Jack – Hervé Gagnon

Par Michel Dufour

jackDate de publication originale : 2014 (Libre Expression) Gagnon
Genres : Enquête policière, thriller, historique
Personnage principal : Joseph Laflamme, journaliste

Hervé Gagnon, diplômé en études historiques et muséologiques, dirige l’entreprise BlitZ, Culture et Patrimoine, dont l’objectif général est de mettre en valeur la culture et le patrimoine du Québec. On le connaît surtout par plusieurs prix qu’il a obtenus dans le domaine de la littérature pour la jeunesse (Complot au Musée, Hurtubise, 2006, et les séries Damné, Vengeance, Le Talisman de Nergal, Malefica…, publiées chez France Loisirs de 2010 à 2014). Le roman Jack est son premier polar pour adultes, et j’espère que ça ne sera pas le dernier.

On sait que, après sa série de meurtres sordides, Jack l’Éventreur est disparu de la scène londonienne en 1888. Or, à Montréal, dans le Red Light de 1891, des prostituées commencent à se faire massacrer selon un modus operandi analogue. En 88, au Québec, ce sont surtout les journaux anglais, comme la Montreal Gazette et le Montreal Daily Star, qui avaient quelque peu ébruité l’affaire. Le journaliste en herbe Joseph Laflamme avait vaguement entendu parler de ces histoires. C’est pourquoi le déclic ne se fait pas quand il apprend qu’une prostituée a été égorgée dans le Red Light; la seule chose qui le préoccupe, c’est que sa petite amie Mary travaille justement dans ce quartier maudit par les autorités religieuses. En tâchant de s’assurer que la victime n’est pas Mary, Joseph fonce à l’Hôtel-Dieu, hôpital alors dirigé par les Hospitalières, et tombe sur le docteur Hudon qui n’est pas encore remis de la vue du cadavre mutilé de Martha Gallagher.

Rassuré qu’il ne s’agisse pas de Mary, et flairant un bon article que Le Canadien ne pourrait pas refuser, Joseph Laflamme décide de pousser l’enquête plus loin. Sur les lieux du crime, il découvre une sorte de bouton de manchette en or à l’étrange motif; puis, un témoin vague du meurtre l’apostrophe; enfin, il se heurte à un couple de Britanniques, qui deviendront louches à force d’être revus à plusieurs reprises par la suite. Au poste de police, l’Inspecteur Marcel Arcand le reçoit plutôt froidement. Mais, heureusement pour lui, son journal est charmé par le titre accrocheur de l’article qu’il propose : Un tueur fou en liberté dans les rues de Montréal?

À partir de maintenant, les choses se compliquent : les cadavres se multiplient; les Francs-maçons semblent être compromis; des indices que les autorités britanniques n’avaient pas révélés à l’époque caractérisent les meurtres montréalais : Jack l’Éventreur aurait-il repris ses activités? Quel serait le lien entre lui et la Franc-maçonnerie? Qu’est-ce que le couple d’Anglais vient faire là-dedans? Pourquoi d’autres personnes rencontrées par Laflamme sont-elles tuées à leur tour d’un coup de poignard en plein cœur, ce qui paraît désigner un autre tueur? Joseph ne veut plus rien savoir de tout ça, mais il a impliqué, malgré lui, sa sœur Emma et sa maîtresse Mary. Impossible de reculer : reste la fuite en avant.

C’est avec une grande maîtrise que Gagnon mène la danse. Sa connaissance minutieuse de l’époque, ses mentalités, ses mœurs, ses usages quotidiens, rend crédibles et attachants les protagonistes qu’il met en scène. Difficile de ne pas penser au Rouletabille de Leroux, mais dans un contexte très québécois : la puissance du clergé, le mépris des pauvres et des gens aux mœurs dissolues, une certaine rudesse de la police qui ne bénéficie pas encore des découvertes de Bertillon à Paris, de Bell et Holmes à Londres, de Murdoch à Toronto. On embarque facilement dans l’histoire, plusieurs rebondissements soutiennent l’intérêt et, quand on pense avoir enfin trouvé le fin mot de l’affaire, on s’aperçoit que Gagnon nous aura roulés jusqu’au bout.

J’ai pensé inévitablement aux Cahiers noirs de l’analyste de Jacques Côté, particulièrement Et à l’heure de votre mort, qui se passe à Montréal en 1894 : deux reconstitutions intelligentes et bien documentées de Montréal fin XIXe siècle par deux auteurs qui ne sacrifient pas au contexte historique le sens de l’énigme, le rythme captivant et le dénouement brillant qui définissent un véritable thriller.

Extrait :
− Une autre prostituée a été assassinée cette nuit, annonça-t-il gravement avant d’avaler une gorgée qui le fit grimacer. Exactement de la même façon que la première : égorgée, les intestins sur l’épaule, les entrailles arrachées, le cœur aussi. La posture était identique.
− Alors tu avais raison, admit-elle, livide. Il y a bien un tueur fou en liberté à Montréal.
− Un ou plusieurs…
Il but à nouveau pour se donner le courage de relater la façon dont le marchand avait été assassiné et les circonstances dans lesquelles il avait découvert son cadavre. Puis il lui révéla ce qu’il lui avait caché et qui l’avait frappé comme la foudre sur le chemin du retour.
− Hier, devant la boutique, expliqua-t-il, après le départ de Sauvageau, j’ai aperçu un homme et une femme dans le square. Ils me regardaient. Je les avais déjà vus avant, en quittant l’endroit où la première putain a été tuée. Je n’en ai pas fait grand cas sur le coup.
− C’est sans doute une coïncidence, suggéra Emma d’une voix qui trahissait son anxiété.
− C’est ce que je me suis dit. Sauf qu’Archambault les a vus, lui aussi. Il me l’a confié avant de partir. Il avait l’impression qu’ils le suivaient.
− Et tu crois que…
− Je ne sais plus ce que je crois, Emma, laissa-t-il tomber avec lassitude. En plus, le marchand n’a pas été tué comme les deux femmes. On lui a donné un coup de couteau en plein cœur.
Il avala ce qui restait dans son verre et le remplit une troisième fois (…)
− Je ne comprends pas ce qui se passe, mais je sais que c’est devenu beaucoup trop sérieux pour moi. Je n’ai pas envie d’être le prochain, ajouta-t-il, les yeux baissés. Et je m’en voudrais à mort s’il t’arrivait quelque chose. Alors ma décision est prise : l’article de demain matin sera le dernier. Sauvageau pourra reprendre l’affaire s’il le veut, je la lui laisse. Quant à moi, si Rouleau ne me propose rien d’autre, tant pis. Je finirai à l’usine.
Lorsqu’il leva enfin les yeux, sa sœur y lut tout à la fois de la déception, de la résignation, de l’amertume et un peu de honte.
− Je serai un raté, mais un raté vivant, murmura-t-il. Ça vaudra toujours mieux qu’un héros mort.
Le cœur brisé, Emma ne trouva rien à répondre. Elle se contenta de le regarder vider son troisième verre et s’en verser un quatrième.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) jack-amb

 

 

Publié dans Enquête, Historique, Québécois, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Blood Hollow – W. Kent Krueger

Par Raymond Pédoussaut

BloodhollowDate de publication originale : 2004 (Blood Hollow) Krueger
Date de publication française : 2012 (Le cherche midi) et 2013 (Pocket)
Genres : Roman des grands espaces, enquête policière
Personnage principal : Corcoran O’Connor (Cork), ex-shérif maintenant restaurateur

Corcoran O’Connor que tout le monde appelle Cork était le Shérif d’Aurora dans le Minnesota, il est maintenant restaurateur (voir Aurora, Minnesota). Bien qu’il n’ait plus de rôle officiel, Cork ne peut s’empêcher d’enquêter quand des évènements insolites se produisent dans sa ville. La disparition d’une jeune fille va encore lui fournir l’occasion de montrer ses talents d’enquêteur. Malgré les recherches la jeune Charlotte n’a pas été retrouvée, en ce mois de janvier. Il y a peu d’espoir qu’elle le soit maintenant qu’un blizzard a recouvert la région d’une épaisse couche de neige. Le printemps et la fonte des neiges confirment les craintes : le cadavre de Charlotte est découvert. Ce n’est pas un accident ou une fugue qui aurait mal tourné, elle a été assassinée. Les soupçons se portent aussitôt sur un jeune indien, Solemn, qui a été son petit ami pendant un moment. Ce jeune homme a mauvaise réputation, il a un passé de petit délinquant. Mais Cork, lui, ne croit pas en sa culpabilité. Alors il va se livrer à une investigation minutieuse et suivre des pistes occultées jusqu’ici.

W. K. Krueger a l’habitude de placer les aventures de Cork dans une nature grandiose. Il a beaucoup de descriptions de paysages. Les éléments naturels : la neige, le vent, le soleil, la pluie, nous immergent dans ce monde rude mais superbe. Si le décor a une grande importance, l’enquête n’en est pas pour autant négligée. Des rebondissements et de nombreuses fausses pistes maintiennent le suspense jusqu’au bout. Mais il me semble que ce qui distingue ce roman c’est son côté mystique. En effet voilà un polar où se manifeste un spectre bienveillant qui ramène Cork vers sa motoneige, lui sauvant la vie, alors qu’il était perdu en plein blizzard sans aucun repère. Le jeune Solemn, soupçonné de meurtre, à cause de son passé de petit voyou se trouve totalement transformé pendant le rite indien du passage du stade de garçon à celui d’homme chez les indiens Anishinaabegs. Jésus lui est apparu et lui a parlé alors il est devenu un adulte d’une grande sagesse. Un beau matin, la tombe de Charlotte, la jeune fille assassinée, est recouverte d’une épaisse couche de pétales de roses rouges et l’ange qui surplombe sépulture pleure des larmes de sang. Les gens commencent à penser au miracle, ils se rassemblent devant la prison. Et le miracle a même lieu : un aveugle retrouve la vue et une femme clouée dans un fauteuil roulant s’est levée et a marché. Et puis il y a l’étrange histoire du mangeur de péchés : quelqu’un mange et boit près des cadavres dans le but de consommer leurs péchés, pour les libérer afin qu’ils se présentent purifié devant Dieu. Tous ces évènements, associés à un environnement majestueux, donnent à cette histoire une note mystique sans toutefois basculer dans le surnaturel. Cela pourrait prêter à sourire dans un polar, mais ce n’est pas le cas. L’auteur réussit à créer une atmosphère mystérieuse tout à fait réussie. Par la suite, il prend la peine d’expliquer rationnellement un certain nombre de faits bizarres, mais pas tous.

Dans Blood Hollow, W. K. Krueger mêle avec talent, une enquête bien ficelée, des personnages crédibles et pleins d’humanité, une magnifique description de la nature et une ambiance étrange dans un roman de plus de 500 pages qui se lit avec beaucoup de plaisir et que l’on referme à regret.

Extrait :
Quelque chose avait surgi juste devant lui, une vague forme grise, rien de plus. Pourquoi avait-il pensé que c’était la jeune fille ? Il s’était rendu compte que si c’était Charlotte Kane, il n’avait pas eu assez de temps pour braquer avant de la heurter, et pourtant il n’avait pas senti le moindre impact. Est-ce que le blizzard lui avait seulement joué un très mauvais tour ?
Il n’avait pas la moindre idée de l’endroit où se trouvait la Polaris et, devenu presque aveugle dans le blanc environnant, il commença à chercher à tâtons autour de lui.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) bloodhollow-amb-3

 

 

Publié dans Américain, Enquête, Grands espaces, Remarquable | Marqué avec , , | 6 commentaires

Le sang versé – Åsa Larsson

Par Michel dufour

lesangverseDate de publication originale : 2004 (Det Blod som Spiltts)larsson
Date de publication française : 2014 (Albin Michel)
Genre : Roman noir
Personnages principaux : Gula Ben, une vieille louve – Rebecka Martinsson, une avocate déprimée

Je classe ce gros pavé dans la catégorie roman noir parce que, contrairement à ce qui est écrit sur la quatrième de couverture, Rebecka Martinsson ne mène aucune enquête et que, si enquête il y a, elle dure une dizaine de pages (sur 472!) et porte plus sur la disparition tardive du pasteur Stefan Wikström que sur la mort affreuse et mystérieuse de la pasteure Mildred Nilsson, qui ouvre le roman; aussi, parce que, malgré le nombre élevé de personnages qui traversent cette histoire, presque tous sont antipathiques, déprimés, névrosés, suicidaires; les femmes ont tendance à se dévaloriser et ont des comportements infantiles (y compris Rebecka); les hommes sont machos et bornés. Ce n’est pas encore une critique, parce que Larsson veut faire réaliste et les habitants du nord de la Suède, près de Kiruna, ressemblent peut-être à ça.

Un roman noir, donc, dont l’objectif me semble moins de décrire une enquête sur un assassinat violent que de brosser le tableau des habitants d’un village arctique par un processus de double association : association dans l’espace où les personnages sont liés les uns aux autres selon les relations habituelles qui se produisent entre voisins et camarades; association dans le temps où l’introduction de chaque personnage donne l’occasion à l’auteure de s’étendre sur des événements passés qui nous feront mieux comprendre les différentes facettes des protagonistes principaux et secondaires. Le grand plaisir de Larsson me semble d’ailleurs d’imaginer et de modeler ces hommes et ces femmes.
On passe insensiblement du présent au passé et il arrive qu’on ne sache plus très bien où on en est ni avec qui : c’est le prix qu’est prête à payer Larsson pour échapper au temps linéaire et artificiel des horloges et pour coller davantage aux caprices du temps vécu, plus indiscipliné, anarchique. D’où une lecture impressionniste, une vision plutôt floue, où on se laisse flotter dans des atmosphères malsaines.

Dans le compte rendu que j’avais fait en 2011 de son premier roman L’Horreur Boréale (publié en 2003, traduit en 2006), j’avais noté : « J’avoue que ça m’a pris pas mal de temps pour embarquer : les préliminaires traînent en longueur, les personnages se multiplient et la plupart manquent de traits propres qui nous permettraient de les reconnaître quand ils reviennent; peu sont attachants ». Pour bien des écrivains, ce commentaire équivaudrait à une critique; je ne crois pas que ce soit le cas pour Larsson (ni pour ses innombrables lecteurs). Larsson écrit des romans anthropologiques : l’important est de nous faire connaître des lieux insolites et le genre de relations froides et dures qui s’y développent.
La publicité nous parle des accrocs aux enquêtes de Rebecka : dans Le Sang versé, Rebecka n’enquête sur rien : victime du syndrome post-traumatique après avoir tué trois personnes dans le roman précédent, elle n’est pas en mesure d’enquêter sur quoi que ce soit et elle aura encore besoin d’au moins un roman pour se remettre.

Et l’histoire? Il y a bien une vaste mouvance quasi cosmique où sont mis en mouvement les habitants de Poikkijârvi, avec leurs amours brisées, leurs haines tenaces, leur impuissance congénitale, leur respect hypocrite d’une hiérarchie démodée. Au début, on assiste au meurtre de la pasteure. A la fin, une solution se présentera, presque par hasard, mais ce n’est pas grave parce qu’on avait pratiquement oublié qu’on lisait un polar.

Par contre, l’histoire de la louve Gula Ben, qui traverse le récit, est bien attachante.
En fin de compte, même si je tiens à la crédibilité psychologique et historique d’un roman policier, je n’aime pas beaucoup qu’un polar se réduise au rang de documentaire anthropologique, agrémenté par les fantasmes grisâtres et morbides d’une jeune femme malgré tout sympathique.

Extrait :
Rebecka regarda autour d’elle dans la pièce. Les chaises peintes en bleu autour de la vieille table cirée à rallonges. Le vieux réfrigérateur, les carreaux aux motifs d’épices incrustés dans la faïence au-dessus de l’antique cuisinière en fonte. Et à côté de la cuisinière à bois, la cuisinière électrique avec ses boutons en plastique brun et orange. Et l’esprit de sa grand-mère partout. Sur l’étagère au mur, au-dessus du plan de travail, où se serraient aromates séchés, casseroles et écumoires en inox. La femme de l’oncle Affe, Inga-Lill, continuait d’y suspendre des bouquets d’herbacés : barbotine, pied-de-chat, herbe à coton, pissenlit et achillée millefeuille. Un bouquet de fleurs séchées dans les tons roses, acheté dans le commerce, celui-là. Du temps de grand-mère, il n’y avait que des plantes ramassées dans la montagne. Les tapis de chiffon sur le sol, et aussi sur la banquette de la cuisine pour la protéger des taches. Les napperons brodés sur tous les meubles, y compris sur la vieille machine à coudre à pédale, posée dans l’angle. Un napperon brodé aussi sur le plateau que grand-père avait confectionné avec des allumettes à la fin de sa vie, quand il était si malade. Les coussins tissés et brodés par sa grand-mère.

Ma note : 2.5 out of 5 stars (2,5 / 5) lesangverse-amb

 

 

Publié dans Passable, Roman noir, Suédois | Marqué avec , | 2 commentaires

Une terre d’ombre – Ron Rash

Par Raymond Pédoussaut

uneterredombreDate de publication originale : 2012 (The Cove) Rash
Date de publication française : 2014 (Seuil)
Genre : Roman noir
Personnage principal : Laurel Shelton, jeune fermière

Le Vallon est un lieu sinistre où une grande falaise maintient en permanence une ombre épaisse. C’est un endroit désolé ayant mauvaise réputation : rien de bon n’y arrive jamais. Les habitants de la région ne s’y aventurent pas. Pourtant c’est là que vit Laurel Shelton en compagnie de son frère qui est revenu de la première guerre mondiale avec une main en moins. Ils habitent une vieille ferme sombre héritée de leurs parents qui l’avaient achetée bon marché, personne d’autre ne voulant s’y installer. Laurel est une belle femme que pourtant tout le monde évite, au village voisin. Une tâche de naissance fait croire aux gens superstitieux que c’est une sorcière, le Vallon aurait apposé sa marque sur elle, elle appartiendrait à ce lieu maudit. Sa vie routinière de fermière va être bouleversée quand Laurel découvre, au bord de la rivière, un vagabond en haillons qui joue magnifiquement de la flûte. Laurel va approcher l’inconnu qui a la particularité d’être muet. L’homme sera hébergé dans la ferme et ce sera une chance pour le frère et la sœur : ce nouveau venu va travailler durement et aider le frère à restaurer la ferme et Laurel trouvera enfin l’amour avec un homme qui n’a pas peur de sa tâche de naissance. Des jours meilleurs s’annonceraient-ils ?

Le lieu où se déroule cette histoire, un vallon de triste réputation, encaissé et à l’ombre d’une grande falaise a une grande importance. Il installe une ambiance très bien rendue de monotonie, de tristesse et de dur labeur. L’arrivée du vagabond va amener un peu de soleil sur cette terre d’ombre et dans le cœur de Laurel. Elle va même faire des projets à moyen terme. Mais l’époque est difficile et compliquée. Nous sommes vers la fin de la première guerre mondiale (1918). Des garçons du pays sont partis combattre en Europe. Certains sont revenus blessés et handicapés, comme le frère de Laurel. La haine de l’ennemi allemand est entretenue par un sergent recruteur qui profite des évènements, se faisant passer pour un grand patriote en envoyant les jeunes gens à la guerre alors que lui reste à l’abri, loin des combats. Ron Rash met en évidence l’intolérance, la xénophobie, la lâcheté qui ne peuvent amener qu’au drame.

Le milieu rural dans lequel évoluent les personnages, n’empêche pas l’auteur de les analyser avec finesse, révélant subtilement leurs désirs, leurs attentes et parfois leurs failles. La belle écriture de l’auteur rend parfaitement l’ambiance nostalgique et même parfois poétique de ce beau roman.

Pour terminer, je précise que bien que ce blog soit spécialisé dans le polar, Une terre d’ombre n’est pas vraiment un polar. Peut être pourrait-on le classer dans le genre roman noir ? D’ailleurs depuis que les Éditions Seuil ont repris la publication des livres de Ron Rash, ils sont classés en « littérature générale » (ou littérature blanche). C’est le cas pour Un monde à l’endroit et Une terre d’ombre. Les éditeurs précédents avaient classé Un pied au paradis et Serena au rayon polars. Peu importe les étiquettes, nous ne nous interdisons pas les bons livres même s’ils n’entrent pas exactement dans notre catégorie favorite.

Extrait :
L’inconnu était exactement comme la veille, le dos contre l’arbre et les yeux clos, la flûte tenue en équilibre. Qu’il ne bouge pas lui donna le frisson. Devoir manger, boire ou étirer ses jambes était humain. Laurel chercha des yeux des champignons formant un rond de sorcières ou tout autre signe. Tu t’attends au pire sur son compte comme on le fait ici pour toi, se réprimanda-t-elle. Des croûtes et des écorchures prouvaient que l’inconnu saignait. Et mangeait, aussi, car des épis de maïs grignotés traînaient dans les cendres du feu de camp. Laurel se laissa glisser sur le sol. La mélodie avait la mélancolie des ballades que jouaient Slidell et les frères Clayton, sauf que des paroles n’étaient pas nécessaires pour qu’on en ressente la nostalgie. Ce qui rendait la musique d’autant plus triste, car elle ne racontait pas l’histoire d’un amour perdu, d’un enfant ou d’un parent disparus. On aurait dit qu’elle racontait tous les deuils qui avaient jamais existé.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) uneterredombre-amb

 

 

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | 8 commentaires

L’Inaveu – Richard Ste-Marie

Par Michel Dufour

linaveu-2Date de publication originale : 2012 (Alire) Ste-Marie
Genre : Enquête policière
Personnage principal : Francis Pagliaro, sergent-détective à la SPVM

En août dernier, j’ai rendu compte avec plaisir d’Un ménage rouge de Richard Ste-Marie (2013). C’était la version revue et corrigée du roman au même titre, le premier de Ste-Marie, publié en 2008. Je m’étais bien promis alors de lire son autre roman, L’Inaveu, paru en 2012, finaliste du prix Arthur Ellis et du grand prix de Saint-Pacôme, et lauréat du Coup de cœur de Saint-Pacôme.

Venu sur le tard à la littérature policière après avoir passé une bonne partie de sa vie au milieu d’artistes, de créateurs et d’étudiants en arts visuels (Université Laval) où il fut prof pendant 30 ans, Ste-Marie crée un sergent-détective original, relativement jeune (47 ans) même s’il songe souvent à la retraite, bien marié, étudiant en philosophie, amoureux de Schubert. Il est attaché à son travail d’enquêteur, parce qu’il cherche à déchiffrer les crimes comme on décode une œuvre d’art. Ce qui signifie aussi bien donner du sens à un ensemble d’indices qui, individuellement, en semblent dépourvus, que comprendre le noyau d’une personne à partir duquel ses actes acquièrent une cohérence.

Le ménage rouge m’avait fait penser au Couperet de D. Westlake : un personnage assez sympathique obsédé par une logique meurtrière à laquelle il ne peut pas renoncer. Pour L’Inaveu, où un père de famille bien ordinaire finit par développer vis-à-vis de ses proches une stratégie systématique de dissimulation dont il est la plus grande victime, j’ai pensé à Boileau-Narcejac : l’art de se prendre au piège, lentement et sûrement, dont la forme est ici celle d’un silence suffocant et d’une paralysie honteuse.

On n’aurait rien su de ce drame et on n’aurait pas non plus élucidé le mystère de la petite disparue du Vendredi saint, qui avait horrifié Montréal 35 ans plus tôt, si Régis Duchesne, prof de littérature au Cégep du Vieux-Montréal, n’était pas soudain apparu au bureau du sergent-détective Francis Pagliaro un vendredi, fin d’après-midi, alors que l’accès à l’étage aurait dû être interdit et que les vacances de Pagliaro commençaient.

Duchesne raconte au policier que, en voulant mettre un peu d’ordre dans les affaires de son père récemment décédé, il a trouvé un album de découpures de journaux portant sur des crimes commis à Montréal depuis plus de trente ans; et, avec cet étrange album, un mystérieux carnet noir dont les dates remontent aussi trente ans en arrière, où sont inscrits des montants d’argent liés à la signature CS. Duchesne n’y comprend rien; son père était très secret. Il craint soudain qu’il se soit compromis dans des affaires plutôt louches, du chantage par exemple.

Pagliaro n’est pas très enthousiaste; les informations de Duchesne sont bien minces. Il a hâte de retrouver sa femme au bord de la piscine, un rosé de Provence, un trio de Schubert; et il doit terminer son travail de philo! D’un autre côté, Duchesne est sympathique et les papiers de son père attisent la curiosité. Méticuleusement, Pagliaro s’efforcera d’y voir clair. Et il finira par régler, en prime et un peu par hasard, un cold case abandonné depuis longtemps par les enquêteurs.

Le récit est original. On passe de la vie quotidienne d’un policier du SPVM, aux prises avec les gangs de rue, à la vie de famille de Pagliaro dans sa résidence tranquille de Rosemère, qui avait appartenu au liquidateur du Ménage rouge. Sur ce fond se détache l’enquête principale : la raison d’être de l’album, le sens des inscriptions dans le Carnet noir et l’identité de ce fameux CS.

Le personnage principal, qu’on finit par cerner un peu mieux quand on découvre son journal, c’est Georges Duchesne, le père de Régis. On assiste pendant trente ans à sa façon implacable de s’enfermer dans un silence destructeur. La comparaison s’impose, évidemment, avec Vincent Morin, le criminel du Ménage rouge, victime consentante d’un destin impitoyable. Pour moi, Morin était plus attachant parce qu’il n’était pas un loser. Duchesne est plus terne, plus lâche aussi peut-être.

Les personnages secondaires, dont la jeune fille de Régis, sont décrits avec attention et, dans ce cas-ci, tendresse. La femme de Pagliaro est sympathique. Ste-Marie a le souci du détail.

La structure du récit est habile, mais le crime est banal; l’enquête est longue, sans grande surprise. Tout ça m’a paru manquer un peu de nerf : je me suis senti moins impliqué que dans le roman précédent. C’est finalement presque plus une triste histoire psychologique devant laquelle on se trouve qu’une énigme policière dedans laquelle on frémit.

Extrait :
… « Justement : il manque quelque chose, à mon avis. Vous avez deux documents qui ont été mis ensemble par votre père dans un but que l’on ignore. Pourquoi pas par hasard? Je vous concède que les inscriptions du carnet sont étranges, pour vous et surtout pour moi qui ne vous connais pas, ni vous ni votre père. Mais peut-être qu’en découvrant le code on découvrirait vous et moi que ces inscriptions cachent tout simplement des banalités. Pour ce qui est des coupures de presse, il peut s’agir là d’un plaisir coupable, d’une manie peu répréhensible, une sorte de passe-temps innocent.
− Écoutez, je reste persuadé qu’il y a un plan caché derrière tout ça, une histoire qui relie tous ces événements entre eux.
− Mais vous n’avec rien trouvé dans ces documents.
− Non.
− Voilà!
− C’est vrai, je vous l’accorde. Dieu sait pourtant que j’ai persisté. J’ai dû mettre des centaines d’heures pendant plusieurs mois à comparer le carnet et l’album, et à essayer de décoder les notes de mon père. C’est à devenir fou.
− J’imagine vos inquiétudes, monsieur Duchesne, mais vous devez comprendre que je ne peux pas déclencher une enquête policière avec si peu. Je ne trouve pas de motif. Il n’y a pas eu de crime. Pas de victime. Encore moins de suspect… »

Le caractère mortuaire et obsessif du deuxième mouvement lui semblait particulièrement propice au travail intellectuel qu’il s’apprêtait à attaquer.

Schubert – Trio pour piano, violon et violoncelle no 2, (2e mouvement)

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) linaveu-amb

 

 

Publié dans Enquête, Moyen, Québécois | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Guide de survie en milieu hostile – Shane Kuhn

Par Raymond Pédoussaut

guidedesurvieDate de publication originale : 2014 (The Intern’s Handbook) Kuhn
Date de publication française : 2014 (Sonatine)
Genre : Thriller
Personnage principal : John Lago, tueur professionnel

John Lago va avoir 25 ans et il va prendre sa retraite. Dans son job la retraite se prend très tôt. La carrière commence tôt aussi : dès l’âge de 12 ans. Il faut préciser qu’il exerce un métier spécial dans une boite tout aussi spéciale : il est tueur professionnel chez Ressources Humaines Inc. Cette mystérieuse organisation se charge de liquider des personnages puissants et très bien protégés au profit d’autres personnages tout aussi puissants. Le mentor de cette entreprise particulière a inventé le concept du stagiaire tueur. Le stagiaire est en général invisible mais indispensable pour faire le travail que d’autres ne veulent pas faire. Il peut ainsi s’approcher des cibles sans se faire remarquer. C’est pour cela que les tueurs de RH Inc sont recrutés si jeunes : ils ont l’apparence de stagiaires inoffensifs que personne ne va remarquer. Leur insignifiance est la meilleure couverture. John Lago est un de ces stagiaires tueurs les plus efficaces. À presque 25 ans il va prendre une retraite obligatoire dans ce métier. Avant de partir il écrit Le guide de survie des jeunes stagiaires destiné aux jeunes recrues pour les faire profiter de son expérience. Ce guide énumère des conseils et des règles à respecter pour rester en vie. Il est illustré d’exemples tirés de sa propre expérience. Ce n’est pas triste !

Shane Kuhn nous raconte la vie d’un tueur professionnel. En principe ce genre de personnage n’attire aucune sympathie. Pourtant au fil du récit le personnage devient de plus en plus attachant. D’abord nous apprenons d’où il vient : c’est un bébé-poubelle, un enfant qui a grandi dans le caniveau, un enfant défavorisé, trimballé d’orphelinats en familles d’accueil, de services psy en maisons de correction. Un enfant qui ne connait aucune émotion, hormis la colère. De la graine de tueur ! Ces prédispositions correctement exploitées par une formation adéquate en ont fait une machine à tuer redoutable. Pourtant lors de sa dernière mission il va éprouver des sentiments pour la belle Alice, une fille qui joue un rôle trouble, qui est elle-même redoutable. Il est également taraudé par ses origines : il se lance dans une recherche éperdue de son père. Il s’humanise et devient fragile par la même occasion.

À travers le rôle du stagiaire, l’auteur fait une critique acerbe des grandes sociétés et du comportement des cadres supérieurs. Les grands cabinets d’avocats en prennent aussi pour leur compte. Les scènes de combat sont très cinématographiques, il y a d’ailleurs beaucoup de références à des films célèbres. C’est caricatural parfois mais aussi tonique et humoristique.

Guide de survie en milieu hostile est à la fois amusant, déjanté et grinçant. C’est un livre qui se lit facilement, avec plaisir.

Extrait :
«Les stagiaires sont invisibles. Vous pouvez répéter votre nom cent fois à un cadre supérieur, il ne s’en souviendra jamais, parce que ces gens-là n’ont aucun respect pour ceux qui sont en bas de l’échelle et qui travaillent gratuitement. Les relations qu’ils entretiennent avec leur urinoir resteront plus intimes que celles qu’ils auront avec vous. L’ironie, c’est que si vous vous montrez consciencieux et zélés, ils vous enseveliront sous les tâches importantes et se reposeront entièrement sur vous. Ces tâches que leurs subalternes directs et leurs secrétaires paresseux ne se résoudraient à exécuter que sous la menace d’une arme sont pourtant les petits gestes quotidiens qui permettent à une entreprise de tourner. Elles donnent en outre accès aux données confidentielles, aux informations personnelles et aux zones réservées. Plus vous irez au-devant de ces corvées, plus vous obtiendrez facilement les clés du royaume, autrement dit LA CONFIANCE ET L’ACCÈS. Pour finir, votre cible sera prête à mettre sa vie entre vos mains et c’est là que vous la lui ôterez. »

Ma note :
4 out of 5 stars (4 / 5) Guidedesurvie-amb

Publié dans Américain, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | 6 commentaires

Une vérité si délicate – John Le Carré

Par Michel Dufour

unevéritésidelicateDate de publication originale : 2013 (A Delicate Truth) Le_Carre
Date de publication française : 2013 (Seuil)
Genres : Thriller, enquête
Personnages principaux : Kit Probyn (diplomate) – Toby Bell (secrétaire du ministre des Affaires étrangères)

John Le Carré, comme sa compatriote PD James, ont la couenne dure. Âgés de plus de 80 ans, l’une et l’autre publient un roman tous les deux ou trois ans; et ils sont généralement très bons. En 2009, Un homme très recherché m’avait enchanté. Il faut savoir évidemment dans quoi on s’embarque; on est loin des Ludlum et des Ian Fleming. Romans noirs : même si l’auteur a de l’humour, surtout cynique, ses protagonistes ne sourient pas beaucoup. L’atmosphère est lourde, les relations équivoques, le rythme lent. Un vieux vin qui se déguste lentement.

En 2008, une opération très secrète s’est déroulée sur le rocher de Gibraltar. En fait, tellement secrète que, même ceux qui y participaient, ne savaient pas trop ce qu’ils faisaient là. Du moins, chaque groupe devait suivre un plan d’action qu’on lui avait remis, mais n’avait qu’un vague aperçu sur l’ensemble : enlever un méchant acheteur d’armes djihadiste qui, imprudemment, aurait eu l’outrecuidance de mettre les pieds en territoire britannique. Les agents de terrain, en communication électronique avec Londres, reçoivent les ordres de mystérieux dirigeants, qui coordonnent les actions. Bien sûr, le ministre des Affaires étrangères est dans le coup, non officiellement, mais il paraît lui-même obéir à un supérieur au Foreign Office, ou au président d’une société militaire privée, ou au fondateur d’Ethical Outcomes, un puissant lobby républicain américain. Tout cela n’est pas très clair.
Toujours est-il que l’opération se déclenche par terre et par mer : rafales de fusils mitrailleurs, va-et-vient de camions (ou d’automobiles) et de canots pneumatiques (ou de yachts). Difficile à dire : c’est le genre de nuits où tous les chats sont gris. Puis, tout le monde disparaît, c’est comme si rien n’était arrivé. Certains participants seront déplacés à Beyrouth, en Allemagne ou aux Caraïbes; d’autres seront mutés apparemment à la baisse; d’autres seront achetés. Mais tous (ou presque) seront félicités puisque, officiellement bien que non publiquement (« secret d’État! »), l’affaire s’est parfaitement déroulée.

Kit Probyn, un diplomate un peu naïf, avait servi de téléphone rouge entre Gibraltar et Londres, au cours de cette opération. Il est devenu, après quelques mois plus ou moins en mission dans les Caraïbes, Sir Christopher Probyn et jouit d’une retraite agréable dans les Cornouailles. Trois années ont passé : sans nouvelle de ses anciens camarades et collègues, il n’est pas moins fier de sa réussite. Jusqu’au jour fatidique où, ce qui grenouillait sous la surface, émerge violemment dans sa petite vie tranquille. Le chef du commando dont il avait fait partie à Gibraltar, Jeb Owens, dont on avait vaguement répandu la rumeur qu’il avait été victime du stress post-traumatique, apparaît brutalement dans son petit village et lui révèle les dessous de l’opération en question, particulièrement un événement horrible qui a détruit sa bonne conscience et la désinformation subséquente qui a anéanti sa bonne volonté. Qui croire? Probyn fera appel à Toby Bell, ex-secrétaire particulier du ministre des Affaires étrangères, pour tenter d’éclaircir le dessous des choses. Mais, on ne brasse pas impunément ce genre de merde.

Nous aimons bien Le Carré, cet ancien espion qui a décroché du MI 5 en 1963 (cf. L’Espion qui venait du froid), sa couverture ayant été compromise par l’agent double soviétique Kim Philby, qui connaît donc bien les rouages qu’il critique aujourd’hui et qui démystifie le monde de l’espionnage, moins palpitant que le monde de James Bond, par rapport à qui George Smiley (La Taupe …) est un antihéros. Depuis 10 ans, il dénonce la soumission de la Grande Bretagne aux États-Unis, particulièrement la politique de Tony Blair et la guerre en Irak et, dans ses plus récents romans, il critique la puissance des lobbys pharmaceutiques (La Constance du jardinier), les défaillances de la justice américaine (Un Homme très recherché), et l’obsession du profit des grandes banques mondiales (Un Traître à notre goût). Quant à cette Vérité si délicate, elle est liée à la place prépondérante que prennent de nos jours, dans des états prétendus démocratiques, les sociétés militaires privées et les organismes financiers dans la recherche des renseignements, grâce à leur infiltration dans le domaine public et parapublic. C’est avec beaucoup d’énergie et par le souci de la description rigoureuse de ces relations méconnues que Le Carré expose ce phénomène de l’absorption progressive du petit monde des affaires publiques par l’univers en expansion des intérêts privés.

Fort bien! Ça prend toujours du temps pour lire un roman de Le Carré : c’est en grande partie un roman d’atmosphère, les situations sont complexes, les personnages nombreux et, dans ce cas-ci, on dirait que l’auteur souhaite nous faire vivre le désarroi de ses protagonistes en multipliant les ambigüités. Les déplacements dans le temps ne nous aident vraiment pas. Et le style miniature, où des actions banales sont décrites en détail pendant des pages, finit par engendrer moins d’anxiété que de lassitude. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? Le Carré n’a pourtant pas besoin de matériaux de construction sophistiqués pour nous convaincre qu’il est un grand écrivain. Puis, j’ai eu l’impression que, pour en finir avec cette histoire, Kit Probyn a dû se transformer de bon gars naïf à impulsif niaiseux (l’explication de cette mutation par l’envie que lui inspire Toby est insuffisante) et le brillant et astucieux Toby Bell a dû devenir un gars bien ordinaire et bien imprudent, lui dont l’enquête venait pourtant de démontrer la puissance des titans qui tiraient les ficelles.

Extrait :
Son ordinateur était pour lui source d’inquiétude. Il savait, car on le lui avait méthodiquement fait entrer dans le crâne, qu’aucun ordinateur ne constitue jamais une cache imprenable. Si profond pensait-on avoir enterré son trésor secret, l’informaticien d’aujourd’hui, du moment qu’il a un peu de temps devant lui, peut aller le déterrer. D’un autre côté, remplacer son ancien disque dur par celui qu’il avait acheté à Cardiff comportait aussi des risques, par exemple : comment expliquer la présence d’un disque dur aussi flambant neuf que totalement vide? Mais toute explication, si improbable puisse-t-elle paraître, vaudrait beaucoup mieux que les voix de Fergus Quinn, Jeb Owens et Kit Probyn enregistrées trois ans plutôt, quelques jours, sinon quelques heures avant le déclenchement de la désastreuse opération Wildlife.
D’abord, récupérer l’enregistrement secret dans les entrailles de l’ordi. Ce que fit Toby. Ensuite, en réaliser deux copies supplémentaires sur deux clés USB distinctes. Ce qu’il fit itou. Puis, retirer le disque dur. Équipement essentiel pour cette opération : un petit tournevis, des connaissances techniques de base et des doigts agiles. La pression aidant, Toby réunit les trois. Et maintenant, faire disparaître le disque dur. Pour cela, il lui fallait l’emballage de la figurine Beefeater et les Kleenex comme rembourrage. Il choisit pour destinataire sa bien-aimée tante Ruby, notaire établie dans le Derbyshire sous son nom d’épouse, et donc sans risque, d’après ses estimations. Une courte lettre d’accompagnement (Ruby n’en attendrait pas plus) lui recommandait de protéger le contenu du paquet au péril de sa vie, explication à suivre.
Refermer l’emballage, écrire l’adresse de Ruby.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) unevéritésidelicate-amb

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Homesman – Glendon Swarthout

Par Raymond Pédoussaut

HomesmanDate de publication originale : 1988 (The Homesman) Swarthout
Date de publication française : 1992 (Presses de la Cité sous le titre Le chariot des damnés) – 2014 (Gallmeister – Nouvelle traduction de L. Derajinski)
Genres : Western, roman des grands espaces
Personnages principaux : Mary Bee Cuddy, fermière – Briggs, voleur

 La Conquête de l’Ouest a permis aux colons américains partis de l’est du pays de s’approprier les terres des amérindiens à moindre prix. Mais parfois le tribut à payer pour cette «Terre promise» était très lourd, notamment pour les femmes. Ces épouses, mères de famille, courageuses, travailleuses inlassables, étaient soumises à des conditions de vie terribles. Certaines craquaient, devenaient démentes. Alors, non seulement elles n’étaient plus d’aucune utilité, mais elles devenaient un poids insupportable pour la famille vivant déjà dans la précarité. Les asiles psychiatriques n’existaient pas. La solution pour se débarrasser du fardeau qu’elles étaient devenues était de les renvoyer vers l’est d’où elles étaient venues et où elles avaient encore de la famille.

En ce milieu du 19ème siècle, dans le Territoire quatre femmes ont perdu la raison. La première a assassiné son quatrième enfant qui venait de naître. La deuxième a dû faire face seule a une attaque de loups, elle a eu tellement peur qu’elle est devenu folle. La troisième ne supportait plus son mari, elle a essayé de le tuer. La quatrième, la plus jeune, a perdu en deux jours ses trois enfants, morts de la diphtérie. Le révérend Dowd organise le retour de ces quatre femmes vers leur famille d’origine, dans l’est. Pour cela il faut un rapatrieur[1]. Un tirage au sort désigne celui, parmi les quatre époux, qui sera chargé d’escorter les femmes, les autres participent en fournissant le chariot, les chevaux, les vivres. Celui que le sort a désigné refuse la mission. Marie Bee Cuddy, ancienne institutrice, femme forte qui vit seule et se débrouille très bien, se propose comme rapatrieur. Bien que les hommes soient étonnés de voir une femme avoir ce courage qu’eux n’ont pas, ils acceptent la proposition qui les arrange bien. Rétrospectivement Mary Bee va réaliser l’énormité de la tâche qui l’attend. Elle va chercher quelqu’un qui pourrait l’accompagner. Il n’y a pas de candidats. Le seul qui ne pourra refuser de l’aider est ce brigand, voleur de concession, qu’elle va trouver assis sur son cheval, une corde au cou, en instance de pendaison. Elle va passer un marché avec lui, elle ne va le libérer que s’il accepte de l’accompagner et de l’aider à convoyer les pauvres femmes jusqu’en Iowa. Briggs, le voleur, n’a qu’un choix restreint. Il accepte tout ce que demande Mary Bee. Mais une fois libéré sera-t-il fiable ? C’est ainsi que les deux associés partent pour un long et dangereux voyage vers l’est, convoyant un fourgon, une sorte de boîte rectangulaire avec quatre roues, tiré par deux mules, dans lequel sont enfermées quatre femmes folles.

Homesman-amb-2A travers un long et périlleux voyage, l’auteur nous fait le portrait de deux personnages exceptionnels. Mary Bee Cuddy est une femme forte, en apparence. C’est une ancienne institutrice qui avait la vocation, mais lassée de conditions de vie misérables, elle a profité d’un héritage, pour s’installer comme fermière. Là elle prospère, se débrouille très bien seule. Elle sait tout faire, comme un homme : labourer, planter, couper, manier le fusil, faire soigner son troupeau. Elle sait aussi faire ce que font les femmes des colons : cuisiner, coudre, entretenir la maison. Et en plus elle a le cœur sur la main. Elle est toujours disponible pour aider. C’est une optimiste qui attend le meilleur chez l’être humain. Mais elle n’a pas d’homme. Sa recherche d’un compagnon est pathétique. Les hommes sont effrayés par cette femme libre et indépendante qu’ils ne pourraient dominer. Pour motiver leur crainte, ils lui disent cruellement «qu’elle est quelconque». Les conditions difficiles du périple entrepris et les épreuves vont révéler sa force de caractère mais aussi ses faiblesses intimes.

Briggs est un sale type, en apparence. Il profite du départ d’un colon pour investir sa maison. Sachant très bien que l’homme n’a pas enregistré et payé les droits de sa concession, il se l’approprie. Il pourra même la revendre à son propriétaire initial, à son retour. Mais les voisins du fermier absent vont défendre ses intérêts et Briggs va se retrouver en mauvaise position, une corde au cou. Heureusement Mary Bee, passait par là et elle avait besoin d’aide. Par la suite l’expérience de Briggs sera bien utile. Ce voleur, déserteur, cynique, sans illusion sur la nature humaine, va accomplir des choses qu’il n’aurait jamais imaginées dans sa vie de sauvage fuyant toute sorte d’attache. Il va même éprouver des sentiments jusqu’alors inconnus, comme l’affection et la compassion. Ce voyage sera une rédemption pour lui.

Finalement Briggs est mieux adapté à cet environnement dur et âpre que ne l’est Mary Bee.

Même si on peut parler de western pour ce livre, ce n’est pas un western traditionnel. Certes, on y échange quelques coups de feu mais on y trouve surtout une description effrayante des conditions de vie très difficiles des colons venus chercher l’eldorado. C’est le revers de la médaille de la Conquête de l’Ouest. Des personnages attachants et une bonne intensité dramatique sont les ingrédients de ce beau roman.

Le film de Tommy Lee Jones The Homesman, inspiré de ce livre, a été présenté en compétition officielle au festival de Cannes cette année.


[1] Le titre original du livre, « The Homesman », est un néologisme inventé par l’auteur pour désigner la personne chargée de ramener ces femmes qui ont perdu la raison dans leur foyer d’origine, à l’est du pays. Afin de rester fidèle à l’intention première de l’auteur, la traductrice a choisi de créer un néologisme équivalent en français, d’où le terme de « rapatrieur ».

 

Extrait :
Mais bientôt, Mme Svendsen se remit à gémir et ses cris furent repris en écho par une autre femme, puis une autre encore, et voilà que les quatre voix, celle de Gro Svendsen, d’Hedda Petzke, d’Arabella Sours et de Theoline Belknap, se mêlaient en un son discordant. C’était une lamentation telle que ces terres silencieuses n’en avaient encore jamais entendu. C’était une complainte d’un tel désespoir qu’elle déchirait le cœur et enfonçait ses crocs au plus profond de l’âme. Mary Bee porta les mains à ses oreilles. Des larmes lui dévalaient le long de ses joues, les larmes qu’elle avait retenues et accumulées la veille et au cours de la journée. C’était comme si les créatures tragiques à l’intérieur du chariot comprenaient enfin ce qui leur arrivait : qu’on les arrachait à tous ceux qu’elles aimaient, à leurs hommes, à leurs enfants, vivants ou morts ; à tout ce qu’elles aimaient, à leurs graines de fleurs, à leurs bonnets et à leurs alliances – pour ne plus jamais revenir. Le chariot grondait. Mary Bee sanglotait. Briggs poussait les mules. Les femmes continuaient à gémir. À gémir.

Bande annonce du fim The Homesman de Tommy Lee Jones

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) Homesman-amb

 

 

Publié dans Américain, Grands espaces, Remarquable, Western | Marqué avec , , | 8 commentaires

Grenouille – Alain Fabre

Par Michel Dufour

grenouilleDate de publication originale : 2013 (Mon Petit Éditeur) fabre-2
Genre : Enquête policière
Personnages principaux : Commissaire Dezuiver et son équipe

Depuis Prosit, Fabre est d’abord, pour moi, le romancier du Nord de la France, du côté de Lille, pas loin des Ch’tis, pas loin non plus de la Belgique, ce qui transparaît dans bon nombre de bistrots à la cuisine réconfortante au grand plaisir des policiers et du commissaire Dezuiver. La criminalité semble moins obsédante qu’à Paris ou à Marseille, malgré certaines banlieues où vaut mieux ne pas s’aventurer la nuit. Il est arrivé aussi que Dezuiver et sa famille, ou sa jeune collègue Karine, soient victimes de la violence des criminels mais, en général, le plaisir de vivre, la joyeuse camaraderie des policiers, l’atmosphère sympathique de la ville de Lille ne sont pas altérés, à moyen terme, par ces péripéties.

Dans Grenouille, quelques jeunes femmes, cependant, sont retrouvées assassinées, en partie dévêtues et souillées, transpercées par une petite épée longue et effilée, ce qui est inquiétant et surprenant, parce que les tueurs en série sont rares dans la région. Victimes et suspects se retrouvent souvent au Joyeux Pingouin, estaminet de bas étage situé près de la gare, où la clientèle vient surtout pour se rincer la gorge et l’œil. Pendant que Dezuiver consulte le coroner chargé des autopsies, puis le docteur Astyn, spécialisé dans les tueurs en série, interroge les témoins, circonscrit les suspects, les meurtres se multiplient et une sordide histoire de vol avec violence de timbres-postes rares distrait quelque peu les enquêteurs.

Chaque fois qu’on croit tenir un bon suspect, un autre crime est commis qui disculpe le suspect en question. Jusqu’au moment où une vieille histoire grivoise racontée par le policier Laroque déclenche chez Dezuiver l’intuition décisive qui conduira son équipe à l’arrestation de l’assassin.

Beaucoup de chapitres très courts (1ou 2 pages) multiplient les changements de décors ou les présentations de personnages différents; le narrateur est extérieur et les scènes sont souvent rapportées par les personnages eux-mêmes : on suit ainsi les réflexions de l’assassin et les démarches des victimes. On trouvera peut-être que les membres de l’équipe de Dezuiver sont décrits superficiellement, mais c’est le quatrième roman dans lequel ils apparaissent. Évidemment, pour ceux qui commencent par Grenouille, ça ne ferait pas de tort de développer davantage le caractère de certains collègues de Dezuiver, parce que c’est souvent eux que le lecteur a du plaisir à retrouver. Par ailleurs, on sent bien que Fabre aime sa région de Lille; ce serait un atout important que de la décrire davantage pour nous la faire aimer à nous aussi, peut-être pas autant que Donna Leon décrit Venise, mais au moins comme Rankin décrit Édimbourg. Le dépistage et l’élimination des suspect sont bien menés, mais la deuxième intrigue (celle du vol) ralentit plutôt inutilement l’action principale qui aurait gagné à être complexifiée davantage. Ce qui est un peu frustrant pour le lecteur qui aime se mesurer avec les enquêteurs, enfin, c’est le mobile des crimes. L’auteur a tenu, néanmoins, à souligner le caractère scientifique de ce mobile (p. 262); ce qui compte pour Fabre c’est moins le bien-fondé de l’assassin que la cohérence de la démarche qui conduit jusqu’à lui à partir de l’interprétation d’un indice convaincant par le très doué Dezuiver.

Lors de la parution de Prosit, j’avais parlé de l’arrivée d’un courant d’air frais, à contre-courant, à cause d’une certaine légèreté : Fabre nous raconte des affaires affreuses d’une main légère.

Extrait :
La lumière des commerces contraste fortement avec l’aspect sombre des maisons qui leur font face. Seules les vitrines sont restées allumées, à l’exception du café à l’enseigne du « Joyeux Pingouin », encore ouvert à vingt et une heures.
Dans le renfoncement d’un bâtiment, une ombre immobile semble veiller. Si on ne lui prête pas attention, sa masse imposante est invisible de la rue. Tout au plus peut-on discerner la lueur du regard qui reflète les néons qui lui font face. Un regard fixe qui ne quitte pas un seul instant la silhouette menue qui s’affaire à l’intérieur du café.
Ce regard fait froid dans le dos comme celui des fanatiques prêts à se faire sauter avec leur ceinture d’explosifs, un regard d’halluciné. Une main bouffie farfouille dans un grand sac en matière plastique, au logo d’une librairie du centre-ville, et en extrait un objet long et pointu. C’est une espèce de petite épée très effilée et qui semble parfaitement aiguisée.
Sans quitter la vitrine des yeux, l’ombre vérifie, du bout des doigts, le fil de l’arme et la laisse retomber dans le sac dont le fond est garni de plusieurs journaux gratuits.
La rue est déserte. L’ombre sort de sa cachette et, avec un rire sinistre, le rire désagréable et odieux d’une hyène qui vient de trouver sa proie, s’éloigne vers la gare de Lille-Flandres.

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) grenouille-amb

 

 

Publié dans Enquête, Français, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Dans la rue j’entends les sirènes – Adrian McKinty

Par Raymond Pédoussaut

danslaruejentendslessirenesDate de publication originale : 2013 (I Hear the Sirens in the Street) McKinty
Date de publication française : 2013 (Stock)
Genres : Enquête, roman noir
Personnage principal : Sean Duffy, inspecteur à Carrickfergus (Irlande du Nord)

Irlande du Nord, Carrickfergus, en 1982. L’inspecteur Sean Duffy et l’agent McCrabban viennent examiner une trainée de sang suspecte dans une ancienne usine textile. Dans une des bennes d’ordures proches ils découvrent une valise contenant un torse humain décapité, sectionné au niveau des genoux et des épaules. Après quelques recherches Sean Duffy et son équipe réussissent à identifier le corps, grâce à un tatouage : il s’agit d’un américain du Massachussetts. La valise contenant le corps a appartenu à un membre de l’UDR (Ulster Defense Regiment) qui aurait été assassiné par l’IRA. Sean Duffy va remonter les pistes jusqu’au Massachussetts où il va continuer son enquête, sur ses jours de congés et contre les ordres de sa hiérarchie. Il n’est pas le bien venu en Amérique.

McKinty nous dépeint une Irlande, terre de pauvreté et de chômage en proie à une guerre civile où différentes organisations paramilitaires s’affrontent. L’IRA (Irish Republican Army) mène des campagnes d’attentats sanglants pour lutter contre la présence anglaise en Irlande du Nord. L’UDR (Ulster Defense Regiment) est un régiment de l’armée britannique dont les membres sont recrutés en Irlande du Nord, qui appuie les forces de police et lutte contre l’IRA. Au milieu, se trouve le RUC (Royal Ulster Constabulary), la force de police d’Irlande du Nord, auquel appartient l’inspecteur Sean Duffy. Ce n’est pas facile dans ce contexte d’être policier. On redoute les explosions, les embuscades, les attentats et les émeutes. Mais Sean Duffy est né là, il connaît tout le monde. Malgré les passe-montagnes et les cagoules qui couvrent les visages, il reconnaît tous les membres d’un groupe extrémiste raciste venu intimider une étudiante africaine pour qu’elle s’en aille. S’il exerce son métier avec résignation, prenant les gens et son pays comme ils sont, il a cependant une haute opinion de son rôle de policier qui doit servir la vérité et la justice. Aussi, il n’hésite pas à braver les ordres de sa hiérarchie pour faire aboutir son enquête. On le lui fera payer.

McKinty nous plonge dans le chaos de l’Irlande du Nord. L’ambiance maussade de Belfast, le temps pluvieux, la guerre civile, la crise sociale, le danger permanent, tout cela est parfaitement restitué par la belle écriture de l’auteur et une belle traduction d’Éric Moreau. Un personnage principal attachant et des personnages secondaires consistants contribuent également à rendre le livre captivant de bout en bout. L’humour et les références musicales nombreuses agrémentent la lecture.

Dans la rue j’entends les sirènes est le deuxième roman d’une trilogie mettant en scène Sean Duffy. Je n’ai pas lu le premier de la série (Une terre si froide) mais cela ne m’a pas manqué. On suit très bien les aventures de Sean Duffy en attaquant directement par le tome 2, mais évidemment on perd l’évolution du personnage.

McKinty réussit avec détachement et humour à rendre très agréable à lire un livre décrivant la guerre civile et le marasme économique. Une belle performance !

Extrait :
Sa remarque m’arrache un sourire. Dans aucun poste du RUC que j’ai visité on ne peut prétendre que ça baigne dans l’huile. Ceux qui bordent la frontière sont affligés par la crainte permanente que des roquettes importées de Lybie se mettent à pleuvoir sur eux, dans ceux de Belfast on redoute les émeutes ou les attaques au mortier, et dans les postes à la campagne, plus calmes et moins fortement défendus, on peut essuyer à tout moment une embuscade tendue par une unité entière de l’IRA ou un attentat à la voiture piégée. Aucun policier ne se sentait en sécurité, que ce soit chez lui, au volant de sa voiture, au ciné, au restaurant, nulle part. Jamais le moindre temps mort. Se brûler la cervelle semblait une assez bonne façon d’éviter de se faire tuer.

J’atteins la rue et salue mes voisines immédiates, Mrs Campbell et Mrs Bridewell, tandis que Barbra Streisand porte son interprétation de « Memory » vers un apogée théâtral, chargé en émotion, et les dames tamponnent leurs joues. Le ciel, la chanson, les larmes : ce moment se grave avec une telle précision qu’il m’en restera des réminiscences dans des dizaines d’années. Si Dieu me prête vie…

Barbara Streisand – Memory

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) danslarue-amb

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | 8 commentaires

Une maison de fumée – François Lévesque

Par Michel Dufour

unemaisondefumee-2Date de publication originale : 2013 (Alire) Levesque
Genres : Enquête, suspense psychologique
Personnages principaux : Dominic Chartier (SPVM) – Vincent Parent (SQ)

François Lévesque est un écrivain relativement jeune (né en 1978 en Abitibi-Témiscamingue), formé en études cinématographiques et chroniqueur depuis quelques années au journal Le Devoir (cinéma, littérature, théâtre). Passionné de cinéma (il est tombé dedans quand il avait cinq ans!), auteur d’une thèse sur De Palma (ç’aurait pu être Polanski ou Cronenberg), grand amateur de films d’horreur, Lévesque a découvert aussi les plaisirs de l’écriture : ses romans baignent dans une atmosphère inquiétante où les descriptions visuelles jouent un rôle dominant. Depuis 2008, il vise à écrire un roman par année. Une maison de fumée est sa sixième publication.

Dominic Chartier est policier à Montréal. Il apprend que, à Malacourt, petit village de l’Abitibi où tout le monde se connaît, une fillette de onze ans est portée disparue. Or, il y a exactement trente ans dans ce même village, Dominic, alors âgé de huit ans, a été sauvé des flammes in extremis dans l’incendie de sa maison où sa mère a péri, la nuit même où deux petites filles ont disparu. Traumatisé par ces événements qui le marquent encore aujourd’hui, Dominic est ébranlé par cette nouvelle disparition et décide d’y aller voir de plus près, espérant plus ou moins consciemment que ce retour aux sources réactiverait peut-être une bonne partie de sa mémoire escamotée depuis son enfance. Proposant son aide à son collègue de la Sûreté du Québec, Vincent Parent, Dominic participe aux recherches de la petite Léanne Saint-Arnaud. C’est pour lui l’occasion de s’immerger dans le village, de retrouver de vieilles connaissances et des images, paysages ou bâtiments, qui avaient subi dans sa mémoire les métamorphoses du temps.

Les habitués de François Lévesque reconnaîtront, derrière cette allure de polar, l’obsession de l’enfance marquée par des événements ou des adultes contre lesquels un enfant n’est pas équipé pour se défendre efficacement. D’un côté, on participe aux battues pour retrouver Léanne, aux interrogatoires, aux tentatives de reconstitution, aux échanges entre Dominic et Vincent. D’un autre côté, cependant, la grande recherche c’est Dominic qui l’effectue en lui-même : alors que des indices datant de 30 ans sont probablement irrécupérables, ne se pourrait-il pas que Dominic sache déjà l’essentiel, mais sans savoir qu’il le sait. Les absences, cauchemars et hallucinations qui affligent le policier ne caractérisent-ils pas sa lutte contre le retour du refoulé? C’est pourquoi j’ai qualifié ce type de suspense  psychologique : au-delà du suspense factuel (découvrirons-nous ce qui s’est passé la semaine dernière et il y a 30 ans?) se joue un suspense psychologique  : Dominic deviendra-t-il fou ou lucide? L’aboutissement du premier dépend de l’issue du deuxième.

Pour que les personnages soient crédibles, une épaisseur psychologique est nécessaire, mais je me méfie des drames psychologiques qui se prennent pour des romans policiers. Ici, ce n’est heureusement pas vraiment le cas. Dominic est hanté et diminué par une enfance traumatisante, il a d’ailleurs été examiné par trois psychiatres, mais les blocages de sa perception du passé ne résisteront pas aux informations qu’il extirpera du présent. Dominic finira donc par se comprendre davantage et, nous, nous comprendrons ce qui s’est réellement passé quand les fillettes ont disparu, sa maison a brûlé, et que sa mère est morte.

Lévesque décrit bien la vie et les relations dans un petit village québécois. Son sens des dialogues est impeccable et on notera une maîtrise parfaite d’une sorte de joual qu’on parle aussi bien à la ville (dans les quartiers populaires) qu’à la campagne. Ça contribue à créer un environnement réaliste où peuvent s’inscrire sans trop de mal les anomalies du lieutenant-détective montréalais. L’écriture est facile et la composition, circulaire plutôt que linéaire, ne manque pas de cohérence : un beau cas où les déplacements dans l’espace et dans le temps paraissent justifiés.

François Lévesque est maintenant sur la carte et bénéficie de l’encadrement d’une bonne maison d’édition (Alire). Parviendra-t-il à renouveler sa thématique? Écrire un roman par année me semble un objectif bien risqué si on vise les sommets. Mais, pour le moment, comme disait l’autre : « So far, so good! »

Extrait :
Dominic n’avait pas faim. Le déjeuner copieux du matin n’était pas en cause et la qualité des ‘sandwichs pas d’croûte’ de Linda non plus. Une fébrilité incontrôlable le tenaillait. Pour le control freak qu’il était , c’était un véritable supplice. Il était ici, à Malacourt, mais il faisait du surplace. Il aurait voulu que l’enquête débloque tout de suite, maintenant, afin de l’aiguiller, lui, sur sa propre enquête.
C’était égoïste, et la petite Léanne méritait mieux, mais Dominic sentait une espèce de vortex se former en lui chaque fois qu’il repensait à sa maison en feu, à sa mère prisonnière des flammes… Comme un trou noir qui aspirait tout : ses souvenirs enfumés, ses espoirs, sa vitalité…
Dominic n’avait rien vu du drame, mais les images le hantaient quand même. Qui donc les avait engendrées? Maintenant qu’il était de retour dans son patelin, maintenant qu’il ne pouvait plus se cacher la tête dans le sable, maintenant que la condamnation de Gérard Surprenant prenait des allures de simulacre de justice, les images semblaient vouloir gagner en force, en précision. C’était une bonne chose, mais c’était une chose effrayante.
Dominic devait élucider le mystère plus que jamais, à défaut de quoi, il serait hanté pour toujours.

Déprimante pas à peu près, la chanson One de Metallica demeurait à ce jour l’une des préférées de Dominic.

Metallica – One

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) unemaisondefumee-amb

 

 

Publié dans Enquête, Psychologique, Québécois, Remarquable, Suspense | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’Appel du Coucou – Robert Galbraith

Par Raymond Pédoussaut

lappelducoucouDate de publication originale : 2013 (The Cuckoo’s Calling) Galbraith
Date de publication française : 2013 (Grasset)
Genre : Enquête
Personnages principaux : Cormoran Strike, détective privé – Robin Ellacot, son assistante.

Un top model féminin, au sommet de sa gloire, tombe de son balcon et trouve la mort, par une journée d’hiver neigeuse, dans Londres. On conclut au suicide, personne d’autre n’était présent dans le luxueux appartement de la jeune femme, mais rien ne laissait penser au suicide. Trois mois plus tard, le frère de la victime, vient trouver le détective Cormoran Strike, pour lui demander d’enquêter sur cette mort qu’il juge suspecte. Cormoran Strike est en pleine débâcle financière et sentimentale. D’abord réticent, il finit par accepter l’offre : les honoraires généreux proposés lui permettront d’éponger un peu ses dettes. Pour l’occasion il est assisté par une jeune secrétaire intérimaire, Robin, fraîchement fiancée et rêvant secrètement de participer à des investigations. Cormoran Strike commence alors une enquête minutieuse, il va reconstituer les faits, décortiquer la façon de vivre et les relations de la « suicidée ».

L’intrigue est complexe et bien conçue. Quelques fausses pistes permettent d’entretenir un bon suspense. La conclusion est logique et justifie pleinement le titre du roman. En effet le coucou a l’habitude de pondre ses œufs dans le nid d’autres oiseaux, à l’éclosion le petit coucou évacue hors du nid la véritable progéniture pour profiter seul des soins de ses parents adoptifs. Quelqu’un dans cette histoire a adopté les mœurs du coucou.

Le rythme est lent. L’enquête est minutieuse et avance pas à pas. De longues digressions permettent à l’auteur de nous faire pénétrer dans ce monde du luxe et des paillettes dans lequel officient les top models. On y trouve aussi les rock stars avec la meute de paparazzis guettant l’apparition d’une célébrité et le cortège de groupies implorant un regard, un sourire, une attention de la part de leur dieu fait homme. Au passage l’auteure envoie quelques piques bien senties aux membres de la haute société.

Les deux personnages principaux sont sympathiques et attachants. Tout d’abord il y a Cormoran Strike, le détective, en plein marasme au début de l’histoire. Il est couvert de dettes, n’a pas de clients. Sa petite amie vient de le plaquer méchamment en lui collant un œil au beurre noir et en lui griffant le visage. Il n’est pas méchant Cormoran car alors la donzelle n’aurait pas pesé lourd entre les pattes de ce grand gaillard costaud de 110 kilos ! Outre sa stature imposante, il a une autre caractéristique : il porte une prothèse à une jambe. La moitié d’une de ses jambes a été emportée au cours d’une opération en Afghanistan. Bien que ses affaires ne marchent pas fort, c’est un enquêteur méticuleux, patient et compétent. Il va le prouver.

Sa secrétaire est une jeune fille en plein bonheur sentimental. Son fiancé vient de lui offrir une magnifique bague. En attendant de trouver un emploi définitif, elle fait des petits boulots d’intérim. Elle est envoyée par une agence au bureau de Strike. Sa rencontre avec le détective va être brutale : en haut de l’escalier menant au bureau du détective, elle est percutée par un gros malabar qui l’envoie dinguer dans la cage d’escalier. Heureusement au dernier moment, avant de s’écraser sur les marches, elle est retenue, par une grosse patte velue qui agrippe son sein gauche. Voilà comment Strike entre en contact, c’est le mot, avec sa nouvelle secrétaire. Par la suite celle-ci se révèle être discrète, attentionnée, compétente et débrouillarde. En plus, depuis son enfance, elle rêve de travailler avec un détective privé. Elle se passionne donc pour l’enquête confiée à Strike. Son travail lui plait beaucoup, même si les conditions sont assez précaires. Nous ne doutons pas que nous retrouverons cette fine équipe dans les prochains romans de l’auteure.

Même si c’est une lecture agréable, le lecteur exigeant trouvera qu’il y a quand même quelques couleuvres à avaler au niveau de la vraisemblance. Notamment une histoire de testament un peu tirée par les plumes (du coucou) et une explication vaseuse, par une dyslexie, qui fait prendre un nom à la place d’un autre. D’autre part si Strike est très méthodique dans ses recherches, ses déductions et ses conclusions tiennent plus d’un don divinatoire que d’une analyse rigoureuse. Enfin, des longueurs inutiles alourdissent cette histoire qui semble ne plus vouloir finir.

Pour terminer quelques mots sur l’auteur(e). En entête de la chronique, vous avez probablement remarqué que Galbraith n’a pas une tête à s’appeler Robert. En effet Robert Galbraith est le pseudonyme utilisé par J.K. Rowling, la créatrice d’Harry Potter. Quand la véritable identité de l’auteure a été dévoilée, les ventes du livre ont explosé.

L’appel du Coucou est un roman policier classique, assez agréable à lire, qui ne bouleverse pas le genre.

Extrait :
Son assaillant accidentel était une sorte de colosse. Sa taille et son abondante pilosité, associées à une aimable bedaine, lui donnaient l’aspect d’un grizzly. Un de ses yeux était enflé et tuméfié, avec une entaille juste au-dessous du sourcil. Un peu de sang s’était coagulé autour de traces blanches de griffures sur sa joue gauche et sur le côté droit de son cou épais, révélé par sa chemise froissée au col ouvert.
« Vous êtes… vous êtes Mr Strike ?
— Oui.
— Je suis la secrétaire intérimaire.
— La quoi ?
— L’intérimaire. C’est l’agence Temporary Solutions qui m’envoie… »
Le nom de l’officine n’effaça pas l’expression incrédule du visage las de Strike. Ils se regardèrent en chiens de faïence, l’air déconcerté.

— Oui. Kieran, tu veux bien allumer la radio ? J’ai envie d’un peu de musique. Un peu plus fort. Oh, j’adore cette chanson ! »
Telephone de Lady Gaga emplit l’habitacle.

Lady Gaga – Telephone

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) lappelducoucou-amb

 

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | 4 commentaires