Top 10 de l’année 2013

Top 10 des meilleurs livres que nous avons lus et chroniqués en 2013.
Ils ont été publiés en 2013 ou en 2012.
Ces romans ont été notés 5/5 ou 4,5/5. Dans le tableau, ils sont classés du plus récent au plus ancien. D’autres auraient pu y figurer, mais nous nous sommes limités à 10 livres, nous avons dû faire des choix.
Le lien sur le titre renvoie à la chronique correspondante.

Ce qui reste en forêt de Colin Niel

Date de publication originale : 2013 (Rouergue noir)
Genres : Enquête, roman ethnologique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
Le mystère Sherlock de J.M. Erre

Date de publication originale : 2012 (Buchet/Chastel)
Genre : Thriller humoristique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
La colère des anges de John Connoly

Date de publication française : 2013 (Presses de la Cité)
Genre : Thriller fantastique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
Un ménage rouge de Richard Ste-Marie

Date de publication originale : 2013 (Alire)
Genres : Thriller, enquête
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
Des nœuds d’acier de Sandrine Collette

Date de publication originale : 2013 (Éditions Denoël)
Genres : Roman noir, huis clos
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
Une mer sans soleil d'Anne Perry

Date de publication française : 2012 (10/18)
Genres : Enquête, procès, historique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
Le dernier lapon d'Olivier Truc

Date de publication originale : 2012 (Éditions Métailié)
Genres : Enquête, Thriller, Polar ethnologique
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Raymond
Fantôme de Jo Nesbo

Date de publication française : 2013 (Gallimard)
Genres : Enquête, Thriller
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel
Un avion sans elle de Michel Bussi

Date de publication originale : 2012 (Presses de la Cité)
Genres : Enquête, suspense
Note : 5stars-R2 (5/5)

Choix de Raymond
De pierres et de sang d'André Jacques

Date de publication originale : 2012 (Druide)
Genre : Thriller
Note : 4.5stars-R2 (4,5/5)

Choix de Michel

Publié dans Actualité | 6 commentaires

Fièvre – Val McDermid

Par Michel Dufour

fievreDate de publication originale : 2009 mcdermid
Date de publication française : 2012
Genres : Thriller, procédure policière
Personnages principaux : Carol Jordan (inspecteur), Tony Hill (profileur)

Je ne suis pas un grand amateur du roman noir mais, une fois de temps en temps, j’en traverse un, et c’est souvent un McDermid. C’est une Écossaise, née en 1955, bonne amie de son compatriote Ian Rankin, mais ses romans sont beaucoup plus macabres, sanguinolents, angoissants. Surtout la série de l’inspecteur Carol Jordan et du profileur Tony Hill, commencée en 1995 avec Le Chant des sirènes (traduction 1997, éd. J’ai lu). Fièvre est le 6e de cette série. J’ai trouvé certains romans négligés, ou mal traduits (dialogues enfantins) : c’est sans doute le prix à payer quand on publie 20 romans en 20 ans.

Cependant, je dois l’admettre, certains de ses romans m’ont hanté longtemps après leur lecture. McDermid écrit à la hache et ses scènes de crimes ne font pas dans la dentelle. Et on passe aisément de l’horreur à l’angoisse, dans la mesure où le profileur Tony Hill consacre sa vie à se fondre dans l’âme du psychopathe tueur en série qu’il doit comprendre. A force de se prendre pour ces autres, Tony est devenu impuissant, ce qui n’est pas le moindre de ses dysfonctionnements. Comme le lecteur a tendance à s’identifier au brillant profileur, la névrose risque de le gagner lui aussi. On ne sort pas indemne de ces histoires; c’est sans doute pourquoi je ne les tolère qu’à petites doses.[1] La télévision britannique a produit une série Jordan/Hill entre 2002 et 2009; les quelques émissions que j’ai vues ne rendent vraiment pas justice à McDermid.

Fièvre est un bel exemple de ces romans qu’on ne peut plus lâcher une fois qu’on a franchi les 75 premières pages (sur 500). Notre intérêt est maintenu par la façon dont les jeunes victimes (ados mâles et femelles) sont introduites : une vient de se faire assassiner et mutiler, un autre vient de se faire enlever, un autre est en train de se faire piéger sur le net, un quatrième est sur le point de se faire enlever. C’est comme si nous assistions aux différentes étapes du meurtre des jeunes, dans le désordre, et chez des jeunes différents. Entre l’enlèvement et l’assassinat, le temps est court. L’équipe de Jordan n’a pas le temps de niaiser : il faut, en même temps, enquêter sur la mort de Maidment, retracer le parcours de Morrison et de Viner, prévenir la mort de Quantick; sans parler du meurtre de Danuta Barnes et de sa fille, disparues depuis longtemps. Puis, la question du motif est problématique, du moins pour Tony : comme les organes génitaux des victimes se font charcuter, ça ressemble inévitablement à des crimes sexuels. Pourtant, Tony ne partage pas cette opinion. Quel serait donc le motif? C’est pour ça qu’on dit que McDermid écrit des whydunit plutôt que des whodunit, comme dans le bon vieux temps. Maintenant, quand nous comprendrons pourquoi ces meurtres, nous saurons qui les commet.

Pas besoin de lire les romans de la série dans l’ordre, même si c’est un plus de voir se développer les membres de l’équipe de Carol : ses relations ambigües avec Tony, les aventures sentimentales de Paula et d’Elinor, les ruses inlassables de Stacey pour voguer efficacement sur le net, les rapports tourmentés de Tony avec lui-même, sa mère et son père. Personnalités fortes, spécialités spécifiques et complémentaires, connexions compétentes, il y a là de quoi constituer une équipe efficace. Les personnages principaux sont décrits assez précisément pour qu’on s’y attache; l’intrigue est bien imaginée et l’histoire bien construite. Le rythme est lent, comme pour donner le temps à l’angoisse de se distiller. Un dur moment à passer… mais on se sent si bien après!



[1] – Pour les comptes rendus de Le Tueur des ombres, Noirs tatouages, Sous les mains sanglantes et La Dernière tentation, cf. http://polarophiles.lescigales.org/  

Extrait :
C’était une journée magnifique, le soleil dansait sur l’eau telle une boule à facettes. Sans presque un souffle de vent, un atout important quand on prévoyait d’escalader un immense pin. Barton ralentit en prenant le dernier virage pour vérifier qu’il n’y avait personne d’autre alentour. Convaincu que la voie était libre, il se gara sur le bord de la route à quelques centaines de mètres du début du chemin forestier (…) Au moment de s’engager sur le chemin, Barton regarda par-dessus son épaule pour vérifier à nouveau qu’il était seul. Quitter des yeux l’endroit où il se dirigeait s’avéra être une grave erreur. Il trébucha sur quelque chose et se retrouva à demi accroupi. Se relevant, il regarda sur quoi il avait achoppé.

Derek Barton se targuait d’être solide. Mais c’était bien au-delà de ce qu’il était capable de supporter sans perdre son sang-froid. Il poussa un cri et recula d’un pas chancelant. L’image abominable s’était gravée dans son cerveau, restant tout aussi saisissante même après qu’il se fût couvert les yeux avec ses mains.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) fievre-amb

 
 
 
Publié dans Britannique, Enquête, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Yeruldelgger – Ian Manook

Par Raymond Pédoussaut

yeruldelggerDate de publication originale : 2013 (Albin Michel) manook
Genres : Enquête, polar ethnologique
Personnage principal : Yeruldelgger commissaire de police à Oulan-Bator (capitale de la Mongolie)

Dans la steppe, des nomades ont découvert le corps d’une petite fille enterrée avec son tricycle. Simultanément éclate une autre affaire : dans une usine chinoise, on a retrouvé les corps de trois cadres chinois, exécutés et émasculés, et deux prostituées pendues en possession des attributs virils manquant aux hommes assassinés. Yeruldelgger, commissaire de police à Oulan-Bator, est en charge de ces deux affaires qui n’ont apparemment aucun lien entre elles. Ce n’est pas facile pour lui : les Chinois, arrogants, bénéficient d’appuis auprès des responsables politiques et de la hiérarchie policière. Ils veulent le tenir à l’écart des évènements qui se sont déroulés dans leur usine. Sa grande fille, qui lui voue une haine tenace, est compromise avec un membre d’un groupuscule de nazillons qui serait impliqué dans la mort de la petite fille au tricycle. Ses enquêtes vont le conduire vers son beau père, un homme riche et puissant. Un passé douloureux va ressurgir et compliquer encore plus ses investigations.

Dans ce livre, à côté de réelles qualités, on trouve de notables défauts. Il est intéressant par son cadre original pour un polar : la Mongolie. On sent que l’auteur aime ce pays, il sait le décrire et nous faire aimer ses traditions. Le personnage principal, le commissaire Yeruldelgger, est attachant. Il respecte les traditions mongoles et les fait respecter. C’est un homme qui traine un passé douloureux : sa fille a été enlevée et assassinée pour faire pression et lui faire lâcher une enquête. En plus de sa douleur, il a été l’objet de l’opprobre général en étant accusé d’avoir sacrifié sa fille pour faire aboutir une enquête. C’est un héros du genre hardboiled, comme le qualifieraient les Américains, un dur à cuire, qui ne s’en laisse pas compter. Il ne craint pas d’affronter les puissants et n’hésite pas à braquer son révolver sur la tête de son chef qu’il méprise.

Concernant les défauts que je trouve à ce livre, les plus importants sont des invraisemblances criardes et un certain mélange des genres que je juge malheureux. Comment admettre qu’un gamin des rues, vivant dans les canalisations des égouts de la ville se révèle être un sauveur et un petit chef capable de donner des ordres à une bande de motards nazillons très excités par l’alcool ? Ce super Gavroche est aussi un détective hors pair, plus futé que les professionnels. À un moment donné le polar bascule dans le surnaturel : un vieux nomade, un chamane, arrive pour apporter de bonnes nouvelles parce qu’il a été appelé mentalement par l’esprit de l’amie de Yeruldelgger qui, elle, n’en savait rien. Ce type est aussi capable de lire dans les pensées et il prescrit des remèdes ancestraux à base de graisse d’ours et de toiles d’araignées. À un autre moment, nous tombons dans le genre Arts Martiaux avec un vieux moine combattant, totalement insaisissable. Les moines du Sixième Shaolin, sont des combattants invulnérables, des surhommes, qui se transforment en gardes du corps, très sécurisants. On ne peut s’empêcher de penser aux films à la mode au début des années 2000 (Tigres et dragons ou Le secret des poignards volants). Il a quand même de la chance Yeruldelgger d’avoir des amis comme ces moines. En plus de le protéger et de le sortir de situations difficiles, ils lui fournissent toutes les solutions à ses enquêtes dans une séance collective d’interprétation des rêves. Pas besoin d’une enquête méticuleuse, il suffit d’exploiter ses rêves ! C’est quand même tomber dans la facilité, d’utiliser ce genre de procédé. Et dernier point négatif pour moi : l’histoire ne se finit pas vraiment. La conclusion laisse la porte ouverte à une suite qui ne manquera pas de venir. Espérons que l’auteur voudra bien s’en tenir à deux livres, qu’il n’étalera pas l’histoire sur de nombreux volumes, comme dans les romans feuilletons.

J’ai lu que l’auteur a essayé de faire un « vrai roman » et pas « seulement » un polar. Effectivement son roman n’a pas la rigueur et la sobriété d’un bon polar. Par contre, je doute qu’il soit supérieur à bien des polars qui sont aussi des vrais romans. Nous l’avons vu dernièrement le polar peut mener un auteur jusqu’au prix Goncourt, à condition d’en sortir, ajouteront certains. Je rappelle  que Pierre Lemaitre a obtenu le prix Goncourt 2013 et qu’auparavant il a écrit sept excellents polars, dont cinq sont chroniqués sur ce blog.

Je suis peut être trop sévère pour ce premier roman d’un auteur qui me parait sympathique. Ce livre a la chance d’avoir reçu un accueil favorable avec beaucoup d’éloges. Mais, à mon humble avis, ce n’est pas le livre formidable décrit par un certain nombre de chroniqueurs peu exigeants. C’est un polar, (ou vrai roman ?) intéressant mais qui ne me paraît pas encore être à la hauteur de ce qui se fait de mieux dans le genre. C’est un début encourageant, ce qui n’est déjà pas si mal.

Extrait :
Mickey n’eut pas le temps de finir sa phrase. Yeruldelgger se jeta sur lui et le plaqua contre le mur, la main accrochée au revers de son veston d’alpaga et son avant-bras en étranglement. De l’autre main il sortit son arme et força le canon contre la joue de son supérieur.

– Ne prononce plus jamais le nom de ma petite fille devant moi, tu m’entends ? Plus jamais ! Et arrête de me faire chier dans mes enquêtes. C’est clair, ça aussi ?

Ma note : 3.5 out of 5 stars (3,5 / 5) Yerulgelgger-amb

 

 

Publié dans Enquête, Ethnique, Français, Moyen | Marqué avec , , | 8 commentaires

Le projet Morgenstern – David S. Khara

Par Michel Dufour

leprogetmorgensternDate de publication originale : 2013 (Libre Expression) Khara
Genres : Aventure, thriller
Personnages principaux : Eytan Morgenstern

Ray avait déjà lu sans trop de conviction le premier roman de David S Khara, Les Vestiges de l’aube. Après quoi, Khara a lancé une trilogie : Le Projet Bleiberg, Le Projet Shiro et Le Projet Morgenstern. Grande publicité et forts tirages. Très différent du monde des vampires des Vestiges, et thématique intrigante autour des expériences sur les enfants que les nazis ont mené durant la guerre.

Né à Bourges en 1969, Khara vit maintenant en Bretagne. D’abord journaliste, il s’est spécialisé dans les problèmes de communication et des nouveaux média. Ses premières publications officielles dans le domaine des romans d’aventures datent de 2010.

Le Projet Morgenstern (2013) clôt une trilogie commencée en 2010. Khara continue de flirter avec une forme de fantastique, précisément la bio-technologie, encore qu’il n’est plus facile aujourd’hui de distinguer ce qui relève de la fiction et ce qui relève des secrets militaires. Eytan Morgenstern a subi, pendant la guerre, des traitements qui l’ont rendu résistant à la douleur et qui ralentissent son vieillissement. Il s’est évadé, est devenu résistant dans un groupe de Polonais, s’est engagé dans le Mossad, a démissionné, mais continue à vouer une haine farouche à ses éventuels ennemis. Mais les tortionnaires d’il y a 70 ans sont décédés ou à la retraite avancée. Heureusement, un groupe occulte et puissant, le Consortium, semble vouloir mettre la main sur Eytan pour étudier comment il a été programmé. Pour le faire sortir de sa tanière, des tueurs s’en prennent à ses amis, le libraire Jeremy Corbin et la policière Jacqueline Walls. A l’aide de ses amis du Mossad, Eytan récupère Jacqueline et Jeremy, avec qui il se lance à la poursuite de ses poursuivants. Au cours de violents combats, Eytan se rend compte que plusieurs de ses adversaires, qui paraissent être par ailleurs des militaires américains, sont dotés de prothèses bioniques. Le petit groupe d’Eytan élimine bien du monde pour parvenir à affronter la tête apparente des adversaires. Muni d’une arme secrète, Eytan a bien des chances de l’emporter, mais ça risque de lui coûter cher. Le dessous des cartes révèle finalement le cynisme disproportionné du camp militaro-industriel.

Khara a accumulé un grand nombre de bons éléments qui auraient pu l’amener à concocter un thriller à la Forsyth accommodé à la sauce Michael Crichton. Mais une partie du problème, justement, c’est qu’il y en a trop : trop de temps, trop de lieux, trop de personnages, trop de trames. Pour aménager tout cela dans une progression dramatique cohérente, il faut des outils, ou un talent, que l’auteur n’a pas encore acquis. Les personnages sont caricaturaux, définis par des caractéristiques superficielles (Eytan est chauve et musclé; Jacqueline est jolie et spontanée…); de sorte que quand des amis d’Eytan périssent au combat, ça ne nous touche pas. Eytan lui-même est-il censé être un héros? Plutôt une grosse brute, ce qui est sans doute dû à son enfance malheureuse, mais faut vraiment avoir la faiblesse d’un Jeremy pour aduler ce genre de phénomène. Évidemment, je n’ai pas lu les deux premiers romans de la trilogie; mais je ne crois pas que j’aurais appris quelque chose de plus significatif sur les personnages.

L’histoire elle-même n’est pas tellement crédible : j’ai eu l’impression de tourner les pages d’une bande dessinée où l’histoire est un prétexte. Mais je n’ai pas compris un prétexte à quoi. Jean-Jacques Pelletier aurait pu faire une grande œuvre avec tous ces éléments. Mais l’auteur était peut-être pressé par le temps; ou il a voulu trop bien faire. Comme il est encore jeune, il n’est pas impossible que l’avenir nous ménage de bonnes surprises. Khara s’est mis depuis peu à l’écriture de scénarios de film, et c’est certain qu’un réalisateur habile pourrait tirer un bon film d’action d’un roman comme celui-ci. La relation intimiste avec un roman exige une écriture bien ciselée et une composition claire et précise, alors que la relation à un film focalise notre attention sur les images. Le scénario n’est qu’un point de départ, comme le livret à l’opéra.

Extrait :
Jeremy hésitait entre sauter partout dans la pièce et se précipiter sur le colosse chauve qui se tenait face à lui, goguenard. Son cerveau générait un flux de questions qui se télescopaient au point de créer un embouteillage. Le bug du siècle. Au final, il ne fit rien. Du tout.. Il ne bougea pas, ne parla pas et détailla d’un regard bovin son ami : pantalon de treillis, veste assortie, tee-shirt kaki ras du cou et bottes de bûcheron canadien. Aucun doute : le Géant vert était de retour.
– Tu as l’air en forme, commenta Eytan, avec un fond d’inquiétude dans la voix.
Échec de la tentative de réponse. Fonction parole indisponible.
– A l’avenir, continua-t-il en aidant Greg à se relever, je te saurais gré de ne plus essayer de tuer mes agents.
Agent. Greg. Traitement informatique impossible.
– Jay? Fit Eytan en passant la main devant les yeux hagards du libraire.
– Il est en état de choc, diagnostiqua Greg, amusé.
Redémarrage système nécessaire.
Jeremy cligna des paupières, secoua la tête et souffla un grand coup.
– Oui… pardon… je suis là, balbutia-t-il, satisfait de recouvrer ses moyens.

– Parfait, lança Eytan, rassuré. Embarque la petite, nous partons sur-le-champ.

Eytan renonce au pistolet, se dit que ce sera plus satisfaisant à mains nues : aujourd’hui, un pauvre type verrait bien plus déplaisant que des trombes d’eau lui tomber dessus (…) Lorsqu’il quitta l’appartement, Eytan sifflottait It’s Raining Again, de Supertramp :

Supertramp – It’s Raining Again

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) leprojetmorgenstern-amb

 

 

Publié dans Aventure, Français, Moyen, Thriller | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Ce qui reste en forêt – Colin Niel

Par Raymond Pédoussaut

cequiresteenforetDate de publication originale : 2013 (Rouergue noir) Niel
Genres : Enquête, scientifique
Personnages principaux : Capitaine Anato, lieutenant Vacaresse, lieutenant Girbal, officiers de gendarmerie à Cayenne (Guyane).

La station scientifique de Japigny est située en pleine forêt amazonienne française, en Guyane. Là des scientifiques du CNRS[1] y étudient les plantes, les animaux, les oiseaux, les insectes. Un chercheur, spécialiste des oiseaux, a disparu. La gendarmerie de Cayenne se lance à sa recherche. Les gendarmes sont guidés par le bruit d’un bâton frappé contre un arbre spécial : le bois cathédrale. Cette technique de survie permet de se faire repérer de loin lorsqu’on est perdu. Les gendarmes ont la surprise de découvrir le cadavre du scientifique dans un trou dissimulé au milieu des arbres. Qui a bien pu les guider jusque là ? Les Garimperos sont des orpailleurs clandestins qui dévastent la forêt à la recherche du métal précieux. Ils sont aussitôt soupçonnés d’avoir assassiné le scientifique. Un témoignage d’un de ces clandestins confirme leur culpabilité. Un autre chercheur va être assassiné par un garimpeiro dissident. Tout cela tombe particulièrement mal au moment où débarque un haut fonctionnaire de la Cour des Comptes pour faire un audit sur la rentabilité de la station Japigny. Un autre évènement étrange s’est produit : un albatros à sourcils noirs, un oiseau des terres australes, a été retrouvé mort sur une plage de Cayenne. C’est une découverte étonnante, jamais un tel oiseau n’aurait dû s’échouer si loin des océans du sud où il vit habituellement. Or le grand spécialiste des oiseaux n’est autre que le scientifique qui a été tué en pleine forêt. Les deux évènements sont-ils liés ? L’enquête est dirigé par le capitaine de gendarmerie Anoto assisté par ses deux principaux collaborateurs, très dissemblables, les lieutenants Vacaresse et Girbal.

C’est un polar original par le cadre dans lequel il se situe : la Guyane, la forêt amazonienne et par le milieu : celui des chercheurs scientifiques du CNRS. Au passage nous en apprenons beaucoup sur l’écosystème de l’Amazonie, sur les destructions engendrées par l’exploitation minière illégale et sur la vie misérable de pauvres bougres venus du Brésil ou du Suriname pour se faire embaucher sur les chantiers clandestins. Nous découvrons les astuces pour photographier le tapir. On nous explique ce qu’ont de remarquable l’albatros à sourcils noirs et la grenouille arboricole, Trachycephalus hadroceps, qui vit dans des trous à la cime des arbres et ne pose jamais les pattes sur le sol. Si nous nous instruisons en lisant, ce roman n’est pas un cours des sciences de la terre, tout cela nous est rapporté dans le cadre d’une enquête captivante avec ce qu’il faut de fausses pistes et de retournements, éléments d’une intrigue bien élaborée.

Les personnages sont attachants. Le capitaine Anato est un bel homme. C’est un Ndjuka, un noir-marron aux yeux étranges, entre le jaune et le marron, qui font beaucoup d’effet sur la population féminine. Mais ses conquêtes le laissent insatisfait, il est incapable de se fixer, ses aventures sont toujours de courte durée. C’est un homme intelligent qui a redoré le blason de la gendarmerie en Guyane. Un problème avec sa famille et ses origines le taraude, surtout quand il apprend qu’il aurait un frère. Le lieutenant Vacaresse est le bras-droit d’Anato. C’est un enquêteur efficace. Il est buté, obstiné et ne lâche jamais une enquête avant sa résolution. Sa vie familiale est une catastrophe. Depuis qu’il a été obligé de quitter son domicile pour aller vivre dans un hôtel miteux, il enchaîne les missions sans aucun répit. Vacaresse n’aime pas la Guyane. Girbal, un autre lieutenant, est plus guyanais que certains Guyanais, passionné par cette Amazonie dont il avait rêvé toute sa jeunesse. Chaque fois qu’il le peut il va dans la forêt, pour ses missions mais aussi les week-ends en randonnée ou en kayak. L’affaire de l’albatros à sourcils noirs le passionne. Il est en couple avec une belle femme adepte de la chirurgie esthétique.

L’écriture claire et sobre permet aussi bien une lecture aisée que la compréhension des concepts scientifiques abordés.

Ce roman, original et foisonnant, est très intéressant, pas seulement pour ce qu’il nous apprend sur la Guyane et sur la communauté des scientifiques mais aussi par pour son intrigue bien élaborée et par la mise en scène de personnages crédibles et bien campés. C’est une réussite et un coup de cœur pour moi.

Colin Niel est ingénieur en environnement, spécialisé dans la préservation de la biodiversité. Il a travaillé en Guyane durant plusieurs années. Il est l’auteur d’un autre roman Les Hamacs de carton.



[1] CNRS : Centre National de la Recherche Scientifique

Extrait :
Anato se passa le pouce sur la tempe. Le raisonnement devenait trop pointu, il avait décroché, fermé un oeil sans s’en rendre compte. Il se souvint de la nuit dernière : deux heures de sommeil.
– Pour faire simple, abrégea-t-elle, on résume souvent cette théorie de l’auto-organisation par la phrase suivante : le tout est plus que la somme de ses parties.
Le tout est plus que la somme de ses parties. Le capitaine nota la formule, synthèse minimaliste de la pensée du chercheur Feuerstein. Obscure, inaccessible. La directrice le regarda dans les yeux : sourire d’indulgence, si appuyé qu’il froissa son fond de teint. Les dessins qu’elle traçait inconsciemment de son stylo avaient fini par prendre des formes arrondies. Des algues, peut-être.

 La chaîne hi-fi dernier modèle du fonctionnaire diffusait un tube de Jocelyne Labylle et
Cheela :
– On dit que c’est toi le miel des hommes en soirée… Et alors ?…
On dit que tes fringues c’est du prêt à prêter… Et alors ?… On dit que
c’est toi la pétasse du quartier… On s’en fout !

Passi – Jocelyne Labille – Cheela – Laisse parler les gens

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) cequiresteneforet-amb
Coup de cœur
coupdecoeur

 

 

Publié dans Coup de Cœur, Enquête, Français, Scientifique | Marqué avec , , | 2 commentaires

Le mystère Sherlock – J.M. Erre

Par Michel Dufour

lemystere-SherlockDate de publication originale : 2012 (Buchet/Chastel) Erre
Genre : Thriller humoristique
Personnage principal : Commissaire Lestrade

Né en 1971 à Perpignan, professeur de français à Sète, Jean-Marcel Erre a publié 4 romans depuis 2006, tous apparemment caractérisés par un humour remarquable. Dans Le Mystère Sherlock : des jeux de langage à la San-Antonio, un comique de situation qui rappelle les Voltaire enquête de Lenormand, un rythme à la Feydeau, et surtout une exubérance démesurée dans la description des personnages, de leurs attitudes et de leur façon de penser et de sentir. Ça m’a surtout rappelé les outrances surréalistes, les pitreries d’Alfred Jarry et L’Apollinaire des Onze mille verges. Pourtant, ce ton n’empêche pas une savante fidélité au Canon holmésien et une rigueur certaine dans le déroulement des événements. Erre illustre l’idée de Wittgenstein : « L’humour n’est pas une disposition affective passagère, mais une façon de regarder le monde ».

Nous sommes de nos jours à l’Hôtel Baker Street, dans la vallée de Meiringen, en Suisse, à deux pas des chutes Reichenbach où Holmes et Moriarty ont livré leur ultime combat. Le professeur Bobo a réuni les dix plus grands spécialistes de Sherlock Holmes pour un colloque où chaque participant se compromettra lors d’une communication qui permettra au professeur de déterminer qui sera responsable de la chaire d’Holmésologie à la Sorbonne. La compétition est vive et une malencontreuse avalanche qui perturbe le chauffage et l’électricité, et bouche toutes les issues, a pour effet d’isoler l’hôtel pendant 3 jours et d’augmenter la tension : admirable huis-clos, calqué sur Les 10 petits nègres de cette chère Agatha. Quand un tracteur finira par démolir la porte principale de l’hôtel, on découvrira dans la chambre froide 10 cadavres d’universitaires bien cordés. Grâce à des journaux personnels, des carnets de notes, des lettres, des extraits d’un Sherlock Holmes pour les nuls, le commissaire Lestrade reconstituera le récit des événements et échafaudera une brillante hypothèse pour interpréter le sens de ces événements. C’est ici que Erre joue avec le plus de finesse : j’ai rencontré sur le net plusieurs commentateurs qui croient avoir tout compris alors qu’ils n’ont pas bien lu jusqu’au bout. La subtilité n’est pas la chose du monde la mieux partagée.

Bref, j’ai beaucoup aimé ce roman. Aussi bien parce que le sourire ne m’a pas lâché que parce que j’ai retrouvé une partie de l’univers de Holmes et cette atmosphère de mystère dans laquelle baignent plusieurs Agatha Christie, dont ce magnifique 10  petits nègres (dont Poirot est pourtant absent). Évidemment, ce n’est pas facile de briller sans interruption pendant plus de 250 pages, mais la construction originale, les allusions aux idées de Holmes, le pittoresque des personnages et les problèmes étonnants qui se succèdent, tout cela contribue à nous inciter à jouer le jeu avec tolérance et à ne pas bouder le plaisir.

J’achèterai donc le prochain Erre les yeux fermés car, même si Le Mystère Sherlock n’est pas parfait (Réouven est plus savant, Ellery Queen plus dramatique, Meyer plus fascinant historiquement), il réactive avec intelligence et humour cette jouissante complicité qui unit les admirateurs de l’univers holmésien.

Extrait :
Tiraillée entre une piété farouche et un tempérament bilieux, Dolorès Manolete est à la foi chrétienne ce que Dark Vador est à la Force Jedi : un serviteur fidèle mais un chouïa tourmenté. Depuis des mois, rongée par une haine sauvage, Dolorès penche du côté obscur. En elle bout une envie de meurtre à l’état brut dont on ne trouve guère d’équivalent que chez la hyène hypoglycémique ou le supporter de football à qui un arbitre coprophage enfanté par une péripatéticienne a volé un penalty. L’objet de ce douloureux tourment intime? Sa collègue, la sulfureuse Eva von Gruber.
Certains jours, l’évocation fantasmée d’une petite séance de torture de bimbo avant mise à mort sacrificielle lui fait frôler l’extase mystique. Dolorès a pris la révolution poitrinaire d’Eva en pleine figure, tel un puissant airbag déclenché par surprise, et elle ne s’en est pas remise. Car jusqu’à l’arrivée d’Eva sur le marché, c’était Dolorès qui occupait le créneau « activités extraconjugales » dans les colloques universitaires. C’est elle qu’on classaffairisait dans les avions, elle qu’on gastronomisait dans les restaurants, elle qu’on palacisait dans les hôtels.

Ma note : 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5) lemystere-Sherlock-amb
Coup de cœur coupdecoeur

 

Publié dans Coup de Cœur, Français, Humour | Marqué avec , , | 4 commentaires

Mad Dogs – James Grady

Par Raymond Pédoussaut

mad-dogsDate de publication originale : 2006 Grady
Date de publication française : 2009 (Payot & Rivages) et 2013 (Rivages/Noir)
Genres : Thriller, espionnage
Personnages principaux : Victor et 4 autres ex-agents de la CIA victimes de syndromes post-traumatiques

Ils sont cinq à être internés à Cingléville. C’est ainsi qu’ils appellent Ravens Castle, un centre de soin caché où sont soignés des ex-agents de la CIA qui ont subi des traumatismes psychologiques très importants pendant qu’ils étaient en mission. Ils sont soignés mais surtout tenus au secret. Il y a quatre hommes et une femme. Un jour la routine quotidienne des soins  est bouleversée : leur psychiatre est retrouvé mort. Tout indique que c’est eux qui l’ont assassiné. Connaissant la maison ils en déduisent que quelque chose de grave se trame contre eux. Plutôt que d’attendre de voir quel sort on leur réserve, ils décident de prendre les devants et de s’évader. Comme anciens de la CIA, ils ne manquent pas de ressources, ils réussissent à sortir de l’hôpital-prison et les voilà en cavale. À leur crainte d’être liquidés par leurs anciens partenaires, s’ajoute l’angoisse d’être privés de leurs médicaments et de disjoncter prochainement. Après quelques tergiversations, ils décident de se diriger vers Washington où ils espèrent trouver les raisons de ce retournement de leur ex-employeur contre eux.

L’intrigue installe un bon suspense et pose beaucoup de questions : pour quelles raisons s’en prend-on à ces anciens serviteurs de l’état américain ? Et surtout pourquoi en ce moment, alors qu’ils sont inoffensifs, victimes de crises de folie, sous traitement psychiatrique, enfermés et tenus au secret ? Qui est derrière cette étrange opération ? Le dénouement final apporte une réponse astucieuse et assez inattendue à toutes ces interrogations.

Les cinq personnages principaux sont à la fois forts et fragiles. Ce sont des anciens espions qui savent se battre et se défendre, ils connaissent toutes les ficelles du métier. Mais ce sont aussi des malades mentaux qui, lorsqu’ils sont mis dans une situation particulière, peuvent laisser libre cours à leur phobie et devenir incontrôlables. Ainsi, le narrateur, Victor, est suicidaire. Zane, ne supporte pas la chaleur. Éric obéit aveuglément à un ordre. Russel a un blocage devant les femmes depuis qu’il a été obligé d’abréger les souffrances d’une femme en ex-Yougoslavie. Hailey, la jeune femme, est en train de mourir, elle se sait condamnée par le virus du sida. Cette équipe de chiens fous, se dirige vers Washington pour chercher la solution à cette énigme.

James Grady nous montre un tableau des services de renseignements américains qui n’inspire pas beaucoup la confiance. Dans l’assassinat du psychiatre, toutes les hypothèses sont possibles. Il peut être l’œuvre :
– D’une organisation extérieure ennemie.
– De la CIA elle-même.
– D’un groupe interne mais dissident.
Rien n’est impossible dans ce monde trouble du renseignement. La compartimentation des services et la concurrence qui règne entre eux permet d’envisager toutes les possibilités. L’épilogue propose une solution pas rassurante du tout. Il y a peut être plus fou que ceux qui sont officiellement reconnus comme tels. Au passage l’auteur en profite pour dénoncer, avec une ironie mordante, l’usage intensif des médicaments qui sévit dès l’école.

James Grady qui a été journaliste politique et attaché aux commissions sénatoriales, sait de quoi il parle. Il a notamment passé une année auprès du sénateur démocrate Metcalf au cours de l’épilogue du Watergate. Il a connu un succès mondial dès son premier roman The Six Days of the Condor (1974)  devenu Les Trois jours du Condor, au cinéma, film tourné par Sydney Pollack, avec Robert Redford et Faye Dunaway (1975).

Mad Dogs est un roman divertissant, plein de suspense, mais aussi un peu inquiétant par ce qu’il révèle du fonctionnement du service de renseignement le plus puissant du monde.

Extrait :
La vie peut se résumer à une porte. Un panneau de bois marron peut signifier : « impossible de faire demi-tour ».
Ce panneau marron. Cette porte. Avec cette serrure qui indiquait qu’on affrontait nos « moi » les plus forts, les sentinelles de l’ombre qui nous avaient créés. On affrontait l’Oncle Sam.
Et il avait tout ce qu’il fallait. Les lunettes à vision nocturne. Les satellites qui envoyaient des images de vidéosurveillance de l’espace. Des scanners à infrarouge pour « voir » à travers les murs. Des cavernes remplies d’ordinateurs qui calculaient plus vite que la course d’une balle. Des avions furtifs dotés de bombes intelligentes pour les frappes chirurgicales. Des protections pare-balles et des lance-flammes. Un milliard de dollars sur des comptes bancaires secrets. Des guerriers secrets du SAD, des trouble boys et des hotshots armés de mitraillettes munies de réducteurs de son. Des hélicoptères noirs. La putain de bombe atomique.
Tout ça derrière cette porte.
Nous, on avait quelques armes volées, la bagnole d’un mort et un maximum de folie.

Soudain, les haut-parleurs qui diffusaient un CD de musique douce, vendu au comptoir, passèrent au spectaculaire « Jungleland » de Springsteen et je compris que Russell avait fait du charme à la barista pour qu’elle mette un de ses CD.

Bruce Springsteen – Jungleland

 Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) Maddogs-amb

 

 

Publié dans Américain, Espionnage, Remarquable, Thriller | Marqué avec , , | 2 commentaires

Liquidations à la grecque – Petros Markaris

Par Michel Dufour

liquidationsalagrecqueDate de publication originale : 2010 (Lixiprothesma dania, Athènes) markaris
Date de publication française : 2012 (Seuil)
Genre : Procédure policière
Personnage principal : Commissaire Charitos (Athènes)

C’est le sixième roman policier de Markaris, le premier d’une trilogie qui se situe en pleine crise économique grecque actuelle. Journaliste, traducteur en grec de Goethe et de Brecht, scénariste pour une dizaine de films de Theo Angelopoulos, c’est seulement en 1994 que Markaris s’est mis à écrire des romans policiers, mode populaire et efficace pour dénoncer les travers de la société tout en touchant le grand public. Né à Istambul en 1937 d’une mère grecque et d’un père arménien, étant passé par l’école secondaire autrichienne (1960), Markaris s’installe à Athènes en 65. Parlant quatre langues et possédant une vaste culture, il ne lui manque pas grand chose pour briller comme un grand intellectuel, sauf que le régime des colonels ne valorise pas beaucoup ce genre de personnages; un écrivain exceptionnel comme Vassilikos (Z, écrit en 67, et on se souvient du film de Costa-Gavras, 1969), doit s’exiler de 67 à 74. Peu d’écrivains grecs contemporains sont traduits en français. Dans le domaine policier, on connaît un peu l’ancêtre du polar grec, Yanis Maris (1916-1979), grâce à la publication de quatre nouvelles (Quatuor) écrites entre 1960 et 1970, portant sur la période 50-60, et traitant du thème de la méprise. Style classique, psychologique, à la Agatha Christie.

Markaris croit que le polar actuel, marqué par des phénomènes comme la globalisation et l’immigration massive, est devenu beaucoup plus politique et favorise la critique sociale. Les critiques le rapprochent, d’ailleurs, de Montalban (Barcelone post-franquiste), Kadra (Algérie post-révolutionnaire), Mankell (Suède post-assassinat d’Olof Palme), et on pourrait ajouter Donna Leon (Italie berlusconienne), Ken Bruen (Irlande post-scandale des prêtres pédophiles)… De même que risque de passer pour désuète une intrigue où l’on se sert d’une machine à écrire et d’un téléphone sur table, une histoire qui se situe dans un espace-temps sans la moindre référence aux effets du capitalisme sauvage qui hante la société actuelle risque de passer pour abstraite, déconnectée, dépourvue de réalisme. Depuis son premier roman, Le Journal de la nuit (1995 en grec, toujours traduit en français 2 ou 3 ans après l’édition athénienne), Markaris s’inspire directement de la situation qui caractérise son pays pour élaborer ses histoires. Comme la Grèce illustre parfaitement les malheurs d’un grand pays européen poussé à la faillite par les manœuvres des organismes financiers internationaux (FMI, Banque centrale européenne et Commission européenne), un pas devant l’Espagne, le Portugal, l’Irlande et l’Italie, c’est pour nous un intérêt non négligeable d’observer le pourrissement des relations sociales dû à la pénurie économique qui détériore la vie quotidienne; un jour, ce sera notre tour : faut voir venir.

Que dans un tel contexte, un mystérieux vengeur décapite banquier,  hedge fund manager, dirigeant d’agence de notation, agent de recouvrement, et incite les gens à ne pas rembourser leurs emprunts, à ne pas payer leurs cartes de crédit, parce que ça reviendrait à engraisser ceux qui nous volent déjà, on comprendra que ça n’émeut pas beaucoup la population. Le commissaire Charitos doit quand même enquêter et, d’abord, examiner l’hypothèse terroriste. On ne circule pas facilement dans Athènes; on ne parle pas beaucoup non plus. Bien des gens sont interrogés; la monotonie du procédé est brisée par la vie avec les collègues, les fréquentations familiales (l’histoire commence par le mariage de la fille de Charitos avec un jeune médecin), le jeu de cache-cache avec les journalistes : une cinquantaine de chapitres de 6 ou 7 pages qui nous empêchent de nous enliser dans une démarche. Le lecteur est vraiment intrigué mais on se doute bien que Charitos, sans tambour ni trompette, finira par trouver la solution. Le commissaire doit encore apprendre comment agir avec ses supérieurs et le ministre : il n’est pas naturellement magouilleur, ni supérieurement intelligent, ni absolument sympathique (après tout, il a été formé comme policier sous les colonels), mais il est honnête, élégamment victime de son épouse, correct avec les membres de son équipe et il carbure au café-croissant, ce qui donne de bons résultats. Il est, somme toute, assez attachant. C’est important, parce qu’une bonne partie du roman repose sur ses épaules : il est toujours là!

Ce n’est pas un roman qui m’a bouleversé, mais j’ai trouvé la lecture agréable et l’aventure bien imaginée. Ce n’est non plus un roman qui, au premier contact, nous va droit au cœur; plutôt l’inverse : à force de côtoyer les mêmes personnages principaux, la même ville, les citoyens aux prises avec les mêmes problèmes (qui seront probablement bientôt les nôtres), de se familiariser avec les multiples facettes du commissaire, on finit par entrer dans ces romans comme dans un vêtement, peut-être démodé, mais dans lequel on se sent à l’aise.

On me dit que le deuxième roman de la trilogie vient de sortir : Le Justicier d’Athènes. Vous en aurez bientôt des nouvelles.

Extrait :
La police de Halandri a interdit la circulation aux alentours. Juste avant le ruban rouge, une Smart est abandonnée au milieu de la rue. Assise sur le trottoir, une jeune femme dans les trente ans, une bouteille d’eau à la main.
– Dites-moi, comment l’avez-vous trouvé? Prenez votre temps, nous ne sommes pas pressés.

Elle respire profondément.
– Je ne peux pas vous le dire demain? Là, je ne sais plus où j’en suis.
– Je vous comprends et je ne vais pas vous embêter longtemps. Dites-moi deux ou trois choses et nous laissons le reste pour plus tard.

Nouvelle respiration.
– Je passais dans la rue en voiture. J’ai dépassé la Golf et ensuite je me suis rendu compte que quelque chose n’allait pas. Je suis descendue et j’ai couru vers la voiture, je croyais que l’homme avait besoin d’aide. En arrivant tout près, j’ai vu… il lui manquait la tête.
– Vous vous souvenez de ce que vous avez fait?
– Je me suis mise à crier, mais personne ne m’a entendue. J’ai fini par sortir mon portable et j’ai appelé Police-Secours.

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) liquidations-amb

 

 

Publié dans Enquête, Grec, Remarquable | Marqué avec , | 2 commentaires

Le cimetière des hirondelles – Mallock

Par Raymond Pédoussaut

lecimetieredeshirondellesDate de publication originale : 2013 (Fleuve Noir) mallock
Genres : Enquête, fantastique
Personnage principal : Mallock commissaire de police

Manuel Gemoni était un jeune homme, modèle d’équilibre et de modération. Il était en plein bonheur familial avec son épouse et leur petite fille. Qu’est-ce qui a bien pu se passer dans sa tête pour qu’il abandonne tout et qu’il parte, sur le champ et sans un mot, en destination de Saint-Domingue, après avoir visionné une cassette vidéo ? Son but : assassiner une personne aperçue sur le film enregistré sur la cassette. Après quelques jours difficiles passés sur l’île de Saint-Domingue, il finit par réussir son coup : il trucide un vieillard très connu là-bas, affublé d’une triste réputation. Il en éprouve une grande sensation de libération et de félicité. Depuis son meurtre il est euphorique bien qu’il soit gravement blessé. Pour toute explication à son geste il affirme : «Je l’ai tué parce qu’il m’avait tué». Il se trouve que Manuel est le frère de Julie, un des lieutenants du célèbre commissaire Mallock, l’as de la police française. Mallock sous ses airs bourrus a un grand cœur, il décide d’aider Julie et son frère. Il part pour Saint-Domingue avec l’intention de rapatrier le jeune homme pour le soustraire aux représailles des hommes de main de la victime. Après des tractations auprès des autorités de l’île, il parvient à ramener Manuel en France où l’enquête sur cet homicide bien étonnant ne fait que commencer. Mallock mobilise son équipe pour des investigations qui vont l’amener à examiner des évènements qui se sont déroulés en France, dans la forêt de Biellanie, en mai 1944. L’enquête va se diriger vers une hypothèse assez surprenante qui serait aussi une première scientifique si elle était vérifiée.

L’intrigue, assez astucieuse, nous amène vers le domaine du fantastique sans toutefois aller au bout de cette démarche. Le retournement final, assez bien mené, nous ramène au réel. Je n’en dirai pas plus pour ne rien dévoiler. Cependant j’ai regretté que les avancées de l’enquête soient toujours dues à des flashes, des fulgurances de Mallock plutôt qu’au travail d’enquêteur ou à la réflexion et l’intelligence. Et en plus le super flic Mallock a tout de l’alcoolique qui s’envoie de sacrés gorgeons de whisky pour stimuler ses visions. Quand il ne carbure pas au whisky, il se shoote à l’opium ou à potion refilée par une sorcière de Saint-Domingue, l’ayahuasca d’Oga (ne me demandez pas ce que c’est). Ainsi Mallock «voie» et la solution lui apparaît évidente. C’est les bienfaits de la défonce, mais pas à la façon junky, à la mode milieu artistique branché : le coup de fouet à l’imagination. C’est quand même plus classe ! Là, on sent très bien que le Mallock personnage de roman est le même que le Mallock auteur qui est aussi peintre, photographe, designer, directeur artistique, compositeur et écrivain. Pour exercer à la fois tous ces métiers, il faut avoir une imagination fertile et les produits qui permettent de la doper. Mais il y a des usages répandus dans le monde artistique qu’on espère ne pas retrouver dans la police.

L’assimilation de l’auteur à son personnage romanesque est évidente. Il y a une auto-admiration émerveillée pour ce personnage exceptionnel qu’est : Moi, ce héros ! On trouve souvent des phrases du genre «avec un Mallock, il faut toujours être prêt à tout». La modestie ne semble pas être la qualité dominante de Mallock.

S’il y a une chose réussie dans les domaines du fantastique et du merveilleux, c’est le mode de fonctionnement de la police française. Mallock est à la tête d’une structure de collaborateurs triés sur le volet, par lui bien sûr, appelée Fort Mallock (admirez au passage la modestie de l’appellation). Cette entité est à son entière disposition : il met qui il veut sur une enquête, le temps qu’il veut, sans rendre compte à personne. Il peut aussi embaucher une nouvelle collaboratrice, choisie par lui seul. Ce n’est pas merveilleux ça dans un service public par les temps qui courent ? Avec Mallock, la police a aussi adopté de nouvelles méthodes : elle drogue le suspect ou lui fait subir un traitement pour «libérer les méridiens et les chakras». C’est ça la police de demain !

Quand il trouve le temps de faire l’écrivain, Mallock (l’auteur) ne fait pas dans la demi-mesure concernant le style : «Le temps s’arrête, les secondes frottent leurs pattes noires les unes contre les autres». Ô mouche ! suspends ton vol. Ou «Chez ces merveilleux hominidés, rarissimes étaient les chagrins qui ne pouvaient être adoucis par une tasse de thé, un joli bouquet de fleurs ou l’achat d’un boléro rouge». Les femmes, ces ravissantes petites créatures si superficielles ! J’en connais qui vont apprécier ce portrait ! D’autres phrases tout aussi emphatiques parsèment le livre.

La lecture de ce roman n’a fait que confirmer mes hésitations pour le choix du livre : une belle couverture, un titre poétique mais un auteur qui se donne pompeusement le même pseudo que son héros et aussi l’impression désagréable que c’est un touche-à-tout, écrivain à ses heurs perdues. Tout n’est pas à jeter, d’autres chroniqueurs (ou chroniqueuses) que je respecte ont beaucoup aimé cette histoire. Pour ma part j’ai trouvé trop d’éléments irritants pour que je puisse l’apprécier complètement. Je pense qu’un peu plus de modestie, de simplicité et de rigueur aurait rendu l’ensemble plus digeste.

Extrait :
Grâce à cette potion, Mallock avait pu entrapercevoir le puits, les hirondelles, les chiens. Il avait entendu la musique et senti les odeurs de chair. Des dizaines de détails qui étaient ensuite réapparus, ça et là, dans le récit démentiel de Manuel Gemoni.
S’il ne pouvait transférer son… don à Manu, il pouvait en revanche lui administrer la fameuse drogue divinatoire. Car c’était bien une concentration d’ayahuasca que contenait la petite fiole en ambre donnée par la vieille chaman. La Niyashiika l’avait appelée liane « des » morts et avait fait référence « aux » vies.

Preuve ultime que les délires de Manuel Gemoni n’en étaient pas, entre les mains de Mallock, entre son pouce et son index, un pendentif en forme de cœur, entrouvert sur deux portraits jaunis, jouait la troisième Gnossienne d’Erik Satie !

 Erik Satie-3ème Gnossienne

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) lecimetieredeshirondelles-amb

 


Publié dans Enquête, Fantastique, Français, Moyen | Marqué avec , , | 10 commentaires

Le sourire d’ivoire – Ross Macdonald

Par Michel Dufour

lesouriredivoireDate de publication originale : 1952 (Alfred A Knopf) macdonald
Date de publication française : 2013 (Gallmeister)
Genres : Enquête
Personnages principaux : Lew Archer, détective privé

J’aime bien, de temps en temps, me payer un petit trip rétro. Cette fois-ci, malgré les apparences, ce n’est pas la véritable raison. C’est ma libraire qui m’a fortement suggéré cette nouvelle édition de Gallmeister, surtout à cause d’une traduction remarquable. Et puis, même si ce genre de polars ne m’a jamais captivé, le New York Times prétend que Macdonald a amené au zénith le détective privé américain « immortalisé par Hammett et peaufiné par Chandler ». Michael Connelly dit que « Ross Macdonald est tout simplement l’un des meilleurs ». Paul Auster déclare que c’est « le dernier grand du roman policier américain ». Le Point se montre dithyrambique : « Intrigue en béton armé, construction parfaite, langue soignée. Les flatteurs ne s’y trompent pas : Macdonald est une étoile ». Enfin, on se souviendra peut-être que le détective Lew Archer a été joué deux fois à l’écran par Paul Newman.

J’avoue que ça faisait longtemps qu’un polar m’avait autant ennuyé. Même en me plaçant d’un point de vue historique, je n’y ai vu que peu d’intérêt : intrigue artificielle, construction simpliste, décor sale et froid, détective très quelconque. Ça m’a donné la nostalgie des Nero Wolfe de Rex Stout, génial, ou de l’ingénieux John Dickson Carr. Alors qu’avec Macdonald, on songe plutôt à Mickey Spillane, qui disait de lui : « Je ne suis pas un écrivain; je suis un homme qui écrit des livres qui se vendent! ».

Ross Macdonald est né en 1915 en Californie, a grandi au Canada, est retourné aux États-Unis pour s’installer. Officier de marine dans le Pacifique, il fait connaître Lew Archer en 1949 dans La Cible mouvante, après l’avoir créé dans la nouvelle Find the woman en 46. Archer a son bureau à Los Angeles, travaille sur la côte entre les milieux pauvres et les riches profiteurs. Peu impressionné par le système de justice américain, Macdonald flirte souvent avec la gauche et affiche un parti pris pour les démunis. Inspiré par sa propre expérience de fils, puis de père, il ancre plusieurs de ses drames dans des histoires de famille et d’argent. Il meurt à Santa Barbara en 1983.

Dans Le Sourire d’ivoire, Archer est engagé pour retrouver une jeune femme, la suivre, et déterminer où elle loge. Il finit par la retrouver égorgée. Reconstituant son itinéraire, Archer enquête auprès du docteur Benning et de sa femme, jeune, séduisante et entreprenante. Interrogeant tous ceux qu’il rencontre, Archer se retrouve mêlé à la disparition de Charles  Singleton pour qui est offert une récompense de 5 000$ à qui le retrouvera. Les chemins de l’enquêteur magouilleur Heiss et du policier fatigué Brake croisent celui de Archer. Les démarches de Archer l’amènent à découvrir le mafieux Durano, devenu fou mais très rentable pour sa sœur. Et les morts se succèdent. Archer continue d’interroger et d’avoir des intuitions. Celui qui a échappé aux tueries est probablement le grand coupable. Ce n’est pas mal traduit, même si je n’ai pas compris plusieurs expressions (par exemple : le visage de la conductrice claqua dans les phares venant dans l’autre sens). Les métaphores sont pour le moins déroutantes : « La route gravit des versants de collines en larges terrasses comme les degrés faciles d’un purgatoire fabriqué de main d’homme ». Ou encore : « Lorsque la vague de son auto-apitoiement eut (sic) reflué, elle poursuivit ». Ce qui est lassant, surtout, c’est la façon dont l’enquête se déroule et dont les informations se livrent : une entrevue, suivie d’une autre entrevue, un petit bout d’auto sur les routes californiennes, une autre entrevue, suivie d’une autre entrevue. L’enchaînement des informations finit par constituer un ensemble complexe, et probablement cohérent. Mais le processus est tellement monotone qu’on se dit que le lecteur doit accrocher à quelque chose que je n’ai pas vu. Dans l’opéra italien, on sait bien que le spectateur se désintéresse complètement de l’intrigue pour focaliser exclusivement sur les voix. Mais ici, il faut focaliser sur quoi?

Extrait :
– Il y a d’abord deux ou trois points que j’aimerais éclaircir.
– Comment ça?
La douleur qui l’accablait quelque part derrière sa langue y imprima un tour vicieux.
– Vous m’avez menti une fois ce matin, au sujet du vol de bijoux. Il est possible que vous m’ayez menti deux fois.
– Vous me traitez de menteuse?
– Je vous pose la question.
– Vous lui avez parlé?
– Pas exactement. Vous pensez que c’est ce que j’aurais appris si je lui avais parlé? Que vous êtes une menteuse?
– Ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit, je n’aime pas ça. Je vous ai expliqué pourquoi je voulais faire suivre Lucy.
– Pas du premier coup.
– Pas du premier coup, c’est vrai.
– Et vous ne m’en avez pas dit lourd.
– Pourquoi aurais-je dû le faire? J’ai le droit de protéger ma vie privée.
– Vous l’aviez ce matin. Plus maintenant.

 La musique derrière le mur s’arrêta puis reprit. C’était toujours le même vieux disque, Sentimental Lady, qui passait et repassait en boucle. Sentimental Una, étais-je en train de penser quand les hurlements commencèrent. 

Bob Welch – Sentimental Lady

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) lesouriredivoire-amb

Publié dans Américain, Enquête, Moyen | Marqué avec , , | 2 commentaires

Le prix de mon père – Willy Uribe

Par Raymond Pédoussaut

leprixdemonpereDate de publication originale : 2007 (Titre original : Sé que mi padre decía) uribe
Date de publication française : 2012 (Payot & Rivages – Rivages/Noir)
Genre : Roman noir
Personnage principal : Ismael Ochoa Cuevas ex-légionnaire espagnol et baroudeur

Ismael Ochoa est un looser qui pense que cette fois il peut gagner. C’est un basque espagnol de Bilbao qui, en quittant avec fracas la maison paternelle, s’est engagé pendant 6 ans dans la légion, puis a exercé plusieurs boulots temporaires : ouvrier en Andalousie, camionneur au Mexique et dealer au Maroc. Il revient dans ses terres natales avec un plan pour se procurer du fric : faire chanter un ami d’enfance qui a réussi grâce à une falsification : il s’est attribué des diplômes qu’il n’a pas. Ce coup là va lui rapporter 300 000 euros pense-t-il, c’est ce qu’il réclame à son ex-ami en échange de son silence. Cependant il doit partager cette somme avec son ex-épouse, Irene, car c’est elle qui a découvert la falsification. Les choses ne se passent pas comme prévu et Ismael va se retrouver nu comme un vers pour demander de l’aide à un certain Jon Persona, un type décidé, complètement dénué de tout scrupule. Avec Jon les évènements vont se précipiter et les cadavres se multiplier.

L’intrigue est bien construite avec des retournements inattendus et le dénouement surprenant.

Les relations entre les personnages sont complexes, elles sont différentes de ce qu’elles paraissent être. Aucun personnage n’est sympathique, ils sont tous tordus et aucun n’est digne de confiance. Ils sont manipulateurs et retors. Le personnage principal lui-même suit une pente qui l’amène inexorablement vers le bas. On ne le plaint même pas, on n’a pas de compassion pour ce type qui enfile les ennuis comme des perles, tant il paraît peu combatif. Il subit les évènements avec fatalité, dans un renoncement complètement passif. Il a la vocation d’un perdant.

L’auteur place cette histoire dans le Pays Basque espagnol, à Bilbao et dans sa région. Ce n’est pas le Pays Basque des cartes postales : les rues sont sombres, il pleut souvent, les villages sont tristes. Le cadre est comme l’histoire : déprimant.

C’est un roman noir, court (180 pages), austère qui montre la trajectoire d’un homme qui très tôt n’a pas eu de chance et qui continue à tout rater, comme si un mauvais sort s’acharnait sur lui.

J’aurais aimé mieux apprécier ce livre d’un auteur sympathique qui a obtenu à la fois le prix du meilleur premier roman noir à la Semana Negra de Gijon en 2012 et le prix Violeta Negra de Toulouse en 2013, preuve que les vrais amateurs de roman noir ont su, mieux que moi, apprécier ce roman très sombre. Je n’ai pas réussi à accrocher sur cette histoire et surtout sur le personnage d’Ismael Ochoa qui accepte toutes les défaites avec une résignation qui ne le fait que s’enfoncer davantage. Le livre est à recommander aux amateurs de romans noirs, réalistes, sans concession et à déconseiller à ceux qui n’ont pas le moral nécessaire pour s’engager à suivre les péripéties déprimantes de la vie d’Ismael Ochoa, un perpétuel perdant.

Extrait :
Je vais te donner deux jeux de photocopies des faux. Avec le premier jeu, tu vas flanquer la trouille à Julen, et tu vas envoyer l’autre par la poste à ton père, que je passerai voir demain, comme à l’improviste. Il m’en parlera, et je le convaincrai d’essayer d’extorquer un maximum à Julen. Contrairement à ce que tu peux penser, je sais qu’au fond il déteste les Jáuregui. Je lui dirai que j’emporte les documents pour plus de sûreté, et ensuite on s’arrangera pour que Julen passe les prendre chez ton père en croyant qu’ils sont encore là.
C’est étonnant cette facilité qu’ont les humains de réinventer n’importe quel événement. En quelques secondes, nos cerveaux sont capables d’imaginer qui, dans un an, viendra à votre enterrement. Que cela cadre avec la réalité, c’est moins sûr.

Ma note : 3 out of 5 stars (3 / 5) leprixdemonpere-amb

 

 

 

Publié dans Espagnol, Moyen, Roman noir | Marqué avec , , | 6 commentaires

L’honneur d’Edward Finnigan – Roslund & Hellström

Par Michel Dufour

lhonneur-edward-FinniganDate de publication originale : 2006 hellstrom-roslund
Date de publication française : 2011 (Presses de la Cité)
Genres : Noir, Suspense
Personnage principal : Ewert Grens, commissaire (Stockholm)

Quand Norbert Spehner s’exclame : « C’est un des meilleurs romans policiers publiés cette année! Polar exceptionnel! », on ne peut pas passer à côté. Mais 2011 est-il un bon millésime? Peu importe parce que, depuis le début du siècle, la réputation des deux Suédois Anders Roslund (né en 61) et Börge Hellström (57) n’a cessé de grimper en flèche, raflant les plus grands prix sur leur passage. Leur engagement éthique et politique nous rappelle Sjöwall et Wahlöö (en plus appuyé, en tout cas dans ce roman-ci) et leur sens dramatique a incité quelques critiques à évoquer Mankell. Roslund a été journaliste avant de se consacrer à l’écriture en 2004. Hellström a fondé un organisme responsable de la réinsertion sociale des jeunes criminels, particulièrement la réhabilitation des jeunes drogués, après avoir lui-même connu, comme client, les prisons de Stockholm. Leurs trois premiers romans ont été traduits en français : La Bête (2004; 2009); Box 21 (2005; 2010); L’Honneur d’Edward Finnigan (2006; 2011). Les trois suivants ont été traduits en anglais. Les histoires mettent en scène le commissaire Ewert Grens, usé par plus de 25 ans au service de la police suédoise et par ses problèmes personnels, autoritaire, aigri, solitaire, et quelques-uns de ses collègues, souvent Sven Sundkvist plus calme et raisonnable et, dans ce roman-ci, la nouvelle commissaire, Mariana Hermansson, plus jeune et très débrouillarde.

Irrité par le comportement harceleur d’un buveur à la main baladeuse sous les jupes d’une jeune femme, un chanteur de charme, John Schwarz, interrompt son récital pour allonger un coup de pied dissuasif en pleine face du gêneur. Quand le ferry rentre au port, Schwarz fausse compagnie au comité de réception de la police de Stockholm, qui le retrouvera bientôt chez lui, avec sa femme et son enfant. Ewert Grens se charge de l’enquête. Des comportements paniqués de Schwarz l’amènent à penser que cet individu doit avoir un passé pas très net, même s’il ne semble pas avoir de casier en Suède. Ayant envoyé photo, empreintes digitales et ADN pour analyses au niveau international, Grens apprend avec surprise et très mauvaise humeur qu’il a arrêté un mort. Et même un mort décédé il y a 8 ans en Ohio, d’une crise cardiaque, alors qu’il attendait dans le couloir de la mort d’être exécuté pour meurtre.

La seule personne vraiment heureuse de cette nouvelle est Edward Finnigan, le père de la jeune fille de 16 ans qui avait été tuée, selon toute apparence, par celui qu’on appelait alors John Meyer. Finnigan avait été frustré de ne pas pouvoir assister au châtiment de Meyer. Alors que, maintenant, l’État de l’Ohio mettra le paquet pour récupérer le mystérieux évadé et tenter d’expliquer cette évasion spectaculaire : on ne revient pas tous les jours du royaume des morts, et les condamnés ne doivent pas entretenir une telle espérance.

Problème : la Suède a signé des ententes lui interdisant de livrer à un pays un prisonnier qui y subirait la peine de mort. Mais les États-Unis sont gros et riches, et les diplomates et politiciens suédois ont beaucoup d’imagination. Par contre, Ewert Grens est tenace.

Si Grens finissait par l’emporter, ça serait un peu trop rose. Si Schwarz/Meyer était banalement exécuté, ça serait une histoire bien plate. On peut donc penser que certains rebondissements parviendront à nous déséquilibrer et que, en fin de compte, notre tristesse certaine sera accompagnée d’un certain sourire.

Les cent premières pages ne sont pas faciles : on nous bardasse dans l’espace et dans le temps et faut s’armer d’un crayon et de patience. On passe d’il y a 20 ans à 8 ans, à aujourd’hui; et inversement. On fréquente un village de l’Amérique profonde, une prison d’État d’Ohio, un poste de police de Stockholm. On rencontre tous les personnages importants. Et quelques autres. Puis, enfin, tout est en place et se calme : le reste de l’histoire se déroulera de façon assez linéaire : comment les pressions politiques américaines agiront pour tenter de récupérer leur citoyen ressuscité.

Il y a du suspense dans l’air, parce qu’on se préoccupe du sort de  John, mais ce n’est pas un roman d’action. On s’attache un peu au commissaire Grens, un pitbull au cœur tendre, mais on ne chercherait pas à le fréquenter. Le déroulement de l’histoire est, hélas?!,cohérent, d’où un réalisme assez noir, sérieux, si on excepte l’ultime rebondissement, fantaisiste par son improbabilité, et qui a dû servir d’intuition originelle au récit. On a parlé d’un plaidoyer contre la peine de mort, sans doute parce qu’on associe le point de vue des policiers de Stockholm au point de vue des auteurs; mais c’est quand même plus qu’un roman à thèse, même si on est loin de l’habileté d’un Larsson, de l’envergure d’un Mankell ou de l’originalité du Danois Adler-Olsen. Ça n’en reste pas moins un roman solide. Comme Roslund et Hellström écrivent beaucoup et que la rumeur publique les a sacrés écrivains engagés, espérons qu’ils sauront pratiquer l’art de se renouveler.

Extrait :
L’air frais du matin mordait les joues d’Ewert Grens. Il n’aimait pas l’hiver, il détestait tout ce qui s’y rapportait, il maudissait ce froid. Il avait du mal à tourner la tête et sa jambe gauche refusait de lui obéir : quand la température baissait, ses infirmités s’aggravaient. Il se sentait vieux, plus vieux que ses bientôt cinquante-sept ans; chacune de ses articulations, chacun de ses muscles réclamait le printemps, la chaleur. Il était debout devant l’entrée de son immeuble, à Sveavägen. Devant la cage d’escalier conduisant à l’appartement du troisième étage où il vivait depuis bientôt trente ans. Trois décennies dans le même lieu, sans connaître un seul voisin.

Ewert Grens se rassure en écoutant les vieux hits de Siw Malmkvist, la Connie Stevens suédoise, qui lui rappelle le bon vieux temps où il vivait pour vrai. 

Siw Malmkvist – Tunna Skivor

Ma note : 4 out of 5 stars (4 / 5) lhonneur-edward-finnigan-amb

Publié dans Remarquable, Roman noir, Suédois, Suspense | Marqué avec , , | 5 commentaires