Archives de catégorie : Américain

Roman américain

La dernière ville sur terre – Thomas Mullen

Publié le 26 mai 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2006 (The Last Town on Earth) Date de publication française : 2023 – Éditions Payot & Rivages Traduction (américain) : Pierre Bondil Genres : Roman noir, historique Personnage principal : Philip Worthy, … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Historique, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Billy Summers – Stephen King

Publié le 23 avril 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Billy Summers) Date de publication française : 2022 – Albin Michel Traduction (américain) : Jean Esch Genres : Thriller, roman noir, récit de guerre Personnages principaux : Billy Summers, tueur à … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir, Thriller | 2 commentaires

Le lac de nulle part – Pete Fromm

Publié le 28 mars 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Lac Nowhere) Date de publication française : 2022 – Gallmeister Traduction (américain) : Juliane Nivelt Genre : Aventures Personnages principaux : Trig et Al, frère et sœur jumeaux Après deux ans … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Aventure, Coup de Cœur | Laisser un commentaire

Dracula fait maigre – Stuart Kaminsky

Publié le 24 mars 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 1980 (Never Cross a Vampire) Date de publication française : 2000 (10/18) Traduction (américain) : Simone Hilling Genre : Enquête Personnage principal : Toby Peters, détective privé Formé en journalisme, lettres et … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

La chance d’une vie – John Grisham

Publié le 15 mars 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Sooley) Date de publication française : 2022 – Éditions Jean-Claude Lattès Traduction (américain) : Carole Delporte Genres : roman social, sport Personnage principal : Samuel Sooleymon (Sooley) jeune Sud-Soudanais, basketteur Le … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Social | Laisser un commentaire

L’un des nôtres – Larry Watson

Publié le 3 mars 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2013 (Let Him Go) Date de publication française : 2022 – Gallmeister Traduction (américain) : Élie Robert-Nicoud Genre : roman noir Personnages principaux : George et Margaret Blackledge, parents d’un fils décédé … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Laisser un commentaire

Les ténèbres et la nuit – Michael Connelly

Publié le 21 février 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (The Dark Hours) Date de publication française : 2022 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Robert Pépin Genre : Enquête Personnage principal : Renée Ballard, inspectrice, LAPD Le récit est centré sur l’inspectrice … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Les masques éphémères – Donna Leon

Publié le 7 février 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (Transient Desires) Date de publication française : 2022 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Gabriella Zimmermann Genre : Enquête Personnage principal : Commissaire Brunetti Les polars peuvent être excitants; ils peuvent aussi être … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

La Conspiration Vatican – Ernest Dempsey

Publié le 12 novembre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2019 (The Napoleon Affair) Date de publication française : 2022 (Ed. Le cherche midi) Traduction (américain) : Étienne Gomez Genre : Enquête Personnage principal : Sean Wyatt, aventurier Lors des campagnes napoléoniennes, … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Un profond sommeil – Tiffany Quay Tyson

Publié le 5 novembre 2022 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2018 (The Past Is Never) Date de publication française : 2022 – Sonatine Éditions Traduction (américain) : Héloïse Esquié Genres : Saga familiale, enquête Personnages principaux : Roberta Lynn (Bert), jeune fille … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire

L’été où tout a fondu – Tiffany McDaniel

Publié le 6 octobre 2022 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2016 (The Summer that Melted Everything) Date de publication française : 2019 Éditions Joëlle Losfeld et 2022 Gallmeister Traduction (américain) : François Happe Genre : Roman noir Personnages principaux : Fielding Bliss, … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Roman noir | 4 commentaires

Le dard du scorpion – Preston & Child

Publié le 3 octobre 2022 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (The Scorpion’s Tail) Date de publication française : 2021 (L’Archipel, J’ai lu) Traduction (américain) : Sebastian Danchin Genres : Aventure, enquête Personnages principaux : Corrie Swanson (FBI) et Nora Kelly (archéologue) … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Aventure, Enquête, Remarquable | Laisser un commentaire