Tu n’as jamais été vraiment là – Jonathan Ames

Par Raymond Pédoussaut

tunasjamaiseteDate de publication originale : 2013 (Éditions Joelle Losfeld)Ames-Jonathan
Date de publication française : 2013 (Éditions Joelle Losfeld)
Genre : Roman noir
Personnage principal : Joe, mercenaire

Joe est un ancien marine reconverti en homme de main. On fait appel à lui par l’intermédiaire d’un dénommé McCleary. Il intervient dans des situations où les commanditaires préfèrent une action efficace mais discrète, sans que la police ne soit informée. Après sa dernière mission à Cincinnati où il l’a échappé belle après une agression, un gros bonnet de la politique, un sénateur, lui demande de retrouver sa fille qui aurait été victime d’un prédateur sexuel sévissant sur Internet. Joe commence ses recherches et découvre que la réalité est bien différente de ce qu’on lui avait présenté.

L’intrigue est classique : la recherche d’une jeune fille tombée dans les mailles d’un réseau de prostitution. Mais bien sûr les apparences ne sont pas la réalité. Rien de bien nouveau de ce côté.

Par contre le personnage de Joe est vraiment atypique. Joe est un loup solitaire, dans la tradition du protagoniste hard boiled des romans noirs américains : un dur à cuire, costaud, pas impressionnable et déterminé. Mais Joe ne s’aime pas, il sait qu’il finira par se suicider. Il a fixé cette échéance après la mort de sa mère. Car cet homme dur et farouche vit avec sa maman. Il ne se laisse approcher par personne, il n’a pas d’amis et il a renoncé aux femmes. Joe en est convaincu : où qu’il aille il amènera la douleur et le châtiment. Cependant il est très efficace dans son boulot. Il a une arme de prédilection, assez particulière et peu utilisée pour l’usage qu’il en fait : un marteau. « Le marteau occupait dans l’esprit humain une case qu’on pourrait nommer terreur universelle. » L’apparition de l’outil dans ses mains provoque chez l’adversaire la stupéfaction et quelques secondes d’hésitation que notre homme sait mettre à profit.

Ce livre est court (100 pages) et se lit rapidement. Le roman se finit si brutalement que j’ai cherché les pages qui manqueraient. Eh bien non ! Il ne manque rien, ça se finit ainsi. Au point où on en était, j’aurais bien vu l’histoire se prolonger un peu afin qu’elle devienne plus consistante et le livre moins léger (physiquement). Peut être que l’auteur a été appelé en urgence et qu’il n’a pas eu le temps de finir ? Il y a quand même des points positifs : malgré le caractère sombre et désenchanté du personnage principal, le roman est plein d’énergie et de vitalité, ce qui contribue à laisser finalement un goût agréable en dépit de la noirceur de l’histoire. Dans sa présentation il est écrit que ce livre est un hommage à Raymond Chandler. Je veux bien le croire.

Extrait :
Pour atteindre son but, garder sa pureté et rester maître de lui-même, il ne pouvait se laisser approcher par personne. Il devait fuir tous ses amis et renoncer aux femmes. Les femmes s’étaient toujours brisées contre lui, de toute façon, comme des oiseaux en plein vol heurtant une fenêtre illusoire. Elles pensaient pouvoir être proches de lui, mais cela n’avait jamais été possible. Pourtant, il avait essayé pendant des années, espérant naïvement à chaque fois qu’il pourrait être capable d’aimer. Et puis, après avoir découvert les petites Chinoises dans le camion, il avait clairement compris que tout devait cesser. Plus de femmes, plus de relations sexuelles, plus de compagnie d’aucune sorte. Il parlerait le moins possible au monde extérieur, et c’est pourquoi il se rendit chez sa mère, la seule personne à laquelle — c’était une certitude — il ne ferait aucun mal. Il revint s’installer dans la maison où il avait grandi, dans le Queens. La présence de son père hantait encore chacune des pièces. Joe perdit encore un peu plus la tête.

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) tunasjamaisete-amb

 

 

Publié dans Américain, Moyen, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Police – Jo Nesbo

Par Michel Dufour

policeDate de publication originale : 2013 (Politi) Nesbo
Date de publication française : 2014 (Gallimard, série noire)
Genre : thriller
Personnage principal : Harry Hole

Nesbo est un des meilleurs auteurs de thrillers. Un as pour créer plusieurs intrigues simultanées qui finissent par s’imbriquer et constituer un tout cohérent. Les rebondissements se multiplient et déséquilibrent à coup sûr le lecteur. Aussi, quand Nesbo a conclu le précédent Fantôme en abandonnant Harry Hole au seuil de la mort, ce fut un deuil cruel. D’autant plus que Mankell venait de tasser Wallander sur une voie de garage et que Rankin venait quasiment d’enterrer Rebus. On ne peut pas reprocher à un auteur d’espérer sortir d’un univers qu’il a créé, surtout si c’est pour en visiter d’autres. Nous avions donc hâte de plonger dans Police, ou bien pour assister à la résurrection de Harry, ou bien pour connaître qui lui succéderait.

À Oslo, plusieurs policiers sont sauvagement assassinés sur les lieux où des crimes non élucidés ont été commis dans le passé.
Dans un hôpital, sous haute sécurité, un homme est dans le coma; son réveil serait fatal pour plusieurs personnages au-dessus de tout soupçon.
Entre le directeur de la police Bellman et l’adjointe au maire Isabelle Skoyen, le torchon brûle; par ailleurs, Bellman a bien de la misère à contrôler son homme à tout faire, le violent Truls Berntsen.
Gunnar Hagen et son équipe cherchent à identifier le tueur de policiers, mais Bellman ne l’aide vraiment pas.
À l’École de police, un professeur qu’on aime bien est accusé de viol par une de ses élèves et un des avocats les plus brillants du pays.

Toutes ces histoires finiront par se télescoper après bien des heures de lecture et beaucoup de pages de notes pour s’y retrouver un peu parmi le nombre effarant de personnages. Le lecteur aurait intérêt aussi à avoir déjà lu le roman précédent, Fantôme, où se déploie l’équipe de Gunnar Hagen à laquelle appartenait Harry Hole : le thérapeute plus ou moins profileur Stäle Aune, l’audacieuse Katrine Bratt, la flic-mémoire Beate Lonn et le technicien roux Bjorn Holm.

L’enquête est particulièrement tarabiscotée et, pour soutenir l’intérêt, Nesbo a recours aux vieux trucs : les meurtres sont macabres (dépeçage), quelques jolies femmes ont faim de sexe, plusieurs notables sont corrompus, des personnages sympathiques sont tués mais notre héros échappe aux balles et aux bombes, un ultime rebondissement réjouissant et un finale inquiétant.

C’est long, c’est lent, c’est ardu, et pourtant ça en valait la peine. Le gothique flamboyant de Nesbo ne peut pas éblouir tout le monde, mais je ne peux pas bouder le plaisir que j’y ai pris. Formellement, la recette n’est pas neuve, mais le chef ne manque pas d’habileté.

Extrait :
« Putain, il est vieux. Et moche.
− Tu trouves?
− T’es aveugle ou quoi? » Elle désigna le tableau où le prof écrivait.
« Mobile? »
Le prof se retourna vers eux et répéta le mot qu’il venait d’écrire (…)
Katrine remarqua qu’en plus de la cicatrice qui partait comme une fente du coin de sa bouche à son oreille il en avait deux autres. La première ressemblait à un coup de couteau sur le cou, la deuxième paraissait avoir été causée par une balle, elle se trouvait sur le côté de la tête, à la hauteur des sourcils. Sinon, elle ne rappelait pas l’avoir vu en si bonne forme. La silhouette de cent quatre-vingt-treize centimètres avait l’air souple et bien droite, les cheveux blonds coupés en brosse ne présentaient pas de trace de gris. Elle voyait aussi qu’il s’entraînait, qu’il avait récupéré un peu de chair sur les os. Et, plus important, il y avait de la vie dans ses yeux.

Harry Hole aime bien le groupe de pop et rock Di Derre créé en 1992, dont le chanteur est Jo Nesbo.

Di Derre (Jo-Nesbø) – Syk

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) police-amb

 

 

Publié dans Norvégien, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le gardien invisible – Dolores Redondo

Par Raymond Pédoussaut

legardieninvisibleDate de publication originale : 2012 (El guardián invisible)Redondo
Date de publication française : 2013 (Stock)
Genres : Enquête, fantastique, croyances ancestrales
Personnage principal : Amaia Salazar, inspectrice de police

Amaia Salazar est inspectrice de police à Pampelune. Elle se voit confier la responsabilité de l’enquête sur un meurtre de jeune fille qui a eu lieu dans son village natal d’Elizondo. Le corps de la victime, découvert près de la rivière Baztán, a fait l’objet d’une mise en scène macabre. Peu de temps après une autre jeune fille est assassinée dans des conditions similaires, avec le même rituel de présentation du cadavre. On commence à penser à l’œuvre d’un tueur en série, d’autant plus que les meurtres vont continuer. Les croyances ancestrales basques vont ressurgir. On évoque le basujaun, un être mythique, vivant en forêt, 2,50 mètres de haut, baraqué, cheveux sur les épaules et plein de poils. Amaia est une femme moderne qui a fait un stage à Quantico, à l’académie du FBI, pour elle le meurtrier est quelqu’un de bien réel qui habite la région.

A priori la traque d’un tueur en série par un policier tenace ne se présente pas comme une intrigue très originale. Nous avons eu l’occasion de lire ce genre de roman moult fois, c’est un sujet rebattu. Pourtant ici Dolores Redondo arrive à en faire un récit original. D’abord à cause du personnage de l’inspectrice Amaia. C’est une femme en souffrance pour plusieurs raisons. La première étant son enfance : sa mère la haïssait, on ne sait trop pourquoi. La mère a fait subir à sa fille toute sorte de brimades et d’humiliations, elle est même allée jusqu’à essayer de la tuer et n’a échouée que de peu. Tout cela remonte à la surface dans son village d’origine où elle a subi tout cela. L’autre raison du mal être de l’inspectrice est son manque d’enfant. Malgré un mari formidable qui l’adore, elle n’arrive pas à être enceinte. Côté famille, ce n’est pas vraiment la joie : sa mère, démente, est internée, sa petite sœur, en rupture conjugale, déprime et sa sœur ainée n’arrête pas de faire des reproches et de culpabiliser les autres. Seule la tante qui l’a élevée est une personne ouverte et chaleureuse chez qui elle aime se réfugier.

Sujet d’originalité aussi, le cadre. Le Pays Basque espagnol, avec ses traditions et ses croyances, offre un décor peu commun pour une enquête sur un tueur en série. On y rencontre toute une palette d’êtres imaginaires, ou réels, allez savoir ! Le basajaun, c’est un genre de yéti des forêts, les belagiles sont des sorcières, les lamies sont des fées et les Mairu, sont les esprits des enfants mort-nés. Amaia est moderne, je l’ai dit, mais pour elle ces créatures sont bienfaisantes et elle y croit. Elle a raison car certaines vont lui souffler quelques renseignements intéressants.

Malgré le côté folklorique, à la limite du fantastique, l’intrigue tient la route. L’enquête est rationnelle et la découverte de l’assassin, l’aboutissement d’une démarche logique.

L’auteur(e) a réussi un roman original avec un thème qui ne l’est pas. La belle ambiance du Pays Basque, bien rendue par Dolores Redondo, contribue grandement à faire de ce livre une réussite.

Le gardien invisible est le premier volet de la trilogie du Baztán.

Extrait :
— Non, non, un basajaun est une créature réelle, un hominidé d’environ deux mètres cinquante, large d’épaules, les cheveux longs et bien sûr couvert de poils. Il habite dans les bois, auquel il appartient et où il agit comme une entité protectrice. D’après la légende, il veille à maintenir intact l’équilibre de la forêt. Et même s’il ne se montre guère, il est généralement amical envers les humains. Autrefois, la nuit, pendant que les bergers dormaient, le basajaun surveillait les brebis à distance et, si un loup s’approchait, il réveillait les bergers en sifflant fort, selon un code qui lui était propre et s’entendait à des kilomètres à la ronde. Il les prévenait aussi depuis les collines les plus élevées, à l’approche d’une tempête, pour qu’ils aient le temps de mettre les troupeaux à l’abri. Et les bergers le remerciaient en lui laissant sur une pierre ou à l’entrée d’une grotte un peu de pain, du fromage, des noix ou du lait de leurs brebis, puisque le basajaun ne mange pas de viande, expliqua Ros.

 Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) legardieninvisible-amb

 

 

Publié dans Enquête, Espagnol, Fantastique, Remarquable | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Lazy Bird – Andrée A. Michaud

Par Michel Dufour

lazybirdDate de publication originale : 2009 (Québec Amérique) –Michaud-Andree 2010 (Seuil)
Genre : Suspense
Personnage principal : Bob Richard, animateur de radio

J’ai entrepris de lire la trilogie policière d’Andrée Michaud à l’envers, puisque j’ai commencé par son dernier roman, Bondrée, qui m’a fortement impressionné. Lazy Bird a été écrit quatre ans auparavant, et s’était classé parmi les trois finalistes du grand prix de Saint-Pacôme, que Bondrée a gagné cette année.

Michaud est une littéraire avant d’être une romancière de polars. Même quand elle parle de sa trilogie policière (le troisième étant Mirror Lake, 2006), il faut entendre policière en italique. En participant à une table ronde, lors de la remise des prix de Saint-Pacôme, où on s’interrogeait sur la spécificité du roman policier, Michaud disait qu’elle n’avait pas l’impression d’écrire des polars. Elle n’insistait pas trop là-dessus parce que, après tout, elle était venue recevoir le grand prix du roman policier de Saint-Pacôme. Aussi, sans doute, parce qu’elle ne voulait pas trop embarquer dans un débat houleux sur ce qu’est un roman policier. Le critique Spehner a rappelé que, pour des raisons pratiques, on s’entendait pour avoir affaire à un polar quand on retrouvait dans un roman un crime, un enquêteur et une solution au problème. Or, dans Bondrée, comme dans Lazy Bird, nous avons bien un (et même plusieurs) meurtre(s), au moins un enquêteur, et une élucidation finale. Faut mépriser beaucoup la culture populaire pour dire que c’est trop bien écrit pour appartenir à la catégorie polar.

Le polar, dans ce cas-ci, a la forme d’un suspense : le lecteur a tendance à s’identifier au narrateur, Bob Richard, animateur de radio à la station WZCZ de Solitary Mountain au Vermont, un Québécois sans racine exilé dans ce coin perdu, pour y animer une émission de nuit en présentant et commentant des succès de la musique de jazz d’hier et d’aujourd’hui (2007). Caractéristiques originales : Bob a quarante ans et est albinos. C’est un oiseau de nuit qui supporte bien la solitude, ce qui ne l’empêche pas d’être sociable, mais il désire ne pas s’attacher à long terme, pas plus à une personne qu’à un animal, encore que ce qu’il vivra dans les prochains jours sera susceptible, peut-être, de le transformer.

Au cours d’une de ses premières nuits d’animation où Bob illustre le thème de la lune, de Moonlight in Vermont à Blue Moon de Billie Holiday, dédiant cette émission à Jeff, my best and only friend, le téléphone sonne dans le studio et une voix voluptueuse demande « Qui est Jeff? » et ajoute « Play Misty for me. »

A partir de là, la vie de Bob devient infernale : au Québec, son ami Jeff, le husky d’un voisin avec qui il aimait bien s’amuser et échanger de l’affection, est heurté par une automobile. Peu après, quelqu’un pénètre chez lui en son absence et détruit de rares photos-souvenirs et un écureuil de plâtre auxquels il était attaché. Puis, on brise le cou du canari de Georgia, sa serveuse préférée, qui ne revient plus travailler. Une autre fois, en rentrant chez lui, Bob constate que son réfrigérateur a été garni comme celui de Clint Eastwood dans Play Misty for me, excellent suspense des années 71 où un animateur de radio-nuit est harcelé par une auditrice qui s’efforce de faire le vide autour de lui. Dès le premier coup de téléphone, Bob a pensé à l’aventure de Dave dans ce film. Et les événements actuels ressemblent de plus en plus aux événements du film. Devient-il paranoïaque? Il se confie aux autorités policières qui le trouvent suspect. Et encore davantage quand on découvrira des cadavres de femmes. Sans parler de l’animateur précédent qui est disparu. Le beau petit village perdu devient menaçant : sur des airs de jazz, la pluie s’insinue partout, les ombres suscitent la crainte, Bob se méfie de toutes les femmes, tandis que le policier Cassidy et plusieurs habitants s’imaginent que les albinos portent malheur.

Bob trouve un certain réconfort auprès de l’homme à tout faire John Donohue, mais son épouse tend à le prendre pour son fils décédé qu’elle aimait beaucoup; auprès aussi de Charlie Parker dont les jours sont, cependant, comptés; auprès de Lazy Bird, mais elle est si instable, si secrète qu’elle finit par être inquiétante.

Michaud compose une galerie de portraits encore plus forts que dans Bondrée; le personnage de Lazy Bird, évidemment, persistera longtemps dans nos mémoires, comme celui de la petite Andrée Duchamp dans Bondrée. Charlie the Wild Parker est également un beau personnage qui nous incite à réfléchir sur notre relation à la nature, si chère à Michaud, si ambigüe pourtant, puisqu’en font partie la vie aussi bien que la mort. Mine de rien, le personnage de Georgia, si affable et soudainement si absente, résume en condensé tout le mystère qui s’est abattu sur Solitary Mountain.

Michaud excelle à créer des atmosphères : on avance lentement dans Lazy Bird, comme pour laisser le temps à ce climat sinistre, humide, obscur, énigmatique, comme ces rencontres récurrentes avec le chevreuil albinos, de nous pénétrer jusqu’à la moelle. Climat sinistre sans doute, mais aussi nostalgie et lyrisme que les airs de jazz secrètent à travers tout le livre. De sorte que, si Bob Richard est vraiment mal pris, il aime trop la musique et la nature pour être confondu avec une victime passive. Et son besoin de comprendre, ou de se venger s’il n’y a rien à comprendre, le rend vulnérable, sans doute, mais très peu désespéré. Beau personnage, ce Bob Richard, attachant malgré lui.

Roman réussi, donc, qui continue de me hanter, même après avoir lu Police de Nesbo. C’est à cela que tient la qualité des œuvres d’Andrée Michaud : même si un amateur de romans policiers à énigmes peut être déçu par la clé du problème proposée par l’auteure, les ambiances et les personnages qu’elle crée engendrent des émotions tenaces qui nous collent à la peau et contribuent à nous transformer, j’oserais presque dire à nous rendre meilleurs.

Extrait :
« Vous écoutez The Night sur WZCZ, la radio des solitaires et des oiseaux de nuit. L’émission sera dédiée ce soir à une jeune fille que j’ai croisée hier près de South Northfield, pareille à un oiseau flirtant paresseusement avec le noir, et à celui que plusieurs considèrent comme le plus grand musicien de l’après-bop : John Coltrane.
Lorsque Coltrane composa quatre nouvelles pièces pour son album Blue Train, dans les années 50, il ne se doutait assurément pas qu’un demi-siècle plus tard, un homme rencontrerait le lazy bird auquel il venait de donner naissance. C’est le sort, pourtant, des oiseaux immortels. Voici Lazy Bird, pour Lazy Bird. »
J’ai appuyé sur la touche « Play » et la pièce de Coltrane a immédiatement retenti dans mes écouteurs et dans toutes les maisons éveillées de Solitary Mountain, pendant qu’une jeune fille balançant doucement son bras gauche s’écorchait les pieds au coin de Baker et Bloomfield et qu’un oiseau noir et blanc, peut-être, quittait le sommet de la montagne solitaire.
La pièce achevait quand le téléphone a sonné. J’ai eu le vague et stupide espoir que ce soit Lazy Bird qui m’appelle pour me dire que la vie était belle et qu’elle ne se tailladerait pas les poignets avant que le Gabon remporte les championnats du monde de planche à neige acrobatique. « Bob Richard », ai-je répondu. Avant qu’elle prononce une seule parole, j’ai su que c’était elle, l’autre, Misty. J’attendais cet appel depuis des jours et j’aurais du m’y préparer, mais je m’étais enfermé dans le fol espoir que Misty n’ait été qu’une aventure d’une nuit.
« Qui est Lazy Bird? » a murmuré la voix suave.
Mon cœur n’a fait qu’un bond, une salve de picotements m’a bombardé l’occiput et je suis demeuré bouche bée. Puis j’ai décidé de jouer son jeu. J’ai pris la voix chaude de celui qui a envie qu’on lui chuchote des cochonneries à l’oreille et je lui ai demandé qui elle était, elle. Après un moment de silence, Misty m’a répondu que ça dépendait.
« Qui voudrais-tu que je sois? Je peux être qui tu veux, absolument n’importe qui… Pourquoi pas Lazy Bird? »
Tout ce que je savais avec certitude de celle que j’avais nommée Lazy Bird, c’est qu’elle en avait par-dessus le casque de son existence. Ç’aurait sauté aux yeux de n’importe qui, même d’un pingouin. Alors qu’une tarée veuille s’accaparer l’identité encore hésitante de cette fille ne tenant que par un fil m’a mis en rogne. Je lui ai renvoyé sèchement qu’il ne pouvait pas y avoir deux Lazy Bird.
« Il va donc falloir éliminer la première, a-t-elle conclu aussi durement, puis elle m’a claqué la ligne au nez. »

John Coltrane – Lazy Bird

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) lazybird-amb

 

 

Publié dans Québécois, Remarquable, Suspense | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Hérétiques – Leonardo Padura

Par Raymond Pédoussaut

heretiquesDate de publication originale : 2013 (Herejes) Padura
Date de publication française : 2014 (Métailié)
Genres : Enquête, historique, philosophique
Personnage principal : Mario Conde ex-policier

Mario Conde a quitté la police depuis 20 ans. Maintenant il achète et vend des vieux livres. Alors qu’il galère dans les rues de La Havane pour exercer son commerce, Élias Kaminsky, recommandé par un ami de Conde, exilé à Miami, vient lui demander de l’aider à retrouver un Rembrandt qui appartenait à sa famille. Le tableau avait disparu au cours du tragique épisode du Saint Louis dans le port de La Havane. Maintenant il a refait surface dans une salle de vente de Londres. Sa mise à prix atteint la bagatelle de 1 200000 dollars. En 1939 le tableau avait accompagné les grands parents d’Élias dans leur tentative d’exil pour Cuba. Le Saint Louis avait quitté le port de Hambourg chargé de 937 juifs qui fuyaient les persécutions nazies. Arrivés à La Havane, les réfugiés durent rester sur le bateau, dans le port de La Havane, sans pouvoir débarquer. Ils avaient été victimes d’une arnaque : leurs visas étaient faux. Après trois semaines à quai, le Saint Louis fut contraint de repartir, emmenant les 937 passagers juifs, vers l’Europe et vers la mort. Mais le Rembrandt était resté à Cuba où il avait disparu avant d’être retrouvé en 1958 dans la demeure d’un puissant fonctionnaire qui trafiquait de faux passeports. Il a de nouveau disparu ensuite jusqu’à ce jour où il a fait de nouveau surface à Londres.

Le roman se compose de trois parties. C’est trois livres en un seul.
– Le livre de Daniel (La Havane de 1939 à 2007) raconte l’histoire de la famille Kaminsky, des juifs polonais dont certains ont réussi à émigrer à Cuba et d’autres sont morts après un voyage circulaire sur le Saint Louis qui les a ramenés à leur point de départ.
– Le livre d’Eliás (Amsterdam de 1643 à 1647) retrace la vie d’Élias Ambrosius Montalbo qui fut élève de Rembrandt et lui servit de modèle pour un portrait du Christ. Ce tableau sera plus tard la possession de la famille Kaminsky.
– Le livre de Judith (La Havane de 2008 à 2013) dans lequel commence une autre histoire, apparemment complètement indépendante des autres. Il est question de la disparition d’une jeune fille et de tribus urbaines, jusqu’à ce qu’on reparle du tableau de Rembrandt.

Padura nous fait faire un sacré voyage dans des temps et des lieux différents : Heretiques-portrait christ-1d’Amsterdam en 1643 à La Havane en 2013. Le lien entre ces époques et ces endroits est un tableau de Rembrandt représentant le Christ dont le modèle a été un jeune juif, son élève. Nous découvrons ainsi la façon de peindre du Maître et ses conseils : pour le portrait « tout est dans les yeux ». Dans la dernière partie, Mario Conde est plus présent et le ton devient plus léger et plus humoristique. Padura fait une description intelligente des tribus urbaines qui fleurissent un peu partout, notamment à La Havane : les freaks, les rastas, les rockeurs, les mikis, les reparteros, les gamers, les punks, les skateurs, les métalleux et les emos dont fait partie Judith, la jeune fille très intelligente mais perturbée, qui a disparu. Ces jeunes, en rupture complète avec la société, refusent ce monde qu’ils trouvent pourri. Ils sont adeptes de Nietzsche, Death Note, Nirvana et Kurt Cobain. Attirés par le bouddhisme, émerveillés par Blade Runner avec ses réplicants.

Qu’est-ce qu’il y a de commun entre un émigré juif polonais à Cuba en 1939, un jeune juif fasciné par la peinture et par son maître Rembrandt en 1643 et une jeune fille appartenant à une tribu urbaine de La Havane en 2013 ? Ce sont tous des hérétiques. Des gens qui ne se sont pas soumis aux dogmes religieux ou aux contraintes de leur communauté. Ils ont préféré la liberté individuelle et le libre choix à la facilité du respect des règles imposées. Ce livre est un hymne au libre arbitre. Même le chien de Mario Conde est épris de liberté !

Hérétiques est un livre documenté, érudit et ambitieux. On y trouve de nombreuses considérations philosophiques concernant la foi, l’art et la liberté. C’est un pavé (plus de 600 pages) impressionnant par son contenu et les sujets très différents abordés. Un grand livre de Padura !

Extrait :
Je ne t’enjoins pas de faire quelque chose, je te demande seulement de réfléchir : la liberté est le plus grand bien de l’homme, ne pas s’en servir quand il est possible de le faire, c’est une chose que Dieu ne peut pas nous demander. En revanche, renoncer à la liberté est un terrible péché, presque une offense à Dieu. Mais tu dois déjà savoir que tout a un prix. Et celui de la liberté est généralement très élevé. Parce qu’il y aspire, même là où la liberté existe – ou là où on dit qu’elle existe, ce qui est le plus fréquent – l’homme prend le risque de beaucoup souffrir, car il se trouve toujours des individus pour comprendre la liberté différemment, comme cela arrive avec les idées sur Dieu, et le comble c’est qu’ils vont jusqu’à penser que leur conception est la seule correcte, et décident donc d’utiliser leur pouvoir pour que les autres pratiquent la liberté à leur façon… Ce qui signifie la fin de la liberté : car personne ne peut te dire comment tu dois en jouir…

Vers la fin, quand le dernier des réplicants prononce ses paroles d’adieu au monde, Conde sentit que ces phrases du film dont sa mémoire s’était emparé éveillaient en lui un étrange écho qui l’affectait comme une de ses douloureuses prémonitions : “J’ai vu des choses que vous autres, humains, ne croiriez pas. Des vaisseaux en flammes sur le baudrier d’Orion. J’ai vu des rayons cosmiques scintiller près de la porte de Tannhäuser. Mais tous ces instants se perdront dans le temps comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir. »

Blade Runner – Monologue final

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

 

Publié dans Cubain, Enquête, Historique, Littérature blanche, Philosophique, Remarquable | Marqué avec , , | 2 commentaires

Pondichéry Blues – Sarah Dars

Par Michel Dufour

pondicherybluesDate de publication originale : 2005 (Éditions Philippe Picquier)Dars-S
Genre : enquête
Personnage principal : brahmane Doc

Sarah Dars est une romancière française qui profite de ses études en langues et en civilisations orientales, et surtout de ses nombreux voyages au Moyen Orient, au Pakistan et en Inde, pour créer des polars ethnographiques centrés sur les enquêtes du brahmane Doc, petit homme séduisant, spécialiste du kalaripayatt (art martial), médecin adepte de la tradition ayurvédique, mélomane, gourmet et enquêteur par curiosité. Déjà le britannique H R F Keating nous avait fait connaître l’Inde, particulièrement Bombay, à travers les enquêtes de l’inspecteur Ganesh Ghote de 1964 à 2009. Avec Dars, nous fréquentons plutôt le sud de l’Inde, très souvent des villes situées sur le golfe du Bengale. Dans ce cas-ci, comme le titre l’indique, nous nous retrouvons à Pondichéry.

L’Inde a été colonisée par les Portugais, les Hollandais, les Danois, les Suédois et, enfin, les Anglais. Par contre, Pondichéry subit l’influence française dès le XVIIe siècle (Compagnie des Indes). Au XIXe, l’Inde est submergée par les Britanniques et Pondichéry ne deviendra qu’une enclave française. Suite à la Deuxième Guerre mondiale, la France s’oppose à ce que Pondichéry soit intégrée à l’Inde. Dans les années 50, Pierre Mendès France se rend compte que le rattachement de Pondichéry à l’Inde est inévitable, mais ce n’est qu’en 1962 que le gouvernement De Gaulle officialisera la situation. C’est ce qui explique que, malgré le dépaysement occasionné par une histoire qui se situe en Inde, le lecteur francophone retrouvera quelques points de repère.

Nous sommes en 2005 et Pondichéry se remet du violent tsunami de l’année précédente. La ville est tranquille et peut même se payer le luxe d’une prison à ciel ouvert où les petits magouilleurs peuvent recevoir leur famille, élever des serpents, ou aller faire un tour dans les environs. Les gros magouilleurs, de leur côté (reconstructeurs d’une partie de la ville, autorités municipales, police locale, courtisanes de haut vol, refrain bien connu…), tiennent à la stabilité et à la prospérité de la ville. Qu’avait donc le riche négociant Ashok Kasi à chuter en bas de la balustrade du deuxième étage de son logement? Et pourquoi certains croient-ils que ce n’est pas un accident? Le chef de police Kasturi ne demande pas mieux que de tenir ça mort (stratégie habituelle quand il s’agit de grosses légumes), mais voilà qu’on semble attenter à la vie de la fille d’Ashok, Karuna, deux fois plutôt qu’une, et que les médecins Arjun et son ami Doc, qui soignent l’épouse de Ashok, paraissent se mêler un peu trop de cette affaire.

Quelle piste suivre?, se demande Doc : celle du testament d’Ashok qui devait être modifié le lendemain de la chute? Celle de la jalousie dont Karuna semblait être victime de la part des danseuses entichées de Harry (Aristide Trésor), homme d’affaires qui aimait trop les femmes? Celle d’un mystérieux document qui aurait été volé à la superbe courtisane Vilmâ, puis à Ashok, puis à Vilmâ derechef… ? Pour résoudre ce problème, Doc devra faire équipe avec un détective privé engagé par Riddhî, l’épouse de Ashok, et quelques repris de justice aux talents surprenants. Pendant que son ami Arjun tente de se réconcilier avec sa bien-aimée Aditî, Doc poussera le sacrifice jusqu’à passer la nuit avec la séduisante mais dangereuse Vilmâ, dont il sortira mieux informé mais très fatigué.

Une fois de plus, malgré toutes les turbulences qu’elle a connues depuis des siècles, Pondichéry finira bien par retrouver sa quiétude, langoureuse et surannée.

C’est un roman léger et distrayant. Avec un certain humour, l’auteure déroule les fausses pistes et met en relation des personnages excessifs : un policier un peu trop colérique, un héros vraiment très héroïque, une femme fatale très fatale (mais pas si futée finalement), une famille dysfonctionnelle (y compris la nourrice de Karuna) où chacune se méfie de l’une et de l’autre… On prend donc le récit avec un grain de sel. D’autant plus que l’histoire ne réussit pas toujours à intégrer avec élégance des informations culturelles indiennes : ça ressemble parfois à des notes de cours d’ethnologie 101. La description de Vilmâ, par exemple, est moins celle de cette femme fatale très particulière, que la description d’un type paradigmatique de courtisane. C’est très agaçant, par exemple, dans la scène de la rencontre sexuelle entre Vilmâ et Doc, une des plus ennuyeuses et artificielles que j’ai lues. Si on prenait au sérieux toute cette histoire, on finirait par décrocher, faute de crédibilité.

Extrait :
Il fallait comprendre Vilmâ : bien qu’elle ne fût plus astreinte, d’après l’Arthashâstra, à donner à l’État-souteneur « deux jours de salaire par mois », elle menait grand train. Et ce train de vie, comprenant une domesticité nombreuse, des parures somptueuses, plusieurs voitures, une illustre collection de peintures – en dehors des collections royales, les premières galeries d’art étaient nées chez des courtisanes renommées -, une folle prodigalité envers les temples, les moines-mendiants et la populace aux abois, de fortes rétributions à des secrétaires, des intendants, des professeurs, des artisans, des masseurs, des gardes du corps (« exposée comme une marchandise », elle doit être protégée pour « rester hors d’atteinte »), ce train de vie, disions-nous, exigeait de confortables revenus et ne permettait de s’offrir le luxe d’une liaison gratuite qu’en cas d’amour fou.
Peu habitué aux mœurs de ce milieu, Doc en avait le tournis, tandis que défilaient dans sa pensée tous les « postes » à pourvoir. Et ce n’était pas tout, songea-t-il soudain, elle ne devait fréquenter que magistrats, banquiers, usuriers, hommes d’affaires, hommes politiques, policiers, ce qui coûte cher, même si cela rapporte encore plus. Sans parler des caïds de la pègre et de leurs séides.
Pleine d’esprit, douée pour la conversation, sachant utiliser ses charmes et se rendre irrésistible en jouant des cils et des sourcils, artiste, savante et même intellectuelle accomplie, la femme qu’il avait devant les yeux ne semblait posséder que des qualités, mais c’était bien là le piège : elle valait son pesant d’or et entendait en tirer profit.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) pondicheryblues-amb

 

 

Publié dans Enquête, Français, Moyen | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Arche d’acier – Per Whalöö

Par Raymond Pédoussaut

archedacierDate de publication originale : 1968 (Stålsprånget) Wahloo
Date de publication française : 1991 (Le Mascaret) et 2010 (Payot & Rivages)
Genres : Enquête, roman sociétal, roman politique
Personnage principal : Commissaire Jensen

Le commissaire Jensen est parti se faire opérer à l’étranger. On ne sait pas de quoi exactement mais c’est une opération lourde où il risque sa peau. Une greffe du foie peut être. Tout se passe bien mais lorsqu’il veut retourner dans son pays, il ne peut pas, toutes les communications sont coupées. Il est contraint de faire escale dans un pays voisin où il rencontre celui qui devait devenir le chef du gouvernement avant que les élections ne soient reportées. Son Excellence, c’est ainsi qu’il se fait appeler, est accompagnée du ministre de l’Éducation. Tous les deux demandent au commissaire Jensen d’accomplir une mission : enquêter pour savoir exactement ce qui s’est passé dans leur pays. Voilà donc Jensen sur une nouvelle enquête bien étrange : découvrir quels évènements ont conduit son pays à se retrouver complètement isolé.

Dans la société standardisée et apaisée voulue par l’Entente, chacun pourrait trouver le bonheur parfait avait-on promis. En réalité les choses ont dégénéré de façon inattendue : moins de crimes mais moins d’enfants, personne n’est malheureux mais personne n’est heureux, tout le monde pense la même chose mais nombreux sont ceux qui se suicident. Dans un pays en plein chaos Jensen découvre que pour remédier à l’apathie générale de la population on lui a administré, à son insu, une drogue sensée produire un effet extrêmement stimulant sur la volonté et la détermination, éveiller l’intérêt du sujet traité et purifier sa pensée. Encore une fois l’effet attendu n’est pas celui réellement constaté.

Après la dénonciation des dangers de la presse unifiée, Per Wahlöö s’attaque ici à la confiscation du pouvoir et aux manipulations fomentées pour y parvenir. Il le fait dans le même style que le volet précédent Meurtre au 31e étage : impersonnel, froid, efficace. Le lecteur qui attendrait un héro charismatique et charmeur serait bien déçu par ce Jensen qui a un côté robot qui avance inexorablement vers la vérité. Toutefois dans ce second livre du diptyque, les explications sont un peu plus longuement développées que dans le précédent. J’ai trouvé ce dernier volet moins austère que le premier. Peut être que je commence à m’habituer au style. Ce style d’écriture totalement dénué d’affect contribue à renforcer l’impact de la critique des manipulations politiques.

Il est curieux de constater que ce diptyque conserve, 50 ans après la première parution, son côté visionnaire mais aujourd’hui teinté d’un aspect vintage dû aux technologies de l’époque (machines à écrire, télégrammes …).

Ces deux livrent constituent une mise en garde énergique sur les évolutions dangereuses que peut prendre notre société. À lire quand on est intéressé par les sujets de société.

Extrait :
— Tout allait de mieux en mieux, dit Jensen.
— Oui, sur le plan matériel, pendant un temps. L’individu était pris en charge, en tant que personne physique, mais traité en irresponsable sur le plan intellectuel. La politique et la société sont devenues des choses abstraites, qui ne concernaient pas les individus. Et pour tromper les gens, on leur bourre le crâne d’inepties soigneusement censurées, dans les journaux, à la radio et à la télévision. Jusqu’à ce que la population tout entière, ou presque, soit complètement abrutie ; jusqu’à ce que les gens ne sachent plus rien, à part qu’ils ont une voiture, un appartement et la télévision, et qu’ils sont malheureux. Qu’il est plus drôle de se suicider ou de se soûler à mort que de travailler.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) archedacier-amb

 

 

Publié dans Enquête, Remarquable, Suédois, Thriller politique | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Meurtre au 31e étage – Per Wahlöö

Par Raymond Pédoussaut

Meurtreau31etageDate de publication originale : 1964 (Mord på 31 :a Våningen) Wahloo
Date de publication française : 1988 (Le Mascaret) et 2010 (Payot & Rivages)
Genres : Enquête, roman sociétal, roman politique
Personnage principal : Commissaire Jensen

Le commissaire Jensen est requis pour enquêter sur la lettre de menace reçue par la seule maison d’édition du pays. Sa hiérarchie lui recommande d’agir avec la plus grande discrétion et avec doigté car la maison d’édition est très puissante, elle fait l’opinion générale du pays. La lettre précise qu’une forte charge d’explosif a été placée dans l’immeuble en représailles au meurtre commis, sans autre précision. Jensen commence donc son enquête et découvre peu à peu les dessous de cette presse unifiée.

Ce livre est avant tout une dénonciation d’un système de presse. Une presse qui a le monopole de l’édition des journaux et des magasines et dont le but n’est pas d’informer et encore moins d’instruire mais de calmer, de ne donner que des informations apaisantes. Cette presse agit comme un anxiolytique. Les gens ne sont pas traités comme des citoyens mais comme des enfants qu’il faut préserver des difficultés de la vie, qu’il faut tenir éloignés des décisions économiques et politiques. Donc dans cette presse on n’y parle que des chanteurs célèbres, des animateurs vedettes de la télévision, des stars de la politique, des familles royales, des enfants et des animaux domestiques. Tout est calme braves gens dormez tranquilles pourrait être la devise de l’Entente. L’Entente c’est la fusion de la ploutocratie gouvernante avec les forces d’opposition : le parti socialiste et les syndicats. C’est la naissance de la politique pratique, on dirait aujourd’hui plutôt politique pragmatique. C’est la grande réconciliation nationale et la disparition de toute opposition. C’est le bonheur pour le peuple … enfin, c’est ce qui était escompté. La réalité est bien différente : le nombre de suicides bat des records, les femmes ne font que peu d’enfants, la population décroit.

Per Wahlöö nous décrit un monde froid, presque désincarné. Le pays où se situe le roman n’est pas cité, mais on pense à la Suède, bien sûr. La date des évènements n’est pas non plus précisée mais on peut facilement en déduire que l’auteur la situait dans l’avenir par rapport au moment où il a écrit son livre (1964), mais c’est le passé pour nous aujourd’hui : il y a des cabines téléphoniques, des machines à écrire, on envoie des télégrammes, pas d’ordinateurs, pas de téléphones portables.

Le personnage principal, le commissaire Jensen, n’est pas lui-même un marrant : il est souffreteux, solitaire, froid, cassant avec ses subordonnés mais efficace, il n’a jamais échoué dans ses enquêtes. Il réussira cette fois aussi, mais son succès lui laissera un goût amer.

Sur certains côtés, ce livre qui date de 50 ans, est dépassé, notamment pour les technologies et l’influence de la presse papier. Cependant la mise en évidence de la méthode utilisée pour endormir la vigilance des populations reste assez actuelle. Peut être faut-il remplacer la presse par la télévision comme outil principal d’endormissement ?

Meurtre au 31e étage est le premier volet du diptyque consacré au commissaire Jensen. Le second volet est Arche d’acier dont la chronique suit celle-ci.

Extrait :
La composition, le format et le nombre de pages des publications variaient. Certaines étaient imprimées sur du papier glacé, d’autres pas. Une simple comparaison indiquait que cela avait des répercussions sur le prix de vente.
Toutes avaient des couvertures bigarrées représentant des cow-boys, des supermans, des membres de la famille royale, des chanteurs, des vedettes de la télévision, des politiciens célèbres, des enfants ou des animaux. Souvent, enfants et animaux figuraient sur les mêmes images, dans des combinaisons qui semblaient immuables : petites filles et chatons, petits garçons blonds et jeunes chiots, petits garçons et très grands chiens, jeunes filles presque adultes et très petits chats… Les personnes figurant sur ces couvertures étaient toutes belles, avaient les yeux bleus et des visages bien lisses et amicaux. Cela valait aussi pour les enfants et les animaux.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) meutreau31etage-amb

 

 

Publié dans Enquête, Moyen, Suédois, Thriller politique | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Un auteur : P.D. James

Par Michel Dufour

• Nationalité : britannique. pdjames-2
• Autres occupations : Ministère de l’Intérieur (1968-1979) et magistrat (section juridique de la police criminelle) (1979-1984); gouverneur de la BBC (1988-1993).
• Premier roman publié : A visage couvert (1962)
• Personnage vedette : Commander Adam Dalgliesh (New Scotland Yard)
• Lieux de prédilection pour ses intrigues: Angleterre
• Genre(s) de prédilection : procédure policière classique.
• Prix : En France, elle obtient le Grand prix de littérature policière en 1988 pour Un certain goût pour la mort.
• Auteurs apparentés : Dorothy Sayers, Graham Greene
• Site officiel : P.D. James

PD James s’est éteinte dans sa demeure de Holland Park, le 27 novembre 2014, à 94 ans.
Rares sont les amateurs de polars qui n’ont pas lu au moins un PD James depuis 50 ans. Pourtant, elle n’a pas tellement publié : 14 romans dans la série du commissaire/Comander Adam Dalgliesh; 2 Cordelia Gray, détective privée; une autobiographie; quatre autres romans, dont le magnifique La mort s’invite à Pemberley, en 2011, hommage à Jane Austen qu’elle aimait beaucoup. Née en 1920, épouse en 1941 d’un médecin de la Royal Army qui reviendra traumatisé de la guerre en Inde, travailleuse en administration médicale, puis fonctionnaire au Ministère de l’Intérieur, elle se met à écrire des romans policiers plutôt classiques dans les années 60 et apparaît assez rapidement comme la digne représentante moderne du polar anglais, plus bourgeois que l’écossais (Rankin, McDermid), plus pétri de culture que l’américain. Ou comme l’héritière naturelle d’Agatha Christie, ce qui est peut-être exact en termes d’importance ou de prestige, mais pas pour ce qui est du style. Même si Christie continue de produire dans les années 60, elle répète un peu la recette qui lui a valu le succès que l’on sait à partir des années 20 : le roman-puzzle, le whodunit, où les complexités de l’intrigue et les bizarreries contextuelles du crime sont confrontées au génie du détective. C’est le jeu du défi, comme celui qu’Ellery Queen aimait bien lancer à ses lecteurs. Le roman d’après-guerre rompt avec cette tradition; du moins, s’il n’a rien contre les intrigues bien ficelées, il ne s’en contente plus. Le polar-puzzle paraît soudain un peu chétif, ce qui apparaît clairement dans quelques romans décharnés du brillant John Dickson Carr. James prend ici ses distances avec la reine du crime : «Agatha Christie était la reine des énigmes, mais elle se fichait complètement de l’écriture. Moi, j’essaie de trouver l’équilibre entre le style, l’intrigue et l’étude de caractère».

PARIS : Phyllis Dorothy James.PD James s’inscrit dans la tradition de la littérature policière au sens où elle utilise quatre ingrédients classiques : une mort mystérieuse; un ensemble de suspects ayant, pour tuer, des motifs suffisants, des moyens adéquats et des occasions propices; une enquête menée par un policier ou un détective; et une solution susceptible de convenir à tous les indices que l’auteur a semés au cours de l’histoire. Le roman policier appartient à la littérature, comme n’importe quel autre genre, depuis qu’il ne se borne plus à des jeux logiques, puisque l’auteur doit construire une véritable histoire, peuplée de personnages psychologiquement crédibles, qui se déroule dans des lieux vraisemblables géographiquement et architecturalement. Ce parti pris en faveur du réalisme impose souvent à l’auteur des recherches minutieuses. De plus, l’auteur doit tenir compte (s’il ne s’agit pas d’un roman historique) de la transformation de la société et des mœurs : violence plus répandue, sexualité plus explicite, valeurs plus ambiguës, rôles sociaux permutables…
Ce qui fait que le roman est réussi ou pas, c’est la sauce qui lie tous ces éléments, c’est-à-dire la façon dont l’histoire est construite. Selon PD James, c’est la partie la plus excitante pour l’auteur, la dimension vraiment créatrice. C’est un moment où beaucoup de travail a déjà été accompli. James commence par imaginer un espace relativement clos, souvent à partir d’un site qu’elle a fréquenté dans la vie réelle : un Centre de psychothérapie (Une folie meurtrière, 63), une école d’infirmières (Meurtres en blouse blanche, 71), un collège de formation en théologie (Meurtres en soutane, 2001), une île (Le Phare, 2006). Décrire ce décor, c’est déjà créer une atmosphère, un paysage mystérieux, des couloirs sombres, des odeurs inquiétantes, des objets menaçants. Dans cette ambiance vivent des personnages au passé secret, au présent furtif et aux projets difficilement pénétrables. Plus on les voit agir, plus on soupçonne leurs désirs contradictoires, leurs passions incompatibles (Freud est passé par là). En développant leurs trajectoires, les motifs se multiplient et le crime en découle naturellement. Intervient alors un enquêteur pour démêler tout ça, qui doit être pratiquement plus versé en psychologie qu’en arts martiaux. C’est précisément le cas d’Adam Dalgliesh, poète à ses heures, commissaire de New Scotland Yard, auquel James prête les qualités qu’elle admire chez un homme : la sensibilité, le courage et l’intelligence. Meurtri par la mort prématurée de sa femme et de son enfant lors de l’accouchement, c’est un homme mûri par la douleur, fin observateur, habile stratège même s’il lui arrive de se tromper, bon meneur d’hommes et de femmes, qui boucle ses enquêtes plus facilement que sa vie.

PD James se dit influencée par Jane Austen, Dorothy Sayers, Graham Greene et Evelyn Waugh. Austen et Greene, c’est sérieux ça! Qu’on ne s’attende pas à passer à travers un de ses romans au cours d’un trajet France-Nice par Tgv, ou même Montréal-Toronto par Via-Rail. Comme un grand vin, ça se déguste lentement. L’action est lente, les détours psychologiques intéressants et abondants, les états d’âme impitoyablement mis à nu. Il faut prendre son temps. Profiter de l’atmosphère et en jouir au point où la crainte d’en sortir l’emporte sur la hâte d’élucider la situation problématique. James cite James (Henry, celui-là) : « L’objectif d’un roman est d’aider le cœur humain à se connaître soi-même ». C’est certain que les polars de PD y contribuent. Écriture travaillée, techniques narratives sophistiquées, densité des personnages, élaboration magistrale des atmosphères, telles sont les caractéristiques des polars de PD James. Ils sont à M H Clark ce que l’opéra est à l’opérette.

Grand merci, dame James, pour ces heures de pur plaisir.


➡ Chronique sur ce blog : La mort s’invite à Pemberley

➡ Chronique publiée en décembre 2010 sur le site Le club des Polarophiles québécois :

Une mort esthétique (The Private Patient)

Par Michel Dufour

unemortesthetiqueDate de publication : 2008 (The Private Patient)pdjames-1
Date de l’édition française : 2009 (Arthème Fayard)
Genre : Procédure policière.
Personnage principal : commandant Adam Dalgliesh

C’est quand même assez étonnant que, à presque 90 ans, PD James produise encore des briques aussi solides. Et elle n’est pas du genre à ce qu’on lui dise : « Pour 90 ans, c’est pas si pire! ». Donc, peu importe l’âge, ce n’est, en effet, pas si pire! Avec un bémol : faut savoir dans quoi on s’aventure. Et cette Mort esthétique est moins facile que Le Phare, publié il y a cinq ans.

En un sens, pourtant, on retrouve ces assassinats mystérieux dans un lieu semi-clos. Semi-clos : dans Le Phare, l’essentiel se passait sur une île; ici, l’action se passe surtout sur le site d’un manoir dont une aile est transformée en clinique chirurgicale, loin de tout, et, après le premier meurtre, entouré de patrouilles chargées de surveiller tout ce qui en sort et de limiter tout ce qui veut y entrer, particulièrement les journalistes et autres types d’intrus. Mystérieux : on ne voit pas bien qui peut avoir intérêt à faire disparaître cette journaliste venue se faire enlever une cicatrice qui la défigure depuis son enfance. On ne comprend pas bien non plus comment il se fait que c’est l’équipe de Dalgliesh qui est chargée de l’enquête (une vague histoire de connexions), mais on ne s’en plaindra certainement pas, puisque c’est justement quand l’équipe arrive que les choses gagnent en intérêt.

Ce qui prend quand même 200 pages! Ce n’est pas une critique, plutôt une façon de préciser le genre. C’est de la vraie littérature. Pas un pseudo-polar poétique ou historique, comme j’en ai rencontré dernièrement. Il s’agit vraiment ici de littérature policière, mais c’est de la vraie littérature, au sens où le lecteur doit éprouver le plaisir qu’il y a à lire des phrases bien rythmées, des paragraphes construits avec élégance, des mots précis, une composition fluide et minutieuse, à la Balzac, au sens où peu de détails nous sont épargnés. Que ce soit dans la disposition des pièces du manoir (un plan du manoir et de son parc aurait été de mise), des vêtements de chaque suspect, des petits plats préparés à la cuisine, des états d’âme des principaux personnages, nous sommes au courant de tout. L’avantage, c’est de donner à l’intrigue un décor tellement concret qu’on peut presque le toucher et, aux personnages, une densité qui en fait plus que des squelettes ou des caricatures; l’inconvénient, c’est que l’action est lente et qu’on a l’impression que le jeu de l’élucidation passe vraiment au second plan. Les quelques rebondissements se produisent une fois que l’enquête est pratiquement terminée. Le premier, très habile et satisfaisant, illustre l’acharnement pour la vérité et la cohérence qui caractérise Dalgliesh; le deuxième montre que la vie continue au-delà de l’enquête pour les autres personnages; le troisième se produit au cours d’une heureuse cérémonie qui échappe à la contaminaton des malheurs récents grâce à une vision encourageante de la vie, qui évoque clairement, pour moi, le testament philosophique de Dame James.

C’est vrai qu’il y a de l’Agatha Christie là-dedans : une certaine atmosphère trouble, des personnages apparemment simples au passé lourd, des interrogatoires aimables et des fouilles précises qui mènent à des découvertes surprenantes. Mais, en moins ludique et en plus littéraire que chez Christie. Alors que Poirot apparaît comme un brillant démystificateur, Dalgliesh a la personnalité d’un poète (ce qu’il est d’ailleurs), beaucoup plus introvertie que spectaculaire. Chaque héros est conforme au style de son auteure. Pour lire PD James, il ne faut donc pas être pressé; il est utile de noter les principaux personnages et leurs relations; ne vous creusez pas trop la tête pour découvrir le meurtrier avant Dalgliesh; trouvez plus de plaisir à la lecture du roman qu’au dévoilement du problème. Autrement, essayez un autre auteur.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)

 

Publié dans Britannique, Un auteur | Laisser un commentaire

Quaresma – Fernando Pessoa

Par Michel Dufour

quaresma-dechiffreurDate de publication originale : 2008 (Quaresma, decifrador)Pessoa-2
Date de publication française : 2010 (Christian Bourgeois)
Genres : énigmes, déduction
Personnage principa : Abilio Quaresma, médecin non pratiquant

Ouf !! 540 pages bien tassées ! Une dizaine de nouvelles policières écrites par un des plus insaisissables écrivains portugais. Connu aujourd’hui surtout pour Le Livre de l’intranquillité, polémiste, romancier, poète et critique, Pessoa (1888-1935) a vécu la plus grande partie de sa vie à Lisbonne après avoir passé son enfance en Afrique du Sud (Durban). Il participe à la modernisation du Portugal dans le domaine littéraire et lutte contre la censure instaurée par Salazar au point de cesser de publier dans son pays.

Nombreux sont les textes qui n’ont pas été publiés et il n’est pas facile de les retrouver parce que Pessoa se plaisait à multiplier ses pseudonymes. Les histoires policières qu’on trouve dans ce recueil ont été composées de la fin de la guerre (sauf peut-être une ou deux) jusqu’à la mort de l’écrivain; il en existe plusieurs versions; certains textes retrouvés sont très incomplets ou en bonne partie illisibles, et c’est à tout un travail de détection et de reconstitution que se sont livrés les spécialistes pour aboutir au recueil que nous pouvons lire aujourd’hui. Dès Durban, l’idée et le plaisir de composer des histoires policières étaient nés. Puis, au moment où la censure paralyse l’imagination créatrice au Portugal, Pessoa note que « l’un des rares divertissements intellectuels qui restent encore à ce qui demeure d’intellectuel dans l’humanité est la lecture de romans policiers. Parmi le nombre d’heures heureuses que la vie me permet de passer, je compte comme ayant appartenu à la meilleure année celles où la lecture de Conan Doyle ou d’Arthur Morrison m’a fait porter ma conscience sur mes genoux ».

Toutes les nouvelles mettent en scène le médecin (non pratiquant) Abilio Quaresma, déchiffreur de charades, célibataire d’âge mûr, au physique peu imposant, souvent malade, intoxiqué par la nicotine et l’alcool, très cérébral (déductif) et peu émotif; Pessoa se projette en bonne partie dans ce personnage. Malgré l’allusion à Holmes, Quaresma est plus un déductif qu’un inductif : la plupart du temps, il se méfie de l’observation (du moins le prétend-il) et de la méthode expérimentale. J’ai quand même eu l’impression que ce parti pris se manifestait moins dans certaines nouvelles; mais, dans les plus importantes (L’affaire Vargas, Le parchemin dérobé), Quaresma méprise les méthodes d’enquêtes fondées sur l’attention, l’observation, la concentration et l’expérimentation au profit de la méthode déductive, c’est-à-dire de l’application rigoureuse à un cas particulier de ce que nous apprendrait un traité exhaustif de psychopathologie ou de caractérologie. Quaresma ne se réfère pas à une œuvre en particulier; c’est plutôt comme si son cerveau était constitué par un système de connaissances de ce genre. C’est pourquoi il n’y a pas de scène finale spectaculaire où les suspects seraient rassemblés et où le détective, avec quelques effets de manche, finirait par mettre la main sur le criminel. Quaresma n’a pas de tellement de goût pour le social ou le spectaculaire; il se contentera d’expliquer à un inspecteur, de son fauteuil, le raisonnement infaillible qui permet d’aboutir à la solution et de dévoiler le voleur ou l’l’assassin. L’inspecteur reste béat d’admiration et le coupable avoue spontanément, foudroyé par tant de lumière.

Hollywood ne chercherait pas dans ces nouvelles de quoi faire un film à grand déploiement avec effets spéciaux. L’affaire Vargas se lit un peu comme la Déduction transcendantale de Kant. Les policiers qui entourent Quaresma ressemblent aux disciples de Socrate qui se contentent de répondre oui ou non aux questions du maître. La description de la Lisbonne de cette époque est intéressante mais peu développée. Au début de chaque nouvelle, l’énigme est troublante et c’est un point fort du récit : variations sur le thème de la chambre close. Enfin, Quaresma est une création intéressante et originale. On a une assez bonne idée de ce qu’un roman complet et bien travaillé aurait pu donner.

Malheureusement, ce n’est pas le cas. Malgré la sympathie que suscite l’auteur et l’intérêt pour l’ensemble de son œuvre, les fragments d’intrigues policières qu’on nous propose aujourd’hui comptent trop de lacunes pour qu’un lecteur de romans policiers ne soit pas frustré. Chaque nouvelle est amputée d’une partie importante. Parfois, il s’agit d’une information essentielle qui manque; ou alors, un personnage important arrive à la toute fin; ou on identifie le criminel sans expliquer sa façon de procéder; ou un événement important ne nous a pas été dévoilé. Entendons-nous bien : ce ne sont pas des lacunes de Pessoa. C’est plutôt dû à l’état d’inachèvement et d’incomplétude des fragments retrouvés, malgré le formidable travail de reconstitution qui a été fait avec compétence, et dont les résultats enchanteront les inconditionnels de Pessoa et tous ceux qui s’intéressent à la littérature portugaise de la première moitié du XXe siècle.

Extrait :
Ainsi avons-nous quatre types de morbidité chez l’homme : le premier, où le sens objectif s’exalte et, à l’inverse, le subjectif se déprime; le deuxième, où le sens subjectif s’exalte et, à l’inverse, l’objectif se déprime; le troisième, où le sens de la relation s’exalte; le quatrième, où le sens de la relation se déprime.
Le premier, qui est normal chez les animaux, chez qui le sens objectif l’emporte de loin sur le subjectif, correspond, quand il apparaît chez l’homme, à l’idiot ou à l’imbécile. Le deuxième correspond au fou, qui est essentiellement la créature dont la vie subjective s’exalte au point de lui faire perdre la notion objective des choses. Le troisième correspond à l’homme de génie; car le génie, à mes yeux, et selon ce raisonnement, est l’exaltation morbide du sens de la relation, exaltation morbide qui a le curieux effet de produire un excès d’équilibre, une maladie de la lucidité qui n’est que lucidité. Le quatrième, enfin, correspond au criminel. Le criminel, dirai-je alors, est un idiot relationnel.
Le criminel n’est pas un fou, quoiqu’il puisse être fou, car, comme je l’ai dit, une maladie du sens de la relation peut coïncider avec une maladie des sens objectif et subjectif. Le criminel n’est pas l’idiot mental, encore que, pour la même raison que dans l’autre cas, il puisse être un idiot mental. Il est très rare, sauf exception, que le criminel soit un homme de génie, dans le vrai sens du terme, car, comme je l’ai exposé, le crime se fonde précisément sur le phénomène mental contraire à celui sur lequel se fonde le génie. Ce qui peut se produire, c’est qu’il y ait des moments, des phénomènes occasionnels de dépression du sens de la relation, comme il peut y en avoir chez l’homme normal. Je crois d’ailleurs que le seul cas où l’on peut rencontrer quelque chose de semblable à la conjonction du génie authentique et du crime est celui de Benvenuto Cellini.

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) quaresma-amb

 

 

Publié dans Énigmes, Moyen, Portugais | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’île des chasseurs d’oiseaux – Peter May

Par Raymond Pédoussaut

liledeschasseursdoiseauxDate de publication originale : 2011 (Rouergue) May-Peter
Date de publication française : 2011 (Rouergue Noir) et (Babel Noir)
Genres : Roman noir, roman sociologique, enquête
Personnage principal : Fin Macleod inspecteur de police à Édimbourg

L’inspecteur Fin Mcleod doit reprendre le boulot. À la mort de son fils il avait pris un mois de congé. Sans faire de sentiment, son chef lui demande de reprendre immédiatement ou de démissionner. C’est le bon moment, le système informatique HOLMES, qui affecte les ressources sur les affaires criminelles, vient de sortir son nom pour s’occuper d’un meurtre qui a eu lieu sur son île d’origine, Lewis, dans son village natal, Crobost. Quelqu’un qui parle le gaélique comme lui est tout indiqué pour participer à l’enquête. Macleod retourne donc sur les lieux de sa jeunesse qu’il avait quittés il y a 18 ans, sans jamais y retourner. Il va renouer avec ses anciennes connaissances, notamment Artair, son meilleur ami et Marsaili, son premier amour. Tout son passé va ressurgir. Et bien sûr à un moment, la connexion avec le présent, avec l’enquête, ne manquera pas de se faire.

L’île des chasseurs d’oiseaux est le premier tome de la trilogie écossaise de Peter May.lileauxchasseurs-amb-2 L’auteur nous fait découvrir l’Écosse et notamment l’Écosse traditionnelle, celle où l’on parle gaélique, où on se chauffe aux feux de tourbe, où on célèbre le sabbat chrétien et où les hommes vont à la chasse au guga. Le guga est le nom du fou de Bassan, en gaélique. Une tradition ancestrale veut que chaque année une douzaine d’hommes se rendent au mois d’août sur un rocher, situé à une centaine de kilomètres de l’île de Lewis, pour y prélever 2000 oisillons qui viennent de naitre. Le rocher où viennent nicher les fous de Bassan est appelé An Sgeir. C’est un lieu mythique pour les habitants de cette région d’Écosse : des falaises de 100 mètres au-dessus de la mer, battues par les tempêtes. C’est là que viennent nicher des milliers de fous de Bassan. Depuis des siècles, des hommes effectuent une sorte de pèlerinage dans des conditions très difficiles pour ramener ces oisillons dont la chair est très appréciée. C’est aussi un rite initiatique de passage à l’âge adulte pour les garçons. L’inspecteur Macleod et son ami Artair s’y sont soumis. Cela a une grande importance dans cette histoire.

Une bonne partie du roman traite de la jeunesse de Fin Macleod. Ses amours, ses amitiés, ses épreuves. Ce faisant l’auteur nous fait découvrir un pays. Il y a beaucoup de descriptions : des paysages, le climat, les traditions. Et l’enquête dans tout ça ? Elle est quasi inexistante. Tout finira pas se dénouer mais pas grâce aux investigations policières. C’est par le processus de « remonter le temps » qu’apparaîtra toute la vérité. L’identité de l’assassin est secondaire, c’est le déroulement des évènements sur quelques dizaines d’années qui est primordial. En fait c’est la vie de l’inspecteur Macleod le sujet principal et non son enquête.

L’écriture permet de créer une belle ambiance très prenante, surtout quand l’action se situe sur le rocher de la colonie des fous de Bassan : le vent, la tempête, le sol glissant, l’odeur … On s’y croirait !

L’île des chasseurs d’oiseaux est un bon roman qui risque de désarçonner un peu ceux qui attendent d’un polar une enquête bien léchée, surtout quand le personnage principal est un inspecteur de police. Plus que l’enquête, c’est le côté sociologique et noir qu’il faut retenir. C’est bon roman, point final ! Peu importe le genre.

Peter May est Écossais, il habite en France, dans le Lot, depuis une dizaine d’années. Il parle parfaitement français. L’île des chasseurs d’oiseaux a d’abord été refusé par les éditeurs anglais. C’est les Éditions Rouergue qui ont accepté de le publier, traduit en français, avant qu’il ne soit de nouveau édité en anglais.

Extrait :
Fin pouvait presque entendre la mélodie des psaumes gaéliques. Un chant tribal et étrange, sans accompagnement musical, qui, pour une oreille inaccoutumée, pouvait sembler chaotique. Il en émanait pourtant quelque chose de merveilleusement émouvant. L’esprit de la terre et du paysage, de la lutte pour la vie contre la force des événements. Il y retrouvait les gens parmi lesquels il avait grandi. De braves gens pour la plupart qui, dans la manière dont ils chantaient les louanges du Seigneur, trouvaient au fond d’eux-mêmes quelque chose d’unique, exprimaient leur gratitude d’avoir trouvé un sens à leurs vies si rudes. Rien que de s’en souvenir, cela lui donnait la chair de poule.

Psaumes gaéliques de l’île de Lewis

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) liledeschasseurs-amb

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Roman noir, Sociologique | Marqué avec , , | 2 commentaires

Un Thé chez Confucius – Frédéric Lenormand

Par Michel Dufour

unthechezconficiusDate de publication originale : 2012 (Picquier) lenormand
Genres : Enquête, historique
Personnage principal : Juge Bao

J’aime bien cet écrivain qui a créé plusieurs séries aux thématiques différentes, dont les romans sont toujours traités avec intelligence. Mon premier contact avec Lenormand, alors qu’il utilisait encore pour sa série vénitienne le pseudonyme de Loredan, c’est Leonora agent du doge (Fayard 2008) : polar historique captivant qui se passe dans la Venise du XVIIIe siècle, après la mort de Vivaldi et avant celle de Goldoni, cette Venise des parfums, des épices, des couleurs, de la licence et des cafés ouverts presque toute la nuit sur la Plaza San Marco; rivale prestigieuse de Paris et de Vienne (voir Le Club des Polarophiles québécois). Puis, vous trouverez sur Sang d’Encre Polars les comptes rendus des deux premiers romans de la série Voltaire enquête, La Baronne meurt à cinq heures (coup de cœur) et Meurtre dans le boudoir, deux romans historiques et humoristiques remarquables. Je n’ai pas encore mis la main sur la série du Juge Ti (Lenormand a eu la permission de prolonger l’œuvre de Robert van Gulik), mais j’avais hâte aussi de rencontrer le Juge Bao, dont les premières aventures chinoises se déroulent sous la dynastie des Song, à la fin de l’hiver 1037.

Au service de l’Empereur, le juge Bao Tcheng, enquêteur itinérant, est envoyé en mission dans l’ancienne capitale prestigieuse des Tang, la ville de King-tchao, où ont été signalées des disparitions de citoyens, trop nombreuses pour ne pas être suspectes. Flanqué de la tante Ma, expérimentée et débrouillarde, et de Goji, son garde du corps colossal, poilu et à la chevelure rousse, qui l’apparente à un diable dont la seule vue incite à prendre la fuite, Bao se rend à King-tchao. De cette capitale, il ne reste pas grand-chose, comme si la ville avait été victime d’une destruction systématique et massive. Installés pour la nuit dans une auberge assez louche, qui abrite aussi une prostituée aguichante, Glace Brillante, et un dangereux bandit, Tsien le Grêlé, nos héros participent à une bataille sauvage et sont témoins d’une évasion incompréhensible; premier indice, pourtant, d’une réalité difficilement imaginable. S’ensuivront mille péripéties parmi des personnages inquiétants et des phénomènes étranges, d’ailleurs souvent magiques en apparence, ce qui rebute l’esprit rationnel de Bao. Par exemple, alors qu’il tente de se reposer dans un palais offert par le gouverneur, prudemment enfermé de l’intérieur dans une pièce dont les ouvertures sont solidement barricadées, lucide et armé, Bao disparaîtra pourtant instantanément de la surface de la terre devant les yeux hagards de son homme de main, momentanément sorti de la maison pour satisfaire des besoins naturels. Sans parler des rencontres inusitées, dont cet illuminé qui se prend pour Confucius, ou Tchong-li, ce moine taoïste qui pratique toutes les religions, ou encore ce médecin pragmatiste qui a recours à la psilocybine pour réaligner ses patients écartés, plus efficace, selon lui, que les prières du moine. Ce n’est pas sans mal que Bao sortira de ce monde corrompu, hostile à tout étranger, surtout s’il s’agit d’un enquêteur. Bao aura donc la vie dure mais, quand il sera en mesure de riposter, ce ne sera pas avec le dos de la cuillère.

Lenormand pastiche dans cette série la littérature chinoise wuxia, qui apparaît en Chine vers le 2e siècle avant Jésus-Christ : au centre de ces récits, un chevalier errant, féru en arts martiaux et épris de justice, connaît des aventures rocambolesques dans le but de faire triompher le bien. Ce genre de romans d’aventures à grand déploiement, popularisés en France et en Angleterre au XVIIIe siècle, ont peu à voir avec les romans à énigmes qui mettent en vedette le Juge Ti. Même si Ti et son fidèle lieutenant peuvent déplacer beaucoup d’air, le cœur du récit est constitué par deux ou trois énigmes que Ti doit déchiffrer. Chez Bao, quelques problèmes à résoudre, évidemment, mais surtout des poursuites, des combats, des mouvements de foule extravagants, un peu de magie et, chez Lenormand en tout cas, une atmosphère inquiétante mais surtout bon enfant, qui m’a rappelé le Candide de Voltaire : malgré le sérieux des situations, on sourit souvent. Enfin, le dépaysement est certain, d’autant plus que fondé sur des informations historiques authentiques (la comparaison entre les conceptions philosophes, éthiques et esthétiques des Tang et des Song est intéressante), mais les rapprochements avec nos propres habitudes et notre propre société rendent cette histoire bien crédible malgré tout.
Très plaisant.

Extrait :
Bao Tcheng commençait à se faire une idée sur la façon dont le condamné avait disparu du Relais numéro un. Il décida d’y retourner pour vérifier sa théorie. Si les langues tardaient à se délier, il pourrait toujours brandir la menace de Goji-l’épouvantail.
Ce dernier était las de jouer ce rôle.
− J’aimerais que Votre Excellence cesse de me faire passer pour un être à moitié animal, ce n’est pas aimable pour ma mère.
− C’est ton emploi. Voudrais-tu que je te présente comme le fils d’une lingère et d’un éleveur de chameaux? Laisse les gens normaux périr de faim dans le caniveau et remplis-toi la panse grâce à la bêtise humaine. Si tu étais comme tout le monde, on t’aimerait mieux, mais on te nourrirait moins. De toute façon, tu ne seras jamais un Han.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) unthechezconficius-amb

 

 

Publié dans Enquête, Français, Historique, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire