Meurtre à l’hôtel Despréaux – Maryse Rouy

Par Michel Dufour

meurtrealhotelDate de publication originale : 2014 (Druide)Rouy-M
Genres : Enquête, historique
Personnage principal : Gervais d’Anceny, oblat

Née en France en 1951, Maryse Rouy est arrivée au Québec en 1975. Tout en étant enseignante, elle a poursuivi des études en littérature et en sciences médiévales, réalisé une maîtrise (Université de Montréal) sur la poésie des troubadours, et est devenue écrivaine québécoise depuis 1996. Au nom de Compostelle a remporté le prix Saint-Pacôme du roman policier en 2003.

Aujourd’hui, elle récidive dans le polar historique avec la première chronique de Gervais d’Anceny, Meurtre à l’hôtel Despréaux. En 1378, l’empereur germanique Charles IV rend visite au roi de France Charles V. Mathilde Despréaux, la riche veuve d’un important négociant en vins parisien, et nièce de Gervais d’Anceny devenu oblat à l’abbaye de Nocé depuis la mort de son épouse, produit un grand spectacle dans le cadre des réjouissances organisées en l’honneur de l’empereur et du roi. Devant l’hôtel Despréaux, une troupe de comédiens joue la prise de Constantinople par les Croisés. Épées et cimeterres volent bas jusqu’à ce qu’une jeune musicienne soit poignardée pour vrai.

Le suspect est malheureusement le jeune fils de Mathilde, Simon, qui était amoureux de la jeune fille : elle a été poignardée par le couteau de Simon, dont elle a prononcé le nom avant de mourir. C’est peu mais c’est suffisant : les gardiens de la paix sont réquisitionnés au service du roi et de l’empereur; donc, on n’a pas le temps de se livrer à une enquête complexe et il n’y a pas de témoin direct. Le jeune est arrêté et, comme il importe de boucler rapidement l’affaire, nul doute qu’il sera condamné à mort.

C’est pourquoi Mathilde demande à Gervais d’enquêter et de sauver Simon.
L’enquête est fastidieuse : Gervais cherche des informations susceptibles de contribuer à la défense de Simon. Aidé de Perrin, son ancien assistant occulte, il interroge le personnel de la maison Despréaux, les comédiens et musiciens qui ont participé à la fête, les parents de la jeune Guillotte de même que sa sœur Isabelle, mais partout il se heurte au silence agressif de ses interlocuteurs (si je puis dire !), apparemment convaincus que Simon est l’assassin. Il a beau se détendre par des sorties avec son petit-fils, Colin, se rasséréner par les bons plats de la cuisinière Pernelle et oublier la dure réalité grâce aux bons soins de l’amie de Mathilde, Jeanne Roussel, Gervais perd pratiquement tout espoir quand un témoin décisif, enfin trouvé, disparaît. Un audacieux stratagème sauvera peut-être Simon in extremis. Cependant qu’une cruelle déconvenue lui révélera le fin mot de l’histoire.

L’auteure a du plaisir à nous faire connaître les bas fonds de Paris, où se réfugient les truands et les pauvres qui n’ont pas la chance de servir dans une grande maison, aussi bien que la bourgeoisie commerçante de l’époque, dont le pouvoir d’influence n’est pas négligeable. Les objets sont décrits avec précision et, surtout, les personnages sont campés avec soin : une remarque par-ci, un geste par-là, les principaux acteurs de cette histoire bénéficient d’une finesse remarquable d’observation psychologique; en particulier, le personnage de Gervais, homme mûr qui approche la cinquantaine, pas un héros, mais rusé et courageux, enjoué avec sa famille, diplomate avec sa belle-fille, à l’aise avec les grands de ce monde, et pourtant quelque peu naïf dans ses relations avec les femmes, tout surpris de découvrir qu’un vêtement peut engendrer des rondeurs ex nihilo. Madame Rouy décrit avec sympathie et délicatesse les émois érotiques d’un homme de cinquante ans, ses gestes maladroits et ses délectations moroses. (Un oblat ne prononce pas les vœux des moines).

Trois lieux sont mis à contribution : nous traversons à cheval une bonne partie de la ville de Paris, du Grand Châtelet au Petit Châtelet, en passant par le Palais royal, et fréquentons hôtels et auberges plus ou moins recommandables; nous pénétrons dans une véritable maison bourgeoise de l’époque, l’hôtel Despréaux, ses chambres étroites, sa cuisine, la hiérarchie des domestiques, les ambiances; et nous côtoyons la vie des bénédictins à l’abbaye, lieu de silence et de prières, de jalousie et de mesquinerie aussi, où travaillent les copistes de la Bible, le bibliothécaire, l’infirmier, le cuisinier… L’intérêt de l’auteure pour le Moyen Âge se communique au-delà des décors. Et, pourtant, la dimension historique ne réduira pas la dimension dramatique au rôle de parent pauvre : l’enquête est bien menée et les derniers rebondissements interdisent toute accusation de polar prétexte.

Pour bien faire passer tout ça, la structure narrative est ingénieuse : Gervais est de retour au monastère après l’enquête qu’il a menée; d’une part, le prévôt adjoint du Châtelet de Paris lui demande de rédiger un compte rendu de cette enquête qui servirait d’exemple aux futurs sergents (première chronique de Gervais d’Anceny); d’autre part, à l’infirmerie du monastère, le vieil ami de Gervais, frère Godefroi, qui est sur le point de mourir, lui demande, comme faveur et bonheur ultime, de lui lire cette histoire au fur et à mesure qu’elle sera écrite. C’est ici que se situe le lecteur. Nous suivons le cours de l’enquête, en même temps que la vie quotidienne de Gervais au monastère, son amitié pour Godefroi, sa complicité avec le Père infirmier, ses démêlées avec le Père bibliothécaire, et son échange de services avec le Père prieur pour qui il résout le problème d’un vol de nourriture pendant le carême.

Il y a quelques années, j’avais eu beaucoup de plaisir à lire les aventures de frère Cadfael, héros des romans d’Ellis Peters (1977-1994), qui vit au monastère bénédictin de Shrewsbury, en Angleterre, dans la première moitié du XIIe siècle. Le roman de Maryse Rouy ressuscite une atmosphère analogue. Un plaisir semblable aussi : culture, intelligence et sens du jeu, que j’espère bien retrouver dans la deuxième chronique de Gervais d’Anceny, Voleurs d’enfants.

NB. Coup de chapeau également aux Éditions Druide qui ont accordé un soin particulier à l’aspect matériel de ce livre.

Extrait : 
Alors qu’il allait emprunter un bac pour la place de la Grève, d’Anceny vit Adam, le porteur de bois de la maison Despréaux, qui en descendait. Pris d’une impulsion, il le suivit. Il ne lui avait pas prêté attention dans la cuisine où il vaquait, anonyme, aux tâches les plus humbles, mais dans la rue il lui faisait un tout autre effet. C’était un homme costaud se déplaçant avec une certaine souplesse. Si dans les parages d’une cheminée, la force d’un individu chargé de bois passe inaperçue parce qu’elle va de soi, dans une foule, il était clair était plus puissant que le moyenne. Il ressemblait davantage aux gros bras de Perrin qu’aux gens servant d’ordinaire dans une maison bourgeoise. Bien qu’il se reprochât de le juger sur sa mine, dont l’homme n’était en rien responsable, Gervais ne put s’empêcher de lui trouver un faciès de truand.
Adam remonta la rue Saint-Landry et tourna dans la rue de la Colombe, comme Gervais commençait de le soupçonner. Parvenu Au Chien qui danse, il poussa la porte, entra et ne tarda pas à en ressortir, chassé à coup de balai. La maritorne de l’auberge, qui s’était contentée de menacer Gervais, sans doute à cause de sa prestance de bourgeois, ne s’était pas gênée avec le porteur de bois. Après sa sortie piteuse, Adam partit d’un pas rageur en direction de la rive gauche : il allait vraisemblablement essayer de trouver Les Joyeux Corneurs.
D’Anceny ramassa son courage pour affronter la harpie et poussa à son tour la porte de l’auberge. Avant qu’elle n’attaque, il lui lança de son ton le plus autoritaire :
− Au lieu de crier sans savoir, écoutez-moi !

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)meutrealhotel-amb

 

 

Publié dans Enquête, Historique, Québécois, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Dans le grand cercle du monde – Joseph Boyden

Par Raymond Pédoussaut

DANS_LE_GRAND_CERCLE_DU_MONDE_JAQUETTE_Mise en page 1Date de publication originale : 2013 (The Orenda)Boyden
Date de publication française : 2014 (Albin Michel)
Genres : Historique, aventures
Personnages principaux : Oiseau, chef Huron – Christophe Corbeau, missionnaire français – Chutes-de-Neige, jeune Iroquoise

Dans les contrées sauvages du Canada, au 17ème siècle, les Hurons et les Iroquois se livrent une guerre sans merci. Ce sont des peuples indiens très proches ce qui ne les empêche pas de se massacrer avec entrain. Parmi les Hurons se trouve un intrus. Il s’agit d’un prédicateur français qui s’est donné comme mission de porter la bonne parole aux « sauvages ». Sa soutane noire lui vaut l’appellation de corbeau chez les indiens. Il est plus ou moins admis : les indiens le traînent comme un boulet et ne lui font pas de cadeau. Mais c’est un tenace. Il amènera ces sauvages à la vraie foi, la sienne. Il n’en doute pas, Dieu est avec lui. Chez les Hurons, leur chef nommé Oiseau, est un grand guerrier qui a perdu sa femme et ses deux filles, victimes des Iroquois. Son désir de vengeance est grand. Il mène souvent des opérations contre le peuple ennemi. Au cours de l’une d’elle, il massacre une famille entière mais recueille Chutes-de-Neige, une adolescente rescapée. Il décide de l’adopter, ce sera sa fille de substitution. Mais Chutes-de-Neige est rebelle, elle n’accepte pas facilement son nouveau père.

Ce roman épique est conté par trois personnages qui donnent en alternance leur vision des événements : – Christophe Corbeau, le prédicateur français – Oiseau le chef Huron et – Chutes-de-Neige, jeune fille iroquoise. Ce procédé permet à l’auteur de montrer la différence de croyance et de conception de la vie entre les tribus indiennes et l’avant garde de la colonisation européenne représentée par les missionnaires catholiques, les corbeaux. Pour Christophe, le corbeau, sa mission est simple et grande : il doit sauver l’âme de ces sauvages qui se sont fourvoyés dans l’idolâtrie et les amener à reconnaître le Grand Génie et son fils Jésus-Christ. En vivant parmi eux, Christophe va découvrir que les indiens ne sont pas des sauvages simples et cruels, qu’ils sont organisés en communautés complexes, avec leur propre culture et des valeurs qui valent bien celles des européens.
Pour façonner le personnage de Christophe, Joseph Boyden s’est inspiré de la vie de Jean de Brébeuf, missionnaire venue de Normandie et mort tragiquement, capturé par les Iroquois.

Les personnages incarnent non seulement leur propre destin mais aussi quelque chose de plus grand qu’eux : leurs croyances et leur culture. L’auteur a parfaitement réussi à faire passer dans son roman cette dimension supérieure.

Le titre original The Orenda, signifie l’âme chez les indiens, donne mieux la dimension supérieure de l’homme que le titre français un peu trop ronflant à mon goût et beaucoup mois évocateur.

Dans le cercle du grand monde est un livre parfois violent (quelques scènes de tortures sont difficiles à supporter), toujours intéressant et instructif. Le tout dans une histoire qui reste captivante de bout en bout. Un excellent roman.

Extrait : 
– Tu essaies de les convaincre que ce qu’ils savent avec certitude est en réalité faux, dit Petite Oie.
– Je leur montre juste une meilleure voie, une chance de vivre différemment.
– En voulant faire cela, tu détruis l’équilibre des générations, réplique-t-elle. Tu vas diviser ce village, affaiblir tous les Wendats. Alors, les Haudenosaunees le sauront et ils passeront à l’action.
– Tu m’accordes trop de pouvoir. Je n’ai pas celui de diviser une nation.
– Les paroles de ton wampum sont à l’opposé de nos croyances, déclare Petite Oie comme si elle ne m’avait pas entendu.
– Qu’est-ce que tu veux dire ?
– Ton wampum affirme que tout dans le monde a été créé pour le bénéfice de l’homme. Ton wampum affirme que l’homme est le maître et que tous les animaux sont nés pour le servir.
– Et ce n’est pas vrai ? »
Elle secoue la tête, sourit. « Notre monde n’est pas le même que le tien. Les animaux de la forêt ne se donnent à nous que s’ils jugent bon de le faire.
– Tu prétends donc que les animaux sont capables de raison ? Qu’ils ont une conscience ?
– Je dis que les humains sont les seuls dans ce monde à avoir besoin de tout ce qu’il contient. » Petite Oie lâche la natte d’Isaac. « Or, ce monde ne contient rien qui ait besoin de nous pour survivre. Nous ne sommes pas les maîtres de la terre. Nous en sommes les serviteurs.
– Et moi, je suis ici pour être leur serviteur. » Je lève les bras en me tournant vers l’assistance. Je sais que je n’aurai pas le dessus dans cette discussion avec Petite Oie. Il faut de l’habileté et du temps pour vaincre le Démon. « Disons une prière avant notre repas. »

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) danslegrandcercle-amb

 

 

Publié dans Aventure, Canadien, Historique, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Déni – Anna Raymonde Gazaille

Par Michel Dufour

déniDate de publication originale : 2014 (Leméac)Gazaille
Genre : Procédure policière
Personnage principal : Paul Morel, inspecteur (SPVM)

L’année dernière, le premier roman d’Anna Raymonde Gazaille, Traces, avait constitué une belle surprise. Déni me paraît plus ambitieux : plus de personnages, des crimes qui impliquent plusieurs tueurs, une liste de suspects qui s’allonge, les policiers qui s’épuisent, et une intrigue à plusieurs dimensions. Une histoire complexe, qui se lit lentement parce qu’il faut digérer un grand nombre d’informations, mais, au final, nous avons l’impression d’avoir fait le tour de la question.

L’essentiel de l’action se passe dans le quartier de Parc-Extension, un des plus multiethniques de Montréal. On découvre dans une piscine publique une jeune fille pendue par son hijab et les poignets tailladés. L’équipe de l’inspecteur-chef Paul Morel se met en branle. L’hypothèse du suicide est assez rapidement exclue. La jeune Noor appartenait à une famille pakistanaise stricte : les filles et la mère étaient régulièrement battues; le père, Farid Khan, ne tolérait pas qu’on ne se soumette pas à ses ordres. Or, Noor n’était pas la jeune fille rangée qu’elle laissait croire au premier abord. Elle envisageait même de s’enfuir avec son ami Zar. Un musulman zélé, Atif, la poursuivait de ses assiduités et de ses exhortations morales. S’agirait-il donc d’un crime d’honneur ? Ou d’un meurtre par jalousie ? Ou d’une querelle d’amoureux ? L’enquête se complique avec la disparition de certains suspects et l’assassinat de quelques autres. Un lien s’établit lentement entre le mariage forcé de Noor que projetait Khan, et un trafic d’armes et de drogues. Les policiers filent un mauvais coton : Morel ne dort plus, Cabrini devient de plus en plus agressive, Ling ne lâche plus son ordinateur pour étudier les informations enregistrées par des caméras de surveillance, Losier interroge des suspects en bombant le torse et en montrant les dents, Tanguay, l’intellectuel de la bande, analyse les méandres des sociétés-écrans édifiées par Khan, dont les importations de meubles cachent sûrement quelque chose d’autre. Enfin, ils ne peuvent pas se passer de Josée Fortier, la détective du poste 33, qui a commencé l’enquête dans le quartier qu’elle connaît comme sa main. Sans elle, ils auraient l’impression de travailler dans un pays étranger aux mœurs difficilement compréhensibles. D’autant plus que les policiers admettent qu’ils sont un peu dépassés par les proportions démesurées des problèmes qu’ils tentent de résoudre.

Pas facile pour le lecteur non plus : nous suivons l’enquête de près; quotidiennement, on met en commun ce qu’on a trouvé et Morel détermine les démarches pour le lendemain. Nous sommes un peu dans la position du policier qui doit assimiler toutes ces informations, retenir les caractéristiques de chaque personnage, élaborer et analyser des hypothèses. Pas facile pour l’auteur non plus qui scrute les détails et doit retenir notre attention par des procédés d’écriture originaux, par exemple passer d’une scène A à une scène C, pour ensuite raconter la scène B et ainsi répondre à des questions qu’on s’était posées. Ou en intercalant des fragments de la vie de la russe Anya, ex-droguée, mal mariée, danseuse dans un bar où se réunissent gangs de rue et criminels internationaux : ça nous présente une partie de l’histoire sous un angle bien différent.

Puis, Gazaille sait nous rendre attachants Morel et ses collègues par des ouvertures sur leur vie privée : les problèmes de couple de Morel et de Losier, l’avortement de Cabrini, la timidité de Tanguay, les inquiétudes de Fortier sur son âge. On est loin des caricatures. L’enquête est sans doute fastidieuse mais on sympathise avec les enquêteurs, on ressent leurs frustrations et on se réjouit de leurs succès. Enfin, c’est impressionnant de voir comment l’auteure nous rend accessible la culture musulmane, radicalisée ou modérée, dans un effort de compréhension qui évite les pièges de l’intolérance et de la complaisance.

C’est un roman important, du travail bien fait, mais ça ne se lit pas comme un thriller; ce n’est ni un Nesbo, ni un Michaud. On ne craint pas pour la vie des policiers, qui ne jouent pas aux héros. Les émotions qui s’apparentent à la peur, l’effroi, l’angoisse, ne nous atteignent pas. Plutôt la curiosité et la reconnaissance qu’on éprouve en prenant connaissance d’un documentaire réalisé avec une grande maîtrise, et qui nous concerne.

Extrait : 
Les mains appuyées contre la paroi de la douche, la nuque offerte sous le jet brûlant, Paul s’abandonne quelques instants. Il laisse le brouillard dans sa tête prendre toute la place. Ce serait si bon d’arrêter le moulin de ses pensées… Ce doit être ça que les alcooliques et les drogués recherchent, cette chute dans un coton si épais que les sons dans la tête ne sont plus qu’un faible chuchotement. Anesthésié. Jamais, au cours de toutes les enquêtes qu’il a menées, il ne s’est senti aussi près de l’échec, aussi prêt à tout larguer. Il ne possède aucune preuve que Farid Khan a assassiné sa fille, l’amant de celle-ci et le jeune commissionnaire qu’il employait parfois. Ils n’ont contre lui que des présomptions, sa fuite qui le rend suspect, et le témoignage de Maira et Zahra qui l’accusent de violence conjugale et de sévices sur Noor. La drogue et les armes, ce sont les entrepôts de Javed qui les abritaient ! Il y a bien l’anhydride, mais est-ce suffisant quelques centaines de bidons ? Le sang d’Atif Hasmi dans la fourgonnette et l’entrepôt le relie au meurtre, sans prouver toutefois qu’il en était l’auteur. Même s’ils réussissaient à retracer Khan et à l’arrêter, ils n’ont que des broutilles contre lui : son association avec Javed, le témoignage de Kévin – un petit dealer peu crédible qui dit avoir acheté d’Hashmi un gramme d’héro – le sac de sport que transportait Atif, identique à celui que Noor trimballait.

 Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)  déni-amb

 

 

Publié dans Enquête, Québécois, Remarquable | Laisser un commentaire

S.A.S.H.A. – Martin Michaud

Par Michel Dufour

sashaDate de publication originale : 2014 (vlb éditeur)Michaud-v2
Genre : suspense
Personnages principaux : Sasha, enfant surdoué – Elias Wallach

Sang d’Encre Polars a couvert les cinq premiers romans policiers de Martin Michaud, un des plus brillants écrivains québécois actuels. Le court roman d’aujourd’hui répond à une sorte de défi : VLB éditeur a demandé à quatre auteurs québécois de rédiger un roman à partir de la prémisse suivante : « Le 24 juin, le vol 459 en partance de Paris s’est abîmé en mer ».
Les trois autres écrivains à relever le défi :
➡ Pierre Szalowski, Elle était si jolie
➡ Aline Apostolska, Fleur de cerisier
➡ Claudia Larochelle, Les Iles Canaries

Sasha est le nom d’un petit garçon de 7 ans qui, accompagné d’un adulte sérieusement blessé, attend sa mère à l’aéroport Pierre Elliott Trudeau de Montréal. Ils ont au moins deux heures devant eux. L’attente est particulièrement pénible pour Elias, éclopé, affamé, épuisé par le stress et par le déplacement qu’il s’est imposé après que sa cabane où il vivait avec Sasha eût flambé il y a trois jours : tout a péri : nourriture, passeports, vêtements… Il s’est donné pour mission de protéger l’enfant et de le confier à sa mère, qui revient de Paris, et qui a manqué leurs deux premiers rendez-vous. Toujours sur ses gardes, il craint d’être suivi. La moindre rencontre risque d’être fatale. D’autant plus qu’Elias croit avoir reconnu dans la foule Costello, un des pires tueurs de la NSA (National Security Agency), appelé également l’Institut. Et ce foutu avion qui n’arrive pas ?!

Michaud a admis s’être mis en danger en écrivant cette maxi-nouvelle, craignant probablement que, dans un espace si étroit, « ses ailes de géant l’empêchent de voler ». Pourtant, c’est encore une réussite. Égayé de quelques clins d’œil comme pour nous empêcher d’être submergés par le drame qui se déroule devant nous (par exemple, Elias qui s’apprête à voler un Harry Potter et qui feuillette, mine de rien, Sous la surface[1]; ou encore le nom de Elias Wallach qui rappelle l’acteur américain Eli Wallach, sorte d’hommage à ce grand acteur, le truand de Leone, décédé le 24 juin 2014), – le roman de Michaud capte inévitablement notre intérêt et accapare notre sensibilité: si seuls et si vulnérables au beau milieu de la foule, malgré quelques rencontres, sympathiques mais ambigües, on sent bien que Sasha et Elias vivent les derniers moments d’une aventure pratiquement perdue d’avance, d’autant plus que nous nous savons bien que le vol 459 s’est abîmé en mer… Et nous savons aussi que l’acronyme S.A.S.H.A., nom donné à tous les enfants à leur arrivée à l’Institut, où on se livre à des expériences sur ceux qui présentent des facultés spéciales, signifie System for Advanced Surveillance of Human Activity. Des enfants dont le destin est de ne jamais connaître la liberté.

Et pourtant, ce n’est certes pas la dernière fois que Michaud va nous rouler dans la farine !


[1] Quatrième roman de M Michaud (Goélette, 2013)

Extrait :
Elias s’était levé pour consulter de nouveau l’écran annonçant les arrivées. En revenant rapidement à sa place, il jeta un œil attendri vers Sasha, qui était totalement absorbé par sa lecture, presque en transe. Il savait que le garçon brûlait d’impatience de retrouver Luana. Et il lui enviait cette capacité de se détacher complètement de son environnement pour se plonger dans une histoire. Au moment où Elias allait se rasseoir, le petit releva les yeux.
− Pourquoi l’avion est-il retardé ?
− Peut-être parce qu’il a fallu réparer une pièce avant le décollage.
De l’appréhension apparut sur le visage du garçon.
− Ça arrive souvent ?
Dans sa tête, les voix rugirent :
«  Bravo, Elias ! Tu vas faire peur à Sasha, maintenant. »
− Très souvent. Ne t’inquiète pas, dit-il pour se reprendre.
Rassuré par ces paroles, Sasha se détendit, mais l’excitation perçait dans sa voix.
− Je ne m’inquiète pas. Mais elle arrive bientôt, hein ?

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) sasha-amb

Publié dans Québécois, Remarquable, Suspense | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Prière d’achever – John Connolly

Par Raymond Pédoussaut

prieredacheverDate de publication originale : 2014 (The Caxton Private Lending Library & Book Depository)connolly
Date de publication française : 2014 (Ombres Noires)
Genres : fantastique, conte philosophique
Personnage principal : M. Berger passionné de littérature
Prix :
Prix Edgar Allan Poe 2014

M. Berger est un modeste employé municipal, passionné de lecture. Son passe-temps favori est de s’asseoir pour lire, près de la voie ferrée, à proximité de la gare de Glossom. Un jour il assiste au suicide d’une jeune femme portant un sac rouge qui se jette sous le train. M. Berger court à l’endroit de l’accident, se préparant à découvrir un amas sanglant, mais il ne trouve rien. Pas la moindre trace de sang. Le conducteur de la locomotive n’a rien vu et les policiers appelés pensent qu’il a été victime d’une hallucination. Cependant la scène de la femme au sac rouge qui se jette sous un train l’obsède, il lui semble que ce n’est pas la première fois qu’il assiste à cette scène. Il finit par se souvenir qu’il a lu une scène identique dans Anna Karénine de Tolstoï. Quelques mois plus tard, près de la voie ferrée, il reconnaît la femme au sac rouge qui se précipite de nouveau vers le train. Cette fois M. Berger empêche le geste fatal. La femme s’enfuit et se réfugie dans une étrange bibliothèque.

Dans ce court roman ou grosse nouvelle (140 pages) John Connoly mène une réflexion sur les livres et le destin des personnages littéraires. Il y a des moments où le lecteur aimerait que le destin d’un personnage soit différent de celui que lui a fixé l’auteur. Supposons qu’il puisse le changer, que deviendrait le roman ? Rien de bon, si l’on en croit la fin de cette histoire.

Connoly a reçu, pour ce livre, le prix Edgar Allan Poe, décerné par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains, il récompense les meilleures œuvres policières de l’année. Ce livre a plu aux auteurs américains, il parle d’eux, de leur métier, de leurs créations. C’est quand même un peu se regarder le nombril. Malgré ce prix, ce roman n’est pas vraiment un roman policier, il n’a pas les ingrédients habituels du genre. Selon Connoly, ce n’est pas non plus une histoire fantastique. D’après lui c’est une histoire sur les livres et les lecteurs. Les livres sont des objets changeants : chaque lecteur apporte son expérience personnelle et lit un livre d’une certaine manière, différente de celle d’un autre lecteur. Bien qu’il soit classé comme étant un polar, pour moi ce serait plutôt un conte philosophique.

Le style est soigné, l’imagination débordante. Ce roman se lit facilement, rapidement et avec plaisir, surtout quand on exerce un métier en rapport avec les livres.

Extrait : 
M. Gedeon examina le livre. Certes, il était le bibliothécaire et le gardien du contenu de la Bibliothèque privée Caxton/Prêt & Dépôt De Livres, mais il était aussi responsable de leurs personnages. Il avait des devoirs envers eux et envers les livres. Les uns avaient-ils la priorité sur les autres ? Il repensa aux paroles de M. Berger : si Tolstoï avait su que, par la force de son talent littéraire, son héroïne serait condamnée à se définir éternellement par son suicide, n’aurait-il pas eu envie d’adoucir sa prose afin de lui accorder une certaine sérénité ?

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)priereachever-amb

 

 

Publié dans Britannique, Fantastique, Moyen, Philosophique | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le puits – Daniel Lessard

Par Michel Dufour

lepuitsDate de publication originale : 2014 (Éd. Pierre Tisseyre)lessard
Genres : historique, enquête policière
Personnages principaux : Ryan O’Farrell (soldat) – Prudent Gagnon (policier)

On connaît bien, au Québec, le journaliste politique Daniel Lessard (Radio-Canada). J’ai suivi ses reportages avec attention depuis plus de vingt ans. L’année de sa retraite (2011) est aussi l’année où il publie le premier tome d’une trilogie romanesque, Maggie, qui sera suivie de La Revenante et de Le Destin de Maggie. Ces romans du terroir s’enracinent dans la région de la Beauce québécoise où est né et a grandi Lessard. Cette même région servira de décor au premier roman policier de Lessard, Le Puits.

Saint-Benjamin en Beauce, de 1942 à 1946, moins de 1000 habitants, la plupart des cultivateurs, mais aussi le curé, le maire, le propriétaire du magasin général. Domination de la religion catholique, donc le curé est pratiquement plus important que le maire. Surtout quand Maurice Duplessis (Union nationale) est au pouvoir. Duplessis et le cardinal Villeneuve mènent une guerre sans merci aux communistes, c’est-à-dire aux syndiqués, aux libéraux, aux athées, aux intellectuels, aux étrangers, bref à tous ceux qui ne votent pas en faveur de l’Union nationale.

Les femmes célibataires font presque partie de cet ensemble-là. Par exemple, la belle et sauvage Rachel Brennan, presque 30 ans, qui vit seule dans une cabane sur le rang Watford. Victime de la concupiscence des hommes et des médisances des femmes du village. Surtout depuis qu’elle semble s’être attachée à un autre Irlandais, Ryan O’Farrell, parti pour la guerre en 1942. Un beau matin, on la découvre nue, tête première dans le puits derrière la maison. Rachel n’était ni somnambule, ni alcoolique, ni suicidaire. Un accident ? On imagine mal Rachel se rendre à son puits au beau milieu de la nuit, toute nue. Le maire Médée Lévesque et le curé Aldéric Vallée, sans doute pour sauvegarder la réputation du village, peut-être aussi pour d’autres raisons moins avouables, déconseillent une enquête et feront disparaître le rapport du coronaire. On répandra l’opinion qu’il s’agit d’un accident qu’on aurait intérêt à rapidement oublier.

Quand Ryan revient d’Europe et qu’on le met au courant de la situation, il décide de mener une enquête avec le policier Prudent Gagnon, son ami Fidélin, et la sœur de Rachel, Maeve. En reconstituant les allées et venues de chacun, en interrogeant les suspects ne serait-ce que pour mesurer leur résistance ou pour les mettre en contradiction les uns avec les autres, on finit par arrêter et mener à son procès l’antipathique et violent Odias Bergeron, probable responsable également des vols d’animaux. On le juge pour le meurtre de Rachel. Mais Odias est défendu par le très habile maître Rosaire Beaudoin, qui cherche à impliquer le curé Vallée. Le Pape Pie XII, par l’intermédiaire de Raymond Domingue, prêtre et directeur des affaires juridiques à l’Évêché de Québec, fait comprendre au juge Adélard Cliche que le jugement ne devrait pas tarder et qu’il doit blanchir définitivement la réputation du curé Vallée.

Le jugement est rendu par le jury; l’appel sera débouté par la cour du Banc du Roi et par la Cour Suprême du Canada. Est-ce dire que l’affaire est vraiment réglée ?

Telle est l’ossature, assez classique, de l’intrigue policière. Ça serait un peu maigre si ça s’arrêtait là. Ce n’est pas le cas. Le village de Saint-Benjamin et la vie de ses habitants apporte beaucoup de substance à l’histoire. Lessard, à travers la singularité de ce village, atteint une sorte d’universalité : qui n’a pas connu ces maires magouilleurs, ces curés opportunistes, ces cultivateurs généreux et leurs épouses courageuses, ces idiots du village, ces petites misères et ces grandes violences? Ni tout-à-fait blanc… ni tout-à-fait noir… Lessard ne nous dit pas comment ces gens sont, il nous montre plutôt comment ils agissent. Et, à travers tout ça, une belle et cruelle histoire d’amour : comment ne pas être touché par les lettres et les poèmes que Ryan expédie à Rachel, leurs rêves d’amour et leur désir d’enfin vivre ensemble, alors qu’il ignore ce que nous savons, à savoir qu’elle est morte?

Le roman est assez long (400 pages), mais Lessard le divise en une centaine de chapitres de 4 à 6 pages, ce qui est suffisant pour développer une thématique et assez court pour qu’on ne risque pas de s’y ennuyer. Les personnages sont nombreux, mais ils sont regroupés comme en grappes, par exemple Laurélie, Delbert, Odias, ou encore Robertine, Fidélin, Maeve. Ce contexte de la vie quotidienne à l’époque de nos parents ou de nos grands-parents, conforme à de vieux souvenirs qui ont tendance à s’estomper, éveille une chaleureuse nostalgie. Et, comme en prime, les lettres et le journal de Ryan nous font vivre de l’intérieur le débarquement en Normandie. La documentation est sérieuse. Enfin, la composition générale est simple et nous ménage quelques rebondissements de bon aloi.

Extrait : 
La nouvelle du retour de Ryan O’Farrell fait le tour de la paroisse, comme le vent qui s’infiltre dans les interstices. Le brave soldat blessé revenu pour rendre hommage à sa bien-aimée disparue. À l’exception des habitants du rang Watford, peu de gens le connaissent. Ryan n’a que très rarement mis les pieds au village. Quelle était la véritable nature de sa relation avec Rachel Brennan ? Personne ne le savait vraiment, sauf Dézeline, les Boily et les Lagrange. Au magasin général, le toujours subtil Léonidas Lapierre avait rapidement tiré une conclusion. « Deux Irlandais venus d’en dehors. Ils auraient pu choisir un autre endroit pour faire leurs cochonneries ! » Aujourd’hui, les gens ne souhaitent qu’une chose, qu’on enterre cette flaque fétide qui empeste la paroisse.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)  lepuits-amb

 

 

Publié dans Enquête, Historique, Québécois, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Sur les ossements des morts – Olga Tokarczuk

Par Raymond Pédoussaut

surlesossementsDate de publication originale : 2010 Tokarczuk
Date de publication française : 2012 (Éditions Noir sur Blanc) – 2014 (Libretto)
Genres : Polar ethnique, crimes mystérieux
Personnage principal : Janina Doucheyko, femme retraitée, défenseur des animaux

Janina Doucheyko vit dans un petit hameau de la campagne polonaise. L’hiver elle a peu de voisins. La plupart des habitants du hameau se retirent en ville pendant cette période de l’année, ils ne reviennent qu’au printemps. Un matin son voisin vient la chercher : Grand Pied est mort. Grand Pied est le surnom qu’elle donne à son autre voisin. Celui-ci semble s’être étranglé avec un petit os d’animal. C’est le début d’une série de décès bizarres. La police enquête mollement, sans résultat. Janina, elle, a une explication : c’est une vengeance des animaux. Toutes les victimes étaient des « criminels », des chasseurs impénitents. Quand elle expose sa théorie, les gens la prennent pour une douce foldingue.

Le roman est centré sur le personnage de Janina. C’est une femme vieillissante, qui souffre de problèmes de santé récurrents. Pour les gens du coin, c’est une gentille petite vieille, un peu farfelue, qui protège les animaux. Outre les animaux, Janina a deux passions : les horoscopes et l’œuvre de William Blake. Son apparence ne laisse pas supposer que Janina est quelqu’un de cultivé. Elle est ingénieur des Ponts et Chaussée : elle a construit des ponts en Syrie, au Liban et en Pologne. La maladie a mis fin à sa carrière d’ingénieur, elle est devenue ensuite institutrice. À sa retraite, elle s’est retirée dans ce coin perdu. Elle fait maintenant du gardiennage pour ces voisins, ceux qui migrent vers la ville pendant l’hiver, elle surveille leurs maisons. Pendant le reste du temps, elle étudie et traduit William Blake, en compagnie d’un de ses anciens élèves. Elle élabore aussi des horoscopes. À l’aide de son ordinateur portable, elle poursuit un projet : déterminer la date de la mort d’une personne en fonction de son thème astrologique. Et ça marche pour ceux qui sont morts brutalement ces derniers temps : c’était écrit dans les astres ! Autre trait de caractère de Janina : elle a des théories sur un peu tout, complètement différentes des idées communément admises : les enfants, le fonctionnement du corps humain, l’attirance … et bien sûr les animaux. Autre manie de la dame : elle donne un surnom aux gens, le nom qui leur convient le mieux, leur vrai nom. Une sacrée bonne femme, Janina Doucheyko !

Le roman est bien écrit et bien traduit par Margot Carlier qui a su transcrire en français l’humour pince-sans-rire permanent.
Surprenant polar ! On y trouve du mystère, du fantastique, de l’humour, et de la poésie. Un excellent roman que toutefois certains chasseurs pourraient ne pas apprécier.

Quelques mots sur l’auteure : Née en 1962, elle a étudié la psychologie à l’Université de Varsovie. Elle est l’auteur polonais contemporain le plus traduit dans le monde. Cinq de ses livres ont déjà été publiés en France : Dieu, le temps, les hommes et les anges (1998), Maison de jour, maison de nuit (2001), Récits ultimes (2007), Les Pérégrins (2010) et Sur les ossements des morts (2012). A reçu le prix Niké (équivalent polonais du Goncourt) pour Les Pérégrins.

Extrait : 
 J’ai la conviction profonde que ces hommes ont été victimes d’un meurtre, et je fonde cette conviction sur deux types d’observations.
Premièrement : à chaque fois, des animaux étaient présents sur la scène du crime. Dans le premier cas, le témoin Swierszczyiïski et moi-même avons vu un groupe de biches (alors que leur camarade, dépecée, se trouvait déjà dans la cuisine de la victime). Pour ce qui est du Commandant, des témoins, parmi lesquels la soussignée, ont remarqué un grand nombre d’empreintes de sabots sur la neige autour du puits dans lequel son corps a été découvert. Malheureusement, les conditions météorologiques défavorables à la police ont provoqué la destruction rapide de ces preuves capitales, qui nous menaient tout droit vers les auteurs de ces deux crimes.
Deuxièmement: j’ai analysé quelques informations significatives dans le cosmogramme (couramment appelé horoscope) des victimes ; dans les deux cas, il apparaît avec évidence qu’elles ont très bien pu subir une agression mortelle de la part des animaux. Il s’agit d’une conjonction extrêmement rare des planètes sur laquelle je voudrais attirer votre attention. Je me permets de joindre les deux horoscopes en question à cette missive dans l’espoir qu’ils seront étudiés par l’astrologue de la police, qui pourra confirmer ainsi mon hypothèse.

 

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) surlesossements-amb

 

 

Publié dans Ethnique, Humour, Polonais, Remarquable | 6 commentaires

Écrire le mal – Claude Champagne

Par Michel Dufour

écrire-couvDate de publication originale : 2014 (Druide)Champagne
Genres : noir, psychologique
Personnage principal : Jean Royer, écrivain

Claude Champagne a écrit pour la scène, la radio et la télévision. Il a publié pièces de théâtre et romans pour la jeunesse. Il enseigne actuellement la littérature. Écrire le mal est son premier polar.

Jean Royer est un écrivain victime de fréquentes crises d’angoisse, colérique et solitaire. Sa fille, Charlotte, est disparue il y a six ans. Sa femme, Lucie, est partie elle aussi, incapable de supporter la vie avec lui. Son père, avec qui il ne s’entendait pas tellement, vient de mourir. Il hérite de l’agence de détectives de son père. Ce n’est pas un travail qui l’intéresse vraiment; il a donc l’intention de vendre cette agence, peut-être aux deux détectives qui ont toujours travaillé avec son père, sauf qu’ils ne sont probablement pas assez riches pour l’acheter.

Au moment où il s’apprête à dire aux deux détectives qu’il projette de vendre l’agence, une femme vient se plaindre qu’on a tué son chien. Dans un boisé, il découvre plusieurs animaux torturés et tués. Il décide de retrouver le sadique qui a commis ces atrocités, imaginant une sorte d’analogie entre ce malade et celui qui a enlevé sa fille. Un ancien flic de l’escouade canine, Marcel Deschamps, et les deux détectives de l’agence, Fernand Levasseur et Roger Leduc, décident de l’aider.

Se produisent alors des événements mystérieux : il semble que le suspect Sébastien Marchand tue et mutile des gens en citant sur le mur des textes de jeunesse de Jean. Ce dernier voit là un lien entre les crimes actuels et l’enlèvement de sa fille. Il reçoit d’ailleurs des messages sur son ordi de quelqu’un qui prétend être sa fille. Marcel entreprend de remonter à l’origine des messages et se fait battre à mort. Jean suit la piste d’André Vadeboncoeur, le complice et mentor de Sébastien Marchand, découvre où il loge, le bat et l’étrangle presque. Estimant s’être trompé, il reprend ses esprits et fonce tête baissée dans un piège qui lui coûtera presque la vie.

J’ai essayé ici de mettre un peu d’ordre dans un récit d’autant plus déconcertant qu’il est raconté dans un journal de type fourre-tout (le journal que Jean commence après la mort de son père et la découverte des animaux mutilés). Dans ce journal, seront inclus le journal du père de Jean et du suspect Sébastien Marchand; une séance chez le psy; les démarches des enquêteurs et les réflexions et introspections de Jean. Les déplacements dans le temps n’aident pas à s’y retrouver. J’ai eu l’impression que l’imagination de l’auteur l’emportait de beaucoup sur la rigueur de la construction. Notre personnage principal parle beaucoup et analyse continuellement ses humeurs. Il se trouve lui-même assez anormal, ce qui permet à l’auteur de ficeler des dialogues entre Jean et Marcel, ou avec le policier, ou avec les deux détectives, qui sont peu crédibles. Le projet artistique des deux illuminés, moteur de toute cette histoire, est difficile à prendre au sérieux, sauf si on s’entend pour dire que ce sont de grands malades, et alors l’inconvénient c’est que, avec des malades, on peut dire et faire n’importe quoi. Tout ça pour dire que je n’ai pas été capable de prendre cette histoire au sérieux.

Des commentateurs ont souligné des points positifs : Champagne n’abuse pas des scènes de tortures d’animaux et, en fonction de l’ensemble du récit, on peut dire que leur place est justifiée. L’imagination est, sans doute, un des atouts de ce premier polar; j’apprécierais qu’elle soit plus encadrée par une structure rigoureuse. Autrement, on a l’impression que la confusion qui accable le lecteur est moins due à l’habileté machiavélique de l’auteur qu’à son laxisme. Enfin, l’enquête, si enquête il y a, n’aboutit pas vraiment : heureusement que les criminels voulaient se faire prendre, qu’ils donnent leur adresse et attendent la police. C’est en ce sens que d’aucuns pourraient considérer ce roman plus comme une étude psychologique que comme un polar.

Extrait : 
Comment me sortir de ce bourbier ? La police ne m’offrait aucune protection particulière. Au contraire, aux yeux des policiers, je représentais un suspect ! Je ne pouvais me fier à eux pour capturer rapidement le déséquilibré. Ils ne possédaient, de toute façon, pas toutes les informations. J’aurais pu leur en révéler plus… Cependant, j’avais encore en mémoire une phrase de Marcel. Il affirmait avoir ses raisons pour ne pas divulguer des pans de notre enquête aux policiers. La suspicion régnait d’un côté comme de l’autre dans cette affaire.
Quelles étaient mes options ? Soit je laissais tomber et je me cachais ou je m’enfuyais quelque part, le temps que ça se tasse. Soit je mettais tout en œuvre, aidé de Roger et de Fernand, pour retrouver moi-même le salaud. S’ils acceptaient, bien sûr. Ce n’était pas gagné, considérant l’attitude de Roger devant les policiers. Il n’était pas prêt à tout risquer.
L’idée d’un voyage avait quelque chose de séduisant. Partir. Loin. Longtemps. Et écrire. Jusqu’ici dans ma vie l’écriture m’avait servi de refuge. Je m’isolais du bruit et de la fureur du monde pour mieux percevoir mon vacarme intérieur.

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) écrire-amb

 

 

Publié dans Moyen, Psychologique, Québécois, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Temps glaciaires – Fred Vargas

Par Raymond Pédoussaut

tempsglaciairesDate de publication originale : 2015 (Flammarion)Vargas
Genre : Enquête policière
Personnage principal : Jean-Baptiste Adamsberg, commissaire de police

Une vague de faux suicides, de vrais assassinats, touchent plusieurs personnes qui ont vécu un séjour dramatique en Islande. Le commissaire Adamsberg et son équipe sont mis sur ce coup. Une autre piste amène les policiers à s’intéresser à un étrange groupe : l’Association d’Études des Écrits de Maximilien Robespierre. Les membres de cette association jouent des jeux de rôles reconstituant les séances de l’Assemblée nationale pendant la Convention. Le clou de ces séances est l’apparition de Robespierre, plus vrai que nature. Il se trouve que les victimes étaient aussi affiliées à l’association. Adamsberg et son équipe vont suivre alternativement ces deux pistes, le voyage en Islande et les amis de Robespierre, pour découvrir qui trucide allègrement les participants en laissant un mystérieux signe près des victimes.

L’intrigue est basée sur deux idées distinctes : un voyage en Islande qui a mal tourné et une association qui joue à reconstituer les séances de l’Assemblée nationale sous Robespierre. J’ai eu l’impression que Vargas avait deux mots qui lui tournaient dans la tête : Islande et Robespierre et qu’elle s’est efforcée de bâtir un scénario cohérent à partir de cela. Ce n’est pas facile de relier Robespierre et l’Islande mais avec Adamsberg tout est possible ! En effet il faut un personnage principal aussi fantasque que notre commissaire pour faire ce rapprochement osé.

Adamsberg, en effet, est un intuitif qui déroute tout le monde avec sa façon de mener une enquête, y compris les membres de son équipe. Certains le comprennent si peu qu’ils vont entrer en rébellion contre lui. L’équipe va se scinder en deux : les « croyants » qui lui font confiance et les  « positivistes » qui contestent ses décisions. Il faut bien dire que ce n’est pas évident de suivre le cheminement des pensées d’Adamsberg : il décide d’aller en Islande parce que « ça le gratte » ou qu’il est « appelé » par l’afturganga, une créature imaginaire de légende islandaise. Esprits cartésiens, passez votre chemin ! Mais c’est ce qui fait le charme d’Adamsberg. On le sait les romans de Vargas ont toujours une touche de fantastique, cela ne me gêne pas. En revanche, sans être un intégriste de la crédibilité à tout prix, je trouve qu’il y a dans ce roman tant d’accros à la vraisemblance que ça en devient agaçant. Sur l’Islande et sur Robespierre, l’auteur s’est renseignée, je n’ai rien à redire. Par contre une enquête policière qui se déroule entièrement selon la fantaisie du commissaire sans rendre compte à personne, ni à sa hiérarchie inexistante, ni à un quelconque magistrat, ni même à la plupart des membres de sa brigade, c’est quand même bien étonnant. D’autant plus étonnant qu’Adamsberg bénéficie de ressources quasi-illimitées à sa disposition : 23 agents totalement dédiés à l’affaire Robespierre ! Beaucoup d’officiers de police devraient envier l’artiste Adamsberg à qui on fournit des ressources sans compter. Adamsberg, sa petite entreprise ne connaît pas la crise ! Et puis il y a cette façon de s’échapper, sans aucune contrainte, au fin fond de la campagne ou en Islande, en emmenant ses chouchous (Retancourt et Veyrenc), quand « ça le gratte » ou qu’il a une prémonition, c’est vraiment la police libre ! Ils en rêvaient, Vargas l’a fait ! On a aussi l’impression que dans la police, les gens n’ont rien à faire tant que le chef inspiré n’a pas encore été touché par la lumière divine. Le commissaire Adamsberg évolue dans un monde étrange qui n’est pas le nôtre.

Le côté imprévisible et inspiré d’Adamsberg ne me dérange pas, pas plus que les évènements insolites et mystérieux ne me perturbent, mais qu’un personnage principal qui est commissaire, se conduise comme un artiste extravagant, ça passe plus difficilement chez moi. Je verrais mieux Adamsberg dans un rôle de consultant free lance plutôt qu’en haut fonctionnaire responsable d’une brigade de police, mais je ne suis pas Vargas.

Vargas a toujours autant d’imagination. Le commissaire Adamsberg est toujours aussi intuitif et déroutant. Son équipe est attrayante dans sa diversité. Temps glaciaires est un livre qui a un côté décalé et loufoque. C’est agréable et divertissant, cela se lit facilement sans autre ambition que de passer un agréable moment, si on ne s’attache pas trop à la vraisemblance.

Extrait : 
L’afturganga. Et étonnamment, en pensant à la créature de l’île, la description de Robespierre lui revint par fragments : … un reptile qui se dresse, avec un regard effroyablement gracieux… qu’on ne s’y trompe pas… c’est une pitié douloureuse, mêlée de terreur. Les images se brouillaient, Robespierre se muait en l’afturganga de la Révolution, celui qui tue et qui donne, à condition qu’on ne cherche pas à le connaître, à condition qu’on ne pénètre pas sur son territoire sacré.

 Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)tempsglaciaires-amb

 

 

 



Suite à cette chronique un autre ressenti concernant le roman précédent de Vargas : L’armée furieuse.
Chronique publiée en août 2011 sur Le Club des Polarophiles Québécois.

L’armée Furieuse

Par Michel Dufour

larmeefurieuseDate de publication originale : 2011 (Viviane Hamy, coll. Chemins nocturnes)
Genres : thriller, enquêtes policières
Personnage principal : Commissaire Adamsberg, Paris

Pas facile de résumer un Vargas. Même si l’histoire de l’Armée furieuse constitue l’essentiel du roman, le millionnaire incendié dans son automobile ne correspond pas seulement à un aspect marginal, pas plus que le sadique qui a attaché les pattes d’un pigeon ou le bonhomme qui a probablement étouffé sa femme. Et les descriptions récurrentes de l’érudit Danglard, du poète manqué Veyrenc, de l’impressionnante Retancourt ou de l’inimitable Adamsberg ne sont pas simplifiables non plus. La plupart du temps, nous saisissons le profil d’un personnage à partir de l’effet qu’il produit sur autrui. Si ça semble parler beaucoup, les images n’en défilent pas moins à toute vitesse et nous titillent sans cesse l’esprit et la sensibilité. On est donc loin de se perdre en introspections moroses et en cours de psycho pour les nuls.

Comme Vargas avait confié au Devoir : Je veux décrire la vie non pas telle qu’elle est, mais telle qu’on peut la rêver (novembre 2002). D’où le fait de se séparer radicalement des best-sellers américains ou des romans noirs ou cauchemardesques. Un rêve comprend sa part de possible improbable (la mémoire de Danglard, les intuitions d’Adamsberg) et se termine, en général, en nous faisant du bien à l’âme, même si certains héros peuvent passer sous un train. Mais, même si le lecteur est happé par le sujet, il dort bien (mais pas longtemps) et évite le stress en se laissant dériver dans les méandres mystérieux du commissaire; mystérieux d’ailleurs même pour son administration, ce qui augmente la sympathie du lecteur pour Adamsberg qu’on ne peut pas confondre avec un fonctionnaire ordonné et méthodique, encore moins un rond de cuir.

On se retrouve donc dans un univers étrange, qu’on reconnaît mais pas tout à fait, et où se passent des événements compréhensibles mais pas évidents. Un univers toujours un peu inquiétant; Vargas aime bien flirter avec l’insolite, les vieilles légendes, les êtres incertains, loups-garous, vampires, morts-vivants; mais ça reste des histoires, ça fait partie du décor, ça donne des couleurs, des odeurs, des saveurs à l’ensemble (ici un petit village du Calvados) et du piquant à l’intrigue, sans jamais sombrer pour vrai dans un Stephen King.

Enfin, l’auteure est servie par une superbe écriture, quasi-poétique, et un sens de la composition (tous ces petits bouts qu’elle semblait avoir oubliés en cours de route et qui se retrouvent jusqu’à la dernière page) qu’elle n’a à envier à personne. Le plaisir que j’ai eu à traverser ce roman tient à une richesse de contenu et à une élégance formelle que je n’avais pas rencontrées depuis longtemps. J’aurais presque souhaité ne jamais en sortir.

Ce n’est pas un univers qui va plaire à tous. Et mes relations avec Vargas ont déjà été moins confortables. Mais ce roman-ci n’en reste pas moins, et j’ose le dire parce que je ne le dis pas souvent, un pur chef-d’œuvre. Et c’est vrai que, comme le souhaite Vargas, on se sent bien après l’avoir lu; on se sent aussi meilleur et presque plus intelligent.

Ma note : 5 out of 5 stars (5 / 5)

 

Publié dans Enquête, Français, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le justicier d’Athènes – Petros Markaris

Par Michel Dufour

lejusticierdathenesDate de publication originale : 2011 (Pereosi)markaris
Date de publication française : 2012 (Seuil)
Genres : Enquête, procédure policière
Personnage principal : Commissaire Kostas Charitos

La Grèce est un immense asile de fous.
Constantin Caramanlis

En novembre 2013, après avoir rendu compte du premier roman de la trilogie de Markaris dédiée à la difficile situation économique de la Grèce actuelle, Liquidations à la grecque, j’avais promis de revenir : Le justicier d’Athènes est le deuxième de cette trilogie. Je craignais un peu de m’y aventurer, parce que les trois romans traitent un peu du même sujet : dans le premier, un assassin, qui devient très populaire, décapite les banquiers, les hedge fund managers, les dirigeants d’agence de notation et les agents de recouvrement. Dans ce deuxième, un tueur cible les fraudeurs et les incite à payer à l’État ce qu’ils lui doivent, sans quoi ils seront exécutés. Et c’est la même équipe autour du commissaire Charitos qui sera chargée d’appréhender le tueur, même si les ministres auront parfois l’impression que ça créerait un plus gros problème d’arrêter le percepteur national : jamais, en effet, les fraudeurs n’ont autant payé leurs impôts, et la population s’en réjouit. Y compris Adriani, l’épouse du commissaire.

La thématique est donc un peu semblable; l’enquête aussi : lente, méthodique, sans éclat, ne négligeant pas les détails, et profitant de témoins bienvenus et d’heureux hasards. On sillonne les rues d’Athènes, souvent embouteillées par des grèves ou des protestations de toutes sortes (avec une carte de la ville, on suit sans trop de mal les déplacements du commissaire). Et surtout, on nous amène à comprendre au quotidien les effets sociaux dévastateurs de l’étranglement grec par les institutions financières européennes : des jeunes diplômés, ceux dont on dit, ailleurs, qu’ils ont la vie devant eux, se suicident sur le Parthénon, faute d’avenir. Des vieux aussi, moins parce qu’ils n’ont pas d’avenir que parce qu’ils n’ont pas de présent. Des ménages se séparent ou un membre du couple s’exile, comme le souhaite la fille de Charitos, Katérina, pourtant médecin, qui veut accepter un poste en Ouganda ou au Sénégal. Charitos l’aidera peut-être comme il le fait déjà s’il a une promotion, mais son salaire risque plutôt de subir une coupe comme dans le cas de la plupart des fonctionnaires. Enfin, Charitos reste égal à lui-même : il se définit comme : «lent, ringard et chiant» !

Bref, ce n’est pas un thriller. On lit un peu Markaris comme on lit Donna Leon. Sauf que ce n’est pas la belle et décadente Venise rongée par les nuées de touristes; c’est plutôt la pitoyable Athènes et les citoyens ahuris condamnés à une vie absurde et misérable par les puissances financières. Markaris nous le fait comprendre mieux que bien des traités d’économie. De même qu’il expose encore mieux que notre Commission Charbonneau (mise sur pied au Québec à l’automne 2011 pour étudier l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction) les relations polluées entre les autorités municipales ou gouvernementales et les bureaux d’ingénieurs, les entreprises bien établies, les démarcheurs de toutes espèces, dont les fonctionnaires intermédiaires.

En résumé, ce roman se caractérise par une mise en œuvre des procédures policières dans son ensemble, du simple policier au premier ministre en passant par le ministre de la justice et le chef de police, et faisant appel au légiste, au Bureau des fraudes sur Internet et aux media d’information. Un roman policier traditionnel, pourrait-on dire, sauf que le personnage principal est la Grèce, dont la situation alarmante canalise le talent et stimule l’ardente passion de Petros Markaris.

Extrait :
J’allume la télévision (…)
− Êtes-vous conscient du tort que cela cause à l’État et au pays ? demande la présentatrice au vice-ministre. Depuis des années, les ministres des Finances de tous les gouvernements, sans exception, jurent qu’ils vont écraser la fraude fiscale et punir les fraudeurs. En fait, la fraude est florissante et les fraudeurs se promènent librement. Et voilà qu’apparaît soudain, sorti de nulle part, un assassin qui fait votre travail : punir ceux qui fraudent.
− Il s’agit d’un malade mental, répond le vice-ministre.
− Un malade mental vise des personnes ou des groupes sociaux, dit Sotiropoulos, assis à côté de la présentatrice. Il ne mène pas une enquête minutieuse pour découvrir les fraudeurs et dévoiler leurs agissements en détail.
− Et le simple citoyen, monsieur le ministre, que doit-il penser ? demande la présentatrice. Et nos créanciers de l’Union européenne ? Que l’État est incapable de repérer les fraudeurs et qu’un homme seul y parvient ? Les citoyens ne vont-ils pas se demander demain si l’État n’aurait pas besoin d’un assassin pour collecter les impôts et cesser de pourchasser seulement les gens honnêtes qui paient ?
− D’abord, il n’est pas avéré que les victimes soient des fraudeurs, répond le vice-ministre.
− C’est vous qui le dites, rétorque Sotiropoulos. Voyons ce que dit l’assassin.
Et l’on voit se dérouler sur l’écran les deux lettres.
« C’était donc ça, me dis-je. Ça va chauffer pour nous. »
Je zappe et constate que les chaînes privées traitent le même sujet. Seule la chaîne d’État parle d’autre chose.
− Sans blague ! fait Adriani. Il y a quelqu’un qui tue les fraudeurs fiscaux ?
Je hoche la tête sans répondre, absorbé que je suis par l’écran.
− Et c’est toi qui es chargé de l’arrêter ?
− Que veux-tu que je fasse d’autre ?
− Arrête-le, c’est ton boulot, d’accord. Mais laisse-le en liberté encore un peu, que les fraudeurs commencent à payer, ça vous évitera des réductions de salaire.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) lejusticierdathenes-amb

 

 

Publié dans Enquête, Grec, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Warlock – Oakley Hall

Par Raymond Pédoussaut

WarlockDate de publication originale : 1958 Hall_Oakley
Date de publication française : 2010 (Passage du Nord-Ouest)
Genre : Western
Personnages principaux : Clay Blaisedell, tireur d’élite et marshal – Tom Morgan, ami de Blaisedell – John Gannon, shérif adjoint à Warlock

Warlock est une petite ville du sud des Etats-Unis, près de la frontière mexicaine. En cette année 1880, les habitants en ont marre de subir les déchainements de violence d’une bande de cowboys commandés par McQuown. Ils ont chassé le précédent shérif et ils font régner la terreur. Les notables de la ville, regroupés en un comité des citoyens, décident de faire appel à un expert dans le maniement des armes et de le payer pour assurer un minimum d’ordre et de calme, ce que les autorités officielles trop éloignées sont incapables de faire. Clay Blaisedell est une légende à la gâchette rapide. Un écrivain lui a offert deux colts aux crosses d’or pour célébrer ses exploits. Blaisedell accepte la proposition des gens de Warlock, il est nommé marshal avec pour mission de contrôler les hommes de McQuown. Dans un premier temps le nouveau marshal rétablit l’ordre avec maîtrise et sans effusion de sang. Il devient un héros. Mais petit à petit les choses évoluent, les habitants veulent un état de droit officiel et pas seulement la protection d’un mercenaire, lui-même au dessus des lois. D’autant plus que l’ami du marshal, Tom Morgan, s’attire la réprobation de tous par son comportement cynique et méprisant.

Dans Warlock il est question du passage de la loi du plus fort à celle de l’état de droit. Les gens ont vécu jusqu’ici sous le règne des truands organisés en bande. Le dernier shérif a été chassé par les voyous sans que personne n’ait tenté de s’y opposer. La honte et la culpabilité pèsent sur les habitants. L’absence de lois et de l’autorité pour la faire respecter, outre qu’elle rend difficile la vie sociale, crée la peur et l’angoisse. Pour y remédier on fait appel à un redresseur de torts, un homme capable d’affronter les bandits, dont on attend beaucoup … beaucoup trop !

Un autre aspect du livre est la partie sociale. La principale richesse de Warlock est sa mine d’argent. Les mineurs y sont exploités dans des conditions de travail précaires. Quand la mine devient moins rentable, les exploitants baissent les salaires. Les mineurs tentent de former un syndicat et la direction recrute une bande de malfrats appelés «les régulations» pour mettre au pas, par la force, les agitateurs.

Les personnages ne sont pas les clichés habituels du western. Le roi de la gâchette, Blaisedell, préfère épargner ses adversaires quand il le peut. Ce n’est pas un tueur froid, il a ses propres failles. Son ami, Tom Morgan, est un personnage ambigu et cynique, détestableWarlock-amb-2 pour la plupart des gens, capable à la fois des pires actes mais aussi de la plus grande abnégation. Le shérif, John Gannon, ancien membre de la bande à McQuown, homme disgracieux et gauche, se révèle être courageux, très conscient des devoirs de sa fonction et défenseur intraitable du droit. Les femmes sont tout aussi complexes. La jeune Jessie est l’Ange de Warlock, elle soigne et nourrit les mineurs blessés ou en grève. Elle entretient une relation amoureuse un peu étouffante avec Blaisedell, elle tente d’en faire une statue de plâtre selon Morgan. On se demande ce qui a amené l’énigmatique Kate Dollar à Warlock. Ses relations avec le shérif Gannon et avec Tom Morgan sont assez troubles. Ces personnages ténébreux donnent au roman une dimension épique et la partie finale tourne à la tragédie classique.

Si vous avez en tête l’image un peu simpliste du western, propagée par bien des films du genre : le bien d’un côté, le mal de l’autre et les bons qui gagnent à la fin, lisez Warlock. C’est un livre qui a de l’épaisseur, dans tous les sens du terme : il est complexe, profond et il fait 750 pages. Il redonne au western toute sa dimension humaine. C’est la légende de l’Ouest américain revisitée de façon réaliste.

A noter une longue préface de Rick Bass et une quatrième de couverture rédigée par Thomas Pynchon. Ce roman a inspiré le film éponyme de Edward Dmytryk avec Henry Fonda, Richard Widmark et Anthony Quinn. Le titre français du film est L’homme aux colts d’or.

Extrait : 
Les enfants terribles se sont donc défoulés, s’étant livrés à leurs combines en chassant de la ville un honnête homme, avant d’assassiner un pauvre type sans défense dont le rasoir a glissé parce qu’il était mort de trouille.
S’agissant de Canning, nous n’aurions rien fait de toute façon, car son humiliation est aussi la nôtre. McQuown connaît notre lâcheté, il compte dessus, il nous méprise et il a raison. Collectivement, nous nous méprisons nous aussi. Mais comme cela s’est passé pour Canning, un acte insignifiant pourrait bien mettre en branle des forces hostiles à Abe McQuown. La mort de notre coiffeur en a refroidi plus d’un et une détermination nouvelle s’est emparée de nous, telle que je n’en avais jamais ressentie auparavant. Nous n’avons pu dire notre indignation face à l’humiliation de Canning, qui fut aussi en grande partie la nôtre. Mais nous demandons justice et crions notre colère contre les assassins du coiffeur.
Le comité des citoyens se réunit officiellement ce soir pour discuter de la paix et de la sécurité en ville — non par souci de justice, mais parce qu’il est raisonnable de procéder ainsi. Si la ville sombre dans l’anarchie, la violence ou l’homicide, nous, ses marchands, serons entraînés dans la tourmente. Il faut espérer qu’à cette occasion, le comité des citoyens saura serrer les rangs et agir en conséquence.

 

Bande annonce (VO) de L’homme aux colts d’or (1959)

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)


Le Film

Warlock-ambQuelques mots sur le film L’homme aux colts d’or que je viens de revoir après la lecture du livre :
– D’après Bertrand Tavernier L’Homme aux colts d’or est un excellent film. Entre parenthèses, Bertrand Tavernier semble ignorer que le scénario du film est inspiré du livre de Oakley Hall, il fait l’éloge de Robert allen Arthur, le scénariste du film, comme si celui-ci avait écrit entièrement le scénario, sans pomper le bouquin. J’aurais probablement été de même avis que Tavernier si je n’avais pas lu Warlock. J’ai eu l’impression que le film était une version incomplète et édulcoré du livre. On y retrouve les grands thèmes : le remord, la culpabilité, la vengeance, le besoin de lois, mais en plus superficiel. La partie sociale concernant les travailleurs de la mine est complètement absente. Le film se concentre sur la psychologie des personnages.

– Les acteurs ne ressemblent pas à l’image qu’on se fait des personnages à la lecture du livre. Blaisedell est grand, blond avec les cheveux sur les épaules et une moustache tombante qui encadre sa bouche. Pas vraiment le distingué Henry Fonda. Il en est de même pour les autres personnages : la brune aux yeux noirs se retrouve blonde aux yeux bleus par exemple. Quand à Anthony Quinn qui joue le rôle de Tom Morgan, il est affublé d’un boitement qui n’existe pas dans le roman. Ce boitement le fait passer pour un infirme aux yeux de tous sauf à ceux de Blaisedell. L’amitié de Morgan pour Blaisedell est basée sur ce fait d’être considéré comme normal par son ami. C’est pour lever l’ambiguïté de l’attachement de Morgan à Blaisedell que le scénariste du film a inventé cette infirmité. En 1959, dans le western, il n’était pas question qu’on puisse penser à un attachement amoureux entre hommes. Dans le livre la relation Blaisedell-Morgan est plus complexe, plus profonde et bien sûr plus équivoque.

Un bon film quand même, avec de grands acteurs, que l’on appréciera mieux si on n’a pas lu le livre, sinon on ne pourra s’empêcher de ressentir un goût d’inachevé.

Publié dans Américain, Remarquable, Western | Marqué avec , , | 2 commentaires

C comme cadavre – Preston & Child

Par Michel Dufour

ccommecadavreDate de publication originale : 2012 (Gideon’s Corpse)Two Graves Rear Cover Art
Date de publication française : 2013 (L’Archipel)
Genres : aventure, enquête, poursuites, thriller
Personnages principaux : Gideon Crew, enquêteur et physicien

Douglas Preston et Lincoln Child (ne pas confondre avec Lee Child) ont écrit ensemble, depuis les années 90, plus d’une quinzaine de thrillers. Il leur arrive aussi d’écrire séparément, mais leurs plus grands succès sont dus à leurs ouvrages conjoints. Le personnage de Pendergast a quelque chose de fascinant : une sorte de Sherlock Holmes moderne, travaillant pour le FBI, indépendant de fortune, rompu aux arts martiaux, brillant et d’une intuition quasi surnaturelle. C’est pour ça que j’ai été séduit par une dizaine de romans. La trilogie de Pendergast (Le Violon du diable, Danse de mort et Le Livre des trépassés, 2004-2006) représente un point culminant dans les aventures de Pendergast, qui doit affronter son frère Diogène, un génie du crime. Étrangement, c’est à ce moment-là que j’ai lâché : Pendergast était si surhumain que l’émotion ne suivait plus : on ne pouvait plus avoir peur pour lui.

Je suis tombé un peu par hasard sur une de leurs dernières œuvres et j’ai voulu savoir s’il restait quelque chose de notre histoire d’amour. C comme Cadavre s’inscrit dans la ligne des fantasmes cauchemardesques actuels : une bombe nucléaire a été fabriquée, semble-t-il, pour contaminer la ville de Washington; qui la détient ? Des terroristes djihadistes, une secte anti-américaine de Ute Creek, ou l’écrivain original Simon Blaine retiré dans sa grande maison le long de l’Old Santa Fe Trail ? Les villes importantes sont évacuées; toutes les forces de l’ordre sont monopolisées. L’agent du FBI Stone Fordyce et l’aventurier Gideon Crew ont un pas d’avance sur les autres, même si les équipes du Service d’urgence nucléaire n’aiment pas beaucoup cette concurrence. Gideon est embarqué dans cette histoire un peu malgré lui : son ex-camarade de travail au centre nucléaire de Los Alamos, Reed Chalker, tient en otages quatre personnes dont deux enfants, et est sous l’emprise d’une crise de paranoïa, prétendant, entre autres, être victime de radiations nucléaires. Gideon sert de médiateur, mais ça tourne mal. Des indices l’inciteront à penser que Chalker appartenait à un groupe pour lequel il avait fabriqué une bombe nucléaire qu’on ferait exploser dans une douzaine de jours dans la région de Washington.

L’enquête se complique quand on persuade Stone que Gideon était complice de Chalker. Gideon, accompagné de la fille de Simon Blaine, Alida, se retrouve, donc, malencontreusement coincé entre les forces de l’ordre, qui le talonnent de près, et les terroristes qui cherchent à l’éliminer. Pour se sortir de là, il aura besoin de la ruse de James Bond et de la chance d’Indiana Jones.

C comme Cadavre est le deuxième roman qui met en scène Gideon Crew. Physicien dans la trentaine, Crew travaille pour Eli Glinn, directeur d’Effective Engineering Solution de New York, un organisme plutôt secret au service des intérêts des États-Unis. Personnage qui n’a pas l’envergure d’un Pendergast, Crew est un être débrouillard mais tragique, dans la mesure où il semble qu’une malformation congénitale le condamne à mourir dans un an. Sa capacité à se sortir de n’importe quelle situation, même poursuivi par des dizaines d’hommes bien armés, nous incite, me semble-t-il, à ne pas le prendre trop au sérieux. J’ai cité Bond et Indiana Jones; en fait, les beaux hasards et les nombreuses invraisemblances font plus penser à Indiana Jones. On dirait même que certaines scènes en sont directement inspirées.

Une des grandes forces de Preston et Child était de créer des lieux qui imprégnaient longtemps notre mémoire : un musée aux ramifications complexes, un laboratoire perdu dans le milieu de nulle part, un bateau enfermé dans les glaces… Dans C comme Cadavre, on se promène dans trop de lieux pour qu’un, en particulier, accapare toute notre attention. Côté personnages, les auteurs focalisent sur Crew, Fordyce et Alida. Surtout sur Crew, physicien et voleur plutôt freak, et Fordyce, agent du FBI plutôt straight, couple improbable au départ, mais finalement complémentaire et complice au cœur de l’action. Ce n’est pas une thématique originale, mais c’est assez bien rendu.

Enfin, on sait que la catastrophe doit se produire dans les douze jours, mais cette échéance parvient difficilement à créer une ambiance de suspense. Le roman ressemble à un scénario de film; dans un scénario, le rythme est important mais la création des images est laissée, en grande partie, au réalisateur. Bref, nous avons là des matériaux pour un bon film.

Extrait :
Le wagonnet menait un train d’enfer sur ses rails, dans l’obscurité totale. Gideon, accroupi au fond du chariot, s’attendait au pire.
− Un frein ! lui cria Alida. Cet engin doit bien avoir un frein !
− Où avais-je la tête ?
Il alluma le briquet. La flamme s’éteignit presque aussitôt, soufflée par le courant d’air, mais il avait eu le temps de distinguer une pédale métallique sur le côté du chariot, entre les roues. Il pesa de tout son poids sur le métal rouillé et une gerbe d’étincelles jaillit dans la nuit. Le wagonnet décéléra brutalement en vibrant dangereusement, menaçant de dérailler. Un instant projeté en avant, Gideon relâcha la pression et freina plus progressivement. Le chariot trembla, gronda, cria, mais finit par s’immobiliser.
− Bien joué, monsieur le Serre-Frein.
Gideon descendit prudemment et tourna la molette du briquet. Le tunnel se poursuivait au-delà de ce qui semblait être un début de virage. Il était impossible de le vérifier car un amas de roches tombées du plafond bloquait le tuyau sur toute sa largeur.
− Mon Dieu, bredouilla Alida. Tu as arrêté le wagonnet juste à temps.
Les cris lointains des hommes du Sun leur arrivèrent, déformés par la distance. Le répit serait de courte durée.
− Viens, répondit Gideon en lui tendant la main.
Ils entamèrent l’escalade des rochers. Ils s’orientaient à la lueur du briquet que Gideon allumait épisodiquement. Un bruit de course leur parvint.
− Je n’ai pas besoin qu’on me tienne la main, s’agaça Alida en cherchant à se dégager.
− Moi si.
Le sommet du tas de cailloux atteint, ils redescendirent de l’autre côté et s’enfoncèrent dans le tunnel. Ils avaient franchi deux autres éboulements lorsqu’ils en découvrirent un troisième qui obstruait entièrement le passage (…)
− Hé ! Là-bas ! fit une voix, ponctuée par un coup de feu.
Gideon souffla la flamme du briquet et se mit en position accroupie. Si jamais une balle atteignait par erreur les détonateurs…
Un nouveau coup de feu retentit (…)
Tenant son .45 d’une main et le briquet de l’autre, Gideon visa le tas de détonateurs. Au fond du tunnel, les lumières se rapprochaient.
− Là ! lança une voix.
Son coup de feu se noya dans le vacarme des détonations de l’adversaire. L’explosion des détonateurs le projeta violemment en arrière, lui coupant le souffle, et le plafond s’écroula dans un tonnerre assourdissant.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) ccommecadavre-amb

 

 

Publié dans Américain, Aventure, Enquête, Moyen, Thriller | Marqué avec , | Laisser un commentaire