Red light – T3 Le sentier des bêtes – Marie-Ève Bourassa

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2017 (VLB)
Genres :
noir, enquête, historique
Personnage principal : Eugène Duchamp, ex-détective

Voilà donc le troisième et dernier tome de la trilogie Red Light de Marie-Ève Bourassa, sous-titré Le sentier des bêtes. Dès 2016, la Société du roman policier de Saint-Pacôme avait décerné au premier tome, Adieu Mignonne, le prix Jacques-Mayer, accordé au meilleur premier roman. L’année suivante, le prix Arthur-Ellis lui accordait le prix du meilleur roman policier francophone. C’est suffisant pour affirmer que la jeune auteure a du talent et du souffle. Le premier roman se passait dans les années 20, après la Première Guerre, les Années folles, et réactualisait certains souvenirs familiaux transmis par mes parents : le Red Light faisait beaucoup parler de lui; c’était un quartier hanté par les commerces de la rue Saint-Laurent, principalement de la rue Lagauchetière à la rue Sherbrooke : bordels plus ou moins sophistiqués, fumeries d’opium, clubs de nuit, maisons de jeux, viols, meurtres, bref un quartier qui a nourri une multitude de légendes urbaines. Le deuxième roman prolonge cette ambiance jusqu’à la crise de 1929, où les fortunes s’effondreront ou changeront radicalement de mains. Augmentation de la pauvreté et de la criminalité : la petite, visible dans les rues, et la grande, dissimulées dans des manoirs, protégée par les forces de l’ordre et le pouvoir politique. Telle est l’atmosphère du troisième roman.

Le personnage principal récurrent, Eugène Duchamp, ex-militaire, ex-policier, ex-détective privé, s’adonne à la contrebande d’alcool sur une échelle assez modeste pour ne pas être nuisible à la pègre, mais assez grande pour que son ami Herb Parker et lui profitent d’un train de vie bien acceptable. Duchamp a laissé tomber l’opium; il se contente de la codéine (pour ses douleurs permanentes à sa jambe estropiée à la guerre) et d’un mélange de tabac et de haschich (pour supporter la vie en général). Il vit maintenant séparé de Pei-Shan et couche de temps en temps avec l’obsédante et insaisissable Mignonne mais, et tel est le drame de notre homme, il ne veut plus s’attacher ni qu’on s’attache à lui parce qu’il craint de mettre ses proches en danger. Pas facile dans ces conditions de ne pas se perdre sur le sentier des bêtes. Surtout quand on est resté bêtement sentimental.

Soudain : coup de tonnerre dans un ciel serein, la superbe Miss Montreal, Carole Morgan, est retrouvée battue et étranglée près des rails du chemin de fer. Or, Duchamp avait regardé danser Herb et Carole, la veille, dans un club de jazz. Et, plus tard, on a observé que Carole quittait le club avec Herb. Dans des circonstances comme celles-là, être noir est suffisant pour être suspect. Pour disculper son ami, Duchamp s’efforcera donc de découvrir le véritable assassin.

Aborder cette trilogie comme un polar d’enquête ou comme un documentaire sur la ville de Montréal dans l’entre-deux guerres risque de nous décevoir un peu, même s’il y a enquête et même si l’action se situe entre 1920 et 1933; dans le troisième tome, on constate, par exemple, les effets de la crise économique de 1929. Malgré tout, je trouve préférable de comprendre cette œuvre comme une biographie détaillée d’un gars bien ordinaire plutôt blasé, lourdement estropié par la guerre, au cours de laquelle il a aussi perdu sa femme; puis, qui s’est retrouvé policier au cœur de magouilles que refusait ce qui lui restait d’idéalisme; détective enfin, abimé par l’alcool et l’opium, fréquentant des milieux qui achevaient de le déprimer. Vers 1933, il finit par devenir une petit trafiquant d’alcool, dont se méfient la pègre et la police, physiquement diminué, rongé par le désir de vengeance, accablé sous le poids de la solitude. Eugène Duchamp est un véritable antihéros, brisé par une période historique qui en a détruit bien d’autres.

Dans cette optique, on appréciera la galerie de personnages peu fréquentables que dépeint Marie-Ève Bourassa. De même que l’atmosphère lourde et inquiétante dans laquelle baigne cette tranche de notre histoire. L’intrigue policière sert de fil conducteur; sans être dénuée d’intérêt, elle vaut surtout pour la reconstitution d’une époque qu’elle nous permet d’entrevoir.

Bref, une trilogie qui m’en a rappelé une autre : les péripéties du flic Fabio Montale à Marseille (Total Khéops de Jean-Claude Izzo).

Extrait :
La nuit installée, les noctambules et les malfrats prenaient d’assaut les rues. Les Roaring twenties avaient donné naissance aux Dirty Thirties, et les gens faisaient de leur mieux pour survivre, ce qui signifiait trop souvent s’adonner au pire. Depuis belle lurette, on accusait le Red Light d’être un véritable berceau pour les voyous de toutes classes : cette réputation était plus que jamais méritée. Les vols de banques et de voitures blindées étaient fréquents, et pas toujours perpétrés par des cerveaux du crime. En conséquence, les arrestations pullulaient, et les prisons étaient pleines à craquer de pères de famille coupables, en fin de compte, de n’avoir pas trouvé d’autre façon de nourrir leurs flos.
Les tripots interlopes profitaient aussi grandement de la misère du monde qui, dans l’espoir d’en avoir assez, misait tout, c’est-à-dire presque rien, et perdait la plupart du temps encore plus que ce avec quoi il avait commencé. Selon des chiffres non officiels, Montréal comptait plus de deux cent cinquante casinos illégaux ayant pignon sur rue, ce qui excluait bien entendu les nombreuses barbotes volantes et officines de paris.
La crise touchait bien sûr les prostituées et leurs Madames, qui se plaignaient de faire de moins en moins de profit. Traînée récemment devant la cour du recorder, une tenancière bien connue avait d’ailleurs pleuré sur sa condition, se lamentant de ne plus gagner que cent dollars par semaine, moins les trente-cinq qu’elle devait payer à la police pour assurer la sécurité de ses filles.

Niveau de satisfaction : 
4 out of 5 stars (4 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Historique, Québécois, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La chance du perdant – Christophe Guillaumot

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2017 – Liana Levy
Genres :
Policier, enquête, Thriller
Personnage principal : Renatto Donatelli, dit le Kanak, policier au SRPJ de Toulouse

Renatto Danatelli est un géant débonnaire de 1,99 mètres. Natif de la Nouvelle Calédonie, on le surnomme le Kanak. Il est policier affecté à la section Courses et jeux du SRPJ de Toulouse. Il fait équipe avec son chef, le jeune lieutenant Jérôme Cussac. Tous deux ont été mutés dans ce service par mesure disciplinaire. On ne leur demande pas de résultats, juste de se tenir tranquille et de se faire oublier. Ce n’est pas leur genre, surtout pour le Kanak. Celui-ci va abattre une vache dans un traditionnel loto-bouse (je ne détaille pas ici les règles de ce jeu, bien que ce soit assez savoureux). Pendant ce temps le SRPJ est sous tension après la découverte d’un cadavre dans un bloc de déchets compactés et qu’une vague de suicides bizarres semble toucher des joueurs invétérés. Autre bizarrerie tous ces joueurs étaient porteurs d’une carte : la dame de pique. L’équipe Courses et jeux, renforcée de deux nouvelles recrues, va mener une enquête difficile dans le cercle des jeux clandestins dominé par un mafieux local au bras long.

Ce roman se distingue par une série de personnages originaux et hauts en couleurs. D’abord, il y a le Kanak, un gros et grand balèze, redouté pour ses gifles amicales qui laissent groggy le bénéficiaire. Son mot doux, destiné à ses amis, c’est gros chameau. Sous ses airs de sauvage mal dégrossi, c’est un excellent policier. Pas toujours maîtrisable par sa hiérarchie. Et ce n’est pas son chef, le jeune inexpérimenté lieutenant Cussac, qui peut le contrôler car l’expérience, le savoir, la force de l’équipe sont détenus par le Kanak. D’autant plus que le lieutenant est complètement brisé par le sort funeste réservé à son amour, une fille de la DGSE. L’équipe a été renforcée par un tricheur magicien et par un mathématicien truqueur. Leur apport à l’enquête sera bien utile. Et puis il y a May, une graffeuse de talent, une artiste des rues qui embellit les murs hideux de la ville. Elle aussi contribuera à l’enquête, de façon bien involontaire.

L’intrigue, alambiquée, est construite comme un jeu de puzzle. Elle fait le grand écart entre le loto-bouse et les paris clandestins sur des épreuves mortelles. On ne voit pas de prime abord le lien entre le street art pratiqué par May et les jeux clandestins. Mais si, il y en a un, vous verrez ! La fin du livre ne boucle pas l’histoire, l’auteur semble s’être ménagé un marche-pied pour une probable suite.

Quelques invraisemblances subsistent : je ne sais pas comment se passe le recrutement au SRPJ de Toulouse, dont l’auteur est capitaine, mais d’après lui il semblerait que ce soit facile d’embaucher des renforts. Renforts qui n’offrent pas toutes les garanties de moralité ni d’honnêteté : un tricheur et un truqueur de jeux intègrent l’équipe policière au pied levé. Bon d’accord, c’est un roman mais j’apprécie que, dans un polar, on ne s’éloigne pas trop des réalités.

Le livre se lit facilement et accroche bien le lecteur. Un humour de bon aloi et une bonne part d’humanité rendent ce livre bien agréable. Avec ses personnages pittoresques et un sujet original, c’est un polar sympathique qui ne bouleverse pas le genre mais offre simplement un bon moment de lecture.

Extrait :
Serge Nicolo cherche l’adjectif le plus adapté à la situation.
– Disons, originaux.
– Un homme a tenté de traverser sur une poutrelle entre deux immeubles, intervient Jules Letocart.
– Splash, huit mètres plus bas pour l’équilibriste de pacotille, ajoute Serge. Un autre s’est installé sur une voie de chemin de fer. Le conducteur du train qui l’a percuté a déclaré que l’individu avait tenté d’éviter la locomotive dix mètres avant qu’elle n’arrive sur lui. Le pauvre a été happé sous les roues et déchiqueté en morceaux.
– Bien entendu, nous avons notre nageur dans les bouteilles en plastique du centre de tri ainsi que la vieille dame qui s’est jetée sous les roues d’un camion sur le périphérique, ajoute l’adjoint de sécurité.
– Et les deux derniers ? demande le Kanak.
– Une femme qui a tenté de traverser l’enclos des lions au zoo de Plaisance-du-Touch et un étudiant qui a descendu la colline de Jolimont à vélo. Les résidents du quartier ont déclaré aux policiers qu’à aucun moment le cycliste n’a fait usage de ses freins pour céder le passage ou respecter un stop. Résultat, le jeune garçon s’est écrasé comme une crêpe contre un 38 tonnes.

En remerciement, Renato entame a cappella 25 Minutes to Go, de Johnny Cash. L’histoire d’un condamné à mort qui égraine les vingt-cinq dernières minutes de sa vie.

Johnny Cash – 25 Minutes To Go

Niveau de satisfaction : 
4 out of 5 stars (4 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Français, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La mort a ses raisons – Sophie Hannah

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2016 (Closed Casket)
Date de publication française : 2016 (Lattès)
Genre : Enquête
Personnage principal : Hercule Poirot

C’est le deuxième Poirot de Sophie Hannah. J’avais accueilli le premier, Meurtres en majuscule, avec une certaine satisfaction. Ce dernier m’a déçu.

La célèbre écrivaine Athelinda Playford, dont les romans à mystères pour la jeunesse ont réjoui bien des ados depuis une vingtaine d’années, a réuni dans son manoir une dizaine de personnes, qui ignorent à quoi s’attendre. Athelinda est friande de mystères dans sa vie privée et adore ménager les suspenses et mettre en scène des surprises. Au souper, on apprendra que le but de cette réception est d’annoncer les nouvelles clauses de son testament. Pas surprenant qu’on y retrouve sa fille Claudia et son fiancé le docteur Kimpton, son fils Harry et son épouse Dorro, ses avocats Gathercole et Rolfe, et son secrétaire Scotcher flanqué de son infirmière Sophie Bourlet. Étrangement, ont été également invités Poirot et son sous-fifre Catchpool, qui ne la connaissent pas personnellement.

On apprend que les enfants d’Athelinda sont déshérités au profit de Joseph Scotcher, dont la vie semble pourtant tirer à sa fin, victime d’une étrange maladie dégénérative. L’atmosphère déjà morose s’alourdit davantage. Poirot et Catchpool craignent de deviner la raison de leur invitation.

De fait, on retrouve en soirée le cadavre de Scotcher, le crâne apparemment défoncé par Claudia armée d’un gourdin. Sauf que l’autopsie révèle qu’il aurait été préalablement empoisonné. Quelle est l’idée de tuer quelqu’un qui est déjà mort ?

Même si, en principe, on peut toujours sortir du manoir et se promener dans les jardins, on a affaire à une sorte d’huis-clos. Un plan des deux étages renforce cette idée. De même que le nombre limité de suspects. Et, en effet, une grande partie du roman consiste en une multitude de récits où quelques indices apparaîtront. Ce début est donc assez prometteur.

Par après, malgré quelques ingrédients typiques du récit d’enquête classique, je suis resté sur ma faim à deux niveaux. Est-ce un bon polar ? Et est-ce un bon Poirot ? D’abord, on ne reconnaît pas beaucoup Poirot, à part la moustache. Dans la première moitié du roman, on ne le rencontre pas souvent. Puis, quand on le voit, il est hésitant, s’apitoie sur ses facultés intellectuelles défaillantes (style Columbo) et, à part une formidable intuition qui tient de la magie (sur la métaphore du cercueil !), il semble avoir pris un coup de vieux. Bref, je n’ai pas reconnu le brillant détective qu’il est supposé être.

Deuxièmement : est-ce un bon polar ? Pas à mon goût, surtout pour deux raisons : d’abord, j’ai trouvé les personnages peu crédibles, du majordome Hatton trop peu accueillant, à la cuisinière Brigid trop irascible, en passant par la servante Phyllis trop braillarde. Puis, la fille Claudia inutilement agressive, son chevalier servant Kimpton prétentieux et irrationnel (lui qui s’imagine ne compter que sur la raison et les faits comme un scientiste du XIXe siècle); le fils Harry trop nul, sa femme Dorro trop imbécile; je pourrais continuer… L’essentiel c’est : tellement de trop que ce n’est pas croyable, de piètres caricatures, passables dans un pastiche ironique, mais il me semble que l’auteure veut plus que ça. Comme dit un commentateur : « On se croirait dans un asile de fous ! »

Puis, la solution est pour moi inacceptable : ça ressemble à un deus ex machina. Or, dans un bon polar, le lecteur aime lutter à armes égales avec le détective pour trouver la solution de l’énigme. Si cette solution dépend d’un personnage dont on n’a pas entendu parler et qui survient dans le dernier chapitre, ce n’est pas juste. Si le coupable est une sorte de malade mental qui n’a pas besoin de motif pour tuer, ce n’est pas correct non plus. Ici, évidemment, nous ne sommes pas en présence de ces deux cas (je m’en voudrais de vendre la mèche), mais la solution de Poirot implique un comportement inacceptable de la part d’un témoin, trop tiré par les cheveux pour être acceptable, me semble-t-il, selon les règles de Van Dine.

Si vous lisez pour passer le temps, le roman risque de vous plaire, mais pas si vous être un amateur pur et dur, qui aime lutter à armes égales avec le détective plutôt que de le voir tirer un lapin d’un chapeau.

Enfin, il est possible que la traduction n’améliore pas la situation, tel que l’extrait suivant le montrera.

Extrait :
– Vous croyez donc que Sophie Bourlet est coupable de ce crime ? demanda Poirot.
– En effet, répondit Conree. Et cela depuis le début.
– Inspecteur, si je puis me permettre. J’ai la conviction que l’infirmière est innocente. J’espère en être bientôt certain. Je vous demande donc instamment…
– De ne pas l’arrêter, c’est ça ? dit Conree.
– Oui, du moins pas encore.
– Si vous m’aviez écouté patiemment au lieu de m’interrompre, vous sauriez que je ne suis pas ici pour arrêter Mlle Bourlet.
– Ah non ? s’étonna Poirot, puis il me regarda d’un air perplexe, et pour cause. Vous avez dit que vous étiez ici pour procéder à une arrestation, inspecteur. J’ai supposé…
– Votre supposition n’était pas fondée. Je suis ici pour arrêter Mlle Claudia Playford.
– Quoi ? m’exclamai-je. Mais vous venez de déclarer que vous suspectiez Sophie Bourlet.
– Conree fit un signe de tête à O’Dwyer, qui prit le relais :
– Il n’y a aucune preuve que Mlle Bourlet ait agressé physiquement M. Scotcher. Dans le cas de Mlle Claudia, nous en détenons la preuve, et donc nous devons l’arrêter.
– Quelle preuve ? Il n’y a aucune preuve contre Claudia Playford, bafouilla Poirot.
Le voyant chanceler, je me plaçai derrière lui, prêt à le rattraper au besoin.

Lillieoaks

Niveau de satisfaction : 
3 out of 5 stars (3 / 5)

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Inavouable – Zygmunt Miloszewski

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2013 (Bezcenny)
Date de publication française : 2017 – Fleuve noir
Genres : Espionnage, historique, aventures
Personnages principaux : Zofia Lorentz, chargée du recouvrement des biens culturels – Karol Boznański, marchand d’art – Anatol Gmitruk, major dans les services secrets – Lisa Tolgfors, voleuse de tableaux

Le lendemain de Noël 1944, dans les montagnes des Tatras en Pologne, un homme en pleine tempête de neige, transporte un étui métallique contenant « le plus grand secret de cette guerre ». Épuisé, l’homme réussit à cacher l’objet précieux dans une grotte avant de mourir. Depuis, ce mystérieux objet est recherché par les Américains qui considèrent comme une menace tous ceux qui pourraient s’en approcher d’une façon ou d’une autre.
De nos jours, à Varsovie, Zofia Lorentz, est mandatée par le gouvernement pour retrouver l’œuvre la plus importante perdue par la Pologne pendant la guerre : le tableau du peintre Raphaël Portrait de jeune homme, estimé à cent millions de dollars au minimum. On lui adjoint des équipiers, ayant chacun un domaine d’expertise particulier : – Karol Boznański est un marchand d’art très habile – Anatol Gmitruk est un des agents les plus efficaces des services secrets – Lisa Tolgfors est une voleuse d’objets d’art insaisissable. La recherche commence dans une banlieue de New York où une photo récente montre le tableau accroché à un mur orange, à côté d’une télévision. Une opération illégale de récupération est montée par l’équipe des quatre. Elle va échouer mais déboucher sur des secrets encore plus terribles que les Américains veulent à tout prix dissimuler. Alors leurs vies vont être en danger.

L’intrigue est assez touffue. Elle met en scène, outre nos quatre principaux protagonistes, un nombre importants de personnages secondaires. Elle se déroule dans de multiples lieux : les Tatras, Varsovie, Cracovie, New York, Suède … Donc il faut rester concentré pour ne pas perdre le fil de l’histoire.

Une autre caractéristique de ce roman : il est beaucoup question d’art, de peinture en particulier et des impressionnistes encore plus particulièrement. À travers ses personnages, l’auteur montre un genre de fascination pour les grandes œuvres impressionnistes et une grande admiration pour les peintres de l’époque : Auguste Renoir, Paul Gauguin, Vincent Van Gogh, Camille Pissarro, Édouard Manet … et même de la vénération pour Claude Monet.

Mais ce qui est vraiment au cœur du livre, c’est le secret. Miloszewski en fait beaucoup pour susciter la curiosité et pour laisser penser que c’est d’un énorme secret dont il s’agit. Les expressions pour qualifier la chose ne font pas dans la nuance :  « – terrible secret – le plus grand secret de la guerre – menace pour le nouvel ordre … » L’inconvénient dans ce genre de procédé, c’est qu’à la fin, il faut bien que le secret soit révélé. Alors il doit être à la hauteur de l’attente que l’auteur s’est ingénié à créer. Alors est-ce que c’est bien le cas ? Je pense que oui. Bien sûr je ne vais pas en dire davantage, il faudra lire le livre pour le connaître. Je dirais simplement que la vérité historique n’est pas attestée. Dans ce roman l’auteur est plus proche des théories du complot que de l’histoire officielle. Le roman offre cette liberté sans que quiconque puisse s’en offusquer.

Inavouable est un roman d’espionnage et d’aventures de grande envergure, bâti sur des événements historiques interprétés d’une façon tout à fait personnelle par l’auteur. Il est habilement construit pour provoquer la curiosité et maintenir le suspense, ce qu’il réussit parfaitement. L’écriture cinématographique et un zeste d’humour permettent d’avaler sans indigestion ce pavé de plus de 600 pages.

Extrait :
Pendant qu’ils mangeaient, ils racontèrent en détail leurs aventures à leur hôte. L’apparition des photographies en Pologne, la mise en place d’une équipe spéciale, la quête du Raphaël, le piège à New Rochelle qui avait failli se terminer très mal, rien ne fut passé sous silence. Leur excursion avait prouvé que, premièrement, le tableau était une contrefaçon, et deuxièmement, que rien de cela n’était arrivé par hasard. Il s’agissait d’une machination soigneusement préparée censée interdire à tout jamais la restitution du véritable portrait. C’était leur théorie. Pourtant, ils étaient incapables d’expliquer pourquoi quelqu’un aurait eu intérêt à monter une supercherie aussi complexe.

Il commença à fredonner dans sa barbe, de plus en plus fort à chaque seconde qui passait.
— À tout le monde ! À tous mes amis ! Je vous aime… je dois partir… these are the last words, I’ll ever speak…

Megadeth – À tout le monde

Niveau de satisfaction :
4.1 out of 5 stars (4,1 / 5)

 

 

 

 

Portrait de jeune homme de Raphaël
(perdu – vu la dernière fois en 1945)

Publié dans Aventure, Espionnage, Historique, Polonais, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Les courants fourbes du lac Tai – Qiu Xiaolong

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2009 (Don’t cry, Tai Lake)
Date de publication française : 2010 (Liana Levi, Points)
Genre : Enquête
Personnage principal : inspecteur principal Chen Cao (police criminelle de Shanghai)

Qiu Xiaolong est né à Shanghai en 1953. Au moment de la Révolution culturelle (1966-1976), son père, traité de capitaliste, est maltraité par les Gardes rouges; le fils Xiaolong perd le droit d’aller à l’école. Lors de la révolte des étudiants sur la Place Tianmen, en 89, Qiu, après avoir appris l’anglais par lui-même, se trouve aux États-Unis. Il étudie la littérature anglo-américaine, rédige une thèse sur T.S. Eliot, et écrit des poèmes. Partisan de la démocratie, ça devient dangereux pour lui de retourner à Shanghai. Il décide de rester aux États-Unis, enseigne maintenant à l’Université Washington de Saint-Louis. Depuis 2000, il a publié une dizaine de romans policiers qui se passent à Shanghai (ou dans les environs) avec l’inspecteur principal Chen : jeune trentaine, brillant, pas trop opportuniste politiquement, mais pas non plus suicidaire.

Le lac Tai se trouve à Wuxi, à une heure de train de Shanghai, où l’inspecteur Chen est en vacances. Par hasard, il rencontre la jeune Shanshan, ardente militante écologiste qui s’efforce de sauver le lac Tai des déchets toxiques déversés par les usines, qui ont déjà commencé à attaquer la santé des habitants. Polluer le lac est inévitable pour les entrepreneurs : les dispositifs anti-pollution coûtent cher, diminuent la productivité, et contribuent ainsi à ralentir l’augmentation du PIB, signe tangible du progrès économique chinois. D’où une réelle complicité entre les entrepreneurs et les hommes politiques qui, en intervenant pour freiner la pollution, deviendraient suspects aux yeux des dirigeants du parti. Deng Xiaoping l’a déclaré : « Le développement est la seule et unique vérité ! ».

Or, Liu Deming, directeur de la plus grande usine de produits chimiques de Wuxi, est assassiné. Shanshan est soupçonnée; son ami Jiang arrêté et accusé. Sans doute ému par Shanshan et par le démon de la curiosité, Chen enquête dans l’ombre, surveillé par la Sécurité intérieure. Pourquoi Liu a-t-il été tué ? Jalousie ou appât du gain de son épouse ? Déception de sa concubine ? Vengeance d’un rival ? Avertissement d’un ou d’une écologiste ? Les vacances de Chen ne seront pas particulièrement reposantes.

Roman très plaisant. Inspecteur sympathique, tenace et brillant, malchanceux avec les femmes (« Qui marche à tes côtés » ?), citant les grands poètes chinois et s’inspirant des circonstances pour écrire ses propres poèmes. Enquête classique malgré le dépaysement du milieu. Bien que, au fond, cette Chine fin XXe-début XXIe siècle, soumise aux quatre modernisations (industrie et commerce, éducation, agriculture, organisation militaire) connaisse des problèmes assez semblables aux nôtres : grand écart entre les riches et les pauvres, capitalisme d’État assez sauvage qui cohabite avec une forme originale de communisme (comme dit encore Deng : « Un pays, deux systèmes », ou « Qu’importe qu’un chat soit noir ou blanc, s’il attrape les souris, c’est un bon chat ! »; Complicité entre leaders économiques et dirigeants politiques (échange d’enveloppes rouges analogues à nos enveloppes brunes); le profit à tout prix…

Xiaolong connaît aussi son public : le nom chinois des principaux personnages est simple; les plaisirs de la table sont à l’honneur et ceux du lit ont le charme discret de la bourgeoisie; une touche d’humour subtil allège le sérieux de la problématique.

Bref, j’ai bien aimé.

Extrait :
Il n’avait lu que deux ou trois pages quand il se rendit compte que quelqu’un approchait.
Il leva les yeux et aperçut une jeune femme élancée qui regarda dans sa direction puis baissa la tête, telle une timide fleur de lotus sous une brise fraîche.
Elle devait avoir dans les vingt-cinq ans et portait une veste cintrée, un chemisier blanc, un jean, des chaussures noires et une sacoche à l’épaule. Elle se dirigea vers l’autre table, une bouteille d’eau à la main, sans se soucier du propriétaire qui ne voulait pas qu’on apporte sa boisson. Au lieu de consulter le menu elle cria : « Je suis là, Oncle Wang !
– Une minute, répondit le vieil homme en sortant la tête. Tu ne devrais pas trop travailler pendant le week-end, Shanshan.
– Je dois seulement vérifier de nouvelles analyses au bureau, mais ça se complique. Ne vous inquiétez pas. Deux heures dans l’après-midi au maximum. »
Visiblement, elle n’était pas inconnue ici. Le vieux Wang n’était pas un de ses parents, autrement elle ne l’aurait pas appelé Oncle.
Celui-ci sortit avec un récipient de plastique fumant qu’il avait dû réchauffer au micro-ondes. Elle lui avait probablement laissé son déjeuner le matin. Et ce ne devait pas être inhabituel. Au cours de la réforme économique, les entreprises d’État s’étaient débarrassées des cantines du personnel considérées comme trop coûteuses. La jeune femme avait donc dû trouver un autre endroit pour déjeuner.
Son riz blanc était surmonté d’une omelette et de beaucoup de ciboule hachée. Elle sortit de sa sacoche une paire de baguettes en bambou.
« La ciboule fraîche vient de mon jardin, dit Oncle Wang avec un sourire édenté. Je l’ai ramassé ce matin. Totalement bio. »
« C’est très aimable à vous, Oncle Wang ».
Le vieil homme retourna dans la cuisine. Shanshan et Chen restèrent seuls.

Lac Tai

Niveau de satisfaction : 
4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

 

 

 

 

Ce roman a déjà fait l’objet d’une chronique de Raymond Pédoussaut, publiée sur ce blog le 1 septembre 2011.

Publié dans Chinois, Enquête, Remarquable | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Un homme doit mourir – Pascal Dessaint

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2017 (Rivages)
Genres :
Roman noir, écologique
Personnages principaux : Boris, expert environnemental – Alexis, négociant en arbres

Sur la côte océane bordée de dunes, un homme a fait construire une grande villa. Ce doit être quelqu’un de puissant pour avoir obtenu les autorisations nécessaires. D’autant plus qu’il ne s’est pas contenté de poser l’habitation dans un endroit protégé, il aussi fait araser la dune pour dégager la vue sur l’océan. Dans cette région, une autre atteinte à la nature se profile : le projet d’implantation d’un centre de stockage de matières dangereuses. Bien sûr, il y a des opposants à ce projet. Ils vont s’organiser autour d’une Zone À Défendre (ZAD). Un meneur zadiste a découvert ce qui va contrarier le programme : la présence de la cordulie, une libellule protégée. Une bataille d’experts se profile : expert de ceux qui sont favorables au projet contre expert des opposants. Dans ce cas, un expert va contre-expertiser l’expertise de l’expert adverse.

Dans les deux camps qui se font face, Boris est l’expert des méchants, ceux qui polluent. Il n’a pas une position facile. Il est hébergé par des amis écologistes, opposants à l’implantation du centre de stockage. D’autre part un oncle bizarre va l’entraîner, bien malgré lui, dans une croisade vengeresse.
Dans la villa sur la dune, Alexis, négociant en arbres, arrive pour aider Raphaël, son ami, confronté à un grave problème dont il n’a pas connaissance. Mais Raphaël l’a demandé, alors il vient, intrigué mais fidèle en amitié.

C’est autour de ces deux personnages que l’auteur a bâti son récit. Ils prennent tour à tour la parole pour décrire le déroulement des événements. Il y a deux histoires que se déroulent en parallèle : la ZAD et le centre de stockage, raconté par Boris d’une part et ce qui se passe dans la villa sur la dune, raconté par Alexis d’autre part. Dans ce genre de trame, en général les deux épisodes finissent par se rencontrer. Et bien, ce n’est pas le cas ici, ou si peu. Il semblerait que l’auteur n’ait pas réussi à fusionner les deux parties en une seule histoire finale cohérente. Les bons ingrédients du départ ne se sont pas fondus ensemble pour donner le plat savoureux qu’on pouvait attendre. On sent l’auteur plus motivé pour montrer la beauté de la nature et les dégâts que l’homme lui inflige qu’à peaufiner une belle intrigue.

Les personnages principaux eux-mêmes ne sont pas totalement convaincants : des cyniques mais avec un reste de conscience qui les rends capables de bonnes actions. Des mi-salauds : pas totalement détestables ni complètement sympathiques. Finalement c’est un personnage secondaire, le tonton vengeur, qu’on finit par apprécier le plus.

Quant à la partie finale, elle m’a laissé dubitatif. Surtout concernant le personnage d’Alexis. Comment quelqu’un qui vient de vivre un tel événement, disons aussi traumatisant pour ne rien divulguer, peut-il s’en retourner aussi tranquillement à ses coupes d’arbres ? Les affaires reprennent. Voilà c’est fini ! Il me semble qu’un auteur avec le talent de Pascal Dessaint aurait pu nous concocter une conclusion plus élaborée.

Pascal Dessaint a une formation de naturaliste et d’ornithologue, cela se voit. Personne ne sait décrire les animaux, les oiseaux et les insectes comme lui. Il ne perd pas une occasion de nous montrer les chevaliers gambettes, les gravelots, les barges rousses, les pluviers argentés, les courlis cendrés et autres. Le romancier, défenseur convaincu et convainquant de la nature, se double d’un savant en la matière. En plus des atteintes à la nature, Dessaint évoque aussi les atteintes portées à l’homme par ceux qui, sans le moindre scrupule, ferment les usines jetant ainsi dans la misère des centaines de personnes. Une ambiance lourde et inquiétante imprègne le roman. Des menaces sourdes pèsent sur les hommes et sur la nature. C’est l’aspect de ce roman le mieux réussi.

Un homme doit mourir est un roman intéressant par la description érudite de la nature et l’évocation des problèmes liés à la délocalisation des usines. Le message écologique et social c’est bien, le faire passer dans une intrigue bien construite avec des personnages crédibles c’est encore mieux.

Extrait :
La côte n’était plus sauvage sur toute la ligne. Un homme avait commis ce qui était probablement un crime. Il avait posé comme au hasard une construction aux formes prétentieuses, d’inspiration futuriste. Il ne s’était pas contenté de gâter ainsi l’endroit, il avait fini de le défigurer en arasant la dune qui le gênait pour voir la mer. Clément scrutait l’habitation qui à vol d’oiseau se trouvait peut-être à deux kilomètres, une distance qui permet d’espionner les gens en toute tranquillité, surtout lorsqu’on est pourvu d’une bonne paire de jumelles.
– Tu as vu ce qu’il a osé faire ? Ça ne te dérange pas ? J’avais compris la finalité de notre excursion dans les bois, aussi j’ai répondu :
– Est-ce que pour autant il mérite de mourir ?
– Tu es bien compréhensif… Mais j’oubliais la nature réelle de ton boulot… C’est pas de constituer des dossiers? Afin que de grandes entreprises de travaux publics saccagent des paysages en toute impunité ?

Niveau de satisfaction : 
3.5 out of 5 stars (3,5 / 5)

 

 

Publié dans Écologie, Français, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’ultime défi de Sherlock Holmes – Michael Dibdin

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 1978 (The last Sherlock Holmes story)
Date de publication française : 2016 (Payot & Rivages)
Genres : Enquête, thriller
Personnages principaux : Sherlock Holmes et Dr Watson

Il y a une quinzaine d’années, j’ai parcouru avec beaucoup de plaisir les aventures du commissaire Aurelio Zen, dix romans palpitants où le grand homme taciturne ne s’en laisse pas imposer par la mafia sicilienne, les autorités vaticanes, les grandes fortunes et les petits truands. Quand Dibdin (né en Angleterre en 1947) est disparu en 2007, après avoir enseigné en Italie, au Canada et aux États-Unis, les amateurs de polars ont perdu un grand écrivain. Dans mon cas, un regret supplémentaire : je n’avais pas réussi à mettre la main sur son premier ouvrage : L’ultime défi de Sherlock Holmes qui, à mon grand plaisir, vient de réapparaître dans les librairies.

C’est Watson qui a rédigé cette aventure ultime de Holmes et qui a interdit qu’on l’imprime avant 1972. Auparavant, il se contentait de dresser une sorte de brouillon d’une aventure, qu’il confiait à Arthur Conan Doyle, qui savait en faire une œuvre littéraire. Dans ce cas-ci, une sorte de pudeur l’empêchait de livrer aux amateurs de Holmes ce dernier récit avant un demi-siècle.

Le milieu où se déroule l’action est bien connu des lecteurs de polars : 1888, Whitechapel, Jack the Ripper (l’éventreur) fait la pluie et le beau temps. Aidé de l’inspecteur Lestrade et des policiers londoniens, suivi de près par le fidèle Watson, Holmes se lance sur la piste de Jack, qui serait une nouvelle incarnation de Moriarty. Des femmes continuent de se faire tuer et éventrer. Puis, Holmes semble le pousser à quitter Londres. Il le poursuit à travers l’Europe et raconte à Watson qu’il l’a fait disparaître dans les chutes de Reichenbach. Le calme est revenu dans la capitale et Holmes se livre à quelques enquêtes en Russie et en Inde. Watson se marie et se monte une clientèle.

Jusqu’au jour où Holmes arrive chez Watson en piteux état. On cherche à le tuer. Moriarty aurait-il vaincu la mort ? D’autres femmes sont d’ailleurs éventrées. Holmes veut fuir l’Angleterre avec Watson. Le bon docteur est maintenant aux prises avec un dilemme qu’il ne peut plus éviter.

Même si Dibdin s’efforce de s’insérer dans la liste des connaisseurs du corpus holmésien en respectant les dates importantes et quelques événements bien connus, je dois admettre que l’ensemble ne m’a pas convaincu. D’abord, ça parle beaucoup, ça raconte des événements au lieu de nous y précipiter, et les principaux personnages frisent la caricature : Lestrade est considéré comme un minus, Watson est obnubilé par Holmes et a une trop piètre opinion de lui-même, Holmes lui-même est sur le bord de la maniaco-dépression, effet improbable de la cocaïne ou de son sevrage; et surtout, même s’il a une très bonne opinion de lui, le mépris lui est trop facile. Enfin, et malgré la citation de James Edward Holroyd qui précède l’Avant-propos, des invraisemblances m’ont véritablement dérangé : le fait que Holmes prend Watson pour Moriarty malgré plusieurs jours passés ensemble, et surtout l’explication fragile de l’œuvre barbare de Jack et la conséquence finale qui s’ensuit. Pour se permettre la liberté qu’il s’octroie, Dibdin aurait dû développer une argumentation beaucoup plus convaincante. On a plutôt l’impression qu’il a, en cours de route, confondu Holmes avec le docteur Jekyll.

Extrait :
– Finalement, Moriarty a commis une seule erreur, mais qui m’a permis de prendre le dessus. Il s’imaginait que j’étais dupe de ses manœuvres, alors qu’en réalité c’était moi qui le manipulais à ma guise. Notre ultime rencontre se déroula sur les lieux de chutes célèbres, où je m’étais déjà rendu en reconnaissance et qui semblaient convenir à ce que j’avais l’intention de faire. Sur un sentier étroit, taillé dans le roc et donnant sur le vide, nous avons procédé au règlement final des questions qui restaient en suspens entre nous. Ce sont ses arguments qui se sont révélés les moins convaincants.

Whitechapel, 1888

Niveau de satisfaction :
3 out of 5 stars (3 / 5)

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Moyen, Thriller | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Le diable en personne – Peter Farris

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2017 (Ghost in the Fields)
Date de publication française : 2017 chez Gallmeister
Genre : Roman noir
Personnages principaux : Leonard Moye, vieux solitaire excentrique – Maya, jeune prostituée en fuite

Maya est une jeune prostituée de 18 ans sous la houlette de Mexico, un redoutable proxénète, homme d’affaire avisé par ailleurs, qui a des accointances avec le Maire d’une grande ville du sud de la Géorgie (non précisée). Celui-ci est le meilleur client de Maya. Il est tellement accro à elle qu’il l’a faite marquer au fer rouge comme un vulgaire bétail lui appartenant. La fréquentation assidue de ce personnage a permis à Maya de recevoir des confidences, comme si elle était l’épouse. Ainsi elle a appris des choses que ses protecteurs ne veulent pas que l’on sache. Ce sont des combines immobilières impliquant des gens hauts placés. La connaissance de ces magouilles lui vaut de se retrouver dans le coffre d’une voiture à destination d’un endroit discret où l’on pourra la faire disparaître tranquillement. Mais Maya réussit à s’échapper, elle se réfugie sur les terres de Leonard Moye, un vieux solitaire qui n’apprécie pas du tout que l’on entre ainsi dans son domaine. Les poursuivants de Maya vont l’apprendre à leurs dépends. Leonard Moye recueille Maya. Entre eux s’installe une étonnante amitié. Mais le danger subsiste, d’autres vont venir pour éliminer définitivement le risque que représente la jeune femme vivante avec tout ce qu’elle sait et pourrait dévoiler.

L’intrigue n’est pas bien compliquée : une fuyarde qui en sait trop se réfugie dans un coin paumé en pleine campagne de Virginie où elle tombe sous la protection d’un vieil excentrique. Tous les deux vont être menacés par les gangsters venus de la ville pour liquider la fille et le vieux mec par la même occasion. Ce qui fait l’originalité de cette histoire, c’est d’une part le personnage de Leonard Moye et d’autre part le cadre du roman.

Leonard Moye est un homme âgé qui vit seul dans sa ferme au milieu des bois. Sa maison est entourée d’épouvantails dont l’utilité reste mystérieuse. Avant l’arrivée de Maya, Leonard n’était pas tout à fait seul puisqu’il vivait avec un mannequin nommé Marjean. Ce n’est pas un mannequin de mode, en chair et en os, Marjean est un mannequin de couture en mousse et en chiffons. Ce n’est pas un être vivant mais seulement la représentation d’une femme que Leonard a bien connue et aimée. Leonard installe Marjean à sa table pendant les repas et sur le siège avant de sa voiture quand il va au village faire ses courses. Il lui parle comme à une personne. Il est connu de tous, c’est une légende vivante à cause de la bizarrerie de son comportement mais aussi à cause d’un passé sulfureux de contrebandier d’alcool.

Le cadre est la campagne de Géorgie où se tient la ferme de Leonard Moye. Une région reculée faîte de forêts et de grottes inexplorées. La présence de nombreux épouvantails dans les champs ajoute encore du mystère à cet endroit. On se doute que les mafieux venus de la ville ne vont pas être dans leur élément.

Autre caractéristique du roman : la corruption omniprésente dans cette partie de L’Amérique. Ainsi le Maire de la ville s’est accoquiné avec un proxénète, tous les deux sont aussi de mèche avec d’autres individus peu recommandables pour monter une opération immobilière frauduleuse. Le seul enquêteur du comté est lui-même complice de ces truands.

Du meilleur côté de la nature humaine, il y a quelques bons sentiments : la générosité et l’altruisme de Moye. Il y a aussi la belle relation d’affection et d’amitié entre la jeune prostituée et le vieil extravagant. Deux personnes écorchés par la vie qui se rapprochent. La nostalgie imprègne la partie finale du roman où le vieux Leonard se lance dans une croisade émouvante pour tirer d’affaire sa protégée.

Le diable en personne est un roman noir qui ne révolutionne pas le genre mais offre une lecture agréable et divertissante. Parfois on n’en demande pas plus.

Extrait :
Ronelle l’observa depuis le guichet de la pharmacie, se rappelant les rares fois où elle avait vu Leonard Moye en chair et en os. Il faisait quasiment figure de légende à Trickum et dans les comtés environnants. La rumeur le disait contrebandier actif de tord-boyaux artisanal, avec des alambics dissimulés sur son terrain et une fortune enterrée aussi profondément que les tombes qu’il avait creusées pour ceux qui avaient eu l’idée folle de s’aventurer sur ses terres. On racontait qu’il avait un jour coupé son whiskey avec du sirop d’ipéca pour le vendre à tous ses débiteurs, événement relaté par la grand-mère de Ronelle comme “la nuit où le vomi a coulé à flots dans les rues de Trickum”. Leonard, disait-on, n’avait plus de débiteurs.

Certaines histoires sur lui étaient plus sinistres encore, propres à effrayer les adolescents. Le bruit courait qu’il avait tué sa femme avant de la manger. Ou qu’elle s’était suicidée et que, la douleur étant trop grande, il s’était pris un mannequin pour la remplacer et faisait comme si de rien n’était. Que ses terres étaient hantées par les esprits de tous les enfants qu’il avait kidnappés et torturés, et que si vous n’étiez pas sage, le vieux Moye allait vous suspendre et vous dépecer comme un porc, disperser vos os dans son champ au milieu des épouvantails.

Une douzaine d’épouvantails crucifiés hantaient le pâturage.

Niveau de satisfaction : 
4 out of 5 stars (4 / 5)

 

 

Publié dans Américain, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Top 10 de l’année 2017

Sélection des meilleurs livres que nous avons lus et chroniqués en 2017, mais pas obligatoirement publiés cette même année.
Nous nous sommes limités à 10 livres, 5 livres par chroniqueur.
Il n’y a pas d’ordre de préférence, pas de classement de 1 à 10. Mais comme il faut bien un ordre pour présenter les livres, c’est de la chronique la plus récente (en haut) à la plus ancienne (en bas), en alternant les choix de chaque chroniqueur.
Le lien sur le titre renvoie à la chronique correspondante.

Rivière Tremblante d'Andrée A. Michaud

Date de publication française :
2017 (Québec-Amérique, Nomades)
Genre : Roman noir
Niveau de satisfaction :


Choix de Michel
Six-quatre de Hidéo Yokoyama

Date de publication française : 2017 (Liana Levy)
Genres : Policier, Enquête
Niveau de satisfaction :


Choix de Raymond
L'autre reflet de Patrick Senecal

Date de publication française : 2016 (Alire)
Genre : thriller, noir, violent
Niveau de satisfaction :


Choix de Michel
La serpe de Philippe Jaenada

Date de publication française : 2017 (Julliard)
Genre : Enquête
Niveau de satisfaction :


Choix de Raymond
Quand sort la recluse de Fred Vargas

Date de publication française : 2017 (Flammarion)
Genre : Enquête
Niveau de satisfaction :


Choix de Michel
Mercy, Mary, Patty de Lola Lafon

Date de publication française : 2017 (Actes Sud)
Genre : Sociétal
Niveau de satisfaction :


Choix de Raymond
À qui la faute ? de Chrystine Brouillet

Date de publication française : 2017 (Druide)
Genres : Enquête, thriller
Niveau de satisfaction :


Choix de Michel
Hôtel du Grand Cerf de Franz Bartelt

Date de publication française : 2017 (Seuil)
Genre : Enquête
Niveau de satisfaction :


Choix de Raymond
Jours de haine d'Anna Raymonde Gazaille

Date de publication française : 2017 (Leméac)
Genres : Enquête, Thriller
Niveau de satisfaction :


Choix de Michel
Les animaux de Christian Kiefer

Date de publication française : 2017 (Albin Michel)
Genres : Roman noir, grands espaces
Niveau de satisfaction :


Choix de Raymond
Publié dans Actualité | Laisser un commentaire

Rivière Tremblante – Andrée A. Michaud

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2017 (Québec-Amérique, Nomades)
Genre : Noir
Personnages principaux :
Marnie Duchamp, Bill Richard

Andrée A. Michaud est une des grandes écrivaines québécoises actuelles. Au début de l’été 2014, j’étais président du jury de la Société du roman policier de Saint-Pacôme et, lors d’une rencontre avec les deux autres membres, le brillant écrivain Martin Michaud (aucun lien de parenté avec Andrée) et l’impressionnant comédien Gildor Roy, nous avions discuté ferme pour déterminer les trois meilleurs romans parmi la trentaine de concurrents. Il nous restait quatre ou cinq romans à lire et, même s’il était assez facile de choisir les cinq ou six meilleurs, nous ne nous entendions par sur l’ordre dans lequel nous devions les classer. Après avoir écouté les arguments de chacun, nous avons décidé de terminer nos lectures et de nous réunir de nouveau dans une dizaine de jours. Et alors, avant même de commencer à discuter, nous avons sans hésiter décidé d’accorder le premier prix à Bondrée d’Andrée Michaud, que nous n’avions pas encore lu au moment de notre rencontre précédente et qui venait de nous subjuguer. Expérience rare, surprenante, qui suffit à démontrer les talents de l’auteure.

Rivière Tremblante s’inscrit sous la thématique de la disparition. Comme Bondrée, comme les romans de Coben et comme plusieurs séries télévisées depuis The Killing. Nous sommes dans un petit village, assez semblable à Bondrée, et deux disparitions se produisent à trente ans d’intervalle : d’abord, Michael, douze ans, l’ami de Marnie qui l’a vu disparaître; puis, trente ans après, Billie, enfant de huit ans, fille de Bill et Lucy-Ann, évaporée à la sortie de l’école, à des kilomètres de Rivière Tremblante. Dans les deux cas, on enquête sans résultat.

Aujourd’hui, Marnie, dans la quarantaine, rencontre Bill qui s’est terré dans ce village perdu pour tenter de tout oublier. Survient alors une autre disparition d’enfant, celle de Michael Faber. Marnie et Bill, dont on connaît le passé, sont soupçonnés. L’acharnement et la stupidité des policiers les pousseront presque à l’aveu ou au suicide.

Malgré le processus du décalage temporel, le sujet n’est pas neuf. Ce n’est pas non plus l’alternance entre le récit de Marnie et celui de Bill qui sauve la mise. Mais, peu importe le thème, ce qui compte c’est la façon de le traiter. La force de Michaud est non pas de décrire (de l’extérieur) les deux principaux personnages, c’est plutôt de nous faire entrer dans leur peau. On saisit ainsi le monde de Marnie et celui de Bill de l’intérieur, à partir de leur sensibilité propre, de leurs émotions distinctes et de leur intelligence qui ne s’oriente pas selon les mêmes points de repère. Nous devenons ainsi Marnie et Bill. Michaud met l’accent sur la difficulté de vivre ce genre de disparition, le rejet de Marnie par les villageois et sa solitude, le démantèlement de la famille de Bill, la haine de sa femme, puis la résilience difficile de Bill. Pas de psychologie pour les nuls : Michaud ne nous livre pas d’indigestes élucubrations; elle nous montre des gestes et des comportements et il nous appartient de comprendre ce qu’ils révèlent.

Ce que nous comprenons des comportements des policiers, par exemple, n’est pas flatteur, mais on comprend aussi que la vie des enquêteurs, surtout quand il s’agit d’enfants, est démoralisante et d’autant plus frustrante lorsque les enquêtes n’aboutissent pas. Ceci dit, l’enquête n’est pas au premier plan même si, à travers les personnages de Marnie et de Bill, le souci de retrouver les disparus, et de comprendre leur disparition, ne nous quitte pas.

Ce qui nous prend par-dessus tout, c’est la façon d’écrire et de nous impliquer. La lecture est exigeante : c’est plus qu’un problème qu’il faut résoudre ou un mystère qu’il faut éclaircir. Chaque phrase recèle des surprises, un brin d’humour inattendu, une image poétique savoureuse, un trait d’intelligence rare. Le lecteur ne doit pas chercher à passer à travers le langage; il faut, au contraire, s’y laisser prendre, s’en imbiber. Ce n’est pas un livre fait pour les gens pressés.

C’est peut-être cela la grande littérature : une rencontre entre l’intelligence de l’auteur et celle du lecteur, une coïncidence entre deux sensibilités.

Extrait :
La nuit tombait sur Rivière-aux-Trembles. Dans le cimetière planté d’érables, mon père dormait dans le brouillard soulevé par le redoux des derniers jours, au terme duquel février couvrirait de nouveau le sol d’une couche de glace où se figeraient les cailloux et les bouts de branche sectionnés par le gel. Derrière le cimetière, sur la colline des Loups, stagnait un nuage dont la densité laissait croire qu’il pleuvait sur la colline, seulement là, au milieu des sapins noirs. Les derniers oiseaux du jour finissant lançaient des notes solitaires dans l’air saturé de silence, et moi, je demeurais immobile, à me demander que faire de cette sombre beauté coincée entre la mort et la proche obscurité.

Niveau de satisfaction : 
4.8 out of 5 stars (4,8 / 5)

 

 

Publié dans Québécois, Remarquable, Roman noir | Marqué avec , , | 2 commentaires

Six-quatre – Hidéo Yokoyama

Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2012 (Rokuyon)
Date de publication française : 2017 Liana Levy
Genres : Policier, Enquête
Personnage principal : Commissaire Yoshinobu Mikami, directeur du Service Relations avec la Presse

Dans un commissariat de province du nord de Tokyo de fortes tensions existent entre les Enquêtes criminelles et les Affaires administratives pour des questions de suprématie. Les tensions sont exacerbées par l’annonce de la venue du Directeur général de la police. Cette visite du grand chef est l’occasion de faire remonter à la surface une affaire douloureuse pour la police. Quatorze ans plus tôt, la fille d’un industriel a été kidnappée, une rançon a été demandée. Cela s’est terminée par un fiasco total : la fille a été tuée, la rançon versée et non retrouvée, l’assassin en fuite. Non de code de l’opération : Six-quatre. Le Directeur, lors de sa visite, veut rencontrer le père de la fille assassinée pour lui affirmer, devant caméras et appareils photos, que la police n’a pas abandonné l’affaire, que la traque du meurtrier continue. Une opération de communication qui précède une annonce de réorganisation. Le commissaire Yoshinobu Mikami, directeur du Service Relations avec la Presse, a fort à faire pour rétablir la paix avec les journalistes qui sont en conflit avec la police et préparer aussi la venue du grand patron. À ce contexte de discorde s’ajoute l’ambiance morose qui règne dans son foyer depuis la mystérieuse disparition de sa fille. Un nouvel enlèvement survient la veille de la venue du patron de la police. Un remake du Six-quatre ? Tous les plans sont bouleversés.

Dans ce gros pavé de 615 pages, on trouve une première partie qui pose le contexte. Dans cette partie, l’auteur décrit avec précision les antagonismes qui existent dans la police entre les hommes de terrain, ceux qui mènent les enquêtes et les administratifs, ceux des bureaux. Entre la police et les journalistes, ce n’est pas mieux. Les journalistes exigent la transparence des actions policières alors que la police souhaite préserver l’anonymat des victimes et ne veut pas divulguer ce qui pourrait contrarier les enquêtes. Il faut un peu s’accrocher dans cette partie qui est lente et où l’auteur décrit méticuleusement les frictions internes de la police et les relations houleuses avec la presse. Le cadre étant fixé, tout s’accélère dans une deuxième partie très enlevée, haletante, où l’on assiste en temps réel à la remise de la rançon et à la traque du ravisseur. Et quelle surprise au bout de tout ça ! L’auteur nous a concocté une intrigue astucieuse, très bien ficelée qui non seulement nous captive mais aussi nous surprend.

Mais ce n’est pas la seule qualité de ce roman. Il y a aussi la force des personnages. Le personnage central, le commissaire Mikami est un homme intègre, courageux, zélé parfois, mais dont la position est inconfortable. Ancien de la PJ, il est maintenant au service Relations avec la presse. Un poste exposé aux critiques des siens et des journalistes à la fois : entre le marteau et l’enclume en quelque sorte. Il se débat avec beaucoup de persévérance pour aplanir les conflits et faire que tout se passe pour le mieux. Ce n’est pas facile. D’autant plus que chez lui ce n’est pas la joie : sa fille a brutalement disparu et depuis on n’a plus de nouvelles d’elle. En dehors de ce personnage principal, il y a une multitude de personnages secondaires, toujours crédibles, mais qu’il n’est pas évident de fixer du fait de leur nombre et des noms japonais qui nous sont peu familiers.

Le côté psychologique et humain est aussi remarquable. Les luttes pour le pouvoir, les rivalités, les conflits et les batailles d’ego sont au premier plan. D’autre part les souffrances de ceux qui ont perdu un enfant sont parfaitement rendues avec l’espoir qui persiste ou s’amenuise. L’importance que joue le physique aussi : la beauté ou la laideur et ce que ça implique sur les comportements.

Les rôles de la police et de la presse dans la société sont aussi abordés avec beaucoup de subtilité.

Enfin il y a aussi un petit parfum exotique dans ce livre où l’on peut remarquer des différences de codes de société entre les japonais et nous : les salutations respectueuses, les révérences, les repas, l’encens que l’on brûle …

Six-quatre est un roman complexe et abouti. Il aborde avec bonheur plusieurs thèmes. Un excellent livre qui sort des sentiers battus.

Extrait :
Il avait rompu le fil du pantin Mikami, affronté l’extérieur de son propre chef et accompli son devoir sans transiger avec sa conscience. Il avait utilisé sa journée entière pour « aujourd’hui », non pour « demain » ; s’était dépouillé de sa livrée de flic, de sa peau, de son être de flic, entièrement. Exilé, il avait pourtant pris conscience du fait qu’il vivait désormais ici. Il lui fallait fixer la réalité s’il voulait comprendre ce qui allait se présenter. La direction de la PJ allait être piratée. Il sentait la rage au fond de lui. Seulement, il devait empêcher ses émotions de biaiser les faits, éviter de s’abandonner à la colère et à la vengeance.

Niveau de satisfaction : 
4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

 

 

Publié dans Enquête, Japonais, Remarquable | Marqué avec , , | 2 commentaires

Vengeance en eau froide – Anne Perry

Par Michel Dufour

Date de publication originale : 2016 (Revenge in a cold river)
Date de publication française : 2016 (10/18)
Genres : Enquête, historique
Personnage principal : Commissaire Monk

Depuis bien des années, j’ai du plaisir à lire les romans d’Anne Perry et à les faire connaître. Les enquêtes de Monk se situent aux alentours des années 1870 à Londres, près des quais et le long de la Tamise, puisque Monk dirige la police fluviale.

Dans Vengeance en eau froide, un premier cadavre, un dénommé Blount, est découvert dans la Tamise, noyé, mais victime aussi, post mortem, d’une balle dans le dos. C’est un détenu qui a échappé aux douaniers qui l’interrogeaient et qu’on soupçonnait d’être un faussaire réputé. Le chef des douaniers, McNab, refile l’enquête à Monk. Les relations entre McNab et Monk sont franchement inamicales, pour ne pas dire haineuses, et Monk, victime d’une absence de mémoire de son passé, suite à un accident de 1856, en ignore totalement la cause.

La situation ne s’améliore pas quand un deuxième prisonnier échappe aux douaniers et aux policiers qui le poursuivent; Monk cherche alors à sortir de l’eau le douanier Pettifer qui finit par se noyer, et dont la mort est attribuée à Monk par McNab.

Monk imagine d’abord qu’un gros coup se prépare contre le millionnaire Aaron Clive, qui a fait fortune en Californie au temps de la ruée vers l’or au milieu du siècle. Puis, il a plutôt l’impression, au moment où il est officiellement accusé du meurtre, que c’est lui-même qui est victime d’un complot visant à le discréditer et à le faire moisir en prison. D’où le recours à son ami, l’avocat Rathbone, qui a déjà accompli des miracles.

J’avoue d’emblée que ce roman m’a semblé écrit par quelqu’un d’autre qu’Anne Perry : ça prend beaucoup de temps à décoller; l’animosité entre Monk et McNab semble l’enjeu véritable de cette aventure; donc, une grande partie de la solution se trouve dans le passé, où tous les personnages principaux se retrouvent en Californie; dans tous les romans, Monk est handicapé par son amnésie, mais ici elle prend toute la place. Si ce peut être utile de revenir sur quelques événements passés, ne serait-ce que pour éclairer le lecteur, ici on revient longtemps sur le roman précédent et le personnage de Beata est longuement résumé; et sa relation avec Rathbone occupe une très grande place. Le procès lui-même, dont le motif est très mince, n’a rien de brillant. Et bien que les méchants finissent par être dénoncés, on ne connaît vraiment pas leur sort. Sauf celui d’un personnage secondaire qui avait commis un crime une quinzaine d’années auparavant. Enfin, notre pauvre Monk semble avoir pris un coup de vieux en un an : assommé par les circonstances, défaitiste, un peu perdu, vidé de son énergie.

Ou bien je traverse une mauvaise passe, ou bien c’est un roman qu’il vaudrait mieux oublier.

Extrait :
Monk était atterré. Il était parti dans l’intention de capturer Owen avant que McNab le trouve, peut-être pas cependant pour les meilleures raisons. Il avait espéré établir un lien entre les événements qui s’étaient déroulés récemment. D’abord, il y avait eu l’évasion et le meurtre de Blount, puis l’évasion d’Owen, le tout à quelques jours d’intervalle. Cela faisait-il partie d’un ensemble ? Au premier abord, on pouvait penser à une coïncidence, mais était-ce bien le cas ?
Les deux incidents étaient liés à l’administration des douanes. Monk avait toujours la certitude que les pirates qui avaient déclenché la fusillade où Orme avait trouvé la mort avaient été avertis de l’opération par McNab. Que c’eût été pour de l’argent, pour acquérir du prestige ou par simple inimitié à son égard, il l’ignorait. Tout comme il ignorait d’où venait cette inimitié. Il fallait qu’il le découvre et puis qu’il prouve cela, qu’il prouve tout. Il n’avait que trop attendu. McNab en avait-il conscience ? Monk avait-il sauté à pieds joints dans un piège que ce dernier lui avait tendu ? C’était une pensée glaçante.

La Tamise

Niveau de satisfaction :
3 out of 5 stars (3 / 5)

 

 

Publié dans Britannique, Enquête, Historique, Moyen | Marqué avec , , | 2 commentaires