La fonction – André Marois

Par Michel Dufour

lafonctionDate de publication originale : 2013 (Éditions de La courte échelle)
Genres : roman noir, fiction Marois
Personnages principaux : Franck, Rosa

André Marois est né dans la région parisienne, mais il a élu domicile au Québec en 1992, et on n’a pas voulu le laisser repartir. Chroniqueur et scénariste, il a publié une trentaine de livres : des recueils de nouvelles souvent noires, des romans policiers pour les jeunes, des romans noirs pour adultes (deux fois finaliste au Prix Saint-Pacôme, 2003 et 2010). Son roman précédent, Sa propre mort (2010), a été apprécié par les critiques. La Fonction est son septième roman pour adulte.

L’action se passe aujourd’hui et maintenant dans un monde comme le nôtre, à un détail près : chaque être humain est doté d’une fonction particulière, biologiquement intégrée, que chacun peut utiliser une seule fois, et qui permet d’effacer la dernière minute qui vient de se passer et de reprendre le parcours du temps. Dans le cas, par exemple, où on rate un penalty au soccer, on peut reprendre son coup. Les gens l’utilisent habituellement pour un événement plus grave : l’accident d’un enfant, la mort d’un être cher, un geste violent aux conséquences désastreuses …

Marois met en scène plusieurs personnages qui vont utiliser leur fonction et en subir les conséquences : le couple bancal formé de Joyce et Franck, la belle et un peu nounoune Rosa, le méchant Bob; plusieurs autres raconteront leur expérience au Club des Fonctionnalistes, où leur besoin d’avouer (pour effacer leur culpabilité) s’exprime à travers plusieurs récits mensongers (pour qu’on ne puisse pas déceler leur crime véritable).

A travers ces récits, inachevés et inachevables, en pièces détachées, l’auteur veut probablement montrer que la culpabilité est tenace, que souvent en visant le bien on fait le mal, que l’être humain est fragile et plutôt pitoyable. Plusieurs commentateurs ont souligné que c’est un roman, fort bien écrit, qui donne à penser. D’autant plus que chaque court chapitre est précédé d’une citation de Vian, Gainsbourg, Renaud …
Pour ma part, il me semble qu’il convient de suggérer au lecteur d’entrer dans Marois par une autre œuvre.

Extrait :
Tenace culpabilité

– Je suis une sorte d’égoïste, dit Rosa. J’agis pour moi, pour me sentir mieux. Et quand je vous vois, je suis heureuse. C’est beau. Nous allons vous laisser maintenant. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi. Elle griffonna son numéro de téléphone sur un prospectus, se leva, embrassa les enfants, serra madame Mylène dans ses bras et quitta le logement. Franck salua d’un geste gêné, et la suivit dehors. Lorsqu’ils se retrouvèrent sur le trottoir, Rosa se réfugia contre sa poitrine où elle fondit en larmes.
– Ça va?
– Oh, je suis comblée.
Franck était presque jaloux de cette petite phrase.
– Et maintenant, Rosa?
– Je ne sais pas et je m’en fous.

– Toi, tu t’en fous?
– Au moins pendant une heure.
Elle ne pouvait plus s’arrêter de pleurer.
– Où as-tu trouvé cet argent, Rosa? Qui te l’a donné? Comment?
– Plus tard, je te raconterai plus tard. Ne gâche pas cet instant. Il ne se reproduira pas.
Ils marchèrenten silence et, soudain, ce fut au tour de Franck d’éclater en sanglots.
 

Ma note :  3 out of 5 stars (3 / 5) lafonction-amb

 

Publié dans Moyen, Québécois, Roman noir | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Le garçon dans la neige – M.J. McGrath

Par Raymond Pédoussaut

le-garcon-dans-la-neigeDate de publication originale : 2012 (The Boy in the Snow) McGrath
Date de publication française : 2013 (Presses de la Cité)
Genres : Enquête – Thriller
Personnage principal : Edie Kiglatuk jeune femme inuite

L’Iditaroad est la plus grande course de chiens de traîneau du monde. Deux semaines  pour parcourir 1800 kilomètres : d’Anchorage à Nome en Alaska, en traversant des chaînes de montagnes, des champs de glace, des étendues rocailleuses et la banquise mouvante. Edie Kiglatuk est venue de d’Autisaq dans l’Extrême-Arctique canadien jusqu’en Alaska pour assister son ex-mari, Sammy, qui a toujours rêvé de participer à l’Iditarod et qui cette fois s’est engagé dans cette course mythique. Avant le départ de la course Edie fait une rencontre fascinante avec un ours étrange qui lui apparaît être un ours esprit. L’animal va la guider jusqu’à une maisonnette en bois, décorée de dessins, contenant un bébé mort. Edie va informer la police qui va imputer, un peu trop rapidement, le meurtre à un membre d’une communauté très fermée, vivant dans un endroit reculé, sans contact avec le reste de la population : les legarçondanslaneige-amb-2vieux-croyants. Pendant ce temps Chuck Hillingberg, le maire d’Anchorage, profite de l’audience de l’Iditarod pour faire sa campagne électorale car il vise le poste de gouverneur de l’Alaska. Un meurtre n’est pas bon pour sa propagande électorale, d’autant plus qu’un deuxième bébé va être découvert dans les mêmes conditions que le premier et  l’enquête va amener les policiers à s’intéresser à un chalet que lui et son copain, le commissaire Mackenzie, connaissent bien. Ils vont tout faire pour étouffer l’affaire et coller les meurtres sur le dos des vieux-croyants sensés s’adonner à des pratiques sataniques. Hantée par la vision du bébé congelé dans sa petite maison, Edie Kiglatuk se sent investie d’une mission : révéler la vérité sur la mort des bébés. Elle va contrecarrer les plans des politiciens et des spéculateurs, au péril de sa vie. La vérité, qu’elle finira par dévoiler, sera sordide.

Le cadre de ce roman est insolite pour un polar : l’Alaska couvert de neige et de glace, avec ses forêts profondes. Dans cet univers où la tradition cède peu à peu le pas à la modernité, l’ambition, les arrangements, les magouilles et la communication politique sont les mêmes qu’ailleurs. La spéculation et l’appât du gain aussi. Au détriment de l’écologie et du respect de la nature les bétonneurs imaginent des projets lucratifs.

Edie Kiglatuk est un personnage pittoresque. Elle considère que l’Alaska est une région du sud où il fait chaud ! Ce qu’on y mange, des hamburgers entre autres, ne lui parait pas comestible. Elle préfère la soupe à la viande de phoque ou la nageoire rôtie. C’est une jeune femme imprégnée des croyances ancestrales inuites, elle est sensible aux messages des esprits mais pas pour autant naïve ou facilement impressionnable. Elle fait au contraire preuve de détermination, d’entêtement et prend parfois des initiatives intempestives qui font avancer les choses mais qui se révèlent dangereuses.

Intrigue solide et bien bâtie, cadre original, personnage pittoresque, écriture fluide, sont les qualités qui rendent ce roman très intéressant et agréable à lire. Après la Laponie, dans Le dernier Lapon, c’est l’Alaska qui sert de décor, le polar s’installe aussi dans le froid des terres arctiques.

Extrait :
— Ecoutez, capitaine, je suis née à Autisaq en Terre d’Ellesmere. Un village de soixante-dix âmes. Avant ce voyage, je n’avais quitté Ellesmere que deux fois, une fois pour aller à Iqaluit et la seconde pour aller au Groenland. Je regarde la télé, je suis institutrice, mais dans votre monde, dans le monde d’ici, il fait chaud, il y a de la foule, il y a du bruit, vous mangez des trucs qui n’ont même pas l’air comestibles et j’ai trouvé un bébé mort et ensuite j’ai dû attendre huit heures dans votre couloir. 

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) legarçondanslaneige-amb

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | 4 commentaires

Miséricorde – Jussi Adler-Olsen

Par Michel Dufour

misericordeDate de publication originale : 2007 (Kvinden I Buret) olsen
Date de publication française : 2011 (Albin Michel)
Genres : Enquête policière, suspense, thriller
Personnages principaux : Inspecteur Morck, Hafez al-Assad

Un grand nombre de polars danois sont maintenant traduits en français, mais on ne peut pas dire que leur distribution est très efficace. Peut-être que le phénomène Adler-Olsen changera la donne. Même s’il a commencé à écrire à 45 ans, les cinq romans d’Adler-Olsen (trois sont traduits : Miséricorde, Profanation, Délivrance) ont fait fureur, le dernier s’étant reproduit en
260 000 exemplaires en 4 jours. Comme je me méfie des modes, je suis allé voir ça de plus près, en commençant par le premier de la série, Miséricorde.

Les aventures du Département V mettent en scène un étrange duo d’enquêteurs : l’inspecteur Carl Morck, un flic bourru, très bon enquêteur mais il le sait et se montre tellement méprisant pour ses collègues que presque tous aimeraient s’en débarrasser; et un bizarre de Syrien, Hafez al-Assad, qui ne paye pas de mine, engagé comme chauffeur de Morck, préparateur de café, laveur de plancher, garçon de courses, mais dont les ressources cachées permettent à Morck de comprendre des puzzles et de se tirer de situations très déplaisantes. Le Département V est créé pour isoler Morck au sous-sol en lui confiant des enquêtes-bidons, des cold cases (enquêtes non résolues oubliées sur les tablettes), dont tout le monde se contrefout. Le chef de la Brigade Criminelle, Marcus Jacobsen, n’est pas le gratte-papier borné et autoritaire qu’on rencontre souvent mais, tout en reconnaissant les qualités de Morck, il est sensible également à l’irritation des policiers et à la nécessité de la solidarité dans un service comme le sien; c’est pourquoi il n’hésite pas à mettre Morck à l’écart. Faut dire aussi qu’en créant ce Département V, il joue parfaitement le jeu du gouvernement, qui lui octroiera d’ailleurs des subventions substantielles.

Quand il s’installe dans ses nouveaux locaux, Carl est encore ébranlé par sa dernière enquête ou un de ses hommes est tué et un autre paralysé à jamais. Son besoin fondamental est de s’enfoncer dans son fauteuil et de dormir un peu en attendant la fin de la journée. Sauf que son homme à tout faire ne cesse de l’asticoter, aussi bien pour mettre de l’ordre dans ses papiers que pour le pousser à entreprendre telle ou telle enquête (on pense à Archie Goodwin engagé par Nero Wolfe pour l’empêcher de sombrer dans sa paresse spontanée!). Ça prend du temps pour que l’inspecteur s’intéresse pour vrai à la disparition de Merete Lyyngaard, cette politicienne jolie et brillante que tout destinait au poste de première ministre, disparue il y a cinq ans dans des circonstances fort embrouillées.

Nous suivons, en contrepoint, l’enfermement et l’effort de survie de Merete, de 2002 à 2007, et les recherches actuelles (2007) pour savoir d’abord si elle est morte ou pas, puis où elle peut être emprisonnée, pour quoi et par qui.

Au milieu du roman, l’enquête commençait à me lasser : très classique, gens bien ordinaires, rien de spécifiquement danois, psychologiquement et sociologiquement minimalistes; mais on s’attache aux efforts de Merete pour survivre, aux affrontements avec ses bourreaux et on ne peut pas ne pas se demander si, comme dans L’Analyste de Katzenbach, elle finira par inverser le processus. Puis, l’enquête se corse, les morceaux du puzzle se multiplient, les subtilités d’Assad nous étonnent, et on dirait que Carl Morck devient plus sympathique. Pour une fois, j’estime que 500 pages sont nécessaires pour développer et résoudre la complexité d’une telle intrigue. Et la qualité exceptionnelle de la composition, de même que l’écriture claire et fluide, parviennent à séduire; à un moment donné, on est certain qu’on devra lire le deuxième roman de la série.

Donc, à mon avis, Adler-Olsen mérite tous les prix qu’il a gagnés. Même si ce roman n’a pas le même impact que Millénium (phénomène vraiment exceptionnel), la série est promise à un bel avenir, à cause, bien sûr, du duo central, mais aussi des personnages secondaires, qui ne sont pas des caricatures ni des ébauches inachevées. A cause aussi du sens du suspense, bien maîtrisé par l’auteur. On finit, enfin, par être possédé par l’atmosphère un peu morbide de l’intrigue, renforcée par des phénomènes secondaires qui définissent un environnement kafkaïen : la résistance des petites autorités imbues d’elles-mêmes (clinique médicale, par exemple), l’interférence populiste des média, la paresse et l’incompétence des enquêteurs de tout acabit. Pour nous, la seule façon de ne pas être étouffée par cette atmosphère, c’est d’accélérer vers la sortie.

Extrait :
En se retournant, Carl entendit un léger déclic tout à fait caractéristique. Il se retourna vers Assad et vit luire dans sa main un couteau à cran d’arrêt de dix centimètres de long. S’il savait s’en servir, son adversaire avait du souci à se faire mais, dans le cas contraire, tout le monde en prendrait pour son grade.
« Qu’est-ce que tu fais, Assad. D’où  sors-tu ça? »
Il haussa les épaules.
« C’est de la magie, Carl. Je vous promets qu’après, il disparaîtra.
– Je l’espère. »
Avec Assad, Carl allait de surprise en surprise. Une arme totalement illégale! Comment pouvait-il avoir pris une initiative aussi insensée?

« Nous sommes en service commandé, Assad, tu comprends? Ce couteau n’est pas du tout réglementaire. Donne-le-moi. »
Carl trouva la dextérité avec laquelle Assad referma l’arme franchement alarmante.

Ma note :   misericorde-amb4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

Publié dans Danois, Enquête, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | 9 commentaires

Aimer et laisser mourir – Jacques-Olivier Bosco

Par Raymond Pédoussaut

Mise en page 1Date de publication originale : 2012 (Éditions Jigal)
Genres : Polar hard boiled, Thriller bosco
Personnages principaux : Lucas Murneau dit le Maudit, tueur à gages – Amanda Bellanda, prostituée de luxe

 A Bogotá, Federico Lopez est avocat, spécialisé dans les affaires illégales mais juteuses. Il collabore avec les gangs et les cartels mafieux. Un jour, il tombe dans un piège et se fait kidnapper. Son associée va trouver Lucas Murneau, dit Le Maudit, tueur à gages très efficace dans son métier. Elle lui demande de sortir Federico de ce traquenard pour que les affaires puissent reprendre. C’est ce qu’il va faire de façon magistrale. L’avocat, redevable, va proposer au Maudit des contrats très dangereux mais aussi très bien payés.

A Cannes, Amanda Bellanda est prostituée de luxe. Un jour, elle surprend dans l’hôtel où elle officie des truands croates en train de torturer un couple de jeunes gens. Sa curiosité va lui valoir d’être à son tour capturée. Son agresseur va tenter de la violer mais en se débattant, elle le tue accidentellement. C’est le début d’une série d’ennuis graves car cet homme était le frère d’un chef de gang croate, impitoyable, spécialisé dans le dressage des prostituées et dans l’esclavage moderne. Pour venger la mort de son frère, le chef du gang n’a plus qu’une idée fixe : capturer Amanda vivante pour en faire son esclave sexuelle.
Pas besoin d’avoir des dons divinatoires pour voir arriver de loin la rencontre entre Bellanda et Lucas. C’est en effet ce qui arrive : Amanda se retrouve en Colombie où elle va rencontrer Lucas dans une grande fête organisée par un puissant parrain. « On s’est trouvés. On est pareils » c’est le résultat de leur rencontre, après avoir parlé de Jack London, Nietzsche, Rousseau et Freud !

Le roman est organisé autour des personnages de Lucas Murneau alias Le Maudit et d’Amanda Bellanda. Lucas est un tueur à gages. Mais pas n’importe quel homme de main chargé de basses besognes. Il répond à des contrats spéciaux, difficiles, délicats, avec beaucoup de risques et bien sûr avec des très grosses primes à la clé. Mais attention ! Il a une morale, une éthique, qui lui a fait refuser un contrat à 6 zéros parce qu’on lui demandait de descendre un journaliste de gauche, marié avec des enfants. C’est quand même un type redoutable, capable de disputer un match de boxe, de flinguer quatre types en une seule seconde, comme Lucky Luke. Mais aussi de monter une opération militaire de type commando en pleine jungle péruvienne ou dans les épaisses forêts de Croatie, comme Rambo. Mais malgré ça, c’est un modeste qui n’aime pas parler de lui. Il est le type même du héros Hard boiled, un dur à cuire qui ne connaît pas la peur. Ce qu’il de plus tendre, c’est son cœur ! Il va tomber amoureux de la belle Amanda.

aimeretlaissermourir-Amanda-2RAmanda est une prostituée. Mais pas n’importe quelle pute de bas étage. Non ! Elle, c’est le haut de gamme : ses clients sont des magnats de la finance, des PDG’s, des rois du pétrole et des parrains mafieux bourrés de fric. Avec les hommes, c’est elle qui mène le jeu : ils salivent et bavent devant sa classe et sa grande beauté. Elle le sait, elle en joue. Le chef mafieux le plus craint devient un chaton qui ronronne entre ses mains. Elle est plus près de l’image de la femme fatale que de celle de la prostituée. Elle protège sa petite sœur mais elle n’a pu empêcher qu’elle se fasse enlever à sa place par les brigands croates. Elle jure de la libérer et va tout faire pour ça. Mais Amanda a une grande fêlure en elle : son enfance lui a fait mépriser les hommes, elles aime les manipuler pour obtenir ce qu’elle veut mais elle s’est juré de ne plus être amoureuse.

Aimer et laisser mourir est un roman noir et plus précisément ce que l’on appelait roman Hard boiled, c’est-à-dire un roman dont le héros principal est un dur à cuire, coriace, solitaire, qui sait se battre et qui ne fait pas de cadeau. Il y a des livres pour lesquels on n’attend rien d’autre que de passer un bon moment. Ce roman entre dans cette catégorie. C’est un bouquin d’action sans autre prétention que de raconter une bonne histoire incluant beaucoup de péripéties, de tension et une bonne dose de testostérone. Si vous n’êtes pas trop tatillon sur la vraisemblance et l’utilisation de quelques clichés comme les codes d’honneur des truands, l’amitié virile, la femme fatale, la mentalité des Corses, alors vous profiterez du plaisir de la lecture en vous laissant embarquer aux côtés d’Amanda et de Lucas. Vous tremblerez pour eux dans les affrontement avec des méchants, vraiment très méchants. L’ambiance de ce roman rappelle celle des films de John Woo pour sa violence ou de Quentin Tarantino pour l’humour noir.

Beaucoup de punch, de rythme et de virilité dans ce polar ! Pas de psychologie inutile, de l’action avant tout !

Extrait :
Son décolleté, aux seins pleins, s’ourlait d’une épaule à l’autre, découvrant une gorge élancée à la Modigliani, un menton mutin, sous une bouche immense aux lèvres d’un rosé de chair, un nez fin un peu effacé et des yeux verts et glacés, brillants comme les reflets d’un torrent tourmenté. Une eau sombre où l’on aimerait se noyer, pensa le Maudit. Le regard était insistant, quelque chose de magnétique qui le touchait… Puis elle détourna les yeux, le cœur de Lucas sembla suivre le mouvement pour aller s’écraser au sol. Un frisson le secoua.
 
« Tout doucement, la musique débuta, « I Feel Love » de Donna Summer, un hymne à l’amour, charnel. »
 

 Donna Summer - I Feel Love

 

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)  aimeretlaissermourir-amb-2

Publié dans Français, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | 6 commentaires

De pierres et de sang – André Jacques

Par Michel Dufour

depierres-desangDate de publication originale : 2012 (Éd. Druide) Jacques-Andre
Genre : Thriller
Personnage principal : Alexandre Jobin, antiquaire, ex-major de l’armée canadienne (renseignements)

C’est le quatrième roman d’André Jacques et le troisième que je lis. Depuis qu’il s’adonne à temps plein à l’écriture, ce qui, dans son cas, est nécessaire, parce qu’il tient à ce que le contexte de ses aventures se fonde sur des recherches bien documentées, André Jacques produit de solides polars. J’avais déjà salué La Tendresse du serpent (Québec-Amérique, 2008), qualifié de grand bond en avant. De pierres et de sang est certes le plus accompli et j’aurai de la difficulté à lui trouver des puces.

Après un vol de diamants qui a mal tourné dans une mine de la compagnie Bradock Gold & Mining, Julie Dorval est poursuivie par les sbires de la mine menés par l’ancien agent du KGB, le cruel Ilya Belochnikov, la GRC, la police de Montréal, la pègre montréalaise dirigée par l’étonnant Maurice ‘Moth’ Monfette et ses Titans, et même la DGSE (services secrets français). Comme elle a déjà sauvé la vie, en Serbie, à l’ex-major Alexandre Jobin, recyclé dans les antiquités à Montréal, c’est à lui qu’elle va avoir recours. Après lui avoir avancé de l’argent en échange de quelques sculptures inuites, et répondu habilement aux questions du bouillant sergent-détective Latendresse, qui enquête sur une bagarre avec meurtre dans la Petite Italie, à quoi Julie serait mêlée, Jobin espère profiter de la sainte paix avec sa jeune amie Chrysanthy. Mais De Puiseux, un ex-général de l’armée française à qui il doit quelques services, affecté maintenant aux renseignements, le relance et le convainc de retrouver Julie Dorval, qui serait sur le point d’écouler les diamants volés sur le marché noir d’Anvers. Seul Alexandre pourrait s’adresser à elle pour la mettre en contact avec De Puiseux pour éviter un scandale qui risquerait de salir sa réputation. Même Monfette intervient auprès de l’antiquaire pour orienter l’enquête de Latendresse dans la bonne direction et se disculper du fait même. Pour le meilleur et pour le pire, la jalouse Chrysanthy se colle à Alexandre pour qu’il ne bamboche pas à Londres ou à Anvers avec Julie.

A Anvers, la situation explose : Belochnikov supporte mal la concurrence et pratique la stratégie de la terre brûlée : derrière lui, il ne laisse que des cadavres. Jobin ne retrouve pas Julie et perd Chrysanthy. Ça va mal. Et la DGSE veut faire une omelette sans casser des œufs; Jobin, exaspéré, tasse Quiéret, le représentant de De Puiseux à Anvers, prend les affaires en mains, brasse la cage à Paris. De retour à Montréal, il semblerait que des choses bizarres se passent à la mine du Lac Westfield. Martineau et Jobin filent donc au nord de Yellowknife. Et dans un finale à la James Bond, l’affrontement Jobin/Belochnikov ne manque pas de punch et met en scène un beau geste d’immoralité. Puis, dans un joli épilogue, on oublie la hargne et on passe à la tendresse.

Le roman est complexe mais la composition et le langage sont clairs : pas besoin de faire des schémas pour suivre le déroulement. Ce qui aide aussi, c’est que les personnages sont bien tracés : les récurrents, Jobin et Chrysanthy, Latendresse et Monfette, les amis de Jobin (moins présents ici à cause des nouveaux);  les nouveaux justement, la délurée Dorval, l’effrayant Belochnikov, les Français De Puiseux et Quiéret… L’auteur a le don, en quelques phrases, de faire comprendre aussi les relations entre ces personnages : dans la GRC, par exemple, le chef anglais, respectueux des riches, et le Québécois Martineau, son assistant, plus futé et fonceur; la relation animosité/solidarité de Julie et Chrysanthy; Jobin/Latendresse, le chat qui se fait toujours avoir par la souris… La trame est solide et bien documentée : de 2001 à 2003, les Nations-Unies ont mis au point le Processus de Kimberley pour empêcher l’échange non contrôlé des diamants extraits des mines africaines contre des armes servant aux mouvements de guérillas. Ce processus a pour but de retracer l’origine et de suivre le parcours des diamants, grâce à des certificats, un peu comme on le fait pour le vin avec les AOC. D’où la nécessité pour les marchands d’armes et escrocs de tout acabit de contourner ce processus en écoulant les diamants sans certificat en les mêlant à des diamants extraits légalement par des compagnies minières qui déclarent des productions indûment augmentées.

Ajoutons à cela une pointe d’humour, parfois noir, un zeste d’érotisme et un sens poétique émouvant, on comprendra l’attrait d’un tel roman. Contrairement à d’autres, je ne trouve pas si sympathique cet Alexandre qui prêche la vertu quand ça fait son affaire; et sa Chrysanthy a sans doute un corps de jeune fille et de longues jambes affriolantes, mais elle se comporte souvent comme un enfant capricieux : on dirait Alceste et Célimène. Cette remarque, toutefois, n’est pas vraiment une critique, car André Jacques utilise consciemment cette liaison improbable pour alterner drame et fantaisie dans son histoire, ce qui a pour effet d’accentuer le suspense et de nous faire sortir du roman avec un sourire.

Extrait :
Des mains énergiques poussèrent Alexandre sur le siège arrière de la Lincoln Navigator (…). Un homme bien mis se tenait assis à gauche sur la banquette de cuir. D’abord, Alexandre ne le reconnut pas. A cause des bandages recouvrant tout le milieu de son visage et de la casquette de golf Callaway ombrageant ses yeux. Des yeux qui le fixaient derrière ce masque.
– C’est quoi, ce cirque, demanda Alexandre d’une voix tendue. On n’est pas à Moscou ici.
L’homme ne répondit pas et fit un signe de la main au chauffeur. La voiture démarra en trombe et accéléra (…). L’homme aux bandages lança simplement le mot « musique! » et aussitôt l’air d’ouverture de Don Giovanni envahit l’habitacle (…).
– J’ai deux ou trois questions à te poser, Jobin.
Surpris, Alexandre reconnut la voix. Ainsi, il était rentré au pays. Et heureusement, il n’était pas russe.
– Tu te déguises en statue du Commandeur, Monfette?
– C’est bon de rencontrer un homme de culture. Rare.
Alexandre aperçut un sourire dans la fente laissée pour les lèvres. La voix un peu rauque reprit :
– Je suis pas venu te faire payer tes vieux péchés. Je veux seulement que tu répondes à quelques questions.
– C’est toi qui me fais suivre depuis deux jours?
– C’est moi qui pose les questions.
 

L’homme aux bandages lança simplement le mot « musique! » et aussitôt l’air d’ouverture de Don Giovanni envahit l’habitacle (…)


Don Giovanni - Opera-K.527

 

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)  depierreetdesang_amb

 

Publié dans Québécois, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , , | 4 commentaires

Dernier refrain à Ispahan – Naïri Nahapétian

Par Raymond Pédoussaut

ledernierrefrainispahanDate de publication originale : 2012 (Liana Levi)
Genres : Enquête, polar social Nahapetian
Personnages principaux : Narek Djamshid journaliste franco-iranien – Mona Shirazi, sage-femme – Abbas Velayi policier

Roxana Forsati est une chanteuse iranienne qui s’est exilée aux États-Unis abandonnant sur place sa fille et son mari. Après avoir connu le succès en Amérique, elle revient dans son pays natal avec l’intention de monter un concert où elle chantera avec d’autres femmes, malgré l’interdiction des autorités, en Iran le chant des femmes est considéré comme impudique et ne doit pas être entendu par des hommes. Le théâtre où elle devait donner le concert est détruit, ce qui n’arrêterait pas cette femme libre et déterminée. Ce qui va l’arrêter c’est son assassinat qui sera suivi par celui d’une autre chanteuse qui devait participer au concert. Le mode opératoire est identique pour le deux meurtres : les femmes ont été étranglées avec un foulard et un bouquet de tulipes a été déposé près des corps. Les circonstances de la mort des deux chanteuses rappelle un refrain d’une chanson que chantait Roxana : « Dans un royaume où les ignorants sont rois, un homme a volé la voix des femmes. Il a emporté leur chant, semé des tulipes sur leur chemin ; et la joie s’en est allée. »

Narek est né en Iran, il vit à Paris où il travaille pour un magazine. Il revient dans son pays natal pour un reportage sur l’état du pays. Un représentant du ministère de l’Orientation islamique lui conseille de façon pressante de visiter Ispahan où on assassine des chanteuses ce qui devrait être un bon sujet de reportage pour le journaliste. N’ayant pas le choix le journaliste s’en va à Ispahan où il va s’intéresser de près au sort des chanteuses d’autant plus qu’une troisième disparaît, on trouve chez elle un nouveau bouquet de tulipes.

L’intrigue n’est pas vraiment méticuleusement élaborée. C’est un peu tiré par les cheveux. Comment avaler qu’un oligarque d’un régime autoritaire, sensé préserver une bonne image du pays, envoie un journaliste travaillant à l’étranger dans un endroit où on assassine des femmes ? J’ai aussi eu l’impression de lire un récit décousu où les évènements se succèdent de façon anarchique. On s’y perd un peu. Ce n’est pas au niveau de la construction de l’enquête qu’il faut chercher le point fort de ce roman. Ce qui est le plus intéressant c’est ce qui est montré de la société iranienne : les interdits, concernant surtout pour les femmes, la surveillance des gardiens de la Révolution, les aspirations des jeunes pas très différentes de celles des jeunes occidentaux … et aussi la corruption et les trafics. L’auteur montre une société iranienne complexe, avec ses contradictions, partagée entre tradition passéiste et modernité. Dans cette société cadenassée, le chant des femmes symbolise la résistance et la rébellion.

dernier-refrain-amb-2Dernier refrain à Ispahan est un livre sans autre prétention que de donner un aperçu de la vie quotidienne en Iran, de dénoncer le manque de libertés et les magouilles des caciques de la République islamique. Ainsi le polar permet de voyager à moindre frais, de découvrir des pays sans y mettre les pieds. Après L’argentine dans Mapuche, la Laponie dans Le dernier Lapon, l’Australie dans Conséquences et même le Vatican dans Oscar Wilde et les crimes du Vatican, nous visitons l’Iran dans ce roman de Naïri Nahapétian.

Naïri Nahapétian est née à Téhéran de parents arméniens. Elle a quitté l’Iran après la Révolution islamique, à l’âge de 9 ans. Elle travaille à Paris pour le magazine d’information Alternatives économiques. Elle écrit ses romans en français.

Extrait :
Un morceau aux sonorités moins synthétiques résonna dans le salon. La chanteuse avait limité les effets, ne montait plus dans les aigus. Ses paroles avaient des accents de poésie baroque à laquelle on pouvait donner un sens politique : Dans un royaume où les ignorants sont rois, un homme a volé la voix des femmes…
Sur la pochette du disque, Roxana, petit bout de femme perchée sur des talons interminables, portait une robe asymétrique du même roux que ses cheveux teints au henné. Elle avait les traits fins et une certaine cruauté dans le regard qui lui donnait l’air d’un félin.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)dernierrefrain-amb3

Publié dans Enquête, Français, Iranien, Moyen, Social | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Plaintes – Ian Rankin

Par Michel Dufour

plaintesDate de publication originale : 2009 (The Complaints, Orion)
Date de publication française : 2012 (Le Masque) Rankin
Genre : Enquête policière
Personnages principaux : Malcolm Fox, inspecteur aux Affaires Internes (Édimbourg)
Site de l’auteur
(en anglais) : Ian Rankin

Né en 1960, l’Écossais Ian Rankin s’est surtout fait connaître par sa série des Inspecteur Rebus (une vingtaine) commencée en 1987 et interrompue en 2007 (Exit Music). Parmi les policiers européens, Rebus est probablement le plus américain : tête forte, quasi alcoolique, solitaire, déprimé, fonceur, gaffeur (Rankin dit qu’on l’aime surtout à cause de ses imperfections) et, même si c’est loin d’être toujours apparent, un cœur plus gros que la tête. En 2007, dans la soixantaine, Rebus prend sa retraite. Rankin crée alors un nouvel inspecteur, Malcolm Fox, vingt ans plus jeune, surnommé Foxy (fox=renard), comparé plutôt à un ours par ses collègues, tenace et redoutable. Peu d’amis, pourtant, parce que les policiers qui travaillent aux Affaires internes enquêtent sur des policiers soupçonnés de malversations et de corruption. Fox vient justement de coincer un inspecteur respecté par plusieurs à cause de son efficacité, Glen Heaton.

Le sentiment de continuité avec les Rebus vient du fait qu’on se retrouve à Édimbourg, même si le visage de cette capitale change un peu à cause de la crise économique qui malmène les chantiers de construction et les investisseurs, ralentit les travaux de voirie (la circulation automobile est épouvantable), et favorise l’augmentation de la criminalité. Mais Fox incarne un personnage plus reposant, s’est mis à boire quand il s’est séparé de sa femme après un an de mariage, mais ne touche plus à l’alcool depuis cinq ans, ce qui ne l’empêche pas de fréquenter les bars avec ses collègues pour y boire son jus de tomate. Sans être très liant, il s’occupe de son vieux père placé dans une maison pour aînés, fréquente sa sœur Jude dont il hait le conjoint qui semble la battre, et s’entend bien avec son patron immédiat au bureau, Bob McEwan. Moins provocateur que Rebus, il a hérité de son honnêteté et de son acharnement. Si les ordres lui semblent absurdes ou incohérents, cependant, il suit plutôt son idée et n’essaye pas trop de le cacher.

On dirait d’abord qu’on a affaire à un drame familial : la sœur de Fox s’est fait casser un bras par son petit ami, à qui Malcolm aimerait bien dire deux mots. Or, Vince Faulkner ne revient pas chez lui cette nuit-là; on retrouve son cadavre le lendemain : battu à mort. C’est l’inspecteur Jamie Breck, chargé de l’enquête, qui informe Fox; or, on vient justement de confier à Fox la tâche de fouiller la vie de Breck, soupçonné de louer sur le net des sites de pédophilie. Le supérieur de Breck, l’inspecteur-chef ‘Bad’ Billy Giles, est un ami de Glen Heaton, et profite de sa position pour faire la vie dure à Fox et à sa sœur : les deux auraient eu intérêt à se débarrasser de Faulkner. Raison de plus pour que Fox se colle à Breck pour participer à l’enquête, même si ça lui est explicitement interdit.

Le soir de sa disparition, Faulkner serait allé au Casino Oliver. Et Charlie Brogan (l’époux endetté de la jolie Joanna Broughton, propriétaire du casino), qui connaissait Faulkner, disparaît à son tour de son bateau, sur lequel on ne retrouve que ses sandales et son portable. Le rancunier Giles et le colérique directeur adjoint de la police du comté, Adam Traynor, suspendent Fox et Breck pour conflits d’intérêt et désobéissance. Mais l’enquête officielle piétine. Breck et Fox ont l’impression qu’on veut souiller leur réputation et ruiner leur carrière. La seule façon de s’en sortir est d’élucider le meurtre de Faulkner et la disparition de Brogan. Ce qui les entraînera dans les bas-fonds d’Édimbourg, et les relations entre la pègre écossaise, les transactions immobilières douteuses et le rôle suspect du conseil municipal. Type de criminalité de plus en plus répandue dans les grandes villes et de plus en plus exploitée dans les polars actuels.

C’est un roman dans lequel on entre rapidement. La situation de départ est originale : Fox, sans être spontanément attachant, est respectable; son père est âgé mais n’est pas Alzheimer; sa sœur n’est pas subjuguée par son grand frère. L’intrigue se développe rapidement et gagne en complexité. Je recommande au lecteur de construire quelques schémas, s’il prend plus de trois jours pour lire cette moyenne brique de presque 500 pages. Parfois, on a l’impression que ça part dans toutes les directions, mais j’ai fini par avoir l’impression que tout se tenait. Mais ce n’est pas évident : les principaux personnages sont bien campés, mais il y en a trop. Les relations entre les différents paliers d’une gestion municipale sont sans doute réalistes mais d’une complexité qui risque d’être harassante pour plusieurs, surtout si on les aborde seulement de l’extérieur (on doit se contenter d’imaginer la circulation de l’argent, les pressions de l’homme de l’organisation sur le conseil municipal, les promesses de blanchiment d’argent et de profit des investisseurs). L’action est aussi ralentie par des répétitions structurales : interrogatoires récurrents de Fox et Breck par différentes instances; rendez-vous au Minter’s, un bar relax, pour décompresser ou parler librement; visites du casino Oliver; intimité de Fox avec ses mets chinois, la station de radio Birdsong (Chant d’oiseaux, qui diffuse effectivement des chants d’oiseaux), la chaîne de télé Freeview (en France, la TNT), sa bouteille d’Appletiser… En soi, tout cela est bien correct et donne une certaine épaisseur aux personnages. Mais, pour moi, le rythme a été brisé et j’aurais préféré qu’on coupe une centaine de pages. Un roman de 500 pages, c’est plus facile à écrire qu’à lire. J’ai un peu la nostalgie des livres de poche à 250 pages.

Cela dit, il reste que c’est un Rankin. Les lecteurs se sont tellement ennuyés de Rebus que, après un autre Malcolm Fox (The Impossible Death), Rankin le tirera de sa retraite et le lancera dans une enquête où il se heurtera à Malcolm : Standing in Another Man’s Grave (2012).

Extrait :
Au moment où Fox allait se détourner pour regagner sa voiture, un coup violent déflagra entre ses épaules et le projeta sur le trottoir, face contre terre. Il eut le temps de tourner un peu la tête pour éviter que son nez reçoive tout le choc. Un poids l’écrasait : quelqu’un s’était agenouillé sur son dos, lui coupant le souffle. Hébété, Fox tenta de se dégager, mais un pied appuyait contre son menton. Une chaussure noire qui n’avait rien d’original ou de marquant. Elle lui compressait la tête, et il se sentit tomber en vrille dans le néant…

 

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)plaintes-amb

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable | Marqué avec , , , | 2 commentaires

Tortuga’s bank – André Blanc

Par Raymond Pédoussaut

tortugasbankDate de publication originale : 2013 (Éditions Jigal) Blanc-Andre
Genres : Enquête, roman sociétal
Personnage principal : Guillaume Farel, commandant de police à Lyon

À peine rentré de vacances le commandant Guillaume Farel est appelé sur le meurtre d’un ancien préfet. La disposition du corps et une mystérieuse croix tracée sur un mur montrent que ce n’est pas un crime crapuleux, c’est une exécution. On a également volé un ordinateur, une bible ancienne, une collection de méreaux (jeton de plomb ou d’étain que possédaient les protestants). L’enquête va amener l’équipe de Farel à s’intéresser aux cercles de pouvoir de la région et particulièrement à Stéphane Vauclin, vieux parrain d’un système mafieux qui organise des magouilles politico-financières. Farel peut compter sur le soutien du juge Fournier, une femme aussi déterminée que lui pour faire appliquer la loi de façon stricte. Tous les deux forment le redouté tandem F2 (Fournier-Farel) à qui il vaut mieux ne pas avoir affaire. Les actions du commandant Farel vont devenir si gênantes, pour certains milieux affairistes, qu’un attentat va provoquer la mort d’un des ses collaborateurs et la grave blessure de sa compagne. Il se trouve que sa compagne, Maud, travaille à Interpol, qu’elle aussi mène une enquête sensible sur les liens entre établissements financiers et criminalité organisée. Les deux enquêtes de Farel et de Maud vont converger.

L’intrigue est touffue : il y a de la corruption et de la magouille partout, à tous les étages de la république ! J’ai eu du mal à trouver les fils qui relient l’assassin du préfet (Clauss) au mafieux lyonnais (Vauclin) et à l’homme puissant dont l’ombre plane comme une menace permanente (Lupus). Côté personnages, il n’y a pas description psychologique fine, on est dans l’action. Le commandant Farel est un homme décidé qui n’hésite pas à franchir les frontières de la légalité quand il juge que c’est nécessaire. Il bénéficie en plus du soutien d’un réseau parallèle d’anciens bérets verts, des types qui ont des ressources. Si on est à cheval sur la vraisemblance, on relèvera quelques accrocs : Maud, la compagne de Farel qui travaille pour Interpol, boucle en douce et en 15 jours une grande enquête sur un système international de blanchiment d’argent, pendant que son copain, Farel, crapahute en montagne sans se douter de rien. En plus elle fait ça de chez elle, toute seule sur son petit PC car c’est plus facile de pénétrer les bases de données protégées d’Interpol de chez elle que dans les locaux d’Interpol ! Les amis de Farel, des ex-militaires, font aussi dans la barbouzerie. Ils sont compétents dans tous les systèmes d’écoute et de détection tels les espions les plus aguerris.

Ce qui me gêne le plus, dans ce bouquin, c’est le message imprimé en filigrane : la république est faible et corrompue, c’est un système à bout de souffle. Le salut viendrait d’un groupuscule de para-militaires se préparant dans l’ombre à rétablir l’ordre et les valeurs de la nation. Ça ne vous fait pas frémir ? Je suis de ceux qui n’aiment pas le bruit des bottes. Nous avons même droit à l’image du vrai chef charismatique : « L’homme était grand, mince et musclé, à la démarche facile. Un séducteur, il sait qu’il ne charme pas mais s’impose et il en joue. Un homme dangereux. » Un homme, un vrai ! Le mâle alpha ! La racaille politique peut trembler ! On l’imagine blond aux yeux bleus. Un vrai Aryen !

André Blanc a fait partie du milieu politique. Il n’en garde pas une bonne image : il le décrit comme corrompu, tricheur, se livrant à de nombreux tripatouillages. Ce constat est malheureusement conforté par l’actualité. Mais le ton martial et l’idéologie implicite véhiculée m’a assez déplu. Ce roman m’a laissé sur beaucoup de doutes et de questions. Un auteur a parfaitement le droit d’avoir ses idées politiques et de dénoncer les abus des élus de la république. Par contre que cette dénonciation s’accompagne d’un éloge implicite d’un système de purification piloté par des militaires m’indispose. Je me trompe peut être? Je me fais des idées? Suis-je paranoïaque? À vous de juger en lisant le livre.

Extrait :
— Parlons-en de cette république qui cache mal ses turpitudes… Elle est corrompue, gaspilleuse, complaisante et veule… Oui, madame le juge, j’ai utilisé certains réseaux de fidèles serviteurs de la république pour vous apporter tout ça… Si je devais le refaire, je le referais. Je ne veux pas plus de crimes ou de guerre que vous. Mais pour éviter la guerre, il faut parfois aussi ne pas avoir peur de la faire…

Ma note : 2.5 out of 5 stars (2,5 / 5)tortugasbank-amb

Publié dans Enquête, Français, Passable, Sociologique | Marqué avec , , | 4 commentaires

La vie comme avec toi – Geneviève Lefebvre

Par Michel Dufour

laviecommeavectoiDate de publication originale : 2012 (Expression noire)
Genres : Enquête, thriller psychologique Lefebvre
Personnages principaux : Antoine Gravel (écrivain), Martin Desmarais (policier à la retraite)

 Ce deuxième roman de Geneviève Lefebvre a été bien accueilli par les critiques. Scénariste, traductrice, chroniqueuse et romancière, Geneviève Lefebvre a  le goût et un talent certain pour l’écriture. Ce qui m’a surtout frappé, c’est le plaisir qu’elle a à décrire les relations psychologiques interpersonnelles et à démêler leurs imbroglios.

Le scénariste à la pige Antoine Gravel vit plus ou moins en ménage avec Lucie et sa fille Laurie, qu’il a accueillies chez lui et qui prennent plus de place que Tony, son cochon mélomane. La période d’accommodation n’est pas facile et son ami, le policier à la retraite Martin Desmarais, lui offre l’occasion de prendre une pause : il vient d’apprendre qu’une ancienne maîtresse d’occasion a été éventrée à l’autre bout du pays dans l’Ile d’Esperanza au large de Vancouver, et qu’elle lui a laissé un fils de 14 ans dont il ne soupçonnait pas l’existence. Antoine propose à Martin de l’accompagner, sous prétexte de l’aider à se débrouiller avec la langue anglaise.

Arrivés sur les lieux, les deux Québécois cherchent à en apprendre davantage sur la mort d’Angie. Pour sa part, Martin ignore comment se comporter avec celui qui passe pour être son fils, Jacob. Cet aspect est peut-être le plus important des deux, et c’est pour ça que j’ai insisté sur thriller psychologique : un thriller a toujours des effets psychologiques puisqu’il joue avec nos nerfs; mais ici, c’est moins la recherche du meurtrier d’Angie qui nous titille que le fait de savoir comment s’articuleront les rapports entre un vieux flic malcommode qui s’est toujours cru célibataire et sans enfant, et un ado mal foutu à qui on a répété ad nauseam que son père était un violeur qui avait foutu le camp. Et puis, est-il possible que ce soit lui qui ait tué sa mère si haïssable, sans parler des jeunes Amérindiennes qui disparaissent sans laisser de traces? Le millionnaire et hautain Philippe de Beaumont, qui veut tout acheter pour prouver qu’il peut tout se payer, aurait-il quelque chose à voir là-dedans?

La police officielle semble avoir clos l’enquête sur la mort d’Angie, et prête peu d’attention aux Amérindiennes disparues. Martin se demande s’il va ramener Jacob (son fils) à Montréal. Antoine fouine davantage pour aider Jacob et Martin à se comprendre. De fait, même si Antoine a les bleus et s’ennuie vraiment de Lucie et de Laurie, et même si Martin semble finir par se faire à l’idée qu’il a un fils, la situation illustre moins deux hommes qui apprennent à devenir pères que deux hommes qui, sans grande effusion sentimentale, développent une forte amitié et manifestent une solidarité silencieuse. L’émotion, c’est surtout de ce côté-là qu’elle m’est venue.

Puis, en quelques pages, tout se dévoile : le sens de la mort d’Angie, le sort des jeunes Amérindiennes, le destin de Martin et l’engagement d’Antoine. Le dénouement ne dépend pas du travail policier. Plutôt d’une sorte de confidence établie dans un climat de confiance. Suivie d’un hasard plausible. Et d’une élégante sortie.

Malgré son titre faussement poétique et l’écriture parfois maniérée (très tolérable, pour ma part, mais certains y ont vu un chef-d’œuvre littéraire, ce qui m’agace un peu), sauf quand ce sont les personnages qui parlent (dialogues réussis) ou Antoine qui décrit les choses (clairement et simplement), ce roman contient des qualités que bien des auteurs de romans aimeraient posséder : la capacité de tenir ensemble plusieurs parcours, le sens du dialogue et une certaine subtilité psychologique qui se traduit dans les gestes des personnages plutôt que dans des introspections qui n’en finissent plus ou dans des cours élémentaires de psychologie pour les nuls.

C’est un roman dans lequel on entre lentement mais qui finit par devenir attachant parce que, entre autres, la force des personnages secondaires fait qu’on y croit : la peintre Megan Tanake, le couple John et Denis qui tiennent le French bed and English breafast, Lars le garagiste maritime suédois, Edna the Witch… On dirait que l’auteure a créé quelques personnages pour accompagner Martin et Antoine et qu’elle a laissé ces personnages fabriquer l’histoire. Enfin, pour un amateur de polars, les dimensions énigme, enquête policière, trompe-l’œil, rebondissement, sont peu développées. Par contre, le contexte sociologique (la communauté anglophone de l’Ile d’Esperanza), la finesse psychologique et la progression dramatique rendent cette histoire bien captivante.

Extrait :
Au poste de police chargé de l’enquête sur la mort d’Angie, c’est Kafka au pays des grands arbres. Le constable qui nous reçoit ne comprend rien à la situation, que lui explique pourtant patiemment Desmarais.
Angie n’est pas son ex-femme, seulement la mère de Jacob.
– Et vous êtes le père du garçon?
Il dit « the boy ». La pertinence de l’anglais pour désigner tout ce qu’est Jacob: une adolescence boostée à la testostérone qui tient en trois lettres, “the boy”. Malgré toute la richesse du français, je ne vois aucune équivalence à l’évocation brute de l’anglais.
– Oui.
– Mais il ne porte pas votre nom.
– Not yet.
– Et vous dites que vous êtes arrivé quand.
– Avant-hier.
Le constable plisse les yeux.
– Ça vous a pris du temps.
Desmarais me consulte du regard. Qu’est-ce qu’il veut dire, cet enfoiré, par « du temps »?
 

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)  laviecommeavectoi-amb

Publié dans Enquête, Moyen, Psychologique, Québécois | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Mapuche – Caryl Férey

Par Raymond Pédoussaut

MapucheDate de publication originale : 2012 (Gallimard série noire)
Genres : Historique, Roman noir, Thriller  Ferey
Personnages principaux : Jana, jeune femme mapuche et sculptrice – Rubén Calderón détective à Buenos Aires

 Jana est une jeune femme Mapuche, peuple autochtone de la pampa argentine, décimé par les guerres de pacification. Elle est sculptrice, son atelier est situé dans une friche de Buenos Aires. Son ami(e) Paula, un travesti, s’inquiète de la disparition de Luz, un autre travesti avec qui il se prostituait sur les docks. Rubén Calderón est détective. Il recherche des disparus, il collabore souvent avec les Mères de la place de Mai pour retrouver les traces des enfants disparus pendant la dictature. Il enquête sur la disparition d’une photographe, fille d’un homme d’affaire influent. Jana n’a pas du tout confiance à la police qui est restée infiltrée par des nervis, tortionnaires de l’ancien pouvoir. Elle va trouver Rubén pour lui demander de rechercher le traverti Luz. Dans un premier temps Rubén refuse. Mais quand il constate que les disparitions de la fille de l’homme d’affaire et du traverti sont liées, il va faire équipe avec Jana pour mener l’enquête. Et le passé de l’ancienne dictature va ressurgir, notamment celui des bébés volés confiés à des notables proches de l’ancien pouvoir.

Ce livre en apprendra beaucoup sur l’histoire de la dictature militaire en Argentine, de 1976 à 1983, à ceux qui ne la connaissent pas. Les missions de purification qui terrorisaient la population avec enlèvement des personnes jugées subversives qui étaient ensuite torturées dans des Centres de Traitement. 340 de ces centres existaient dans le pays. L’ESMA, l’Ecole supérieure de mécanique de la marine est le plus tristement célèbre. Ses sous-sols étaient de véritables usines de mort dans lesquelles on torturait et assassinait. Situé à proximité des stades de Buenos Aires où se jouaient les matches de la coupe du monde de football de 1978, dans la liesse populaire, avec l’absolution de la communauté internationale qui ne tenait pas à gâcher le Mundial. On enlevait des bébés de gens de classe modeste pour les confier à des couples stériles proches du pouvoir, on fabriquait de faux document et le plus souvent on faisait disparaître les vrais parents. Les bébés étaient confiés à des parents adoptifs, les Apropiadors. Les listes d’attente étaient longues et les passe-droits de mise. Les Mères de la place de Mai, un lange de bébé sur la tête, comme symbole de leurs enfants volés, défiaient ouvertement le pouvoir. Le haut clergé de l’Eglise catholique, quand il ne collaborait pas ouvertement avec les tortionnaires, regardait pudiquement ailleurs. C’est de qui a valu au nouveau pape François quelques questions sur son attitude d’alors.

Le grand mérite de Caryl Férey est de faire ressurgir tous ces évènements sans en faire un récit trop didactique, ni trop savant qui serait rébarbatif. L’enquête et la traque menée par Jana et Rubén s’intègre parfaitement dans ce cadre et rend l’ensemble dramatique et captivant.

Mapuche-ambLes personnages sont réussis : les deux héros principaux sont des êtres meurtris. Jana a assisté quand elle était adolescente à l’agression violente de sa famille. Depuis ses seins ont cessé de pousser, elle est plate comme une limande. Rubén, a été arrêté et torturé dans la fameuse ESMA, avant d’être relâché pour témoigner sur ce qu’il en coûte d’être un subversif. Ces deux personnages au passé douloureux vont vivre une grande histoire d’amour pleine de rage et de désespoir.

L’histoire de la dictature argentine est relativement peu connue en France (et ailleurs). C’est tout à l’honneur des écrivains de polars français de la faire connaître. Avant Caryl Ferrey, Maurice Gouiran avait aussi attiré l’attention sur la collaboration entre anciens militaires français ayant opéré en Algérie et la clique des généraux argentins pour exporter le concept de Guerre sale Sur nos cadavres, ils dansent le tango.

Mapuche est un roman fort qui vaut autant par les évènements qu’il retrace que par le côté purement roman noir et thriller de la bataille opposant tortionnaires et enquêteurs.

Extrait :
Les femmes s’étaient réunies devant l’obélisque, un lange de bébé sur la tête, le pañuelo, comme symbole de leurs enfants volés. Défiant ouvertement le pouvoir, les Mères réclamaient l’« apparition en vie » de leurs proches, refusant le deuil sur ce principe : les enfants étaient partis vivants et, aussi longtemps que les tortionnaires n’auraient pas avoué leurs crimes, ces « disparus » resteraient vivants. La police avait vite menacé, puis ordonné la dispersion, mais les Mères, se tenant par les coudes, s’étaient mises à circuler autour de la place, au sens propre et inverse des aiguilles d’une montre, par ultime défi. Des « folles », avait raillé le pouvoir.
Mais elles revenaient. Chaque jeudi…
 
« Le vent s’était levé, ce vieux chien de David Yow[1] s’arrachait les poumons depuis les enceintes et une rage magnétique coulait, azote fumant, dans ses veines indiennes. »
[1] Chanteur du groupe The Jesus Lizard
 

The Jesus Lizard – A Tale of Two Women

 

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) Mapuche-amb2

Publié dans Français, Historique, Remarquable, Roman noir, Thriller | Marqué avec , , , , | 13 commentaires

Les joyaux du paradis – Donna Leon

Par Michel Dufour

lesjoyauxduparadisDate de publication originale : 2012 (W Heinemann, Londres) leon
Date de publication française : 2012 (Calmann-Lévy)
Genre : enquête historique (XVIIe, XVIIIe siècles)
Personnage principal : Caterina Pellegrini, musicologue italienne

Au cours des dix dernières années, les polars vénitiens de Donna Leon m’ont donné beaucoup de plaisir. Depuis quelques romans, cependant, les problèmes sociaux liés aux crimes et le charme de la vie quotidienne à Venise ont pris beaucoup de place au détriment de l’intrigue comme telle. Cette fois-ci, avec Les joyaux du paradis, Leon a carrément décidé de se payer la traite. On la sait amateure passionnée de musique baroque (qu’on se souvienne du Bestiaire de Haendel, déjà commenté, et du fait qu’elle subventionne l’ensemble Il Complesso Barocco, fondé en 1979 par Alan Curtis). Aussi, quand la spectaculaire mezzo-soprano Cecilia Bartoli lui a parlé des mystères entourant la vie tumultueuse du compositeur Agostino Steffani qu’elle venait de tirer des limbes et s’apprêtait à endisquer, observant, mine de rien, que ses aventures pourraient servir de base à un excellent polar, le sang de Donna Leon n’a fait qu’un tour : enfin, se reposer du commissaire Brunetti et s’immerger dans une partie de l’histoire musicale et diplomatique du XVIIIe siècle qui tourne autour de la disparition et de l’assassinat du comte Philippe-Christophe de Königsmarck, malencontreusement épris de la princesse héritière Sophie-Dorothée de Brunswicg-Lunebourg, qui est alors l’épouse de son cousin Georges-Louis (futur roi de Grande Bretagne en 1714).

Passionnée également de musique baroque, la musicologue italienne Caterina Pellegrini, qui se morfond à Manchester, accepte rapidement un poste de documentaliste à la Fondazione Musicale Italo-Tedesca de Venise. Son travail consiste à examiner le contenu de deux malles de documents, d’archives historiques et, peut-être, d’objets de valeur ayant appartenu à Agostino Steffani, prêtre, compositeur et diplomate italien, qui a vécu de 1654 à 1728 principalement en Italie, en Belgique et en Allemagne. Le but est de trancher entre deux cousins héritiers qui se disputent les faveurs de leur ancêtre, c’est-à-dire le contenu des deux malles, et qui espèrent trouver des indications qui justifieraient que le contenu des malles appartiendrait à l’un plutôt qu’à l’autre.

Caterina Pellegrini, tout en fréquentant presque quotidiennement la bibliothèque Marciana, entreprend donc de nous dévoiler, lettre par lettre, une partie de la vie du compositeur Agostino Steffani, de sa personnalité et du contexte politique agité où il a servi l’Église et son Prince. Sans oublier l’objectif officiel de sa recherche, Caterina cherche à en apprendre davantage sur l’assassinat  du comte de Königsmarck et dans quelle mesure Steffani y aurait été mêlé. Par ailleurs, plusieurs personnes semblent s’intéresser à ces papiers, la demoiselle est suivie dans les rues de Venise, le bâtiment où elle travaille est vulnérable la nuit, le rôle de l’avocat qui sert d’arbitre et de conciliateur n’est pas très clair et les cousins ne sont pas au-dessus de tout soupçon.

C’est bien écrit, les personnages peu nombreux ont un certain relief, et le roman développe les informations esquissées dans le petit livre où est inséré le disque Mission de Bartoli, qui chante 25 airs de Steffani. Il s’agit donc surtout d’une approche biographique du musicien et Donna Leon s’efforce de transformer cette recherche en roman en nous initiant aux détails du processus de recherche et en nous offrant par le menu les gestes quotidiens de Caterina. Mais les détails du processus de recherche ou de la vie de Caterina n’ont rien de très excitant. Les critiques ont parlé de longueurs. C’est plutôt une fantaisie de Donna Leon, une sorte d’improvisation sur une musique baroque, un beau geste de complicité créatrice entre elle et Bartoli. Le cd de Bartoli (Mission, Decca 2012) est d’ailleurs excellent.

Donc, un roman sympathique mais un peu ennuyeux et, si on tient à le classer dans la catégorie polar, pas très fort.

Extrait :
La reine de Prusse, Sophie-Charlotte, essaie de remonter le moral de Steffani :
« Toutes les choses étrangères qui arrivent à présent aux personnes estimables, toutes les vicissitudes de ce siècle, l’égarement où sont ceux qui ont tant de mérite ne me font plus tant de peine et je m’en sens consolée, puisque cela vous fait reprendre la musique à la main. Jetez-vous-y à corps perdu, je vous prie. C’est une amie fidèle qui ne vous abandonnera pas, qui ne vous trompera pas, qui n’est pas traîtresse et qui ne vous a jamais été cruelle, car vous en avez tiré tous les charmes et les ravissements des cieux, au lieu que les amis sont tièdes ou fourbes et les maîtresses ingrates ».
 

Le disque de Cecilia Bartoli commence par un air énergique d’Agostino Steffani, Schiere invitte non tardate, Armées invaincues, ne tardez pas … (Alarico il Baltha) :

Cecilia Bartoli-Agostino Steffani - Schiere Invitte

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) lesjoyauxduparadis-amb

Publié dans Américain, Enquête, Historique, Moyen | Marqué avec , , | 2 commentaires

Le deuxième homme – Hervé Commère

Par Raymond Pédoussaut

ledeuxiemehommeDate de publication originale : 2012 (Fleuve Noir) Commere
Genres : Suspense psychologique – Roman noir
Personnages principaux : Stéphane Lainé et Norah Hepfner jeunes gens amoureux … dans un premier temps

Deux jeunes gens se rencontrent à la sortie d’un bar. Ils se retrouvent les jours suivants. Ils sont amoureux. Ils vont vivre ensemble et avoir 13 années de bonheur. Lui, c’est Stéphane Lainé, représentant en alcools et spiritueux, il arrondit son salaire par des trafics juteux organisés par son patron. Elle, c’est Norah Hepfner, d’origine allemande avec un lourd passé : toute sa famille a péri dans l’incendie de sa maison. Pour mieux connaître le passé de sa femme dont elle parle peu, Stéphane s’inscrit sous le nom de Norah sur un site allemand d’anciens copains d’école. Par ce biais, il va découvrir qu’elle a été mariée à un homme très séduisant dont elle était éperdument amoureuse. Cet homme a péri dans un accident de voiture. Lui-même est le sosie de ce disparu. Une faille terrible va se créer chez ce bon gars sympathique qui va se transformer en un monstre cynique, sadique et destructeur. À partir de ce moment, Stéphane ne supporte plus d’être une coquille vide que l’on aime pour son physique. Une longue descente aux enfers commence.

Le roman est organisé en quatre parties correspondant aux enveloppes que Stéphane adresse à Norah. Ce sont des récits qui retracent les différentes périodes de leur liaison. Tout le livre est centré sur ces deux personnages, et même davantage sur le seul Stéphane qui fait un long monologue. Par contre on ne saura rien de la souffrance et des problèmes de Norah. Ses tourments après une perte si cruelle auraient pu être pris davantage en considération. Stéphane, le narrateur est totalement centré sur sa douleur, il occulte celle de sa maîtresse. Il y a peu de personnages secondaires et ils n’ont que peu de poids dans le récit.

Bien que ce roman soit édité par Fleuve Noir, spécialisé dans le polar, ce livre n’est pas un polar à mon avis. Un couple qui s’aime puis se détruit est un thème qui ne s’adapte pas bien aux codes du polar. Ce roman au beau style littéraire, écrit avec talent, possède le côté introspection de la littérature blanche, mais l’éditeur a du lui trouver une face suffisamment sombre pour le positionner en rayon polar. Peu importe l’étiquette après tout, les frontières entre polars et littérature classique sont de plus en plus minces, seule compte la qualité du livre.

Je n’ai pas vraiment accroché à l’histoire et encore moins aux personnages. Je n’ai pas aimé Stéphane, son côté dépressif et complexé par son enfance. Sa façon de se vautrer dans la souffrance, la sienne et celle qu’il inflige à sa compagne. La spirale dépressive dans laquelle il s’enferme pour se venger de ne pas avoir été aimé pour lui-même. Le jeu sadique dans lequel il se complait. Tous les efforts qu’il déploie pour se détruire et détruire son amour. On a plutôt envie de lui conseiller de se faire soigner plutôt que d’éprouver de la compassion. Mais peut être n’ai-je pas bien saisi toute la subtilité de cette histoire ? Je me dis que si les Éditions Fleuve Noir ont choisi de publier ce roman, ils ont dû lui trouver les qualités que je n’ai pas su apprécier. Le talent de l’auteur, bien réel, n’est pas en cause. Je ne fais que donner mon ressenti de lecteur qui sera peut être partagé par des lecteurs qui n’aiment pas cette complaisance dans le malheur et la souffrance qui atténue fortement le plaisir de la lecture. On apprécie surtout ceux qui se battent, qui luttent dans l’adversité, pas ceux qui font admirer la façon dont ils souffrent. Si vous êtes intéressés vous trouverez facilement sur Internet d’autres avis bien plus favorables que le mien.

Extrait :
Aujourd’hui j’ai compris pourquoi elle ne m’avait jamais parlé de ses origines et ça me glace plus encore : en me rencontrant, elle avait rayé son passé. Elle s’était enfermée dans un rêve, sans plus de lien avec le réel et la vie, elle avait réduit tous ses souvenirs à une image et une seule, Kaspar, sous ses yeux grands ouverts : moi. Le reste, tout le reste, avait cessé d’exister, s’était perdu dans une brume noire, opaque et impénétrable, un mélange de mensonges, de fantasmes, et peut-être bien de folie.
 

J’irai et viendrai, Les bras en croix, fixant la lumière en fredonnant « Place in the sun » …

Stevie Wonder – A Place In The Sun

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5)  ledeuxiemehomme-amb

Publié dans Français, Moyen, Psychologique, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire