Archives de catégorie : Américain

Roman américain

L’Étoile du désert – Michael Connelly

Publié le 13 février 2024 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (Desert Star) Date de publication française : 2023 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Robert Pépin Genre : Enquête Personnages principaux : Harry Bosch, Renée Ballard, inspecteurs de police de Los Angeles Après … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Trust – Hernan Diaz

Publié le 29 janvier 2024 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Trust) Date de publication française : 2023 – Éditions de l’Olivier Traduction (américain) : Nicolas Richard Genres : roman sociétal, thriller financier Personnages principaux : Benjamin Rask, magnat de la finance … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Sociologique, Thriller | 2 commentaires

Son nom sur la liste – John Grisham

Publié le 18 janvier 2024 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (The Judge’s List) Date de publication française : 2023 (J-C Lattès) Traduction (américain) : Carole Delporte Genres : Enquête, judiciaire Personnage principal : Lacy Stoltz, Bureau de l’Inspection Judiciaire (BIJ) Je … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Judiciaire, Remarquable | Laisser un commentaire

Le don du mensonge – Donna Leon

Publié le 4 décembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (Give unto others) Date de publication française : 2023 (Calmann-Lévy) Traduction (américain) : Gabriella Zimmermann Genre : Enquête Personnage principal : commissaire Guido Brunetti (Venise) Depuis la pandémie, Venise est plus … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Laisser un commentaire

Les meurtres d’obsidienne – Thomas King

Publié le 2 décembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2020 (Obsidium) Date de publication française : 2023 (Alire) Traduction (anglais du Canada) : Lori Saint-Martin et Paul Gagné Genres : Enquête, sociologique Personnage principal : Thumps DreadfulWater C’est le cinquième roman … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Enquête, Moyen, Sociologique | Laisser un commentaire

La violoncelliste – Daniel Silva

Publié le 23 novembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (The Cellist) Date de publication française : 2022 (Harper Collins) Traduction (américain) : Thibaud Eliroff Genre : Espionnage Personnage principal : Gabriel Allon, espion israélien La quatrième de couverture savait accrocher … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Espionnage | Laisser un commentaire

Deux nuits à Lisbonne – Chris Pavone

Publié le 29 octobre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Two Nights in Lisbon) Date de publication française : 2023 – Gallimard Traduction (américain) : Karine Lalechère Genres : Thriller, sociologique Personnage principal : Ariel Pryce, femme nouvellement remariée Ariel se … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Sociologique, Thriller | Laisser un commentaire

Nos cœurs disparus – Celeste Ng

Publié le 23 octobre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Our Missing Hearts) Date de publication française : 2023 – Sonatine Traduction (américain) : Julie Sibony Genres : Dystopie, Science-fiction Personnages principaux : Margaret Miu, poétesse sino-américaine – Bird, son fils … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Remarquable, Science-fiction | Laisser un commentaire

La cité des rêves – Don Winslow

Publié le 6 octobre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2022 (City of Dreams) Date de publication française : 2023 (HarperCollins, France) Traduction (américain) : Jean Esch Genres : Noir, thriller, historique Personnage principal : Danny Ryan, gang des Irlandais On ne … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Historique, Remarquable, Roman noir, Thriller | Laisser un commentaire

La cité hantée – Preston & Child

Publié le 25 septembre 2023 par Ray

Par Michel Dufour Date de publication originale : 2021 (Bloodless) Date de publication française : 2022 (L’Archipel, J’ai lu) Traduction (anglais, États-Unis) : Sebastian Danchin Genre : Thriller Personnage principal : Pendergast J’ai beaucoup aimé Preston et Child il y … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Thriller | Laisser un commentaire

La maison dans les nuages – Nickolas Butler

Publié le 22 septembre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2021 (Godspeed) Date de publication française : 2023 – Stock Traduction (américain) : Mirelle Vignol Genre : Roman noir Personnages principaux : Cole, Bart et Teddy, associés d’une petite entreprise de construction … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Coup de Cœur, Roman noir | Un commentaire

En ces temps de tempêtes – Julia Glass

Publié le 12 septembre 2023 par Ray

Par Raymond Pédoussaut Date de publication originale : 2022 (Vigil Harbor) Date de publication française : 2023 – Gallmeister Traduction (américain) : Sophie Aslanides Genres : sociologique, psychologique Personnages principaux : Quelques habitants de Vigil Harbor Vigil Harbor est une … Continuer la lecture →

Publié dans Américain, Moyen, Psychologique, Sociologique | Laisser un commentaire