pédoussaut

laballadedesmiserablesDate de publication originale : 2012 (Ediciones Akal)Malvar-2
Date de publication française : 2014 (Asphalte)
Genre : Roman noir
Personnages principaux : Tirao, gitan du poblao – O’Hara et Ramos inspecteurs de police à Madrid … entre autres
Prix :
Violeta Negra 2015 au festival des littératures policières de Toulouse

Des enfants de gitans disparaissent dans le Poblao. Le Poblao est un grand bidonville situé aux portes de Madrid. Une disparition de plus m’émeut guère la police officielle. Mais cette fois c’est Alma, la petite-fille de Perro, le patriarche du Poblao, qui a disparu. À la vue d’un indice qui n’en était pas un, Perro croit connaître le coupable et aussi sec il le descend d’un coup de fusil. Ce n’était pas le bon. Perro est emprisonné. Il fait appel à Tirao, le ténébreux roi des pickpocket au passé chargé, pour trouver le vrai coupable. Côté police officielle, les inspecteurs O’Hara et Santos sont sur l’affaire. Ces deux policiers forment un duo redoutable. Le duo est même un trio car les deux énergumènes sont accompagnés d’un perroquet qu’ils ont installé dans leur bureau commun. Cette fine équipe a une réputation sulfureuse à cause des méthodes peu conventionnelles qu’ils utilisent, surtout celles d’O’Hara qui carbure à des cocktails divers et variés de drogues et d’alcool. Ces policiers sont ingérables mais ils sont efficaces, ils ont déjà résolu bon nombre d’affaires. Le Poblao va être en effervescence. Encore plus que d’habitude.

Ce livre est un roman choral. Il y a une multitude de narrateurs dont certains sont assez inattendus : l’aurore, un fantôme, la ville, une morte, un perroquet, un billet de banque et même une bite. Ajoutons qu’à l’intérieur du récit l’auteur a placé des petits poèmes. Il se dégage de ce roman une atmosphère de noirceur, d’ironie et de poésie. Le roman est aussi déjanté et farfelu, comme certains de ses personnages. C’est un tourbillon lyrique. Parvenir à rendre poétique un bidonville est le genre de performance que réussit Aníbal Malvar. C’est aussi un polar urbain qui décrit la réalité actuelle d’une grande ville comme Madrid qui laisse se développer à sa périphérie des zones de non droit, totalement insalubres où fleurissent les trafics de toutes sortes sans que la police n’y mette son nez. Dans ce cadre, il n’est pas étonnant que 62 enfants gitans aient disparus pendant ces 8 dernières années dans la plus totale indifférence du reste de la population.

Si c’est avant tout un roman d’atmosphère, l’intrigue policière n’est pas pour autant négligée. Pourquoi toutes disparitions d’enfants gitans ? Les enquêtes suivent leur cours. Il y aura une explication finale. Terrible !

Si on peut faire un reproche à l’auteur ce serait que par moments il s’est laissé emporter par sa verve, en introduisant des passages complètement inutiles qui n’ont rien à voir avec l’histoire racontée. Un excès de générosité en quelque sorte.

Par sa noirceur, sa poésie et son style La ballade des misérables est un roman étonnant et atypique qui a bien mérité le prix Violeta Negra du festival de Toulouse.

Extrait : 
L’allure crâne et un rien sautillante de O’Hara, cette façon de marcher avec la douceur et la désinvolture d’un fumeur d’opium, attire inconsciemment l’attention des passants sur sa personne. D’ordinaire, ces rues ne voient passer que l’élégance de gamines compulsives courant vers leur premier shopping ; l’aplomb d’hommes à attaché-case s’apprêtant à diriger le monde ; l’aristocratie de bonnes maisons déteignant sur leurs bonnes ; la servilité statuaire des portiers ; la sexualité féconde de secrétaires vomies par la bouche de métro ; le cynisme de crapuleries déguisées en hedge funds et en cash-flow.
Et au milieu de tout ça, O’Hara. Ses lunettes de soleil ringardes, qu’il a eues à bas prix chez le Chinois du coin. Ses boucles dévastées par une nouvelle nuit blanche. Ses vêtements fripés de célibataire. Une clope un rien tordue au coin des lèvres. Et cette barbe de deux jours qui lui délave la figure. O’Hara n’a jamais apprécié les services diurnes dans les quartiers rupins. Ici, tout ce qui l’intéresse, professionnellement parlant, ce sont les bonnes que la tombée de la nuit libère enfin et les adolescents assassinés à coups de latte par des portiers de discothèque bourrés de coke et de testostérone.

Loquillo – En las calles de Madrid

laballadedesmiserables-amb

Le Poblao, bidonville près de Madrid

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)

 

 

Publié dans Espagnol, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le garçon qui ne parlait pas – Donna Leon

Par Michel Dufour

legarconDate de publication originale : 2015 (The Golden Egg)leon
Date de publication française : 2015 (Calmann-Lévy)
Genre : Enquête
Personnage principal : Commissaire Brunetti

Depuis quelque temps déjà, les romans de Donna Leon ont perdu leur charme : les énigmes sont moins mystérieuses, les relations familiales plus répétitives, le travail de bureau moins intéressant malgré la pétillante signorina Elettra, et Venise nous apparaît moins flamboyante malgré la série télévisée qui parvient à nous éblouir à chaque émission. Leon ne raconte plus de belles et ingénieuses histoires, elle défend maintenant des causes.

Dans ce cas-ci, c’est la cause de l’apprentissage du langage. Un jeune homme sourd, muet et peut-être handicapé mental, meurt d’une overdose de somnifères : accident, suicide ou homicide ? Paola et Guido Brunetti l’avaient souvent vu parce qu’il semblait faire de menus travaux chez le nettoyeur à qui ils confiaient leurs vêtements. Paola persuade Guido qu’il doit essayer de comprendre ce qui s’est produit. Entretemps, Patta lui confie une enquête, une requête plutôt, dont l’objectif est d’assurer le maire qu’il n’aura pas de problème avec les magouilles de sa future bru. Brunetti règle ça entre deux cafés et revient à la mort de Davide. L’essentiel de l’enquête sur Davide consiste à l’identifier parce qu’il n’a aucun papier et que les registres n’en contiennent pas non plus. Brunetti tourne en rond, réinterroge les mêmes personnes, et finit par tomber sur la famille Lembo qui semble liée à la mort de Davide.

On marche beaucoup, on emprunte le vaporetto, on parle beaucoup aussi. On retourne voir les suspects. On peut enfin formuler quelques hypothèses. Bref, une histoire de famille tarabiscotée qui ne m’a pas beaucoup intéressé, sans véritable suspense, sans relief, sans grandes émotions.

Extrait : 
Une fois la porte refermée, la seconde cliente assena : « Dieu seul sait si sa mère est en train de souffrir, je dirais. » Elle était plutôt dodue, avec un visage rond et de bonnes joues rouges : dans un conte de fées, elle serait la bonne grand-mère.
– Comme si elle n’avait pas entendu la remarque, la propriétaire s’informa : « C’était un tailleur en soie verte, n’est-ce pas ? Et la veste marron de votre mari ? »
– La femme accepta de passer à cet autre sujet et demanda : « Comment faites-vous, signora ? Comment faites-vous pour vous souvenir de tout ? Je vous les ai apportés en avril.
− J’aime ce tailleur, expliqua-t-elle. Et il y a longtemps que votre mari porte cette veste ». Avant que sa cliente n’y voie un coup de griffe, elle précisa : « On ne voit plus une telle qualité de nos jours : elle lui fera bien encore dix ans ». Elle alla chercher les vêtements suspendus sur les tringles à l’arrière du magasin. La cliente sourit, posa son reçu rose sur le comptoir et ouvrit son porte-monnaie. La propriétaire revint, plia le tailleur et la veste, les enveloppa dans du papier bleu clair et tapota le paquet pour bien le fermer. Elle prit l’argent de la femme et, après un échange de politesses, la femme s’en alla.
– Sa réflexion continua à flotter dans l’air après son départ. Avant que Brunetti ne prenne la parole, le rideau s’ouvrit complètement et Renata, dont il avait appris le nom quelques heures plut tôt, fit son apparition.
– Elle hocha la tête en direction de Brunetti mais s’adressa à sa collègue. « Je l’ai entendue. Comment est-ce qu’elle peut dire une chose pareille ? Le pauvre garçon n’est pas encore enterré qu’elle parle de cette manière de sa mère. Elle ne mérite pas ça.
− Les gens ont toujours parlé d’elle de cette façon, répliqua sa collègue, d’un ton profondément résigné. Mais avec la mort de son fils, on aurait pu espérer que ça s’arrête ».

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) legarcon-amb

 

 

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Grossir le ciel – Franck Bouysse

Par Raymond Pédoussaut

grossirlecielDate de publication originale : 2014 (La Manufacture de livres)Bouysse
Genre : Roman noir
Personnage principal : Gustave Targot dit Gus, paysan dans les Cévennes

Au lieu-dit Les Doges, il y a deux fermes éloignées de quelques centaines de mètres. C’est un coin paumé des Cévennes entouré de montagnes, de forêts et de quelques prairies. Dans une de ces fermes vit Gustave Targot, dit Gus. Dans l’autre, habite Abel Dupuy. Les deux voisins se fréquentent peu mais de temps en temps ils se donnent des coups de main pour les travaux de la ferme. Parfois c’est juste pour boire un coup qu’ils se rencontrent. Gus a une cinquantaine d’années, Abel est plus vieux, 70 ans. Un jour où Gus était à l’affût des grives, il entend des coups de feu et des cris provenant de la ferme d’Abel. Intrigué il va chez son voisin. Là il découvre près de la grange une grosse tache de sang. Gus ne sait trop quoi penser mais une méfiance vis à vis d’Abel s’installe dans son esprit, jusqu’à ce que celui-ci lui fournisse une explication valable. Mais un autre fait troublant va se produire : se sentant observé alors qu’il réparait une clôture, Gus découvre des traces de pieds dans la neige, sans chaussures. Quelqu’un se balade pieds nus dans la neige ! Il se passe décidément de drôles de choses ces derniers temps dans ce foutu pays ! Gus n’est pas au bout de ses surprises. Lors d’une invitation à manger une omelette chez lui, le voisin Abel lui propose un drôle de marché. Le destin est en marche et la volonté d’un homme pèse pas lourd devant lui, comme le dit Abel.

Le cadre joue un rôle primordial dans ce roman. Il y a une sorte de contraste entre les grands espaces qui entourent les deux fermes et l’impression de huis-clos qui se dégage de ce récit. L’hiver et la neige accentuent encore plus la sensation d’isolement de ces paysans. Cet environnement exacerbe la solitude. Ce climat âpre façonne les hommes à son image, c’est un pays « de brutes et de taiseux ».

Grossirleciel-amb-3Les personnages, les deux paysans, sont des hommes rudes, peu bavards, courageux. Mais ces gars rustiques ne se laissent pas pour autant manipuler par les beaux parleurs. Par exemple la confrontation de Gus avec un évangéliste, un « suceur de bible », est assez jubilatoire : le mec n’arrive pas à avoir le dernier mot malgré son discours bien rodé et en plus Gus lui claque la porte au nez quand il décide que l’entretien est terminé. L’autre en est même réduit à lui demander de l’aide, perdu en pleine montagne, dans le froid, son téléphone portable à la main, complètement inutile dans cette région sans réseau pour mobiles. Ceux qui ont connu le monde paysan, trouveront les personnages des deux paysans criants de vérité. Il y a un passage où l’auteur fait le rapprochement entre les Indiens et ces paysans (voir extrait ci-dessous). Comme pour les Indiens, le monde de Gus et d’Abel est en voie de disparition.

L’écriture, sobre et efficace, rend superbement à la fois la beauté âpre des paysages, la rudesse des personnages mais aussi leur sensibilité et même leur faiblesse.

Il y a un côté mystique dans ce roman noir : le sort des personnages semble déterminé par des forces obscures qui les dépassent, les entrainant irrésistiblement vers un destin tragique.
C’est beau, c’est dur, c’est excellent.

Extrait : 
Ça aussi, c’était sa liberté, pouvoir choisir d’être seul dans cette obscurité promise.
Pour en revenir aux Indiens, Gus trouvait qu’ils avaient de la noblesse en eux, quelque chose au fond de leurs yeux, que personne n’avait jamais pu leur prendre, comme s’ils avaient toujours su que poser un pied sur le sol n’était pas le plus important et que c’était plutôt la manière qu’on avait de s’en arracher qui en avait.
La dignité, c’est ce qui venait à Gus, plus que la fierté. Et la liberté, il était persuadé qu’elle se situait entre deux pas, quand on avait la chance de choisir où on allait.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)
Grossirleciel-ambet coup de cœur coupdecoeur

 

 

Publié dans Français, Roman noir | Marqué avec , , | 2 commentaires

Gran Madam’s – Anne Bourrel

Par Raymond Pédoussaut

GranmadamsDate de publication originale : 2015 (La Manufacture de livres)Bourrel-Anne
Genre : Roman noir
Personnage principal : Begonia Mars, prostituée

Bégonia Mars est prostituée à la Jonquera. Elle travaille au Gran Madam’s, une de ces boîtes qui fleurissent dans ce « trou mondial des filles à baiser ». Son mac c’est Ludovic, dit le Boss, il est assisté de l’homme à tout faire le Chinois. Ce trio a décidé de changer d’air, de donner de l’essor à leur petite entreprise. C’est à Paris que ça se fera. Mais auparavant il faut régler le problème que constitue le Catalan. Ceci fait, ils prennent la direction du Nord. En route ils rencontrent Marielle, une adolescente qui leur demande de la ramener chez elle. Ils acceptent et les voilà à Capendu dans l’Aude où les parents de Marielle tiennent une station essence. Ils vont s’attarder là. Quand ils reprendront la route, bien des choses auront changé.

Certains auteurs prennent le temps de planter un décor, d’amener lentement les personnages, bref de commencer une histoire en douceur. Ici le démarrage est brutal. Accrochez-vous ! Une passe, vécue par Bégonia. Elle est secouée. Nous aussi, pas de la même façon. On est tout de suite dans le vif du sujet, si j’ose dire. Le métier de pute dans toute sa brutalité, c’est terrible ! Une page et demie, une quarantaine de lignes et nous connaissons le personnage principal et la toile de fond. L’intrigue est simple, on n’est pas ici dans un thriller avec des rebondissements compliqués. C’est un roman noir racontant une cavale d’un trio improbable dont le but est aussi vague qu’improvisé. Il y aura une pause. Ces marginaux pas très recommandables vont rencontrer des honnêtes gens, travailleurs, généreux, respectueux des lois et des apparences. La force de ce roman réside dans cette juxtaposition des deux modes de vie. Elle nous réserve quelques surprises.

Le personnage principal est aussi la narratrice, c’est Virginie Lupesco alias Bégonia Mars. D’abord étudiante sans conviction à Perpignan, il lui est apparu plus grisant d’être hôtesse dans un bar de nuit. Puis c’est l’engrenage : danseuse, service topless et pute. Maintenant elle est résignée, elle accepte sa condition. Mais elle garde de l’ambition : quitter son statut de pute ordinaire de la Jonquera pour devenir prostituée de luxe à Paris. C’est l’ascenseur social vu par Begonia. C’est le projet que lui a vendu Ludovic, le Boss. Elle y croit. Bégonia est attachante par son mélange de naïveté et de lucidité. Et ce n’est pas parce qu’on vend son corps au premier mâle en rut qui peut payer qu’on m’a pas un cœur de midinette. Elle se prend même à imaginer  une vie différente  avec le doux Ali Talib, le veilleur de nuit de la station-service. Un autre personnage féminin, quoique secondaire, est important : c’est Marielle, la fugueuse récidiviste. C’est une ado de 13 ans, grande et grosse. Elle mange trop, elle est agressive envers ses camarades et elle fait des fugues à répétitions. Ses parents ne savent pas pourquoi, qu’ils disent. Bégonia va trouver. Avec l’aide de ses équipiers elle va régler l’affaire. Définitivement. Ça ils savent faire.

L’écriture est sobre et nerveuse. Les phrases sont courtes, elles claquent. Ce style vif s’accorde bien au thème du roman, il renforce son impact.

Quelques mots sur la couverture surprenante du livre : pas de titre et pas de nom de l’auteur, juste une photo d’une prostituée en premier plan et un camion au second. Si vous voulez vraiment savoir qui a écrit le bouquin et comment ça s’appelle, il faut retourner le volume et là, de façon discrète, se présentent ces informations. Et dire que certains trouvent que les écrivains ont un ego démesuré !

Après sa lecture on a l’étrange impression que ce livre renferme plus de choses qu’il n’y paraît à première vue. Ce court roman trouve quand même la place d’inclure le thème des violences subies par les femmes et celui de la lâcheté, de l’aveuglement de ceux qui ne veulent pas voir de peur que leur tranquillité ne soit compromise. Court mais pas léger, ce bouquin !

Gran Madam’s est un excellent roman noir. Noir mais pas désespéré.

Extrait : 
Mon costume, c’est un soutien-gorge rouge à paillettes, une culotte brésilienne assortie avec des Velcros sur le côté et c’est tout. Il faut mettre beaucoup de maquillage, des faux cils et ça, ça prend du temps, surtout avec les mains qui tremblent. Il faut appliquer le fond de teint et l’anticernes, en couches épaisses pour masquer la vie dure, mettre du rouge à lèvres très rouge en plusieurs épaisseurs pour pouvoir garder de la couleur le plus longtemps possible. Le rouge que l’on nous donne ici est de mauvaise qualité. On peut m’embrasser mais moi je n’embrasse pas. Je fournis une sexualité génitalisée et standardisée. Je ne suis pas une call-girl bien payée, je suis une pute bon marché.
La majorité des clients s’en contentent. Pourquoi ils m’embrasseraient? Ils ne veulent pas des bouches, ils veulent du sexe.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) GranMadams-amb2

 

 

Publié dans Français, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Maria – Hervé Gagnon

Par Michel Dufour

mariaDate de publication originale : 2015 (Libre Expression)Gagnon
Genres : Enquête, historique
Personnage principal : Joseph Laflamme, journaliste

C’est le troisième roman policier d’Hervé Gagnon, et son talent ne se dément pas. Son premier, Jack, avait remporté le prix du meilleur premier polar à la compétition de Saint-Pacôme, tout en se classant dans les trois meilleurs polars de l’année (2013-2014). Le deuxième, Jeremiah, se classe encore dans les trois meilleurs polars de 2014-2015. Maria est le troisième et devrait encore faire bonne figure.

En 1836, à Montréal, un livre passe entre toutes les mains et ébranle violemment le clergé catholique, après avoir fait grand bruit dans le reste du Canada et aux États-Unis : Awful Disclosures of Maria Monk (Les Affreuses révélations de Maria Monk). Maria Monk prétend avoir passé cinq ans de noviciat et deux ans comme sœur noire au couvent de l’Hôtel-Dieu à Montréal, et avoir constaté de sordides histoires de fornication entre les Hospitalières de l’Hôtel-Dieu et les Sulpiciens : débauche, profanation, assassinats. Un journaliste américain (New York Commercial Advertiser), de religion protestante, William Leetie Stone, obtient l’autorisation de visiter le couvent et l’Hôtel-Dieu, après quoi il publiera un livre qui blanchit les prêtres catholiques et dénonce les écrits de Monk comme étant l’œuvre d’une malade, d’une folle, ou d’une opportuniste qui souhaite faire un coup d’argent.

Au cours des cinquante-cinq années suivantes, ces rumeurs s’atténuent. En septembre 92, le journaliste du Canadien Joseph Laflamme commençait à jouir d’une réputation bien méritée, sa sœur Emma avait consenti à une demande en mariage de l’ex-agent de Scotland Yard George McCreary, et la jolie rousse Mary O’Gara était assidûment courtisée par Joseph et travaillait comme couturière à la boutique d’Emma. Le quatuor d’amis demeurait dans la propriété de Madame Lanteigne, avenue Delorimier, dans des appartements séparés évidemment, sauf dans le cas de Joseph et Emma. Cette petite vie routinière lasse passablement Joseph qui n’aime pas tellement consacrer son énergie à la chronique des chiens écrasés. C’est pourquoi l’arrivée inopinée de l’inspecteur Arcand chez Joseph et Emma, où les quatre étaient réunis, réjouit particulièrement le journaliste, surtout quand Arcand lui propose de voir un charnier : rue Le Royer, la chaussée s’est effondrée, et les corps d’une dizaine de bébés à peine nés sont découverts. Peu après, le corps mutilé d’un banquier est retrouvé à Griffintown; puis, deux fillettes torturées et abusées sexuellement sont repêchées dans le fleuve. Et, au cas où le déclic ne se ferait pas, un vieux prêtre remet à Joseph un exemplaire du livre de Maria Monk et un message laissant entendre que l’histoire se répète. Quel est le lien entre toutes ces histoires ? Devant affronter des hommes politiques véreux, un clergé catholique puissant, un ripou haut placé et des gens riches et vicieux, notre quatuor préféré, qui ne peut pas trop compter sur l’inspecteur Arcand dont la femme et les enfants ont été enlevés, risque de trouver la mort plutôt que la solution.

C’est plaisant de retrouver ces personnages sympathiques; plus ils se dévoilent, plus on s’attache à eux; d’autant plus qu’on apprend sur le passé de Mary et de Joseph des secrets que nous sommes les seuls à partager. Le Montréal fin XIXe siècle est aussi ressuscité avec bonheur. Autres atouts : l’écriture de Gagnon est nette et la composition habile : dès le début, nous sommes accrochés par ces histoires de fornication entre les prêtres et les religieuses, par la découverte des bébés assassinés et jetés dans les égouts, des fillettes abusées et du banquier mutilé. Et intrigués par ces hommes louches qui se réunissent pour des raisons obscures dans des lieux discrets dont ils sortent toujours silencieux, souvent bouleversés. Gagnon a le sens du suspense. Il manie aussi l’ironie mine de rien; par exemple, le nom du banquier pervers assassiné et étrangement sodomisé : Charles-Alexandre Coderre [1]. Ou encore : après avoir visité les lieux suspects décrits par Monk, et interrogé les religieuses impliquées dans le supposé scandale, le journaliste américain Stone rassure Monseigneur Lartigue et ajoute : « Pour la plupart, elles sont bien trop laides pour susciter le genre de dévergondage que décrit le livre, même par des prêtres en manque de chair plus ou moins fraîche ».

Qu’on ne lui reproche pas la longueur des filatures et les nombreuses fois où les enquêteurs se terrent dans des caches : l’auteur étire la sauce pour nous tirer la pipe. C’est certain aussi que l’Église en prend pour son rhume mais, sans excuser évidemment les actes de pédophilie, Gagnon met dans la bouche du secrétaire de l’évêché des raisons compréhensibles pour chercher à justifier la nécessité de ne pas ébruiter ces affaires; la dernière scène entre le secrétaire Trépanier et Joseph est forte : Joseph paraît plutôt naïf en sous-estimant la puissance de l’Église et devra se contenter de se venger de l’homme plutôt que de l’institution. La manœuvre de Joseph pour obliger l’évêque à dédommager les victimes des sodomites de l’orphelinat Saint-Patrick de 1835 m’apparaît toutefois comme un bluff qui ne devrait ni tromper ni impressionner Trépanier. Mais ce dernier est probablement assez intelligent pour accorder à Joseph cette mince compensation.

Enfin, la découverte du ripou et de la tête du réseau est rapide et due à des indices assez minces. Après avoir allongé le récit, Gagnon termine abruptement, alors que nous aurions préféré voir mijoter et souffrir ces deux sombres individus responsables des abus de pouvoir, des escroqueries et des maltraitances.

[1] Nom de famille assez rare, qui est celui du maire de Montréal.

Extrait : 
Joseph venait de pénétrer dans la cour quand une voix éraillée causa une terrible frayeur à ses nerfs déjà malmenés.
− Monsieur Laflamme ?
Son cœur manqua de bondir hors de sa poitrine. Il pivota sur lui-même, certain de devoir défendre sa vie. Stupéfait, il se retrouva plutôt face à face avec un prêtre. Son antipathie pour tout ce qui portait soutane remonta aussitôt à la surface et il le toisa sans chercher à masquer son déplaisir, furieux.
− Sacrement ! Vous vous cachez souvent dans les coins noirs pour faire peur aux gens ? gronda-t-il.
Le soleil était haut et plombait fort. Joseph observa son interlocuteur, qui n’avait pas répondu. Il était très âgé et semblait porter sa chair plissée comme un manteau trop grand. On aurait dit que sa peau avait coulé sur sa charpente telle de la cire chaude avant de se refroidir. Il était frêle et son dos extrêmement voûté donnait l’impression qu’il était plus petit qu’il ne l’était réellement. Ses rares cheveux blancs étaient ébouriffés. Son visage parsemé de traces de vieillesse était couvert d’une barbe blanche de trois jours qui lui donnait l’air encore plus vieux. Il portait des lunettes rondes cerclées de fer qui avaient connu de meilleurs jours et se tenaient bancales sur son nez. Le vieil homme braquait sur le journaliste un regard enfiévré, voilé par un film laiteux.
(…)
− Vous êtres bien Joseph Laflamme, journaliste au Canadien ? caqueta le prêtre, imperturbable.
− Oui, pourquoi ?
Plus il le regardait de près et plus le personnage lui paraissait étrange. Le bas de sa soutane trop longue était souillé d’avoir traîné dans la poussière et dans la boue des rues. Ses manches atteignaient le milieu des mains noueuses. Même son col romain était trop grand et on aurait pu facilement glisser deux doigts entre le morceau de carton jauni et la peau ridée du cou. Soit il avait été jadis beaucoup plus costaud, soit il portait le vêtement de quelqu’un d’autre. Joseph remarqua au passage la tache de vin qui lui couvrait le côté gauche du cou et une partie de la joue jusque sous le lobe de l’oreille.
Le prêtre fit quelques pas vers lui et Joseph fut aussitôt assailli par un puissant relent de corps mal lavé. Plissant le nez, il aperçut, dans la main droite de l’énergumène, un petit paquet rectangulaire de papier brun grossier attaché avec une ficelle. L’individu le lui tendit d’une main nerveuse.
− C’est pour vous.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) maria-amb

 

 

Publié dans Enquête, Historique, Québécois, Remarquable | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

L’aventurier du Rio Grande – Tom Lea

Par Raymond Pédoussaut

laventurierduriograndeDate de publication originale : 1952 (The Wonderful Country)Lea-Tom
Date de publication française : 2015 (Actes Sud)
Genre : Western
Personnage principal : Martin Brady, américain vivant au Mexique

Le jeune Martin Brady a tué l’assassin de son père lorsqu’il était adolescent. Pour échapper à la justice, il s’est enfui au Mexique où il a trouvé une famille d’accueil. Lorsqu’il a eu besoin de gagner lui-même sa vie il est devenu pistolero, homme de main, au service de deux riches et ambitieux frères mexicains qui se livrent à de juteux trafics. Lors d’une livraison à Puerto, petite ville du Texas près de la frontière, il a un accident : son cheval, effrayé par une boule d’amarante, tombe sur lui et lui casse la jambe. Il est soigné et hébergé pendant quelque temps à Puerto. Remis sur pieds, il tue un homme lors d’une bagarre. Il est de nouveau contraint de s’échapper vers le Mexique. C’est là que plus tard il aidera une compagnie de soldats américains dont l’officier qui la commande a été gravement blessé lors d’un accrochage avec les indiens Apaches. Il guidera les soldats à travers la sierra jusqu’à leur base, à Puerto. Il apprendra alors que l’homme qu’il a tué était un bandit recherché, dont la tête était mise à prix. Non seulement il ne sera pas arrêté pour ce meurtre mais au contraire on doit lui verser une récompense de cent dollars. Autre récompense pour lui : il est enrôlé dans les Rangers. Encore une fois il va retraverser la frontière pour se rendre au Mexique où les soldats américains vont faire la chasse aux Apaches, en accord avec les autorités mexicaines.

The Wonderful Country (titre américain) est le roman de la frontière. L’intrigue nouslaventurierduriogrande-amb3 amène alternativement d’un côté à l’autre de la frontière Texas-Mexique. À peine Martin Brady passe cette frontière dans un sens qu’il est contraint de la repasser dans l’autre sens peu de temps après. Chaque fois il est bien accueilli. Plus jeune, une famille mexicaine l’a recueilli et aidé comme son propre fils. Blessé au Texas, il est soigné, hébergé, il se fait des amis. Reparti au Mexique il crée des liens affectifs forts avec une autre famille mexicaine. Retour au pays natal : c’est une récompense de cent dollars et un poste dans les Texas Rangers, sans compter son béguin pour la fille du capitaine des Rangers. Mais chaque fois qu’il commence à se sentir chez lui, il doit repartir de l’autre côté de la frontière où il redeviendra un étranger. C’est un déracinement permanent.

Ses sauts successifs par dessus la frontière amènent Brady à se poser des questions sur son identité. Sur sa double identité en fait : Mister Martin Brady ou señor Martín Bredi ? « J’aurais aimé être clairement l’un ou l’autre. Au fond de moi, j’aurais aimé ne pas être partout l’étranger, ne pas être nulle part chez moi. ». Voilà le problème de Brady (ou Bredi) remarquablement posé par Tom Lea. « Un homme doit vivre là où il se sent chez lui. » le conseille judicieusement son ami Santiago Santos quand Brady se demande où est sa place.

laventurierduriogrande-amb2Comment aussi ne pas remarquer la place occupée par la nature et la façon extraordinaire dont l’auteur sait la rendre par des mots. Pas uniquement avec des mots d’ailleurs puisque dans cette excellente édition d’Actes Sud on trouve des dessins magnifiques de l’auteur (quelques uns illustrent cette chronique). De longs passages sont consacrés à la description des éléments : le vent (surtout), la poussière, la pluie, le froid, la neige, les paysages, le relief … Dans ces passages le roman devient quasiment mystique et contemplatif.

L’aventurier du Rio Grande n’est pas un western classique : rythme lent, peu d’affrontements, beaucoup de descriptions. Il ne faut pas attendre de ce western des duels, des bagarres. Il faut se laisser imprégner par l’ambiance, par le lyrisme du roman.

Le livre a été adapté au cinéma par Robert Parrish. Le film est sorti en 1959 avec Robert Michum dans le rôle de Martin Brady. J’en dirai quelques mots après cette chronique.

Extrait : 
— Señor, croyez-moi. Tout ce temps que j’ai passé à Bavinuchi… Je voudrais que vous compreniez… Mais ces gens… De mon pays, dans un tel pétrin… Vous voyez bien !
— Écoute-moi, Martín. Je voulais pas te le dire, mais tant pis. Pour moi, tu fais partie de la… de Bavinuchi… Tu es comme un fils, comme Andrés, comme Agustín !
Martin baissa les yeux et fixa les sabots boueux de Lágrimas dans les épines de pin humides.
— Il y a quelque chose que j’ai répété pendant toute ma vie au Mexique. Mais pour la première fois, je peux le dire du fond du cœur : je suis là pour vous servir. Est-ce que vous voulez que je reste ?
Les yeux de miel brillèrent de lueurs ambrées en fixant Martin.
— Non. Je t’ai dit une fois : un homme doit vivre là où il se sent chez lui. Il doit faire des choix.
Ils se mirent en selle et s’élancèrent vers les ruines grises.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) laventurierduriogrande-amb1

 

 

 

 

 

 

 

Le film

LaventurierduRioGrande-afficheFilm de Robert Parrish (1959) avec Robert Mitchum et Julie London.

Je précise que je ne fais pas la chronique du film de Parrish. Je fais simplement un  compte-rendu de la façon dont le cinéaste a tiré parti du livre de Tom Lea. Le livre n’est pas le scénario du film, c’est la base sur laquelle s’est appuyé Parrish pour faire son film. Le scénariste du film est Robert Ardrey. Cependant on peut affirmer que globalement l’intrigue du roman est respectée dans le film. La grosse différence est l’histoire d’amour entre Martin Brady et Hellen Colton l’épouse du major. Dans le roman Brady a le béguin non pas pour l’épouse du major mais pour la fille du capitaine des Rangers, Louisa Rucker. Il ne se passe rien entre eux. Brady est très attiré par la jeune fille mais ce n’est qu’un espoir. Alors que dans le film se développe un amour coupable entre Hellen Colton et Brady. Un brady qui se montre à l’occasion un tantinet mufle alors qu’Ellen, qui n’aime pas son mari, est dans une quête pathétique de l’homme, le vrai comme elle dit, celui qu’elle attend depuis toujours, qui sait s’engager, pas celui qui règle les problèmes avec les machines à tuer. Parrish a dû estimer qu’il fallait une histoire d’amour un peu plus consistante que les émois d’adolescent de Brady dans le roman. Pour cela il a confié le rôle féminin à une actrice célèbre, Julie London, qui équilibre un peu les nombreuses présences masculines. La relation extraconjugale d’Hellen Colton avec Brady devient carrément un amour interdit et désespéré après la mort de son mari  le major Coltron. Cet ajout par rapport au livre ne trahit nullement l’esprit du roman, il ajoute même une touche de mélancolie supplémentaire. Dans le bouquin Hellen a un destin différent, encore plus tragique mais bien plus discret. D’autres évènements, moins importants, ont été également modifiés : Ludwig Sterner (Chico) est tué dans le film alors qu’il n’est qu’amoché dans le livre; un des frères Castro fait assassiner l’autre dans le film, dans le roman ce n’est présenté que comme un projet.

La question de l’identité de Brady qui est toujours un étranger, gringo au Mexique, chicano aux États-Unis, est traitée un peu différemment dans le film : ce sont plutôt les autres qui considèrent Brady comme un étranger  alors que c’est lui qui s’interroge sur son identité dans le livre. Lorsque le docteur Stovall choisit des vêtements américains neufs pour remplacer les vieux vêtements pourris de Brady, celui-ci les enfile mais pour le chapeau il préfère conserver son vieux sombrero plutôt que le stetson neuf. Ainsi il est habillé en américain mais coiffé comme un mexicain. C’est le symbole même de la double appartenance de Brady.
D’autre part Parrish a bien réussi à recréer les formidables descriptions de la nature de Tom Lea : les paysages, les lumières du Mexique sont merveilleusement rendus. Le vent violent, la poussière, ouvrent aussi magistralement le film que le roman.

Parrish a parfaitement adapté le roman de Tom Lea au cinéma. Il a intelligemment élagué certaines parties, modifié d’autres,  mais le film reflète parfaitement l’esprit et l’ambiance du roman.

La bande annonce, présentée ci-dessous (qui semble être tournée à cheval à cause de son balancement), concentre les moments d’action du film mais elle ne reflète pas son ambiance générale qui est plutôt mélancolique.

Bande annonce de The Wonderful Country (VO)

 

Publié dans Américain, Remarquable, Western | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Du sang sur la Tamise – Anne Perry

Par Michel Dufour

dusangsurlatamiseDate de publication originale : 2014 (Blood on the water)Pery
Date de publication française : 2014 (10/18)
Genres : enquête, historique
Personnage principal : William Monk, commandant de la brigade fluviale –
Esther, infirmière, son épouse

Anne Perry est surtout connue pour ses deux grandes séries victoriennes: la série Charlotte et Thomas Pitt et la série William Monk. 29 romans dans la première série, 20 dans la deuxième, dont Du Sang sur la Tamise est justement le vingtième. Cette époque fin de siècle (le XIXe) à Londres me plaît : Monk, Pitt, Bell, Holmes, Wilde (d’après Brandreth)… J’ai lu avec bonheur ces deux séries; j’y insiste, pour qu’on comprenne que je ne peux pas évaluer ces romans comme je le fais avec un roman isolé. Quand on traverse toute une série, c’est qu’on éprouve une certaine sympathie pour les personnages comme pour le contexte où ils évoluent. C’est la même chose avec les Holmes, les Poirot, les Cadfael, les Brunetti, les Nero Wolfe… Ça ne veut pas dire qu’on prend pour acquis que tout est et sera bon. Il arrive, en effet, d’octroyer un 3 ou un 3.5 à un de mes auteurs préférés. Il n’en reste pas moins que, les principes de base étant respectés, la question est de voir comment l’auteur a élaboré une situation (et un problème) qui suscite l’intérêt, comment il a développé l’histoire avec habileté et comment il a inventé une issue singulière, inattendue et satisfaisante.

Du Sang sur la Tamise commence en force : Orme et Monk, sur une embarcation qui glisse doucement sur la Tamise, admirent le crépuscule flamboyant, bercés par une légère brise printanière. Et boum !!! Un rugissement soudain secoue le fleuve et ses rives, une flamme gigantesque surgit en face de Monk et Orme, les débris fusent de toutes parts, et un navire s’enfonce dans les eaux impitoyables. Quand les deux policiers auront quelques secondes de répit, ils apprendront qu’environ deux cents personnes sont mortes, déchiquetées et noyées.

Qui a intérêt à commettre un crime aussi barbare? Est-ce lié à la construction du canal de Suez, qui a exproprié de riches propriétaires et profité à des investisseurs habiles. De nouvelles fortunes ont grimpé en flèche alors que les propriétaires des flottes de bateaux construits pour contourner l’Afrique (les clippers) envisagent une sérieuse perte de revenus. Le crime semble impliquer des personnages haut placés et des intérêts « secret defense », puisque Monk et la brigade fluviale sont dessaisis de l’enquête. Les recherches sont alors rapidement conduites, un suspect, étranger de préférence arabe, est arrêté, promptement jugé, et emprisonné avec promesse d’exécution. Le public est apaisé et la police appréciée.

Les mobiles du geste paraissent minces pour Monk; il semble bien également qu’un complice était nécessaire. Il observe aussi plusieurs failles dans le procès, particulièrement dans les décisions du juge York et l’acharnement du procureur Camborne. Sans parler de l’enquête elle-même, complètement bâclée. Monk décide de pousser l’affaire plus loin et on tente alors de l’assassiner, indice qu’il a raison, sérieux handicap quand même. Il fait arrêter un nouveau suspect, rend nécessaire un autre procès, et appelle au secours Rathbone pour assister le jeune procureur Brancaster (on se souviendra peut-être que Rathbone a été condamné à ne plus pouvoir plaider pour un certain temps). Monk, Esther et Scuff poursuivent la chasse aux indices, parce que le problème du mobile, ici encore, est le point faible du dossier. La subtile Esther perce le mystère mais craint de ne pas pouvoir en divulguer le sens quand le couteau de l’assassin s’efforce de l’atteindre pendant que Monk est tenu en joue par le père du tueur.

Retrouver nos personnages préférés ajoute de l’émotion au récit et sert d’antidote à l’aspect mathématique du problème. Facteur important qui joue aussi dans les romans de Donna Leon. Mais alors que celle-ci, dans ses derniers romans, négligent un peu l’intrigue au profit des relations familiales des Brunetti, du décor (et Venise est tout un décor !) et de l’intérêt de la cause qu’elle défend (la pollution, la prostitution des jeunes émigrées, la répression hypocrite des citoyens de seconde zone comme les Gitans et les Africains), Anne Perry attache une grande importance à l’enquête comme telle et, dans les Monk, au processus judiciaire qui s’ensuit. Le lecteur n’a pas beaucoup de chance de découvrir le pot aux roses avant les enquêteurs : Perry ne joue pas à ça. Nous nous sentons plutôt embarqués dans les manœuvres de Monk (ou d’Esther), comme si nous occupions le siège arrière. Et l’histoire est si riche en informations qu’il faut assimiler, comme toutes les notes d’une symphonie, que le lecteur ne court pas le risque de devenir passif. Ainsi, la référence à la construction du canal de Suez est plus qu’un décor et fait partie intégrante de l’histoire.

Par ailleurs, Perry insiste sur la dimension philosophique des décisions que doivent prendre les personnages : Rathbone est souvent aux prises avec le dilemme : respect de la vérité ou protection des illusions des personnes qu’on aime ? (ça lui a déjà coûté sa femme); respect de la vérité ou des règles de la justice ? (en choisissant ici encore la vérité, ça lui a coûté sa carrière). Dans les romans d’Anne Perry, ça pense beaucoup, ce qui dote ses personnages d’une complexité attachante. Ses héros sont, donc, souvent déchirés et, même si les bons gagnent habituellement, les victoires laissent souvent un goût amer.

Dans ce roman-ci, enfin, trouver la clé de l’énigme n’est pas vraiment dû au hasard, mais Esther est quand même bien chanceuse. C’est presqu’un deus ex machina qu’elle tire de son anonymat et qui lui dévoilera le véritable mobile de cette catastrophe maritime. Dans un roman à énigme, ce serait un défaut. Dans le type de romans choisi par l’auteure, ça passe assez bien : ça fait partie de son style, pourrait-on dire avec un certain sourire.

Extrait : 
Pourquoi le mobile de l’attentat se révélait-il si nébuleux ? Pourquoi Lydiate et ses hommes n’avaient-ils pas fait plus d’efforts pour l’établir ? La haine de l’Angleterre, s’il s’agissait bien de cela, était-elle une raison susceptible d’embarrasser au plus haut point le gouvernement ou ses appuis ? Une personnalité de la finance ? Ces gens-là ne manquaient pas dans le milieu maritime. Certains des plus beaux et des plus riches ports d’Angleterre avaient été construits grâce à la richesse de ceux qui envoyaient des esclaves à travers l’Atlantique.
Quoi d’autre ? Les épouvantables guerres de l’opium appartenaient au passé désormais, même si nombre de fortunes reposaient sur les profits accumulés à l’époque et qu’il était toujours possible de ruiner une réputation, ou des ambitions politiques. Ou s’agissait-il en fin de compte de l’Égypte et du canal de Suez ? Dans ce cas, il pouvait y avoir un risque d’affrontement diplomatique important avec les Français.
Monk traversa la rue pour gagner le côté ombragé du trottoir, encore perdu dans ses pensées.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) dusangsurlatamise-amb

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Historique | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire