Ça se passe à l’Est

Par Raymond Pédoussaut

Ces Smith de l’Ouest qui nous parlent de l’Est.

Smith est un nom de famille très répandu dans les pays de langue anglaise, il signifie forgeron. Ce nom et ses variantes sont les plus portés de tous les noms de famille, en Angleterre et aux États-Unis. Curieusement plusieurs écrivains portant ce nom typiquement anglo-américain ont écrit des romans se situant dans les pays de l’est. En voici trois dont les romans couvrent une période allant de 1930 à nos jours avec trois dirigeants différents du Parti Communiste : Staline, Khrouchtchev et Poutine.
Autre curiosité : les couvertures de leurs romans ont un air de ressemblance.

Les chroniques correspondantes sont accessibles par un clic sur le titre ou l’image de la couverture.

De Staline à Poutine

Le village

➡ Dan Smith levillage

Auteur américain, né à en 1970,  vit à Newcastle.

Lieu et époque : Ukraine en 1930

Sujet : Époque Staline. La traque d’un voleur d’enfant et les exactions de l’Armée Rouge.

 Kolyma

➡ Tom Rob Smith   Kolyma

Auteur Anglais, né à Londres en 1979.

Lieu et époque : Russie et Hongrie entre 1949 et 1956

Sujet : Époque Khrouchtchev, l’après Staline. Un ancien de la police politique MGB pris entre son passé et les changements qui s’annocent.

La suicidée

➡ Martin Cruz Smith     9782702153796-V02.indd

Auteur Américain, né à Reading (Pennsylvanie) en 1942.

Lieu et époque : Russie de nos jours

Sujet : Époque Poutine. Enquête sur l’assassinat d’une journaliste dérangeante. La corruption généralisée.

Publié dans Curiosité, Thriller géographique, Thriller politique | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le château du lac Tchou-an – Frédéric Lenormand

Par Michel Dufour

lechateaudulacDate de publication originale : 2004 (Fayard) lenormand
Date de publication française : Enquête, historique
Genres : Enquête, historique
Personnages principaux : Juge Ti

On sait que j’aime bien Frédéric Lenormand : la précision de ses informations historiques et l’embrouillamini apparent de ses intrigues sont toujours portés par une écriture claire et légère. C’est aussi vrai de sa Leonora à Venise, que des aventures de Voltaire ou du juge Bao. J’avais donc hâte de me lancer dans son interprétation du juge Ti, magistrat chinois du VIIe siècle, reconnu pour sa faculté de déduction, que le néerlandais Robert van Gulik nous a fait connaître à travers 24 enquêtes qui occupent 17 volumes, de 1957 à 1968. Dans mon jeune temps, j’avais eu beaucoup de plaisir à fréquenter cette espèce de Sherlock Holmes chinois, charmé par le dépaysement historique et géographique (la Chine des Tang), satisfait par l’universalité de sa logique déductive, valorisée par le prestige de Confucius qui démystifiait les légendes et les superstitions par la science et la philosophie.

De 2004 à 2012, Lenormand a écrit une vingtaine de juge Ti (pas confondre avec les aventures du juge Bao, dont Un Thé chez Confucius, sous les Song, au XIe siècle, et appartenant au genre littéraire chinois wuxia, plus porté sur l’action que sur la méditation et les prouesses de l’esprit).

668 après Jésus-Christ, en route vers la ville de Pou-Yang où l’empereur l’a affecté, Ti et son homme à tout faire Hong Liang sont surpris par la crue des eaux et doivent se réfugier à l’auberge du Héron-Argenté, le temps que la tempête se calme et que sa jonque soit réparée. Au matin, les eaux poussent vers l’auberge le cadavre d’un marchand de soieries. Ti l’examine et conclut à un assassinat. Puis, à la recherche de plus de confort et de protection contre les inondations, il demande à être hébergé au château du lac Tchou-an, protégé par la déesse des eaux. Le juge n’est pas particulièrement croyant, mais aussi bien mettre toutes les chances de son côté. A partir de certains indices, comme le fait d’être mal nourri, il observe que ses hôtes ont des comportements étranges et que la famille semble dissimuler un secret terrifiant. Le grand-père semble un peu fou, les époux se disputent en public, le mari boit, l’épouse serait aujourd’hui taxée de bipolaire, le garçon a un côté absent, et l’agréable jeune fille expose une cuisse légère. Les événements se précipitent : un bonze est tué à son tour, les hôtes cherchent à se sauver; le juge Ti est sauvagement attaqué, et une servante est retrouvée au fond de l’eau, appesantie par une dizaine de lingots d’or cachés dans son manteau transformé en baluchon. Ti en perd son latin; une pie voleuse le remet en selle. Il lui semble enfin tout comprendre. Sauf qu’il semble aussi que toute la famille Tchou, le juge Ti et Hong Liang sont victimes d’empoisonnement. Comment Ti pourra-t-il triompher d’un assassin cruel et machiavélique? Quant à celui qui a voulu tuer le juge, une condamnation sans appel le châtie : Ti se souvient sans doute d’un vieux proverbe chinois selon lequel il est souvent plus facile de mourir pour une femme que de vivre avec elle.

Le rythme est lent et ne conviendra pas aux lecteurs pressés. L’intrigue est passablement tarabiscotée, flirte une peu avec l’irrationnel (une certaine mythologie poétique orientale), mais ces allusions n’entravent en rien la rationalité de la solution, même si le hasard a aussi bien servi le juge que sa puissance déductive. On me permettra une réserve : d’après mes souvenirs, le juge Ti de van Gulik était noble, plutôt sérieux et n’aurait pas confisqué, pour le dédommager de sa peine, un lingot d’or ou un cahier d’estampes rares. Et, surtout, il est rarement de mauvaise foi ou ridicule. Lenormand me paraît avoir injecté un peu de Poirot à ce juge, comme pour le désacraliser, de peur que les lecteurs trouvent l’histoire et la personnalité du juge trop sérieuses.

Extrait :
Durant la nuit, le juge Ti rêva qu’on l’enterrait vivant. Le linceul pesait sur son visage. Des tombereaux de terre commençaient à le recouvrir. Il se sentait sombrer dans le néant. Il se réveilla en sursaut. La pièce était noire. Il n’arrivait plus à respirer. Il ne lui fallut qu’un instant pour se rendre à l’évidence : quelqu’un plaquait un coussin sur sa tête pour l’étouffer !
À force de se débattre, sa main palpa l’ouvrage sur Lao-Tseu qui avait facilité son ensommeillement. Dans un ultime sursaut, il en applique un coup vigoureux sur le crâne de son assaillant. La philosophie eut un effet radical: l’agresseur fit un bond en arrière. Le magistrat rejeta le coussin et reprit haleine.
Il avait reçu dans sa jeunesse une formation aux arts martiaux. Ses enquêtes musclées dans les bas-fonds lui avaient permis de se conserver et d’appliquer ses connaissances dans ce domaine. Il prit la position dite du « tigre furieux » pour s’élancer sur son adversaire. Celui-ci lui envoya son pied dans l’estomac. Le juge Ti adopta la position dite de « l’escargot dans sa coquille » et se recroquevilla en geignant.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) lechateaudulac-amb

 

 

Publié dans Enquête, Français, Historique, Remarquable | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

La suicidée – Martin Cruz Smith

Par Raymond Pédoussaut

9782702153796-V02.inddDate de publication originale : 2013 (Tatiana)CruzSmith-Martin
Date de publication française : 2014 (Calmann-Lévy)
Genres : Enquête, roman sociologique
Personnage principal : Arkady Renko, inspecteur principal de police à Moscou

Sur une plage proche de Kaliningrad, Joseph, brillant interprète négociateur, est agressé. C’est son carnet de notes qui intéresse l’agresseur, mais ce carnet est codé selon un code tout à fait personnel qui le rend indéchiffrable. Pendant ce temps on enterre à Moscou un puissant homme d’affaires qui était aussi un mafieux notable. Simultanément on inhume Tatiana Petrovna, une journaliste d’investigation particulièrement dérangeante pour quelques dirigeants corrompus. Officiellement elle s’est suicidée. Mais ses amis ne le croient pas, ils réclament une enquête et une autopsie. L’autopsie est impossible puisque le corps a disparu. Arkady Renko, inspecteur principal de police, se trouve pris dans une bagarre entre skinheads et amis de la journaliste. Découvrant ainsi l’histoire de cette journaliste rebelle, il décide d’enquêter. Ses investigations le mèneront à Kaliningrad d’où semblent s’organiser des affaires fort juteuses entre chefs mafieux et dirigeants politiques.

Ce roman est un hommage à Anna Politkovskaïa, célèbre journaliste, militante des droits de l’homme et opposante à Vladimir Poutine. Elle a été assassinée dans des circonstancesAnna_Politkovskaia troubles le 7 octobre 2006 à Moscou. Le livre dénonce également la collusion entre des chefs mafieux et des dirigeants politiques dans le but de détourner des subventions d’état à leur profit. Dans sa volonté de mettre en exergue le manque de liberté et les détournements, l’auteur nous ressort la sombre histoire du sous-marin nucléaire Koursk qui a sombré le 12 août 2000 et le tragique destin de ses 118 hommes d’équipage. Le seul lien entre ces deux évènements, distants de six ans est le système politique opaque que l’auteur veut dénoncer. Si on comprend parfaitement bien cette dénonciation, l’intrigue imaginée pour le faire est assez confuse et manque de rigueur d’un point de vue de chroniqueur de polars. De même une certaine absence de rythme et une intensité dramatique un peu molle font qu’on reste quelque peu extérieur à cette histoire, comme un spectateur distant qui n’est pas complètement absorbé par les évènements.

La crédibilité des personnages est aussi discutable. L’inspecteur Arkady Renko est certes attachant mais comment ne pas s’interroger sur cette décision d’enquêter sur l’assassinat de la journaliste qu’il prend lui-même comme s’il décrétait que c’est un passe-temps valable pour s’occuper un peu. Son adjoint, Victor Orlov, est un grand alcoolique qui arrête miraculeusement l’alcool pendant une enquête. Pas convaincu non plus sur la façon dont le carnet de notes indéchiffrable de l’interprète est décodé par deux jeunes amateurs d’échecs.

L’objectif du roman, montrer une Russie gangrénée par la corruption et soumise à un manque de transparence politique, est parfaitement atteint. Il est louable de s’attaquer aux malversations et aux atteintes à la liberté. Le faire de façon rigoureuse et captivante donne un impact supplémentaire à la critique. C’est ce qui manque, à mon avis, dans ce livre de Martin Cruz Smith.

Extrait :
–
C’est un opus horribilis. Ou une chronique de la corruption, quel que soit le nom que vous voulez lui donner. Il y a un tel choix niveau corruption qu’il est difficile de savoir par où commencer. Imaginez un fournisseur de l’armée qui détourne trois milliards de roubles du budget qui lui a été alloué pour construire des hangars pour les sous-marins nucléaires. Ça correspond véritablement à cent millions de dollars qui ont été réinvestis dans l’immobilier. D’après la police, quand ils ont fait une descente dans l’appartement d’un des présumés escrocs, ils ont découvert de l’art, des bijoux et, devinez quoi… le ministre de la Défense en personne en compagnie de sa maîtresse.
— Mais ce n’est rien comparé aux sept milliards de roubles qui ont été siphonnés de notre système de navigation par satellites, ce qui explique peut-être tous nos lancements ratés. La liste continue encore et encore. Le ministre de la Défense a reconnu qu’un cinquième du budget disparaissait. On ne peut qu’imaginer ce qu’une enquête indépendante risquerait de découvrir.

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) lasuicidee-amb

 

 

Publié dans Américain, Enquête, Moyen, Sociologique, Thriller géographique | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Du Polar – François Guérif

Par Michel Dufour

dupolarDate de publication originale : 2013 (Payot & Rivages) Guerif
Genres : Réflexif, historique, thématique
Thèmes principaux : polars français, anglais et américains

Pour l’amateur forcené de polars, fréquenter un bon blog et connaître un bon libraire ne sont pas suffisants. Au-delà d’une informations à court terme, nous avons besoin d’une mise en place historique pour saisir le développement de ce qu’on appelle romans policiers, d’un vocabulaire approprié pour être certains de nous comprendre, et d’une réflexion spécifique pour mesurer la nature et la portée de ce type de littérature. Au Québec, nous avons Norbert Spehner qui nous fait ainsi partager sa passion. En France, François Guérif n’est sans doute pas le seul (on lira dans le même sens les Chroniques de Jean-Patrick Manchette et tous les ouvrages de Claude Mesplède) mais, comme libraire, chroniqueur, éditeur, il a passé sa vie dans le milieu. Homme de passion et de réflexion, il a réalisé cet idéal bergsonien d’agir en homme de pensée et de penser en homme d’action.

Ce compte rendu vise la compréhension du territoire où se déploie le polar et, par le fait même, tente de cerner la nature particulière de cette tendance littéraire. J’essaierai d’être fidèle aux propos de Guérif, mais je ne pourrai pas rendre justice au caractère plaisant du livre : il s’agit d’une quinzaine d’entretiens entre François Guérif et Philippe Blanchet. UneBlanchet-Guerif-R amicale conversation et une réflexion détendue, avec une ligne directrice, mais à bâtons rompus, avec des anecdotes savoureuses, des développements imprévus, des élans de colère ou de tendresse. Guérif a son caractère : ses amours et ses antipathies ne passent pas inaperçues; il n’hésite pas à contredire parfois son intervieweur. Et celui-ci, Philippe Blanchet, ne se contente pas de jouer le rôle d’un faire-valoir : il réalise dans le domaine de la contre-culture, surtout musicale, un travail analogue à celui de Guérif : un combat inlassable contre la culture de masse et une défense énergique des marginaux qui ont quelque chose dans le cœur ou dans le ventre. Il dirige aussi la collection Rivages Rouge (clin d’œil à Guérif et Rivages Noir), où il publie des ouvrages produits dans les années Sixties et Seventies qui réfléchissent sur les rapports entre musique Rock, événements politiques, et événements sociaux comme la consommation de drogues (par exemple : Hippie, Hippie Shake, de Richard Neville). Bref, indépendamment des mines d’or d’informations et d’une iconographie bien choisie, ces Entretiens se lisent avec un grand plaisir à cause précisément de la personnalité et de l’expérience de deux pionniers qui partagent un intérêt commun avec respect mais sans compromis.

Dans sa prime jeunesse, Guérif parcourt les Signes de piste, L’Ile aux trésors de Stevenson et Le Mystère de la chambre jaune de Leroux, mais un auteur les dépasse d’une tête c’est Conan Doyle (intrigues vraisemblables et début de procédés scientifiques en criminologie). Holmes, Poirot, Nero Wolfe caractérisent une première période riche du roman policier, le roman à énigmes. Dans ces romans, c’est un détective privé brillant qui rassure le lecteur en perçant à jour les ruses du criminel. Le polar britannique excelle dans ce domaine. En France, Série Noire et Le Masque publient plusieurs polars de ce genre.

A partir des années 60, Guérif est conduit aux polars américains par le cinéma. Les Cahiers du cinéma étudient de près les Chabrol, Truffaut et Godard, séduits par le cinéma américain, et attirent l’attention sur bien des écrivains américains à partir desquels des films sont tournés : des films comme Le Grand sommeil de H Hawks, 1946, (Chandler) et Quand la ville dort de Huston, 1950, (William Riley Burnett), par exemple, sont largement diffusés par la Cinémathèque.

Les maisons d’édition publient beaucoup, mais les textes sont trafiqués : on supprime ce qui est psychologique parce que ça ne bouge pas assez, on coupe pour respecter un certain nombre de pages, il arrive même qu’on supprime ou qu’on ajoute un personnage. Les contrats autorisent des coupes de 30% des romans.

Guérif étudie donc l’anglais et, au lieu de devenir prof d’anglais, ouvre une librairie de livres d’occasion; ça lui donne l’occasion de lire un bon nombre d’auteurs américains, Chandler, Hammett, Goodis (Tirez sur le pianiste), Thompson, Burnett; et de rencontrer des gens intéressants (Léo Malet, Pierre Siniac, Michel Lebrun). Comme le polar connaît un passage à vide dans les années 70, et que la librairie s’avère peu rentable, Guérif publie chez PAC les biographies de Paul Newman (25 000 exemplaires), Belmondo, Redford, Brando, McQueen. Les deux éditeurs de PAC acceptent de financer une collection de romans policiers : James Cain, Fredric Brown, David Goodis, Robert Bloch…, en tout 25 publications. Guérif devient, en 78-79, rédacteur en chef et directeur de la Revue Polar.
A partir des années 80, en France, comme au Québec, les bons polars se multiplient. Guérif dirige d’abord une collection chez Fayard Noir, et crée une collection qui dure encore aujourd’hui : Rivages Noir. Il s’intéresse moins aux romans à énigmes qu’aux polars noirs, auxquels il rattache Jim Thompson, moins urbain que Hammett et Chandler, habile à décrire les petits bleds du Sud des États-Unis et les tréfonds de l’âme humaine; Charles William, Joseph Hansen (premier auteur officiellement gay), et Tony Hillerman qui est loué par les historiens qui se sont intéressés aux Indiens Hopis et Navajos, promoteur du polar ethnologique. Et surtout, James Ellroy, coup de cœur de Guérif et énorme succès pour la collection (Lune sanglante : 30 000 exemplaires; Le Dahlia noir, 40 000 à l’époque, 400 000 vendus aujourd’hui), « le seul à parler de la violence comme ça et à porter un jugement moral sur cette violence ». Il devient l’emblème de ce qu’on appelle polar noir : peu sentimental (contrairement à Chandler), pas vraiment de héros positifs, critique de la société et de l’Amérique dans son ensemble, loin des sarcasmes de Holmes et de l’ironie de Poirot, et enfin un écrivain qui se pose des questions sur l’écriture.

Les romans noirs américains sont découverts en France à partir de la fin des années 20 (Hammett est publié chez Gallimard). Les écrivains français s’inspirent de la tradition anglaise (Steeman). Simenon sert un peu de transition, classique par l’importance de son commissaire Maigret, mais noir au sens où ce n’est pas tellement l’identité de l’assassin qui compte que la manière de regarder et d’écouter de Maigret et la description d’un milieu social spécifique. On retrouve quelque chose d’analogue chez Léo Malet et dans les romans de Frédéric Dard (Le monte-charge, Toi, le venin) qui mettent en scène paumés et femmes fatales.

Mais, il n’y a pas encore vraiment de romans noirs à l’américaine en France dans les années 50, parce qu’on n’a pas affaire au même genre de société : il n’y a pas de prohibition en France et les types de délinquance sont très différents dans ces deux pays; reportons-nous aux films Ne touchez pas au grisbi et Du rififi chez les hommes, d’après les romans de Simonin et de Le Breton : alors que la pègre américaine contamine toute la société américaine, la pègre française des années 50 évolue dans un monde plus fermé, marginal. A la limite, les petits voleurs sont presque sympathiques, alors que les meurtres violents des serial killers américains, ou les crimes liés à la drogue et à une misère sociale infernale appartiennent clairement à un autre univers. Même chez José Giovanni, l’élément psychologique prend plus de place que la critique sociale et politique.

Vers la fin des années 60, période qui marque la fin des utopies et des idéaux révolutionnaires, s’élabore la période du néo-polar où le roman noir français devient roman engagé, contestation sociale, dénonciation de la corruption, retrouvant ainsi le filon américain. La nouvelle tendance est reconnue et encouragée même par les auteurs plus classiques : O dingos, ô châteaux, de Patrick Manchette (1972) obtient le Grand Prix de la littérature policière de 1973, alors que trônent sur le jury les plus traditionnels Michel Lebrun et Boileau-Narcejac. De bons thrillers font leur chemin (Grangé, Chattham), mais de nouveaux auteurs s’inscrivent dans le Noir : Pagan, Siniac et même Michel Lebrun. De son côté, le roman noir américain, un peu essoufflé dans les années 60, continue, sans rupture, son petit bonhomme de chemin : Robert Bloch (Psycho, en 59, à l’origine du Psychose de Hitchcock), Ross McDonald et Ed Mcbain (87e District illustre bien le remplacement, dans le polar noir, du détective par le policier et, encore mieux, par l’équipe policière, le crime apparaissant davantage comme un événement social que comme le prétexte d’un affrontement entre un meurtrier et un détective de génie). Les détectives de Westlake (sous le nom de Richard Stark) sont des héros négatifs : voleur, tueur…

Alors que Guérif, depuis plus de 40 ans, s’est efforcé de faire connaître en France les meilleurs polars américains, des écrivains reconnaissants comme Ellroy et Westlake ont contribué à faire en sorte que Guérif soit honoré par le Ellery Queen Award 1997 du meilleur éditeur de l’année, pour la première fois remis à un non-américain.

Même s’il est souvent difficile de déterminer si un roman français ou américain appartient plus au roman noir qu’au roman à énigmes, c’est encore pire en Angleterre : à vrai dire, même certaines nouvelles de Conan Doyle ou des romans de Christie comme La Maison biscornue peuvent être classés comme romans noirs. C’est le cas aussi de romans plus récents qualifiés d’ethnologiques, historiques, politiques, juridiques, bio-technologiques… Pour Guérif, finalement, le polar noir est l’alternative au roman à énigmes, mais à une condition : « Le roman noir a la volonté de foutre le bordel, de braquer la lumière sur ce qui ne va pas. Le social est la première de ses préoccupations. Alors que le roman à énigme, en général, s’attache avant tout à résoudre un mystère, et donc plutôt à rassurer le lecteur (…) Mais il y a des romans noirs où il y a des côtés énigmes (…) L’enquête du Grand Sommeil de Chandler est une vraie enquête ».

Guérif publie chez Rivages/Thriller Robin Cook, « le meilleur écrivain des romans noirs anglais du XXe siècle. Il était dostoïevskien, obsédé par le mal ». Cook et Ted Lewis rompent définitivement avec tout le paysage anglais traditionnel. Héritier de Cook, David Peace, tout en se souciant de l’agencement des mots et de la construction du récit, écrit des polars très violents (L’Éventreur du Yorkshire). Il partage le point de vue de Ellroy selon lequel « un polar n’est pas nécessairement facile à lire ».

Enfin, Guérif considère le roman d’espionnage, différent du roman d’aventures à la James Bond (héritier plutôt de Nick Carter), comme un cousin du roman noir : ce qu’ils ont de semblable, c’est la trahison, le meurtre, la manipulation; mais le contexte et les enjeux sont différents. Les fondateurs sont Graham Greene et John Le Carré. Guérif souligne surtout l’œuvre de James Grady (Le Fleuve des ténèbres, Les Six jours du condor), mais apprécie beaucoup Len Deighton, Georges Markstein et Noël Behn; il se méfie un peu de Ludlum (surtout depuis qu’il est décédé), mais estime que La mémoire dans la peau est un grand livre.

De bons livres ont donné lieu à de grands films et de grands films ont rendu populaire de bons romans : c’est le cas de Dans la brume électrique, écrit par James Lee Burke « le Faulkner du roman policier » et tourné par Tavernier; d’autant plus que, dans ce film, Tommy Lee Jones incarnait parfaitement le policier Dave Robicheaux. Burke se rattache aux romans noirs par sa dénonciation des diverses formes de pollution industrielle et par son souci constant des exigences écologiques. Aussi, bien sûr, par la violence et l’alcool. Par contre, les exigences des séries télévisées n’aident pas les grands écrivains de polars à mettre en valeur leur écriture, sauf, peut-être, dans le cas de Tito Topin (Navarro). Et souvent les grands écrivains de polars n’ont pas l’impression d’écrire des romans policiers : « J’écris des romans historique, pas des romans noirs ni des polars (Ellroy). Mais, comme l’histoire de l’Amérique c’est l’histoire du crime… Dans cette optique, le western fait partie du polar historique américain; Guérif nous renvoie au Samson de l’Ouest de Burnett, et à Shane de Jack Shaefer. Le Masque a déjà publié 150 titres de romans westerns (dont Hombre d’Elmore Leonard).

Guérif n’écrit ni un dictionnaire ni une encyclopédie. Il ne vise ni l’exhaustivité ni une froide objectivité. Mais nous partageons avec plaisir les souvenirs et les jugements d’un gars de terrain qui s’est engagé corps et âme à faire connaître le roman noir dans le monde francophone.


➡ Pour des entrevues avec quelques caïds du roman noir : Toutes les vidéos d’auteur


➡ Pour une vision plus synthétique de cette problématique, voir les Articles de fond de Jacques Henry sur Sang d’Encre Polars :
Les domaines du polar
Les marges du polar
Les niches du polar

Publié dans Français, Historique | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Kolyma – Tom Rob Smith

Par Raymond Pédoussaut

KolymaDate de publication originale : 2009 (The Secret Speech) Smith_Tom_Rob
Date de publication française : 2010 (Belfond)
Genres : Aventures, suspense, historique
Personnage principal : Leo Demidov chef de la brigade des homicides à Moscou

Leo Demidov est un ancien officier du MGB, la police secrète de L’Union Soviétique de Staline, devenu ensuite le KGB. Il a quitté cette organisation pour créer la Brigade des Homicides. Cette entité enquête sur des faits, pas sur des comportements politiques, comme c’était le cas au MGB. Leo est contacté pour enquêter sur le meurtre d’un directeur d’imprimerie. Ses investigations l’amènent à découvrir que l’imprimeur était un ancien tchékiste, un officier de la Sécurité d’État, comme Leo. Il avait livré une centaine de personnes qui ont été déportées dans des goulags ou exécutées. D’autres crimes vont toucher ceux qui ont participé activement à l’arrestation des gens. Leo est de ceux-là. Aujourd’hui il essaie d’oublier son passé de se constituer une famille. Sa femme Raïssa et lui ont adopté deux filles de 14 et 7 ans dont les parents ont été assassinés. Mais l’ainée, Zoya, déteste Leo qu’elle tient responsable de l’exécution de ses parents. Si Leo essaie d’oublier, d’autres se souviennent. L’heure des règlements de comptes semble venue maintenant qu’un discours secret de Khrouchtchev circule sous le manteau dénonçant les méthodes et les exactions de son prédécesseur Staline à la tête du Parti Communiste. Leo est visé par ces représailles, sa fille Zoya est enlevée. Pour la libérer il devra intégrer le goulag de Kolyma en tant que prisonnier et aider l’évasion d’un autre détenu qu’il a fait enfermer, quelques années auparavant.

Tom Rob Smith situe son roman à une époque charnière pour l’Union Soviétique : de 1949 à 1956. Staline est mort, Khrouchtchev lui a succédé. Ce dernier a la volonté d’imposer un changement radical. Dans son rapport extraordinaire du 26 février 1956, lu à huis clos au congrès du Parti Communiste, il dénonce le culte de la personnalité, les abus commis par Staline et prône la libéralisation du régime. Le rapport d’abord tenu secret, circule librement. C’est un choc pour beaucoup car il remet en cause ce qui a été accompli par les représentants de l’état sous Staline. Dans cette période d’instabilité, il y a d’un côté ceux qui ont acquis une position sociale ou des avantages qu’ils ne sont pas prêts à perdre, d’un autre côté, la majorité des gens, pour eux c’est une chape de plomb qu’on soulève. L’auteur explique même l’insurrection de Budapest en 1956 et son écrasement final comme étant un complot ourdi par des militaires russes désireux de ralentir les changements afin de préserver la position de l’armée.

Les personnages sont nombreux et reflètent l’opposition entre les adeptes du changement et ceux qui n’en veulent pas. Leo Demidov est au milieu. En tant que policier de l’ancien régime, il a contribué à faire déporter des gens dans les camps, mais il a changé avant même que les grands changements ne s’annoncent. Maintenant il ne rêve que de fonder une famille unie. Ce n’est pas facile étant donné l’histoire personnelle de chacun des membres.

L’auteur semble vouloir régler le compte de ceux qui se réfugient derrière l’excuse classique : je n’ai fait qu’obéir aux ordres … Je ne savais pas. Son personnage principal, Leo Demidov n’est pas franchement un salaud mais il a contribué à faire emprisonner de nombreuses personnes, parfois des amis. Alors l’auteur imagine de l’envoyer au goulag pour une mission secrète. C’est avec une sorte de délectation sadisme qu’il décrit les sévices qu’on lui inflige. Au moins comme ça il sait Leo !
Kolyma est le deuxième volet de la trilogie Leo Demidov, au milieu d’Enfant 44 et Agent 6 que je n’ai pas lu. On peut attaquer sans problème par ce deuxième tome sans avoir lu Enfant 44.

Kolyma est un livre documenté et ambitieux même si le sujet peut paraître austère à certains. Le contexte historique, la complexité des personnages et la réflexion qu’il suscite sur la responsabilité individuelle en font un roman original et captivant.

Extrait :
Elle avait passé toute sa carrière à faire de la propagande officielle, à enseigner à ces adolescents que l’État avait toujours raison, qu’il était toujours juste et bon. Si Staline était coupable d’avoir laissé se développer un culte de la personnalité, Raïssa y avait contribué. Elle avait justifié l’enseignement de contrevérités par le fait que ses élèves devaient apprendre le langage de l’adulation, le vocabulaire de l’adoration de l’État, sans lequel ils risquaient d’éveiller les soupçons. Les rapports entre un élève et son professeur reposaient sur la confiance. Elle pensait avoir respecté ce principe au sens où elle ne disait pas la vérité dans l’absolu, mais les vérités que les adolescents avaient besoin d’entendre. Ce discours faisait d’elle une menteuse. Elle se redressa. Les élèves étaient trop troublés pour en saisir immédiatement les implications, mais ils finiraient par comprendre. Ils découvriraient qu’elle n’était pas une enseignante bien informée, mais une esclave au service des autorités du moment.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) Kolyma-amb

 

 

Publié dans Aventure, Britannique, Historique, Remarquable, Thriller géographique | Marqué avec , , | 2 commentaires

Les yeux plus grands que le ventre – Jô Soares

Par Michel Dufour

lesyeuxplusgrosDate de publication originale : 2011 (As Esganadas) Soares
Date de publication française : 2013 (édition des Deux Terres)
Genres : Enquête, humour
Personnages principaux : Noronha (commissaire principal – Esteves (policier portugais)

En février 2011, au Club des polarophiles québécois, j’avais commenté A Samba for Sherlock, que j’avais lu en anglais, parce qu’il n’était pas encore traduit et qu’on m’avait recommandé avec enthousiasme le roman et son auteur. Jô Soares (1938- ), à Rio de Janeiro, et même dans le pays, est une personnalité qui ne laisse pas indifférent et qui a plusieurs cordes à son arc: peintre, musicien, journaliste, écrivain, dramaturge et comédien au théâtre et à la télé. Depuis 2000, il anime un talk show quotidien à la David Letterman (Programa do Jô). Ses romans sont caractérisés par un humour qui frise le surréalisme. Dans Élémentaire, ma chère Sarah (traduction très libre de A Samba for Sherlock, ou O Xango de Baker Street, 1995), Soares se limitait à un humour britannique, ironique mais réservé; dans Les yeux plus grands que le ventre[1], il se laisse aller de façon plus débridée et ne recule devant aucune outrance.

A Rio dans les années 1930, un tueur en série s’attaque à des grosses femmes qu’il gave, étouffe et mutile. Comme les quatre premières victimes viennent d’un milieu aisé, le commissaire Mello Noronha doit y voir de près, d’autant plus qu’il est talonné par le chef de police, Filinto Muller, lui-même harcelé par le dictateur Getulio Vargas, fondateur de l’Estado Novo en 1937, un État nouveau qui garantit l’égalité de tous en supprimant tous les partis politiques. Le second de Noronha, l’élégant Calixto, qualifié dans un certain milieu de Monsieur Bonnes-Manières, aurait préféré devenir couturier, et on le comprend. Maislesyeux-amb Noronha peut compter sur Tobias Estevez, un ancien policier portugais, bon ami de Pessoa, recyclé en pâtissier; aussi sur la jolie journaliste Diana de Souza Talles, qui a couvert la guerre civile espagnole et n’a pas froid aux yeux; et sur Othelo Battisco, l’ex-clown nain Rodapé, qui chante le personnage d’Alberich (L’Or du Rhin) au Théâtre Municipal, et dont deux amantes ont été victimes du tueur impitoyable.

Ce tueur, c’est le maigre et longiligne Charon Eusebio, pdg de la plus grande entreprise funéraire de Rio, amateur de musique classique et de cuisine portugaise, qui n’en finit plus de tuer sa mère à travers toutes les grosses femmes qui la lui rappellent, entre autres Malgorzata Tolowski, une prostituée polonaise dodue vouée aux plaisirs de la bouche; Greta SüBeschlitz, une supposée attachée culturelle de l’Allemagne, qui dirige, en réalité, un réseau d’espionnage pronazi; et une nonne clarisse, sœur Maria Auxiliadora, qui ne demande pas mieux que de croire Charon, déguisé en confesseur franciscain, qui lui affirme que la gourmandise n’est plus un péché capital et que, au contraire, manger est devenu une pénitence recommandée, précisément dans son cas.

Soares profite de l’enquête un peu bidon pour nous présenter une galerie de personnages désopilants qui s’agitent dans différents quartiers de la ville : les habitués des opéras de Wagner au Théâtre Municipal (chef-d’œuvre de l’art nouveau, construit en 1909); les abonnés aux quartiers chauds où on ne s’aventure pas impunément la nuit : les amateurs de grandes places où le café est bon, le café Lamas, par exemple, sur le largo do Machado; ceux des courses automobiles; les religieuses du monastère des Clarisses… En prime, il nous livre quelques bonnes recettes de la cuisine portugo-brésilienne et souligne des nouveautés technologiques importantes dont la radio comme instrument de propagande et de publicité. Plus que dans son pastiche de Sherlock Holmes, l’auteur se livre à une description critique de la société brésilienne qui ressemble de plus en plus aux régimes autoritaires qui ont du succès en Europe à cette époque. Cette critique se déploie avec un grand sourire, parfois un peu jaune, dont ne se départit jamais l’auteur.

Dans la Samba pour Sherlock, l’enquête, bien que fantaisiste, restait l’essentiel, puisque le sujet était précisément Sherlock. Dans ce roman-ci, l’enquête est un prétexte à l’ironie et à la critique. Pour la même raison qu’on ne lit pas Les Onze mille verges d’Apollinaire pour s’exciter, on ne lit pas ce roman de Soares pour être impressionné par Tobias Esteves ou bouleversé par l’histoire : c’est trop gros pour être vraisemblable. Mais j’imagine que les lecteurs brésiliens et les amateurs de Soares doivent éprouver un plaisir particulier à reconnaître leur ville et plusieurs personnages de leur vie sociale, politique et médiatique, en dépit d’un décalage temporel qui n’abuse personne.


[1] ou Meurtres et autres sucreries (Hurtubise)
 

Extrait :
« Ma fille, à quand remonte votre dernière confession ?
− A hier.
− Et quel péché grave avez-vous commis depuis hier ?
− J’ai été gourmande, mon père.
− C’est un péché capital, ma fille, et qui peut devenir mortel ! dit Charon d’un ton sévère.
− Je sais, je sais ! Mais j’ai beau prier, je n’arrive pas à me délivrer de cette tentation. Il me suffit de voir une friandise et je ne résiste pas. Parfois, les sœurs m’offrent une tranche de gâteau au chocolat et avant de m’en rendre compte j’ai mangé tout le gâteau. Vous savez comment on m’appelle au monastère ?
− Dites-moi.
− La « sœur Goulue » !
Charon toussote pour s’empêcher de rire.
« Ma fille, savez-vous ce que veut vraiment dire péché mortel ?
− Bien sûr. Que, quand je serai morte, j’irai tout droit en enfer.
− Je crois que l’adjectif « mortel » peut exprimer quelque chose de plus immédiat.
− Que voulez-vous dire ? demande Maria Auxiliadora, anxieuse.
− Calmez-vous. Chaque chose en son temps. D’abord, sachez que je suis porteur de bonnes nouvelles. Si je suis venu aujourd’hui, c’est pour accomplir une mission spéciale. Un émissaire du Vatican m’a confié en secret une copie de toutes récentes Litterae apostolicae, autrement dit une bulle papale. Le titre en est : Gourmandise. Indulgentia de obesitate. Dans ce texte, le souverain pontife explique que la gourmandise, ou gastrimargie, ne doit plus être considérée comme un péché. »

 Vidéo de présentation du roman

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5)

Publié dans Brésilien, Enquête, Humour, Remarquable | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Le village – Dan Smith

Par Raymond Pédoussaut

levillageDate de publication originale : 2012 (The Child Thief)Smith_Dan
Date de publication française : 2014 (Le cherche midi)
Genres : Thriller, historique
Personnage principal : Luka Mikhaïlovich ancien soldat

1930 en Ukraine. Staline est arrivé au pouvoir, il vient de décider la collectivisation forcée des terres. À Vyriv, petit village de la steppe ukrainienne, on craint l’arrivée des activistes de l’armée rouge qui confisquent les biens et déportent les gens. Vyriv est un petit village, les habitants espèrent qu’il passera inaperçu pour les mercenaires de l’armée rouge. Ce n’est pas les soldats de Staline qui arrivent mais un étranger, en piteux état, tirant un traîneau sur lequel il y a deux enfants morts, dont l’un est mutilé. Luka Mikhaïlovich recueille l’homme mais quand les habitants découvrent le contenu du traîneau, ils prennent peur et s’affolent. L’étranger est pris pour un tueur d’enfant. Malgré la protection de Luka, les villageois s’en prennent à l’étranger. Tout de suite après, comme un signe de la justice immanente, la fille du principal instigateur de la violence disparaît. Les traces dans la neige montrent qu’elle a été enlevée.levillage-amb2 Luka, ancien soldat, retrouve ses réflexes de pisteur et de tireur d’élite. Il part sur les traces de la fille et de son ravisseur, en compagnie de ses deux fils. La traque sera difficile et dangereuse. Pendant ce temps les redoutés soldats de l’armée rouge arrivent apportant leur lot de malheurs pour les pauvres habitants des villages.

L’intrigue se développe sur deux volets qui s’imbriquent : la traque du ravisseur avec sa proie et les exactions des soldats de l’armée russe. Dans un contexte historique bien défini, l’auteur réussit parfaitement à créer une ambiance très rude et dangereuse. La steppe et les forêts enneigées constituent un décor magnifique et dépouillé où le danger est omniprésent. Danger naturel : le froid, la neige, le gel. Danger provoqué par les hommes : sniper ou militaires hostiles.

La partie historique du roman décrit la façon dont était réalisée la mise en commun des terres agricoles. Les maigres biens des paysans pauvres, qui avaient à peine de quoi échapper à la famine, étaient purement et simplement confisqués. Ceux qui ne collaboraient pas avec les soldats occupants étaient des koulaks, qui voulaient garder leur richesse pour eux en refusant de participer à l’effort de la nation. Ils étaient pourchassés, leurs biens confisqués, il n’y avait alors que trois issues : la mort, la déportation ou le camp de travail. La police politique, la Guépéou, se chargeait d’éliminer les paysans rebelles, elle terrorisait les populations. Les églises étaient vandalisées, démolies. Leurs carillons jetés du haut des clochers.

Dans cette adversité, Luka, le personnage principal, est un homme fort mais qui s’interroge souvent sur les conséquences de ses actions. Il possède un grand sens des responsabilités. Il est intègre et courageux. C’est lui qui prend les choses en mains quand il faut décider et agir. Ses deux fils, âgés de 17 ans, le secondent et se montrent à la hauteur de leur père. Les femmes ont un rôle secondaire mais elles sont décrites de façon positive : résistantes, fières, énergiques et pleines de bons sens.

Pas de manichéisme dans ce roman : même les hommes bien peuvent faire le mal et inversement même les hommes méchants peuvent faire le bien. C’est très bien démontré dans ce livre.

Le village est un excellent roman, âpre et dur, à la fois thriller décrivant la traque d’un voleur d’enfant et roman historique sur les débuts du stalinisme.

Extrait :
Tu pourrais être le diable en personne, ça ne me ferait ni chaud ni froid. Je ne suis pas ici pour enquêter sur tes crimes. Je suis ici pour m’assurer que les paysans rejoignent les kolkhozes et qu’on règle la question des koulaks. En tant qu’officier de la Guépéou, je me fiche complètement de ce que tu as pu faire : je ne suis pas ce genre de policier. Même si tu avais découpé cent enfants, ce ne serait pas mon affaire. Mon travail consiste à alimenter les camps et à forcer les maudits Ukrainiens de ton espèce à obéir aux ordres.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) levillage-amb1

 

 

Publié dans Américain, Historique, Remarquable, Thriller géographique | Marqué avec , , | 2 commentaires

Meutres en majuscules – Sophie Hannah

Par Michel Dufour

meurtresenmajusculesDate de publication originale : 2014 (The Monogram murders)Hannah
Date de publication française : 2014 (Éd. du Masque)
Genre : Enquête
Personnage principal : Hercule Poirot

C’est la première fois que les héritiers d’Agatha Christie (ACL, soit Agatha Christie Limited) autorisent un auteur à écrire une nouvelle aventure d’Hercule Poirot. Sophie Hannah est connue en Angleterre pour ses recueils de poésie, ses œuvres pour la jeunesse, particulièrement les enfants, et ses romans policiers : entre 2006 et 2014, par exemple, elle écrit neuf romans de la série Waterhouse et Zailer, conjoints et policiers. Née en 1971 à Manchester où elle enseignera par la suite, diplômée en langue espagnole et littérature anglaise, Sophie Hannah vit présentement à Cambridge avec son époux et ses deux enfants. Elle cherche à éviter, dans ses romans, les modèles de meurtres habituels motivés par des raisons plus ou moins bonnes, et s’efforce plutôt de trouver des motifs originaux dans les méandres tarabiscotés de notre esprit. Polars surtout psychologiques, donc, pourrait-on dire.

Si The Monogram Murders a reçu un accueil dithyrambique aux États-Unis, selon Michel Bélair du journal Le Devoir, il m’a semblé que le public francophone l’avait reçu plus froidement. D’éminents collègues ont même avancé que ce Poirot était un navet. Pourtant, Sophie Hannah, qui a lu dans sa jeunesse tous les Poirot avec bonheur (j’aurais le goût de dire comme nous tous), confie qu’elle a « personnellement l’impression de rendre hommage à Agatha Christie en écrivant une enquête de Poirot qui ressemble vraiment à une enquête de Poirot ». Comment juger cette résurrection de notre cher Hercule ?

Dans un grand hôtel londonien, le Bloxham, deux femmes et un homme sont trouvés sans vie dans leur chambre respective, fermée de l’intérieur : les trois sont étendus sur le sol dans la même position, sans violence apparente, et on pourrait penser à un triple suicide si ce n’était la présence d’un bouton de manchette en or gravé des initiales PIJ enfoncé dans leur bouche. Poirot, dans le but de prendre des vacances, s’est retiré dans une confortable pension londonienne où il a fait la connaissance de l’inspecteur Catchpool, de Scotland Yard, avec qui il dîne de temps en temps au Pleasant’s Coffee House, renommé justement pour son café et sa cuisine, malgré l’aspect rébarbatif de l’établissement. Un soir de février 1929, Poirot est attablé quand il est perturbé par l’arrivée spectaculaire d’une jeune femme, une dénommée Jennie, en crise apparente de panique, persuadée qu’on veut attenter à sa vie. Elle commence à se confier à Poirot, puis elle s’enfuit aussi rapidement qu’elle était arrivée. Or, c’est cette même soirée que Catchpool est chargé d’enquêter à l’Hôtel Bloxham où il constate la mort des trois voyageurs. En peu de temps, lorsque les deux amis se retrouvent à la pension, Poirot établit un rapport entre les deux événements. Bouleversé par la jeune femme qu’il a rencontrée et excité par l’énigme de ces trois meurtres, Poirot renonce à ses vacances.

D’abord, cette enquête de Poirot ressemble-t-elle à celles écrites par la reine du crime? Difficile de répondre catégoriquement à cette question, parce que ma lecture des Agatha Christie date de très longtemps et que, depuis cette époque, la série télévisée des Poirot de David Suchet, souvent très librement inspirés des romans et des nouvelles, ont rempli notre mémoire mur à mur. Suchet est devenu Poirot comme Jeremy Brett est devenu Holmes. Cela concédé, on a vraiment l’impression que Sophie Hannah a saisi les principaux aspects des romans originaux : on apprend beaucoup dans les pubs ou les auberges, la vie des pasteurs est souvent ambigüe, les alibis qui paraissent les plus solides nécessitent un réexamen, la clé d’une énigme réside souvent dans le passé, les cimetières campagnards distillent une ambiance funeste et ce qui s’y passe n’est pas toujours très catholique (surtout qu’ils sont protestants); puis, même en vacances, Poirot ne se départit pas de sa vanité et le jeune flic de Scotland Yard, Edward Catchpool, lui sert misérablement de faire-valoir; enfin, le dénouement s’effectue en présence de tout le monde et Poirot brille comme un virtuose.

Par ailleurs, le problème est bien posé et, dès le début, nous embarquons facilement : l’énigme titille nos propres cellules grises. Les personnages du village de Great Holling, nombreux il est vrai, ne manquent quand même pas de consistance. Les récits des témoins ne sont pas faciles à synthétiser car plusieurs de ces témoignages se contredisent au lieu de se compléter. Cela dit, et compte tenu qu’il ne s’agit pas d’un simple divertissement au sens où l’intelligence, du moins l’attention du lecteur est requise, j’ai eu du plaisir à retrouver cette atmosphère déjà connue.

Cependant, je me permettrai d’émettre quelques réserves : le personnage de Catchpool, même maltraité par Poirot, est trop naïf pour attirer notre sympathie. Scotland Yard me semble éprouver quelques problèmes de recrutement. Poirot lui-même a l’habitude d’être vaniteux, mais je l’ai trouvé ici nettement méprisant, reprochant à bon droit quelques bourdes du jeune inspecteur, mais le remerciant ironiquement de bons coups malgré lui, des commentaires, par exemple, qui ont donné une idée à Poirot, alors que ces remarques de Catchpool n’avaient aucun rapport avec l’idée que Poirot prétendait en avoir tiré. Il me semble que Poirot, sévère à l’occasion, manifestait du respect pour Hastings ou pour Japp. Certains aspects des deux principaux personnages m’ont donc un peu indisposé. Hannah a probablement voulu injecter de l’humour dans la description de la relation Poirot/Catchpool; pour moi, cet humour était mal placé.

Mais voici le plus grand irritant : la critique négative que j’ai lue le plus souvent prétendait que la solution était trop complexe, trop tirée par les cheveux. Pour quelqu’un qui a lu attentivement, ce n’est pas si complexe, et pour qui affectionne les rebondissements, la solution n’est pas trop sophistiquée. Pour moi, le problème est ailleurs : Agatha Christie donnait de la densité à ses personnages en montrant les manifestations de leurs sentiments, de leurs désirs, de leurs passions, de leurs idées aussi. Fort bien, nous sommes des êtres de chair et de sang. Mais les faits que relevait Poirot pour les inscrire dans une séquence significative qui le menait au juste dénouement ne se réduisaient pas à des faits psychologiques. Hannah, en partie, joue avec les heures et les lieux, mais l’importance accordée à des motivations psychologiques, rares par leur intensité, leur complexité et leur persévérance, décourage un peu le lecteur. Dans un polar à énigme, on aime être défié par le détective (on se souvient des défis au lecteur d’Ellery Queen) et avoir quelque chance de le devancer dans l’élucidation de l’énigme. Le lecteur est actif; il ne se repose pas comme dans un roman de gare qu’on peut lire distrait, même en somnolant. Mais quand les élucubrations psychologiques prennent trop de place, c’est comme quand l’assassin est un fou ou un extra-terrestre : tout est alors possible et ça ne sert à rien de chercher à découvrir la clé du problème. Il y a un peu de ça dans ce roman. A force de vouloir être originale, l’auteure ou bien décourage le lecteur et le rend passif, ou bien frustre les plus tenaces.

Extrait :
− Je serais heureux de vous prodiguer quelques conseils, si je le puis, mademoiselle, reprit Poirot.
− Vous êtres très gentil, mais personne ne peut rien pour moi, répondit Jennie en essuyant ses larmes. J’aimerais tant qu’on m’aide, oh oui, plus que tout. Mais il est trop tard. Je suis déjà morte, comprenez-vous, ou cela ne tardera guère. Je ne pourrai pas toujours me cacher.
Déjà morte… Ces mots jetèrent à nouveau un froid sur l’atmosphère de la salle.
− Alors, comprenez-vous, personne ne peut me venir en aide, continua-t-elle, et même si c’était possible, je ne le mériterais pas. Mais… je me sens un peu mieux, avec vous assis à ma table.
Elle avait croisé les bras sur sa poitrine, pour se réconforter ou pour tenter, en vain, d’empêcher son corps de trembler, et n’avait pas touché à son thé.
− Je vous en prie. Restez. Il ne m’arrivera rien tant que je parlerai avec vous… C’est déjà ça, avoua-t-elle.
− Mademoiselle, ce que vous dites là est fort inquiétant. Vous êtes en vie, et nous devons faire le nécessaire pour que vous le demeuriez. Je vous en prie, racontez-moi…
− Non ! protesta-t-elle, les yeux écarquillés, en se recroquevillant au fond de sa chaise. Non, vous ne devez pas intervenir ! Rien ne doit être tenté pour empêcher l’inévitable. Quand je serai morte, justice sera faite, enfin.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) meurtresenmajuscules-amb

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Chiens enragés – Marc Charuel

Par Raymond Pédoussaut

ChiensenragesDate de publication originale : 2014 (Albin Michel) Charuel
Genres : Thriller, espionnage
Personnages principaux : Verdier, agent de la DGSE, infiltré chez les djihadistes – Chesnier, journaliste

10 ans plus tôt, Sébastien Verdier était un agent de la DGSE, infiltré dans un groupe de partisans de l’islam radical qui trafiquait avec la drogue pour ramasser de l’argent servant à préparer des actions terroristes. Verdier est tombé avec le réseau qu’il infiltrait, il a pris 15 ans de prison. La DGSE n’a pas bougé pour lui sauver la mise. Après avoir tiré 10 ans de taule, il est libéré. Libéré de prison mais pas de ses anciens « amis » islamistes. Dès sa sortie, il n’a pas le choix, il se voit confier une nouvelle mission : il devra héberger un djihadiste, en provenance d’Afghanistan, porteur d’un testament de Ben Laden précisant la façon de frapper les pays occidentaux par des attentats terroristes de grande ampleur. Accueillir un terroriste chez lui est délicat dans sa situation. Sa famille, sa femme et ses quatre enfants, est hostile et ne veut plus entendre parler de ses anciennes activités. Les services secrets de France et des États-Unis cherchent à coincer les djihadistes.
Chesnier, un journaliste de province, avait suivi le procès de Verdier, il y a 10 ans. Il s’intéresse toujours au cas Chesnier, maintenant qu’il a été libéré avec 5 ans d’avance. Il souhaiterait obtenir quelques éclaircissements sur des points restés obscurs. Mais Verdier le fuit, ne veut pas lui parler, ce qui n’empêche pas le journaliste de continuer à enquêter. Mais ce monde du terrorisme et du renseignement est dangereux.

Charuel situe l’action entre les mois de mars et de juillet 2011. Mais pour expliquer les évènements récents il fait de fréquents retours en arrière, 10 ans plus tôt. Une alternance entre ces deux périodes permet de comprendre le rôle de chacune des organisations en présence et la place que chaque protagoniste. Le passé explique le présent. Le livre, dans sa première partie, ressemble à un roman d’espionnage alors que dans sa deuxième partie, la précipitation des évènements, le fait basculer dans le genre thriller.

L’auteur montre de façon limpide que dans ce monde du terrorisme et de la lutte menée contre lui, la vie humaine, n’a aucun prix. Seuls comptent les objectifs à atteindre. On le sait concernant les barbares, fanatiques, archaïques, partisans d’un islam radical. Mais les organisations de lutte anti-terrorisme, ont adopté des méthodes tout aussi violentes. On n’est pas à quelques victimes innocentes près. Tuerie, maquillage des meurtres, nettoyage, manipulation, sont des pratiques courantes. Parfois il y a des bavures, comme l’assassinat de toute une famille par erreur, elles sont alors couvertes par la raison d’état. Et il ne faut pas croire qu’entre services de pays alliés, c’est une franche collaboration. Les États-Unis et la France se livrent à un jeu pervers de poker menteur pour préserver leur influence. Chiens enragés est un livre d’actualité qui permet de comprendre les luttes secrètes qui se déroulent dans notre monde civilisé.

Marc Charuel, grand reporter et photographe de guerre, sait de quoi il parle, il a été en mission dans de nombreux pays en guerre : Vietnam, Birmanie, Cambodge, Philippines, Bosnie, Serbie, Afghanistan … Il s’est servi de ses observations sur le terrain pour écrire ses romans. C’est ce qui fait le plus peur ! Il s’en est tenu à la formule qu’il apprécie : « Je ne blâme ni ne loue, je raconte ».

Livre d’une actualité brûlante. Hélas ! Les auteurs de polars nous décrivent, à leur façon, les problèmes de la société. Ils nous permettent de comprendre les questions sociétales bien mieux que les discours politiques. Par son sujet on peut rapprocher ce livre du roman de Julien Suaudeau : Dawa.

Extrait :
Beats étouffa une bouffée de rage. Il écrasa sa cigarette et en alluma une autre immédiatement. Il restait désormais à régler la problématique du commando. Promotions, décorations, one way mission… Il se demandait quel sort serait celui de ces hommes, mais au fond il s’en moquait. La décision serait prise dans quelques jours. En dehors de lui. Pour l’instant, seul l’épilogue de cette foutue mission comptait. L’intervention aurait lieu le lendemain en tout état de cause. Avant quarante-huit heures, il ne resterait plus d’autres témoins vivants de l’opération Moudjahid que lui-même, les Seal et le grand patron de la CIA. Ce serait une affaire américaine. Comme son pays savait les enterrer.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) chiensenrages-amb

 

 

Publié dans Espionnage, Français, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Un commentaire

Je suis Charlie

Charlie

Publié dans Actualité | Laisser un commentaire

Le Diable s’habille en Voltaire – Frédéric Lenormand

Par Michel Dufour

lediableshabilleDate de publication originale : 2013 (Lattès) – 2014 (Masque)lenormand
Genres : enquête, historique, humoristique
Personnages principaux : Voltaire, Émilie du Châtelet

J’aime beaucoup lire les romans historiques et humoristiques de Lenormand, qu’il s’agisse du juge Ti ou du juge Bao, de Leonora à Venise ou de Voltaire à Paris. C’est un écrivain brillant à l’imagination débordante. J’ai traité du juge Bao dernièrement (Un thé chez Confucius); je parlerai bientôt de la résurrection du juge Ti (Le château du lac Tchou-an); aujourd’hui, voilà la troisième enquête de Voltaire, après La Baronne meurt à cinq heures et Meurtre dans le boudoir : Le Diable s’habille en Voltaire.

Dans l’église du séminaire Saint-Nicolas, les prêtres découvrent le cadavre du père Lestards, le maître de scolastique, affalé sur le clavier de l’orgue. Le père Pollet, homme d’influence parce que confesseur des grands de ce monde, dont le cardinal qui gouverne la France, prend l’affaire en main. Il constate que la chambre du père Lestards a été saccagée comme si une tornade était passée par là. Et surtout que ça sent le soufre et que des traces boueuses de pieds de bouc maculent les papiers du bon père qui jonchent le sol. Plusieurs sont convaincus que ce meurtre est l’œuvre de Belzébuth. Comment expliquer rationnellement cette situation et découvrir l’assassin, sans en référer au lieutenant général de la police qui risquerait d’ébruiter l’affaire et de ternir la réputation du séminaire? Firmin Pollet, capable d’audace, décide de confier cette mission à Voltaire, un rationaliste qui ne se laissera pas tenter par les interprétations superstitieuses. En échange, il promet à Voltaire d’intercéder en sa faveur pour laisser circuler ses Lettres philosophiques. Pollet sait bien que Voltaire est un impie, mais un impie intelligent qui sait être discret; et ne dit-on pas qu’il faut combattre le mal par le mal ?

Pour commencer son enquête de belle façon, Voltaire visite d’abord le réfectoire et s’y nourrit abondamment. Puis, après observation, il déduit que la chambre de Lestards a été fouillée plutôt que saccagée. Mais la police ayant déjà commencé à envahir les lieux, Pollet veille à ce que la chambre soit remise en ordre, le cadavre dissimulé et Voltaire escamoté.
De retour chez lui, Voltaire résume la situation pour sa bonne amie Émilie du Châtelet. Et, souvent avec la collaboration plus ou moins volontaire du gros abbé Linant, la chasse commence.

En même temps, toutefois, une deuxième aventure tout aussi périlleuse coûte à Voltaire beaucoup d’énergie : il gère les répétitions de sa pièce Adélaïde du Guesclin à la Comédie française. Suspense qui semble parfois plus important que le fait de découvrir les motifs et l’identité de celui qui cherche à passer pour le diable.

Voltaire et Émilie hantent les cimetières pour observer les cavalcades des morts-vivants et s’efforcent d’échapper à l’exorciste allemand Krakenberg, qui cherche aussi le diable et n’est pas loin de penser que c’est Voltaire lui-même. S’ensuivent des recherches dans des maisons de jeux et des poursuites dans les catacombes et les carrières de Paris, où Lucifer semble les conduire aux enfers. Le lieutenant de police René Héraut, entraîné finalement dans cette aventure, trouve Voltaire aussi dément que le diable, jusqu’au moment où une balle de pistolet fait voler son chapeau. Une intense fusillade éclate; une bonne partie du souterrain s’effondre. Le diable est cerné et disparaît sous l’effondrement de la maison de la jupière. Enfin, la chasse aux jupons de Voltaire porte ses fruits.

Voltaire et Héraut s’étaient retrouvés sur la même longueur d’ondes pendant un temps. Mais, au moment où Héraut entreprenait de murer la ville souterraine, Voltaire et Émilie devaient fuir en Lorraine après la condamnation des Lettres philosophiques.

Ce roman a été accueilli avec bienveillance et un enthousiasme certain par les critiques. Lenormand connaît bien la vie de Voltaire, de même que la vie quotidienne à Paris dans la première moitié du XVIIIe siècle. L’art de vivre des comédiens, la vie des petits truands, la circulation des médisances dans les salons, n’ont pas de secret pour lui. Et toutes ces informations sont transmises dans une langue facile, truffée de jeux de mots, et à travers des situations souvent ubuesques. Pourtant, cette fois-ci, j’ai été moins ébloui que d’habitude. Chaque chapitre apparaît comme un bon numéro, sans doute, mais tout ça ne parvient pas vraiment à constituer une bonne histoire policière, ou une bonne histoire tout court. J’ai sans doute souri bien des fois, mais je n’ai pas été ravi. Et le rapport de complicité avec Émilie passe vraiment au deuxième ou au troisième plan. Comme si, en mettant nettement l’accent sur la vie et les manies du philosophe et, à la rigueur, sur le combat entre la raison et la superstition, la trame policière comme telle était devenue assez secondaire.

Extrait :
Une tourte de langues de mouton estampillée « Saint Nicolas du Chardonnet », le traiteur des philosophes, arriva à point nommé pour faire diversion. Un appel au secours se cachait dans le feuilletage. Voltaire fit la moue.
− De mauvaises nouvelles ? s’informa Émilie.
− Le vicaire sait bien, pourtant, que je ne digère pas la cuisine lourde.
C’était un plat roboratif composé d’abats cuits avec du jambon dans la graisse de bœuf, bardés de lard, couchés sur un hachis d’andouillettes, généreusement assaisonnés d’épices, de poivre et d’essence de viande, le tout lié avec de l’œuf battu, un mélange à suffoquer les penseurs.
Entre la pâte et la couenne, le père Pollet lui faisait savoir qu’il était cerné par les paroisses jansénistes : Saint-Séverin, Saint-Étienne-du-Mont, Saint Landry, Saint-Paul, tout concourait à son malheur, et si l’on s’éloignait vers les faubourgs, c’était pire. Il comptait sur « son cher allié » pour empêcher le scandale de l’écraser. Émilie n’en revenait pas.
− L’Église et les langues de mouton en appellent à vous !
− Entre deux maux, choisissons le moindre, dit Voltaire.
Il fallait abattre la peste janséniste, quitte à souffrir la grippe catholique. Il avait quelques gentillesses à attendre du cardinal Fleury, tandis que le moindre disciple de Jansénius l’eût mis à brûler avec ses livres sans un remords.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) lediableshabille-amb2

 

 

Publié dans Enquête, Français, Historique, Humour, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Top 10 de l’année 2014

Sélection des meilleurs livres que nous avons lus et chroniqués en 2014.
D’autres auraient pu y figurer mais nous nous sommes limités à 10 livres.
Le lien sur le titre renvoie à la chronique correspondante.

bondreeBondrée d'Andrée A. Michaud

Date de publication originale : 2014 (Québec Amérique)
Genres : Enquête, sociologique
Note : 5stars-R2 (5/5)

Choix de Michel
heretiquesHérétiques de Leonardo Padura

Date de publication française : 2014 (Métailié)
Genres : Enquête, historique, philosophique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
etalheuredevotremortEt à l'heure de votre mort de Jacques Côté

Date de publication française : 2013 (Alire)
Genres : Enquête, thriller, historique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
ledernierarbreLe dernier arbre de Tim Gautreaux

Date de publication française : 2013 (Seuil)
Genres : Historique, aventures
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
jackJack de Hervé Gagnon

Date de publication originale : 2014 (Libre Expression)
Genres : Enquête policière, thriller, historique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
auxanimauxlaguerreAux animaux la guerre de Nicolas Mathieu

Date de publication française : 2014 (Actes Sud)
Genres : Roman social, roman noir
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
unequestion-2Une question de justice d'Anne Perry

Date de publication française : 2013 (10/18)
Genres : Historique, judiciaire, Thriller
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
911911 de Shannon Burke

Date de publication française : 2014 (Sonatine)
Genres : Roman noir, roman social
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
louise-estderetourLouise est de retour de Chrystine Brouillet

Date de publication originale : 2014 (Éditions de l'homme)
Genres : Thriller, noir avec du rose dedans
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
uneterredombreUne terre d'ombre de Ron Rash

Date de publication française : 2014 (Seuil)
Genre : Roman noir
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
Publié dans Actualité | 12 commentaires