Par Michel Dufour
Date de publication originale : 2020 (Hyvitys)
Date de publication française : 2023
(La Martinière)
Traduction (finnois) : Anne Colin du Terrail
Genres : Noir, thriller
Personnages principaux : Jari Paloviita, Henrik Oksman
Dans la petite ville finlandaise de Pori, une grenade est lancée dans une boîte de nuit fréquentée par la communauté LGBTQ. Bilan : 5 morts et des dizaines de blessés. L’attentat est revendiqué par un homme qui se prend pour l’Envoyé de Dieu : « L’homosexualité représente tout ce qui va mal dans notre société. C’est un fléau envoyé par Satan en personne qui nous contamine lentement. Je vous en conjure : suivez-moi. Suivez-moi, et Notre-Seigneur Jésus vous récompensera ! » Le message est rapidement diffusé à la télévision et dans tous les médias. On apprend, par ailleurs, que l’explosif fait partie d’un stock de grenades et de fusils qui ont été volés dans les réserves de l’armée. Des groupes d’extrême droite comme le White Order sont encouragés par les actes et le discours de cet Envoyé, ce qui est une mauvaise nouvelle parce qu’une manifestation des organisations homosexuelles est prévue pour demain.
Le représentant de la Police judiciaire centrale (PJC) Johan Niemi est responsable des opérations, mais ce sont surtout les inspecteurs Jari Paloviita et Henrik Oksman qui se chargent de l’enquête. Niemi a peu de succès dans ses recherches de l’Envoyé. Mais Paloviita et Oksman se préoccupent de la disparition de deux témoins de Jéhovah qui auraient été en contact avec l’Envoyé.
L’intrigue policière a évidemment son importance, mais plusieurs autres problèmes retiennent notre attention : d’abord, l’attitude de la population vis-à-vis des minorités comme les homosexuels : c’est seulement en 2017 que le mariage entre personnes du même sexe a été autorisé en Finlande; depuis ce temps, compte tenu des virages politiques à droite qui se sont multipliés dans bien des pays, il semble qu’une tendance à la répression se soit accentuée. Cette thématique est d’autant plus développée dans le roman que l’inspecteur Oksman est lui-même un travesti, qu’il était présent au Venus peu avant que la grenade explose, et qu’il craint que son partenaire ou que des caméras de surveillance révèlent son secret. Son collègue Paloviita est distrait par des problèmes de famille (argent et beau-père) qui perturbent son rendement. Enfin, comment évolueront les relations entre l’Envoyé et le fils du témoin de Jéhovah qu’il a kidnappé ?
Le roman est dense mais l’ensemble est bien équilibré. L’auteur se veut réaliste, les policiers ne sont pas des héros et n’ont pas l’intelligence d’un Poirot. On sympathise avec eux parce que ce sont des gens bien ordinaires, et qu’ils évoluent, du mieux qu’ils peuvent, dans un milieu qui ressemble pas mal au nôtre.
La revanche a reçu en 2023 le Prix Palle Rosenkrantz, un prix bien mérité.
Extrait :
─ Nous avons trinqué à la santé de l’Envoyé. Quelqu’un a enfin osé faire quelque chose. Ce type a des couilles (…)
Renlund (chef des White Order) se tourna vers le portrait d’Adolf Hitler accroché derrière lui. « J’espère que le plus de gens possible répondront à l’appel de l’Envoyé. Le seul remède efficace contre des maladies mortelles telles que le communisme, les infirmités, la juiverie et l’homosexualité est l’éradication totale (…) Il faut fermer les frontières avant qu’il ne soit trop tard. L’afflux de migrants économiques doit être stoppé et notre patrimoine génétique ainsi que notre culture doivent être préservés. »

La ville de Pori
Niveau de satisfaction :
(4,2 / 5)