Par Raymond Pédoussaut

Date de publication originale : 2022 (Menos que um)
Date de publication française : 2026 – Buchet-Chastel
Traduction (portugais Brésil) : Élodie Dupau
Genres : Roman noir, social
Personnages principaux : Chilves, jeune noir – Douglas, fossoyeur – Seno Chacoy, nettoyeur des rues – Iraquitan, écrivain
São Paulo, Brésil. Dans cette grande métropole, les exclus de la société hantent les rues à la recherche d’un repas, d’un coin pour s’abriter du froid et de la pluie, d’un endroit où dormir.
Chives, jeune noir, est collecteur. Il ramasse les déchets qui peuvent être recyclés : verre, carton, fer, bois, métal, bouteilles en plastique et il les revend à la recyclagora. Il parcourt jusqu’à vingt kilomètres par jour avec une carriole en plastique. Une bonne journée, son chargement lui rapporte jusqu’à trente réais (environ 4,80 euros). Seno Chacoy, vénézuélien, nettoyait les rues avec un camion-citerne et un jet. Il a été licencié pour avoir fait ce qu’on lui demandait : arroser les couvertures des sans-abris. Iraquitan, dit l’Écrivain, consigne dans son carnet les mots qu’il trouve beaux et poétiques. Il note aussi les règles imposées dans le centre de rééducation chrétien dans lequel il vit. Douglas, lui, ne manque pas de travail, il est fossoyeur, mais a échoué au test de la foi, celui où la foi risque de s’évanouir dans un moment de désespoir : pour lui, ça a été celui des enterrements à la chaîne, en un seul jour il avait enterré tout seul quatre-vingt-sept personnes pendant la crise du Covid. Dans son cimetière, Douglas rencontre Zélia qui dort chaque nuit sur la tombe de son fils tué par la police. À l’aide de ces personnages, l’autrice nous dépeint avec beaucoup de réalisme le monde féroce des laissés-pour-compte, des sans-abris, des miséreux qui malgré tout, chaque jour, essaient de survivre comme ils le peuvent.
En nous racontant la galère quotidienne de ces marginaux rejetés et méprisés par le reste de la société, Patrícia Melo dénonce par la même occasion l’injustice et la cruauté des institutions et la violence d’une police corrompue qui se sent intouchable. C’est souvent terrible et même poignant, mais jamais il n’y a de condescendance. Pas de mélo larmoyant non plus, l’autrice décrit simplement les choses telles qu’elles sont en se mettant à la même hauteur que ses personnages. Il y a même dans ce roman une dose d’humour, notamment dans les surnoms dont sont affublés certains personnages : Cligno en panne n’a qu’un seul œil valide, Bobby le Sénateur fait souvent des discours politiques, alors que Salaire Minimum est un ancien plombier d’un mètre cinquante.
Patrícia Melo nous offre ici un beau roman noir, à la fois puissant et poignant. Il est d’un réalisme saisissant, mais il est aussi empreint d’une grande humanité et d’une belle empathie envers ceux qui ne sont rien.
Extrait :
Pendant qu’il attend son tour, il annote des mots lugubres : invalidité aide d’urgence retraite. Les montants aussi sont tristes : pour certains, trois cents réais ; pour d’autres, six cents. Ça monte rarement à mille deux cents. Jamais plus. Il y a encore les impôts, les baisses, les coupes, les magouilles du gouvernement, qui font dégringoler les chiffres. À tel point que, au final, les Hommes Morcelés doivent choisir entre :
a. Manger
ou
b. S’habiller
ou
c. Se déplacer
ou
d. Se loger
Si on se loge on ne peut ni manger ni se déplacer. On doit mourir. De faim. Si on se déplace et s’habille on ne peut pas manger. Ni se loger. Si on mange on ne peut pas se loger ni se déplacer. On doit survivre. De sorte que personne ne s’habille, personne ne se loge, et les déplacements sont faits à pied. La faim ne donne pas le choix. La faim a un effet domino. La machine humaine doit fonctionner. Le sang doit couler. Le cerveau doit réfléchir aux moyens de trouver de la nourriture.
Niveau de satisfaction : 
(4,4 / 5)

Date de publication originale : 2026 (Fides)
(4 / 5)
Date de publication originale : 2026 -Actes Sud

Date de publication originale : 2026 (Libre Expression)

Date de publication originale : 2026 – City Éditions
(4,3 / 5)
Date de publication originale : 2026 (Héliotrope noir)

Date de publication originale : 2025 (Wild Dark Shore)

Date de publication originale : 2018
(3 / 5)
Date de publication originale : 2023 (Whalefall)
(3,5 / 5)
Date de publication originale : 2025 (First)

Date de publication originale : 2026 – Calmann Levy
(4,2 / 5)
Date de publication originale : 2023 (XO, Pocket)


2025











